THEMENDIENST SCHULE WISSEN BILDUNG - ERNST KLETT VERLAG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ThemenDienst
Schule Wissen Bildung
S PRACHEN
Toleranz fördern
und den Geist anregen
KLETT IM „EUROPÄISCHEN JAHR DER SPRACHEN“
Sprachen öffnen Türen.
Unter diesem Motto
haben der Europarat
und die Europäische
Kommission das Jahr
2001 zum „Europäischen
Jahr der Sprachen“
erklärt. Die Mehrspra-
chigkeit und die kulturel-
le Vielfalt Europas sollen
in allen Ländern stärker
gefördert werden, jeder
Bürger Europas solle in
naher Zukunft neben
Ernst Klett Verlag
seiner Muttersprache
noch zwei Fremdspra-
chen erlernen, fordern
die europäischen Gre-
mien. Der Ernst Klett
Verlag – einziger Komplettanbieter in Deutschland für das lebenslange Die Klett-Geschäfts-
führer Harald Mel-
Sprachenlernen von der Grundschule bis ins Seniorenalter – engagiert cher (r.) und Dr.
sich mit Symposien, einer Sprachenzeitung und einem zum Teil vier- Volkhart Weizsäcker
sprachigen Internetauftritt mit vielen kostenlosen Angeboten. bei der Präsentation
der Zeitung „An-
Sprache“, die der
Mehrsprachigkeit und interkulturelles Verständnis werden als Schlüs- Ernst Klett Verlag
zum Europäischen
selqualifikationen im beruflichen Wettbewerb immer wichtiger. Seit Jahr der Sprachen
kurzem lernen bereits Grundschüler eine Fremdsprache. Neben Eng- herausgibt.
lisch werden vor allem Französisch (siehe hierzu
den Beitrag auf den Seiten 7/8 dieses Klett The- Ansprechpartner
menDienstes), Spanisch und die osteuropäischen Sascha Wenzel
Sprachen immer gefragter sein. „Für den größten Ernst Klett Verlag
deutschen Bildungsverlag ist das ‚Europäische Jahr Projektleiter
der Sprachen’ (EJS) daher eine besondere Chance, „Europäisches Jahr der Sprachen“
sein Engagement und sein vielfältiges Angebot für Rotebühlstraße 77
das Sprachenlernen zu demonstrieren“, so Harald 70178 Stuttgart
Melcher, Geschäftsführer des Ernst Klett Verlags. Telefon: 07 11-66 72-18 87
„Auch wenn bei Klett eigentlich jedes Jahr ein Fax: 07 11-66 72-20 10
europäisches Jahr der Sprachen ist, denn wir sind Mail: s.wenzel@klett-mail.de
der Verlag mit dem umfangreichsten Angebot für
3 Klett ThemenDienst Schule • Wissen • Bildung / Nr. 5 (2/2001) / Alle Beiträge auch unter www.klett-themendienst.de
Presseabdruck von Texten mit Quellenangabe honorarfrei / Beleg erbeten
lebenslanges Fremdsprachenlernen in Deutschland.“ Hier findet jeder
– ob Schüler, Geschäftsreisender, VHS-Lerner oder Senior – für alle
wichtigen Sprachen sowie für viele so genannte exotische Sprachen
das passende Lehrwerk inklusive Begleitmaterialien, Wörterbüchern,
Software und sogar Online-Kursen.
Individuelles, multimediales Sprachenlernen ist gefragt
„Gerade das mediengestützte interaktive Lernen wird in Zukunft weiter
zunehmen, denn es entspricht dem Wunsch nach mehr Individualisie-
rung. Die neuen Medien werden die traditionellen Formen des Spra-
chenlernens jedoch nicht ersetzen, sondern erfolgreich ergänzen und
vervollständigen“, prognostiziert Melcher die Entwicklung in den nächs-
ten Jahren. Sprachenlernen werde mit einer noch breiteren Methoden-
vielfalt stattfinden und einen stärker integrierten Ansatz haben.
Ein Beispiel dafür ist „telenet Lernen“, das Klett zusammen mit der
Hamburger Volkshochschule anbietet: Präsenzunterricht wechselt sich
ab mit Online-Sitzungen via E-mail und Selbstlernphasen mit Büchern
und Software. Doch ganz gleich ob interaktive Software, Online-Kurs
oder klassischer Unterricht: Die Basis für erfolgreiches Sprachenler-
nen, da ist sich Melcher sicher, wird auch in Zukunft immer ein gutes
Lehrwerk sein.
Sprachunterricht fördert Toleranz
Nicht vergessen werden darf in diesem Zusammenhang, dass auch
Deutsch für viele eine Fremdsprache ist und gerade in Deutschland
bei der Integration von Zuwanderern eine wichtige Rolle spielt (siehe
hierzu den Beitrag über Deutsch als Fremdsprache auf den Seiten
10/11 dieses Klett ThemenDienstes). „Sprachunterricht hat nicht nur
einen kulturellen, sondern immer auch einen eminent politischen
Aspekt, da er die Toleranz und das Verständnis gegenüber fremden
Logo „Europäisches Kulturen fördert. Sprachenlernen heißt, offen zu sein für andere Men-
Jahr der Sprachen“.
schen und für Unterschiede und Verbindendes zwischen den Kultu-
ren“, erläutert Melcher die zunehmende Bedeutung von Fremdspra-
chenkenntnissen in einem Europa der Regionen.
Auch Dr. Ingeborg Christ vom Ministerium für Schule, Wissenschaft
und Forschung (Düsseldorf) betont diesen Aspekt: „Wer Sprachen
kann, dem öffnen sich im zusammenwachsenden Europa viele beruf-
liche und persönliche Chancen und Möglichkeiten zur Mobilität. Er
wird im mehrsprachigen Europa mitreden können und zuversichtlich
in die Zukunft sehen. Er wird daher auch weniger anfällig sein für
Parolen der Fremdenfeindlichkeit.“
„Eigentlich sollte es in der heutigen Zeit Pflicht sein, dass jeder Stu-
dent und auch jeder Auszubildende im Laufe seines Studiums bzw.
seiner Lehre für mindestens sechs Monate ins Ausland geht, um Er-
fahrungen und Sprachkenntnisse zu sammeln“, fordert Dr. Volkhart
4 Klett ThemenDienst Schule • Wissen • Bildung / Nr. 5 (2/2001) / Alle Beiträge auch unter www.klett-themendienst.de
Presseabdruck von Texten mit Quellenangabe honorarfrei / Beleg erbeten
ThemenDienst
Schule Wissen Bildung
Weizsäcker, zusammen mit Melcher Geschäftsführer des Ernst Klett
Verlags, u. a. für den Programmbereich Sprachen. Weizsäcker, der
selbst mehrere Sprachen fließend spricht, ermuntert dazu, die zahlrei-
chen Veranstaltungen des „Europäischen Jahres der Sprachen“ zu
nutzen, um die eigenen Sprachkenntnisse aufzupolieren bzw. diese
bereits in der Schule gezielt auszubauen und sich im Sprachunterricht
zu engagieren: „Im Ausland lernt man dann umso leichter und erreicht
viel schneller einen hohen Perfektionsgrad.“ Außerdem plädiert Weiz-
säcker dafür, möglichst viele, mindestens jedoch zwei Fremdsprachen
zu erlernen: „Wer beispielsweise Französisch und Russisch kann, der
versteht immer auch ein bisschen Tschechisch oder Polnisch, der tut
sich leicht mit Italienisch oder Spanisch. Und darauf kommt es in
einem Europa ohne Grenzen doch an.“
Viersprachig und kostenlos Statement
Ein breites Angebot „Nicht nur Englisch lernen!“
zum Thema Fremd-
sprachen – nicht nur Verleger Michael Klett über seine
für „Sprachprofis“ – Freude an der Vielsprachigkeit.
hat der Klett Verlag
aus Anlass des EJS im „Die beiden ersten Fremdspra-
Internet zusammenge- chen, die ich in der Schule lernen
stellt: musste (heute sage ich lieber ler-
Unter www.klett- nen durfte), waren Latein und
verlag.de findet man Französisch. Ich hatte Glück
Werner Gabriel
neben zahlreichen damit, denn die eine beflügelte
Informationen zum meine musikalisch-klanglichen
„Europäischen Jahr Neigungen, während die andere
der Sprachen 2001“ meinem Hang zu Unordnung und
beispielsweise einen Michael Klett Schlamperei entgegenwirkte. Das
umfangreichen, vier- Altgriechische, das dann folgte, ist
sprachigen Service: für das hier erörterte Anliegen nicht so bedeutsam, die
„Sprachfit in den Beschäftigung mit ihm allerdings war für mich beglück-
Urlaub“ ist ein „Über- end, ja bezaubernd. Nach der Schulzeit lernte ich Italie-
lebenswortschatz“, der nisch und später dann, mit Mitte Zwanzig, Englisch.
Wörter und Sätze für
alle wichtigen Urlaubs- Mit den in der Schule erworbenen Fähigkeiten fiel mir das,
situationen erläutert – als einem autodidaktischen Lerner, nicht schwer – ich war
wahlweise in Englisch, eben gut vorbereitet. Unter der Voraussetzung, dass unter
Französisch, Italienisch ‚Sprachen lernen’ mehr verstanden wird als das Erlernen
oder Spanisch. des Englischen, das dem Menschen heute aus nahezu
Oder man begibt sämtlichen Medien zufliegt, empfehle ich, zuerst eine ande-
sich mit Muttersprach- re moderne Fremdsprache zu erlernen und dies so früh, so
lern auf eine akustische sorgfältig und so gründlich wie möglich. Es wäre die beste
Sprachreise und berei- Voraussetzung für alles Weitere, sogar für das Englische.“
tet danach kulinarische
5 Klett ThemenDienst Schule • Wissen • Bildung / Nr. 5 (2/2001) / Alle Beiträge auch unter www.klett-themendienst.de
Presseabdruck von Texten mit Quellenangabe honorarfrei / Beleg erbeten
Schmankerl nach dem Originalrezept zu: 13 Köstlichkeiten aus vier
Ländern können Sprach-Gourmets inklusive Worterklärungen herun-
terladen.
Außerdem gibt es eine Linkliste mit Infos zum Sprachenlernen:
Europäische Städte, Verbände, Zeitschriften, Universitäten und vieles
mehr sind hier zu finden.
Eine harte Nuss für Ratefüchse ist das Sprachquiz mit Themen aus
Literatur und Popkultur – abwechselnd auf Französisch, Italienisch,
Spanisch oder Englisch – bei dem es jede Woche interessante Preise
zu gewinnen gibt. Alle Angebote sind kostenlos und werden regel-
mäßig aktualisiert.
Sprachzeitung, Symposien und Online-Beratung
Ein wichtiger Klett-Service zum EJS ist die
Online-Beratung für Lehrer/-innen zum
Thema „Frühes Fremdsprachenlernen“ in
der Grundschule. „Da in der nächsten Zeit
viele Lehrkräfte an Grundschulen fachfremd
oder ohne didaktische Weiterbildung
Fremdsprachen unterrichten werden, stellt
Klett sechs Tutorinnen zur Verfügung, die
Fragen zu diesem Thema beantworten“,
erläutert Melcher das Angebot des Verlags.
An Lehrer, Dozenten und Lernende richtet
sich die Sprachzeitung „An-Sprache“, die
zur Bildungsmesse in 50.000 Exemplaren an
allgemein bildende Schulen verschickt wird
und zusammen mit einem Poster lokale
Aktivitäten zum Sprachenjahr fördern soll.
Außerdem veranstaltet der Verlag drei Sym-
posien im Rahmen des EJS. Sie sind in
erster Linie für Lehrer, Dozenten und Multi-
plikatoren gedacht und finden eintägig in
Berlin (24. März 2001), Köln (31. März 2001)
und Stuttgart (Termin steht noch nicht fest)
statt. In den Workshops referieren Experten
zu Themen wie multimediales Lernen,
frühes Fremdsprachenlernen, Qualitätsent-
wicklung im Fremdsprachenunterricht und
Sprachenlernen im Alter.
sam
Die Klett-Zeitung
„An-Sprache“ zum
Europäischen Jahr
der Sprachen wird
zur Bildungsmesse
in einer Auflage von
50.000 Exemplaren
an allgemein bilden-
de Schulen und
Volkshochschulen
verschickt.
6 Klett ThemenDienst Schule • Wissen • Bildung / Nr. 5 (2/2001) / Alle Beiträge auch unter www.klett-themendienst.de
Presseabdruck von Texten mit Quellenangabe honorarfrei / Beleg erbetenSie können auch lesen
