THW Inserat Wolfgang fragen! - Gemeinde Julbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
THW Inserat Wolfgang fragen!
An alle Haushalte
März 2021 • 1/2021
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mitteilungen d. Einwohnermeldebehörde . 2
Kinderreisepässe sind ein Jahr gültig . . . . . 3
Terminvereinbarung in der Gemeinde
Julbach weiterhin erforderlich . . . . . . . . . . 3
Gelbe Tonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rathaus Julbach abgerissen . . . . . . . . . . . . 4
Kurse der VHS Simbach a. Inn . . . . . . . . . . 5
Abgabe von FFP2-Masken
für pflegende Angehörige . . . . . . . . . . . . . 5
Baumaßnahmen Hauptstraße . . . . . . . . . . 6
Monsignore Zitzelsberger im
„Goldenen Buch" der Gemeinde Julbach. . . 7
Pfarr- und Gemeindebücherei . . . . . . . . . . 8
Mikrozensus 2021 im Januar gestartet . . . . 9
Julbacher Dorfladen läuft
wie am Schnürchen. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ingrid Köppl gibt Bücherei ab . . . . . . . . . 12
Grundschule mit Europa-Urkunde 2020
ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Untersuchungsergebnisse PFOA-Werte . . 15
Aus der Schatzkiste der Burgfreunde . . . . 16
Aus dem Gemeinde-Archiv . . . . . . . . . . . 17
Aufruf an alle Poolbesitzer . . . . . . . . . . . . 17
Firma Bachmaier unterstützt
Kinderkrebshilfe und Feuerwehr . . . . . . . 18
Straßenreinigungsarbeiten. . . . . . . . . . . . 19
Kontaktliste der Gemeindeverwaltung . . . 19
Mitteilungen des Fundamtes . . . . . . . . . . 20
Termine/Veranstaltungen 2021 . . . . . . . . 20
Sehr geehrte Julbacherinnen und Julbacher,
in den ersten Ortsge- In Auftrag gegeben wurde das Ratsinformati-
sprächen für das Jahr onssystem
2021 möchte ich Ihnen Inbetriebnahme des Funkmastens in Buch
noch einen Rückblick durch die Telekom, zu bedauern ist allerdings,
aus dem vergangenen dass bis jetzt nur ein Anbieter vor Ort ist. Eine
Jahr vorstellen und ei- Anfrage an Vodafone ist gestellt, aber bis jetzt
nen Ausblick für 2021 haben wir leider keine Antwort erhalten
geben.
Grunderwerb und 1. Auslegung des Bebau-
Für uns, so finde ich, ist ungsplanes für Gewerbegebiet Palmstraße
ein sehr herausfordern- Errichtung, Fertigstellung und Eröffnung des
des und turbulentes Jahr 2020 zu Ende gegangen. Dorfladengebäudes
Trotz aller Schwierigkeiten wurden im Jahr 2020
13 Gemeinderats-, vier Hauptausschusssitzungen Einführung einer Ferienbetreuung für Kinder bis
und eine Sitzung des Agenda-2040-Ausschusses 12 Jahren
abgehalten. In diesen Gremien wurden ca. 220 Planfertigstellung Rathaus und Vergabe/Umzug
Beschlüsse gefasst. ins Übergangsrathaus
Hier nur einige, die ich erwähnen möchte: Planfertigstellung und Vergabe für Hauptstraße
und Breitbandausbau
Einfache Dorferneuerung mit Festsetzung eines
Gebietes für die Privatförderung im Umgriff der Spezielle artenschutzrechtliche Prüfung für den
Hauptstraße Bereich in Oberjulbach wurde erstellt, erste Plä-
ne für Errichtung des Hochwasserschutzes sind
Einführung des Digitalen Rathauses vorhanden
Bitte aufheben: Müllabfuhrkalender für 2021 liegt bei
Seite 2 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Die Haushaltsabwicklung für 2020 stellt sich Ausblick auf das restliche Jahr 2021, es stehen
folgend dar: folgende Maßnahmen an:
Haushaltsvolumen Hochwasserschutz Palmbach, Lohbach und
Ansatz: 4.640.500 € (Verwaltungshaushalt) Türkenbach
Ergebnis: 4.833.908,71 € Erstellung eines Konzeptes für die Weiterent-
Ansatz: 5.034.600 € (Vermögenshaushalt) wicklung der Gemeinde
Ergebnis: 4.540.494,40 € Festlegung der Trassenführung Radweg Tau-
Schulden zum 31.12.2020 900.000,00 € benbach–Julbach–Inntalradweg
Rücklagen zum 31.12.2020 1.486.368,19 € Entwässerung Burgstraße
Bei den Gewerbesteuereinnahmen wurden Gehwegverlängerung Untertürken
2020 die höchsten Einnahmen erreicht – mit Neubau des Rathauses
974.878 € liegen wir um 174.878 € über dem Ausbau der Hauptstraße
Haushaltsansatz. Die Einkommensteuerbeteili-
gung liegt bei 1.352.769 €. Die Schlüsselzuwei- Erneuerung der Steuerungstechnik für die Klär-
sungen betragen 547.068 €. anlage Hart
Zum 31.12.2020 waren 38 Personen in der Ge- Gewerbegebiet Palmstraße und Gewerbege-
meinde beschäftigt, diese sind folgenderma- biet Bruckmühl
ßen eingesetzt:
19 Mitarbeiterinnen kümmern sich um den Kin- Das Schwierigste und Prägendste – so glaube ich –
dergarten wird für uns der Umgang mit und die Bekämpfung
5 Mitarbeiter erledigen die Tätigkeiten am Bau- der Pandemie sein. Es müssen Lösungen gefun-
hof den werden wie wir in einen Alltag zurückkehren
können, in welchem die Geschäfte, Kindergärten,
5 Mitarbeiterinnen sorgen für die Reinigung im Schulen, Gaststätten und alles was geschlossen ist
Kindergarten, Bauhof, Verwaltung, Grundschu- wieder geöffnet werden können. Dies ist notwen-
le und unterstützen in der Offenen Ganztages- dig damit Mut und Zuversicht entstehen kann und
schule jeder Einzelne wieder eine Perspektive hat.
2 Mitarbeiter erledigen alles im Wertstoffhof Bleibt’s g‘sund.
5 Mitarbeiterinnen und 2 Mitarbeiter sind für Euer erster Bürgermeister
die Gemeindeverwaltung zuständig. Markus Schusterbauer
Herausgeber/Redaktion: Mitteilungen der
Gemeinde Julbach, Einwohnermeldebehörde:
1. Bürgermeister Markus Schusterbauer
Einwohnerstand der Gemeinde
Druck: Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn
am 01.03.2021: 2.487 Personen
Nächste Ausgabe: Juni 2021
Mit Hauptwohnsitz: 2.371 Personen
Mit Nebenwohnsitz: 116 Personen
lch
Franz Holesch
mu
d en llung
n n
Ri umfä acke
Ba isigh
Re
Lohnunternehmen
Mehlmäusl 4a
Säge- u. Hobelwerk, Paletten u. Holzverpackungen 84387 Julbach
Bruckmühl 2 • 84387 Julbach
Tel. (08678) 7484 - 0 • Fax (08678) 7484 - 40 Tel.: 0 86 78 / 85 95
www.weiss-holzwerk.de Fax: 0 86 78 / 91 90 50
Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 3
Neue Kinderreisepässe Terminvereinbarung
sind ein Jahr gültig in der Gemeinde Julbach
weiterhin erforderlich
Zum 1. Januar 2021 hat sich die Gültigkeitsdauer
von Kinderreisepässen geändert. Kinderreisepässe
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie ist
können seitdem nur noch mit einer maximalen
der Parteiverkehr in der Gemeinde Julbach einge-
Gültigkeitsdauer von einem Jahr ausgestellt wer-
schränkt. Für persönliche Vorsprachen ist eine Ter-
den. Bisher ausgestellte Kinderreisepässe behalten
minvereinbarung zwingend erforderlich.
ihre eingetragene Gültigkeit.
Termine können am besten telefonisch (auch oft
Ebenso wird der Verlängerungsaufkleber für den
kurzfristig) vereinbart werden unter der 08571
Kinderreisepass nur noch mit einer Gültigkeitsdau-
60599-0 oder per E-Mail: postmaster@julbach.de.
er von maximal einem Jahr ausgestellt. Die Ver-
längerung um jeweils ein Jahr ist aber mehrmals Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Maßnah-
möglich. me.
Die neue Gültigkeitsdauer des Kinderreisepasses
entspricht europarechtlichen Sicherheitsstandards
(EU-Verordnung Nr. 2252/2004 über Normen Gelbe Tonne
für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten
in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen Seit diesem Jahr gibt es bei uns
und Reisedokumenten) und dient dem Schutz der die Gelbe Tonne. Sollten im
Identität der Kinder. Ausnahmefall bei einem Haus-
Soll das Reisedokument für das Kind eine sechs- halt so viele Verpackungen
jährige Gültigkeitsdauer haben, kann ein regulärer anfallen, dass das Volumen
(elektronischer) Reisepass oder ein Personalaus- der Gelben Tonnen nicht aus-
weis beantragt werden. reicht, kann man diese Menge
in selbst beschafften transpa-
Die Gebühren für Ausweisdokumente betragen renten Säcken neben den Gelben Tonnen bereit-
momentan: stellen. Es können auch gelbe Säcke sein, wichtig
Kinderreisepass 13,00 € ist, dass diese durchsichtig sind. Diese Säcke dür-
Verlängerung Kinderreisepass 6,00 € fen nicht mehr als 90 Liter fassen. Es ist auch mög-
Personalausweis (bis zum 24. Lebensjahr) 22,80 € lich, zusätzliche gelbe Tonnen zu bestellen.
Personalausweis (ab dem 24. Lebensjahr) 37,00 € Ansprechpartner im Zusammenhang mit der Gel-
Reisepass (bis zum 24. Lebensjahr) 37,50 € ben Tonne ist ausschließlich das private Unterneh-
Reisepass (ab dem 24. Lebensjahr) 60,00 € men ARGE Lachner Kirn und nicht der AWV Isar-
Inn.
Wir bitten alle Antragstellerinnen und Antragstel-
ler, die jeweilige Gebühr direkt bei der Beantra- Arbeitsgemeinschaft Lachner Kirn
gung in bar zu bezahlen. Neue Industriestraße 1
85368 Moosburg
kostenlose Hotline: 0800/5009002
E-Mail: gelbetonne@heinz-entsorgung.de
Seite 4 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Rathaus Julbach abgerissen
Das alte Rathaus Julbach ist Ge-
schichte. Im Februar 2021 wurde es
abgerissen, damit an derselben Stel-
le das neue Rathaus erbaut werden
kann. Aufgrund Platzmangels in der
Verwaltung sowie der bereits extrem
schlechten Bausubstanz des bisheri-
gen Rathauses hatte sich der Ge-
meinderat bereits gegen eine Erwei-
terung/Sanierung ausgesprochen.
Am 22.09.2019 stimmte die Mehr-
heit der Julbacher Bürgerinnen und
Bürger in einem Bürgerentscheid für Abrissarbeiten, 09.02.2021
einen Neubau.
Trotzdem war sicherlich bei dem einen oder an- genutzt. Auch einige Privatfirmen waren in dem
derem Beobachter ein Tropfen Wehmut dabei, als Gebäude ansässig.
das Haus im Februar 2021 dem Erdboden gleich Seit 1978 war dort eine Außenstelle der Verwal-
gemacht wurde. tungsgemeinschaft Kirchdorf a. Inn untergebracht.
Zur Historie: Erbaut wurde es 1864/65 als Schul- Mit Erlangung der Selbstständigkeit wurde das
haus, später wurde es als Lehrerwohnung, Amts- Gebäude ab 1994 wieder komplett von der Ge-
stube des Gemeindeschreibers und Sparkasse meinde Julbach genutzt. Im Jahre 1995 wurde das
Rathaus renoviert, verschönert und mit einem Zwi-
schenbau mit der Grundschule Julbach verbunden.
Nun laufen die Vorbereitungen im Übergangsrat-
haus und in den Planungsbüros auf Hochtouren,
damit beim Neubau alles planmäßig erstellt wer-
den kann.
Bild vom Jahre 1931 – Links ist das alte Schulhaus
(abgerissenes Rathaus) zu sehen; rechts steht der
„Neubau“ von 1906/1907 (Teil des heutigen Schul-
hauses).
Renovierung des Rathauses im Juli 1995 Eingangsbereich, 1963
Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 5
Kurse der VHS Simbach a. Inn Abgabe von FFP-2-Masken
für pflegende Angehörige
Die Volkshochschule (VHS) Simbach am Inn ist
eine Institution der Erwachsenenbildung. Wir sind
Das bayerische Staatsministerium möchte pflegen-
ein Ort der Begegnung und der Zusammenkunft.
de Angehörige unterstützen. Im Januar wurden
Aufgrund der derzeitigen Coronasituation und
deshalb eine Million FFP-2-Schutzmasken ausge-
dem Infektionsgeschehen ist es uns derzeit nicht
liefert: sie werden über die Gemeinden kostenfrei
möglich die Kurse als Präsenzveranstaltung abzu-
ausgegeben.
halten. Wir haben deshalb unser gesamtes Ange-
bot auf Online umgestellt. Das tolle am Online-
unterricht ist, dass man nicht mehr an einem Ort
gebunden ist. Das heißt, wer Interesse an einem
Kurs hatte, der aber nicht in unmittelbarer Umge-
bung stattfand, kann nun an diesen Kursen teil-
nehmen. Man braucht auch nicht viel Equipment
hierzu. Ein Smartphone, Tablet oder Laptop und
eine gute Internetverbindung reichen schon völlig
aus. Gerade die Senioren nehmen die Möglichkeit
der Online Kurse sehr gut an. Wir haben aber auch
viele Kurse für junge Erwachsene, Kinder, Jugendli-
che und Familien im Programm. Besonders möch-
ten wir hier die Kurse für Yoga für Schwangere,
Vorträge zum Thema Familie und Baby, Fatburner,
Wir bitten nun die pflegenden Angehörigen, so-
Bauch - Beine - Po, Yoga für Jeden und viele weite-
weit noch nicht geschehen, die Masken in der
re Workshops zum Thema Yoga, Chakren, Medita-
Wohnortgemeinde der pflegebedürftigen Person
tion und Entspannung hervorheben. Wir würden
abzuholen. Die Ausgabe von 3 Masken erfolgt
uns sehr freuen, wenn wir weitere Teilnehmer in
gegen Vorlage des Schreibens der Pflegekasse mit
den Kursen begrüßen dürfen. Die Kursleiter freuen
Feststellung des Pflegegrades. Für die Abholung
sich auf viele neue und alte Gesichter.
bitten wir um vorherige telefonische Terminverein-
barung (Tel. 08571 60599-0). Vielen Dank.
Rottal-Inn
ochschulverbund
Mitglied im Volksh
bach am Inn www. julbach.de
Volkshochschule Sim
sorte: Simbach am
Inn – Kirchdorf – Ering
– Stubenberg – Prienbach – Rog
glfing
Kur
Politik,
Die VHS bietet das Gesellschaft,
gesamte Programm
Umwelt Unterreiner
des Kultur, Ihr Forstspezialist
Gestalten
Frühjahr/ Gesundheit,
Fitness,
Sommer/ Freizeit
Semesters Sprachen
Arbeitsleben,
2021 IT, Management
online an! Unsere Kontaktd
aten
lle
■ Geschä fts ste
Es wird Simbach am Inn
keine Präsenzver- ber
anstaltungen geben. Leitung: Birgit Hu
Inn str aß e 18
Wir haben aber für 84359 Simbach
am Inn
jeden etwas im Telefon: 08 57 1 / 47 17
Programm: im ba ch .de
info@vhs-s
Inn
● Kinder vhs Simbach am
● Jugendliche ren
Jetzt informien!
● Erwachsene und anmelde
● Senioren
Unser Kursangebot Unterreiner Forstgeräte GmbH
und weitere aktuelle Informationen
Bahnweg 1 - 3 I D-84387 Julbach/Buch
www.vhs-rottalinn.de Tel. +49 8678 7494-0 I www.unterreiner.eu
Seite 6 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Baumaßnahmen Hauptstraße
Die Planungen der Hauptstraße sind nun fertigge-
stellt. Ab dem 22.02.2021 wurde mit der Deinstal-
lation der Straßenlaternen und der Bestandaufnah-
me (Beweissicherung) begonnen. Zudem wurden
einzelne vorbereitende Maßnahmen getroffen.
Die Arbeiten werden von den Firmen Strabag,
Schönberg und Eckbauer-Bau ausgeführt. Geplant
ist die Ausführung in drei Bauabschnitten.
Zu Beginn erfolgt der erste Abschnitt im südli-
chen Teil und startet an der Einmündung PAN
26 und endet kurz vor der Löwenzahnstraße. Der
Baubeginn für diesen Abschnitt ist ab KW 9 (ab
01.03.2021) bis ca. Mitte April vorgesehen.
Im zweiten Bauabschnitt von der Löwenzahnstra- gute Kommunikation mit den ausführenden Fir-
ße bis zur Palmstraße wird mit einer Baudauer bis men.
Mitte Juni gerechnet.
Sollten während der Bauzeit Unannehmlichkeiten
Danach folgt der dritte Bauabschnitt, der von der oder Fragen auftreten, besteht die Möglichkeit der
Palmstraße bis zur Gartenstraße reicht. Kontaktaufnahme mit der Gemeindeverwaltung.
Die geplanten Asphaltierungsarbeiten sollten dort Ansprechpartner dafür ist Frau Böhr bzw. Frau
Ende Juli abgeschlossen sein. Kilter (Tel.: 08571 / 605 99-11, E-Mail: sandra.
Bis jedoch alle Baumaßnahmen incl. den Markie- boehr@julbach.de, sabrina.kilter@julbach.de ).
rungen und Aufräumarbeiten abgeschlossen sind, Wir bitten um Verständnis für die mit der Sanie-
kann laut den ausführenden Firmen von ca. Mitte rung der Hauptstraße einhergehenden Beeinträch-
August ausgegan- tigungen und bedanken uns für Ihre Kooperation.
gen werden.
Für den Verkehr
ist die Hauptstraße
in den jeweiligen
Bauabschnitten ge-
sperrt. Während den
ersten beiden Bau-
abschnitten erfolgt
die Umleitung über
die PAN 26 -> Palm-
straße bzw. Bach-
straße. In der Zeit
des dritten Bauab-
schnittes wird der
Verkehr über die
Palmstraße -> Berg-
waldstraße umgelei-
tet.
Wir sind bemüht,
die Zufahrt zu den
Grundstücken ge-
währleisten zu kön-
nen. Baubedingt
wird dies jedoch ge-
rade bei den direk- Besuchen Sie uns im Internet:
ten Anliegern nicht
immer möglich sein. www. julbach.de
Wir hoffen dabei auf
Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 7
Monsignore Ludwig Zitzelsberger
im „Goldenen Buch“ der Gemeinde Julbach
Über 50 Jahre ist nun Monsignore Ludwig Zit-
zelsberger als Pfarrer tätig. Im vergangenen Juni
konnte er sein Priester-Jubiläum feiern. Nachdem
damals durch Corona die Lage etwas schwieriger
war, hatte ihm Bürgermeister Markus Schuster-
bauer vorerst nur einen Gutschein überreichen
können. Einen ganz besonderen Gutschein aller-
dings - der Eintrag ins „Goldene Buch der Gemein-
de Julbach“.
Monsignore Ludwig Zitzelsberger unterschrieb im
Beisein von Bürgermeister Markus Schusterbauer (re.)
den Eintrag im „Goldenen Buch“ der Gemeinde Jul-
bach
Nun wurde der Eintrag und die Unterschrift im
ehemaligen Pfarrbüro nachgeholt. Schusterbau-
er hat mittlerweile den Pockinger Künstler Fritz
Hirsch mit der Gestaltung der Eintragung beauf-
tragt und der hat in wundervoller Weise das Wir-
ken Zitzelsbergers zusammengefasst. Bei einem
kurzen Besuch durfte nun Monsignore Zitzelsber-
ger seine Unterschrift unter das hohe Wertschät-
zung bezeugende Dokument setzen. Natürlich ist
auch ein Hinweis auf das große Hobby des Pfarrers
in Ruhestand mit abgebildet: eine Lokomotive.
Laut Bürgermeister Markus Schusterbauer sollen in
dem „Goldenen Buch“ künftig mehr Bürger aus
dem Ort mit einem Eintrag geehrt werden: „Men-
schen, die sich um unsere Gemeinde verdient ge-
macht, die etwas für das gute Miteinander getan
haben“
Der Eintrag im „Goldenen Buch“
Text und Bilder: A. Jäger
Versicherungsbüro
Jürgen Tischler
– Versicherungsfachmann // Makler –
Wir beraten und betreuen sie gerne unabhängig
in folgenden Bereichen:
t
maacchht
// Finanzdienstleistung // Finanzanlagen // Baufinanzierung
m
HHeellffeenn s ss!! // Versicherungsberatung // Edelmetalle Silber und Gold
SSppaas // Energiedienstleistung Strom und Gas // Altersvorsorge
// Ruhestandsplanung
Schlossberg Str. 17a // 84387 Julbach
Dienstabend jeden Freitag von 19.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Tel. +49 (0) 8571 9230890 // Fax +49 (0) 8571 9230892
Nähere Infos unter: www.thw-simbach.de oder Tel. +49 (0)170 / 413 80 81 Mobil +49 (0) 175 1665617 // tischler.j@gmx.de
Seite 8 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Pfarr- und Gemeindebücherei Julbach – Jahresbericht 2020
Das Kalenderjahr 2020 ist abgeschlos-
sen. Die Büchereiarbeit war nicht immer
einfach und hat uns manches abver-
langt. Die notwendigen Statistiken sind
fertig und ergeben folgende Zahlen:
Das Bücherei-Team besteht aus 10 eh-
renamtlichen Mitarbeiterinnen. In 210
Jahresöffnungsstunden wurde die Bü-
cherei von 1.619 Personen besucht. Die
Gesamtzahl der Entleihungen im gan-
zen Jahr beläuft sich auf 4.704 Medien;
d. h. Bücher, Zeitschriften, CD’s – das
sind Musik-CD’s und Hörbücher für Er-
wachsene und Kinder – sowie Tonies
wurden ausgeliehen. Das Medienange-
bot wird alljährlich mit neuen Einkäufen Tonies mit Maus-Figuren
aktualisiert. Der Medienbestand wurde
auch im Jahr 2020 mit neuen Büchern, weiteren nommen; vorübergehende Ausleihzeiten waren:
Zeitschriften-Abos sowie mit den trendigen „To- Montag von 17:00 – 19:00 Uhr und Donnerstag
nies“ aufgewertet. Die Ausgaben hierfür sind: von 16:00 – 18:00 Uhr; für gefährdete Personen
EURO 2.500 für Bücher, Hörbücher und CD’s / wurde ein Bringdienst angeboten.
EURO 300 für Toniefiguren / EURO 1.132 Abo- Die monatlichen Besuche der Grundschulklassen
Gebühren für Zeitschriften. wurden ab 16. März 2020 eingestellt.
Die Bücherei lud alljährlich nach den Weihnachts- Das Bücherei-Team und die Verantwortlichen in
ferien die 1. Klasse der Grafen-von-Schaunberg- Pfarrei und Gemeinde freuten sich gemeinsam
Grundschule zu einem Kennenlerntermin ein. Die über das „Büchereisiegel 2020/2021“ vom Sankt
komplette Klasse mit 23 Schulkindern wurde im Ja- Michaelsbund Landesverband Bayern e. V. – ein
nuar von Hildegard Holzner und Ingrid Köppl vom Großes Danke für die Auszeichnung!
Bücherei-Team begrüßt.
Im November 2020 startete die Passauer Neue
Das Corona-Virus verursachte eine schlimme Epi- Presse die kleine Reihe „Buchtipps für gemütliche
demie, die sich zu einer Pandemie entwickelte. Tage daheim“. Unter Teil 1 wurde die Bücherei-
Aufgrund der Ereignisse wurde nach Rücksprache leiterin Ingrid Köppl um eine Bestandsaufnahme
mit dem damaligem Bürgermeister Elmar Buch- in der doch anstrengenden Zeit mit dem Corona-
bauer sowie Pfarrer János Kovács ab 15. März 2020 Infektionsgeschehen befragt.
bis mindestens 19. April 2020 die Pfarr- und Ge-
meindebücherei im Pfarrheim geschlossen. Das Bücherei-Team dankt allen Leserinnen und Le-
sern für die Treue zur Bücherei vor Ort. „Vergelt’s
Letztendlich blieb die Bücherei bis zum 10. Mai Gott“ auch an alle maßgeblich Verantwortlichen in
2020 aufgrund der anhaltenden pandemischen Pfarrei und Gemeinde für die volle Unterstützung.
Gesamtlage geschlossen. Sämtliche geplante Ak-
tionen wurden abgesagt. Ab Montag, 11. Mai Wichtigster Wunsch an alle Julbacherinnen und
wurde ein eingeschränkter Büchereibetrieb aufge- Julbacher in diesen Tagen: Bleibt gesund!
Reifen – Josef fischeR Hermann
reifenhandel.fischer@t-online.de
Sterneder
Simbacher Straße 32 mehr als eine Versicherung
84387 Buch-Julbach
Sportplatzring 24 · 84387 Julbach
Telefon 08678/1693 Tel. 08571 / 925 635 · Fax 08571 / 925 636
Fax 08678/7338 hermann.sterneder@continentale.de
Landesdirektion Helmut Zoidl GmbH & Co. KG
Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 9
Mikrozensus 2021 im Januar gestartet
Interviewerinnen und Interviewer des Landes- Die Befragungen zum Mikrozensus finden ganz-
amts für Statistik in Fürth bitten um Auskunft jährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern
Der Mikrozensus ist die größte amtliche Haushalts- sind in diesem Jahr rund 60 000 Haushalte zu be-
befragung in Deutschland. Seit mehr als 60 Jahren fragen. Dabei bestimmt ein mathematisches Zu-
wird in Bayern und im gesamten Bundesgebiet fallsverfahren, wer für die Teilnahme am Mikrozen-
jährlich etwa ein Prozent der Bevölkerung befragt. sus ausgewählt wird.
Nach Angaben des Bayerischen Landesamts für Die Befragungen werden in vielen Fällen als tele-
Statistik in Fürth betrifft dies in Bayern rund 60 000 fonisches Interview mit den Haushalten durchge-
Haushalte. Sie werden im Verlauf des Jahres von führt. Dafür engagieren sich in Bayern zahlreiche
speziell für diese Erhebung geschulten Interview- ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Inter-
erinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen viewer im Auftrag des Bayerischen Landesamts für
und sozialen Lage befragt. Für den überwiegen- Statistik. Haushalte, die kein telefonisches Inter-
den Teil der Fragen besteht nach dem Mikrozen- view wünschen, haben die Möglichkeit, ihre Anga-
susgesetz Auskunftspflicht. ben im Rahmen einer Online-Befragung oder auf
Im Jahr 2021 findet im Freistaat wie im gesamten einem Papierfragebogen per Post zu übermitteln.
Bundesgebiet wieder der Mikrozensus statt. Dabei Ziel des Mikrozensus ist es, für Politik, Wissen-
handelt es sich um eine gesetzlich angeordnete schaft, Medien und die Öffentlichkeit ein zuver-
Haushaltsbefragung, für die seit 1957 jährlich ein lässiges Bild der Lebensverhältnisse aller Gruppen
Prozent der Bevölkerung zu Themen wie Familie, der Gesellschaft zu zeichnen. Um die gewonnenen
Lebenspartnerschaft, Lebenssituation, Beruf und Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölke-
Ausbildung befragt wird. Für einen Teil der aus- rung übertragen zu können, ist es wichtig, dass
kunftspflichtigen Haushalte kommt ein jährlich jeder der ausgewählten Haushalte an der Befra-
wechselnder Themenbereich hinzu, der in diesem gung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die
Jahr Fragen zur Gesundheit beinhaltet. meisten Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich
Die durch den Mikrozensus gewonnenen Infor- festgelegte Auskunftspflicht. Sie gilt sowohl für die
mationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzli- Erstbefragung der Haushalte als auch für die drei
che und politische Entscheidungen und deshalb Folgebefragungen innerhalb von bis zu vier Jah-
für alle Bürgerinnen und Bürger des Landes von ren. Durch die Wiederholungsbefragungen kön-
großer Bedeutung. So entscheiden die erhobenen nen Veränderungen im Zeitverlauf nachvollzogen
Daten z.B. mit darüber, wieviel Geld Deutschland und eine hohe Ergebnisqualität erreicht werden.
aus den Struktur- und Investitionsfonds der Euro- Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei al-
päischen Union erhält. len Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend
gewährleistet. Auch
Aufgrund steigender Anforderungen, z.B. im Be- die Interviewerin-
reich der Arbeitsmarkt- und Armutsberichterstat- nen und Interview-
tung, wurde der Mikrozensus für die Jahre ab 2020 er sind zur strikten
überarbeitet. Neben der bereits seit 1968 in den Ve r s c h w i e g e n h e i t
Mikrozensus integrierten Arbeitskräfteerhebung verpflichtet. Sie kün-
der Europäischen Union (LFS – Labour Force Sur- digen das geplante
vey) sind seit 2020 auch die bisher separat durch- Telefoninterview bei
geführte europäische Gemeinschaftsstatistik über den Haushalten stets
Einkommen und Lebensbedingungen (EU SILC – zuvor schriftlich an.
European Union Statistics on Income und Living
Conditions) sowie ab diesem Jahr die Befragung Das Bayerische Lan-
zu Informations- und Kommunikationstechnologie desamt für Statistik in
(IKT) Teil des neuen Mikrozensus. Um die Befrag- Fürth bittet alle Haus-
ten trotz dieser Erweiterungen zu entlasten, wird halte, die im Laufe
die Stichprobe seit 2020 in Unterstichproben ge- des Jahres 2021 eine
teilt, auf welche die verschiedenen Erhebungsteile Ankündigung zur Mi-
LFS, EU-SILC und IKT verteilt werden. krozensusbefragung
erhalten, die Arbeit
der Interviewerinnen
www. julbach.de und Interviewer zu
unterstützen.
Seite 10 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Julbacher Dorfladen läuft wie am Schnürchen
Im kleinen Kreis hat der neue
Julbacher Dorfladen seinen
kirchlichen Segen erhalten. Seit
dem 10. Dezember 2020 steht
der neue Einkaufsmarkt offen
für alle Bürgerinnen und Bür-
ger.
Die ersten zwei Monate sind ge-
schafft. Der Start wird als sehr
gut gewertet. Die angepeilten
Umsatzziele wurden bislang
täglich übertroffen. Kritik und
Anregungen werden sehr ernst
genommen. Also eine rundum
gelungene Sache für alle Be- Freuten sich über die Eröffnung: Hermann Sterneder (v. l.) Markus Schus-
wohner im Ort und darüber terbauer, die Geschäftsführer Daniela Altmann, Steffi Danzer und Joachim
hinaus. Böhr, wie auch Michaela Eichinger, Pfarrer János Kovács und Alois Strau-
In einer Pressemitteilung von binger (ALE)
Geschäftsführerin Steffi Danzer
wurden nun die ersten Erfahrungen und Eindrücke Zentrale in Ulbering. Flyer mit Sonderangeboten
zum „Projekt Dorfladen“ zusammengefasst. Gera- werden alle zwei Wochen im ganzen Ort verteilt.
de die Nachfrage nach regionalen Produkten und Auf der Rückseite der Info-Schriften werden nach
Bio-Produkten sei so groß, dass noch zwei wei- und nach alle Hersteller vorgestellt. Immer aktuelle
tere Lieferanten gewonnen wurden. Es sind dies Auskünfte sind von der Homepage (www.dorfla-
die Antersdorfer Mühle aus Simbach und die Bio- den-julbach.de) abrufbar. Auch der jeweils gülti-
Öffnungszeiten
Montag – Freitag 06.30 – 14.00
und 16.00 – 18.00
Samstag 06.30 – 12.00
Sonntag 08.00 – 10.00
Kontakt
Julbacher Dorfladen
Hauptstraße 39
84387 Julbach
info@dorfladen-julbach.de
01523 4725041
08571 9255352Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 11
ge Speiseplan ist dort hinterlegt. Denn seit Mitte wird. Dafür liegt stets eine Liste aus, in die Pro-
Januar wird jeden Dienstag, Mittwoch und Don- duktwünsche einzutragen sind, die von Marktlei-
nerstag ein warmes Abo-Mittagsessen angeboten. terin Linda Stadler so gut wie irgend möglich um-
An guten Tagen wurden sogar über 50 Mahlzei- gesetzt werden.
ten verkauft. Die Nachfrage ist also da und dürfte Bestens bewährt hat sich das „Julbacher Dorfkis-
noch steigen. tal“, gefüllt als Geschenk mit regionalen Produk-
Im Moment läuft die Registrierung für das EU- ten. Und weil auch an die Männer gedacht wird,
Schulprogramm zu Obst, Gemüse und Milchpro- gibt es jetzt eine spezielle „Männerhandtasche“
dukten, so dass alsbald hoffentlich auch Schule mit verschiedenen Biersorten.
und Kindergarten beliefert werden können. Ebenso „Da wir nicht mit einem so großen Ansturm ge-
wird vom Dorfladen-Team an einer Frühstückskarte rechnet hatten, mussten wir mittlerweile noch drei
für das Café-Eck gearbeitet, damit sofort losgelegt zusätzliche Mitarbeiterinnen für den Laden und
werden kann, sobald die Corona-Beschränkungen eine Reinigungskraft einstellen“, sagte Danzer.
aufgehoben werden. Es gab auch vereinzelt kritische Stimmen zu Pro-
Angeschafft wurde jüngst eine Eistruhe, damit sich blemen und Unsicherheiten beim Personal. Dazu
die Kinder selbst im Laden ein Eis kaufen können. wirbt Danzer um Verständnis: „Wir haben sehr vie-
Zudem hat das Hofbräuhaus Traunstein, auf Ver- le Quereinsteiger. Unser Personal musste sich erst
anlassung vom dortigen Verkaufsleiter Hans Hüttl, einmal einarbeiten und die Abläufe verinnerlichen.
einen Kühlschrank gesponsert. Deshalb stehen wir auch voll und ganz hinter un-
Flexibilität ist eine Grundvoraussetzung für den seren Damen und Herren, die große Fortschritte
kleinen Markt an der Hauptstraße. Dazu gehört machen. Aller Anfang ist halt einmal schwer. Wir
vor allem, dass auf Kundenwünsche eingegangen mussten schließlich mit unserem Laden bei Null
anfangen“.
Um die Kundenzufriedenheit zu erkunden,
liegt diesem Gemeindeblatt eine Umfrage
bei bzw. liegt im Laden auf. Alle Kaufwilli-
gen werden um fleißige Teilnahme gebe-
Verantwortung übernehmen. ten. Die ausgefüllten Formulare mögen im
WOHN-
Dorfladen abgegeben oder in den Briefkas-
ten geworfen werden.
GESUND Der Start für eine Erfolgsgeschichte des Projektes
„Julbacher Dorfladen“ ist sicherlich gelungen und
BAUEN. die Verantwortlichen legen großen Wert darauf für
die Kunden und die Region da zu sein und nicht
einem mehr oder weniger anonymen Konzern an-
zugehören.
Text und Gruppenbild: A. Jäger
www. julbach.de
Gefüllte POROTON®-Ziegel für ein ausgeglichenes Wohlfühlklima
mit erstklassigen Wärmedämm- und Schallschutzwerten.
POROTON®-T7®
Der ideale Ziegel fürs energieeffiziente
Einfamilien-, Reihen- und Doppelhaus
in monolithischer Massivbauweise.
Bachstraße 2 84367 Tann Tel. 08572 / 9673360
www.schlagmann.de
PRIVAT_T7_85x150mm.indd 1 13.05.15 10:25Seite 12 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Ingrid Köppl gibt Bücherei nach 25 Jahren ab
Am 1. Februar 1996 hat die Julbacher Pfarr- und
Gemeindebücherei ihren Betrieb aufgenommen.
Vom ersten Tag an war Ingrid Köppl Leiterin dieser
kulturell und gesellschaftlich so wichtigen Einrich-
tung. Exakt nach 25 Jahren hat sie ihr Ehrenamt an
Melanie Sterneder abgegeben.
Wie so Vieles andere auch hat Monsignore Lud-
wig Zitzelsberger, der Julbacher Ruhestandspfar-
rer, den Anstoß gegeben für die Einrichtung einer
Pfarr- und Gemeindebücherei. Durch den Bau des
Pfarrheims am Rathausplatz waren die nötigen Ingrid Köppl (li.) übergab den Schlüssel für die Büche-
Räumlichkeiten vorhanden. Mit Ingrid Köppl hat rei ihrer Nachfolgerin Melanie Sterneder. Mit dabei 3.
er eine verantwortungsbewusste und kreative Per- Bürgermeister Hermann Sterneder und auf dem Lap-
son gefunden, die das Büchereiwesen zusammen top zugeschaltet das Bücherei-Team.
mit ihrem Team schon sehr bald auf solide Beine
gestellt hatte. Kontakte sind geknüpft worden, ein keit gewürdigt werden. Pfarrer János Kovács sah
richtiges Netzwerk wurde aufgebaut und schon den besonderen Anlass und es als derzeit einzige
bald wurde auch die Grundschule mit einbezogen. Möglichkeit für ein wenig Öffentlichkeit an: „Un-
Vorlesungen und Vorträge sprachlicher oder musi- sere Kirche ist ein guter Ort um von Kirchen- und
kalischer Art, Ausstellungen und Vorstellungen wa- Gemeindeseite Ingrid Respekt für ihre Arbeit zu
ren stets gern besuchte Veranstaltungen. zollen“.
Doch nun – nach genau 25 Jahren ihres Schaffens Den Anfang machte Pfarrgemeinderatsvorsitzen-
– wollte Ingrid Köppl ihr (Ehren-)Amt zurückge- der Dietmar Strobl, der als Gemeinsamkeit einen
ben. Glücklicherweise fand sich in Melanie Stern- Grund für Erinnern und Dank zur Bundeshauptstadt
eder eine aufgeschlossene Nachfolgerin, die das Berlin herstellte: „Dort ist es die Wiedereröffnung
Erreichte fortsetzen und mit neuen Impulsen ver- der Deutschen Staatsbibliothek nach jahrelanger
sehen möchte. Für die erste Überraschung sorgte Renovierung und bei uns ist es das 25-jährige Be-
sie bereits am 1. Februar, als sie Köppl zu sich nach stehen unserer Bücherei und damit verbunden der
Hause einlud. Was diese nicht wusste, war, dass Wechsel in der Leitung“. Die Bücherei sei in die-
alle aktiven Mitarbeiterinnen der Bücherei virtuell sen zweieinhalb Jahrzehnten zu einer Institution
dazu geschaltet waren. herangewachsen, die man nicht mehr wegdenken
Dies sind Renate Märzenacker, Marianne Klein- könne. Er dankte für den Mut und den Weitblick,
schwärzer, Melanie Sterneder, Emmi Riglsperger, um seit damals das kulturelle Leben und den Zu-
Martina Birner, Margarethe Braunsperger, Kerstin sammenhalt zu fördern. An Ingrid Köppl gewandt
Hasreiter, Hildegard Holzner,
Marion Kramlinger und Antje
Rohn. Auf diesem Weg sind sie
alle zu Beobachtern der Schlüs-
selübergabe geworden. Mit
dabei auch 3. Bürgermeister
und Mitglied des Büchereiku-
ratoriums Hermann Sterneder.
Völlig entspannt unterhielt
sich Köppl mit ihren „Mädels“
auf diesem ungewohnten Weg
und stieß mit ihnen mit einem
Gläschen Sekt auf die Gemein-
schaft an.
Beim Abendgottesdienst am
Samstag wartete die nächste
Überraschung. Denn natür- Abschied nehmen: Ingrid Köppl (vo. li.) mit ihrer Nachfolgerin Melanie Stern-
lich sollte Köppl von Pfarrei eder, PGR-Vorsitzender Dietmar Strobl (hi. v. l.), Monsignore Ludwig Zit-
und Gemeinde für ihre Tätig- zelsberger, Pfarrer János Kovács und Bürgermeister Markus SchusterbauerAusgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 13
sagte Strobl: „Die Bücherei trägt Ihre Handschrift. oder mit Buchvorlesungen bereichert“. Dank im
Sie haben entworfen, konzipiert, schrittweise auf- Namen der gesamten Gemeinde Julbach sagte er
gebaut und eingerichtet, zum Laufen gebracht für den unermüdlichen Einsatz, das entschlossene
und erhalten, ein Angebot und ein Umfeld ge- Handeln, ja für alles was sie für die Gemeinschaft
schaffen, das sich sehen lassen kann“. Heimischen geleistet hat. Seine Freude zeigte der Rathauschef
Schriftstellern und Künstlern habe sie im Pfarrheim darüber, dass mit Melanie Sterneder eine kompe-
einen Ort für Ausstellungen gegeben. Den Jüngs- tente Nachfolgerin gefunden ist. Und ihr wünsch-
ten in Kindergarten und Schule ist die große Welt te er: „Melanie auch Du brauchst für die nächsten
der Bücher nähergebracht worden. „Für all das 25 Jahre viel Mut und Kraft zum Handeln“.
braucht es einfühlsame Vermittler und Vor-Leser, Und noch eine Aktion wartete auf die kräftig ap-
als eine solche habe ich Sie kennen gelernt. Wie plaudierenden Kirchenbesucher und Ingrid Köppl.
Ihnen das gelungen ist, dafür unseren herzlichen Susi Kramlinger sang zum Ausklang ausdrucks-
Dank“, schloss Strobl seine Laudatio. stark, mit Gitarrenbegleitung ihrer Schwester So-
Bürgermeister Markus Schusterbauer zitierte Dan- phia, von der Musikempore herab das Lied von
te Alighieri mit dem Spruch: „Der eine wartet, dass Birdie „People help the people“.
die Zeit sich wandelt, der andere packt sie kräftig Text und Bilder: A. Jäger
an und handelt“. Zu Köppl sagte er: „Liebe Ingrid,
für Dich war es vor 25 Jahren selbstverständlich
bei der Gründung der Bücherei mit anzupacken, Neuerungen für die Bücherei
damit etwas Neues entstehen konnte. Du hast Sie können "Click & Collect" nutzen: Am
Dich immer für die Belange der Bücherei und Dein besten die Bücher über die E-Mail-Adresse
Team eingesetzt, Änderungen herbei geführt und „buecherei-julbach@t-online.de“ bestellen
uns jährlich mit Veranstaltungen sei es musikalisch und dann beim Abholfenster abholen
und/oder zurückgeben.
Das ist möglich am Donnerstag
von 8.30 bis 10 Uhr.
www. julbach.deSeite 14 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Grundschule mit Europa-Urkunde 2020 ausgezeichnet
Sieben bayerische Schulen sind mit
Europa-Urkunden 2020 ausgezeich-
net worden. Darunter als einzige
Grundschule die Grafen-von-Schaun-
berg-Schule und zugleich einzige in
Niederbayern. Damit werden beson-
dere Verdienste um die Verbreitung
des Europagedankens ausgezeich-
net. Schulrätin Bianca Luczak nahm
die Anerkennung vor.
Wieder einmal ist durch Corona ein
großer Moment verloren gegangen.
Im Normalfall wären die Preisträger
Schulleiterin Katharina Hornung (li.) zeigt die Europa-Plakette und
bei einer Feier in München ausge-
Schulrätin Bianca Luczak die zugehörige Urkunde des Freistaats
zeichnet worden. So kam Schulrä-
Bayern
tin Bianca Luczak vom Staatlichen
Schulamt in Pfarrkirchen zu der Ehre, Urkunde und im Mühlviertel zweimal bei Schullandaufenthal-
Plakette an der Bildungseinrichtung zu überrei- ten getroffen hatte. Einmal sei ein Gegenbesuch
chen. Diese zeigte sich gleich „doppelt stolz, weil erfolgt. „Wir bleiben aber dran, wenn die Bedin-
der Europa- und Umweltgedanke an der Grund- gungen (Anm: Corona-Pandemie) wieder anders
schule so konsequent durchgeführt wurde“. Sie sind“, bleibt Hornung kämpferisch. Und die Rek-
sagte weiterhin: „Die Begründung der Jury belegt torin weiter: „Für die Kinder war ein besonderes
eindeutig, mit welchen Gedanken die Schule die Erlebnis die Ausstellung „Wasserforscher“ in der
nachhaltigen Bemühungen verfolgt. Dies bedeu- Seidl-Villa München. In einem Bankhaus wurden
tet viel Respekt und Anerkennung. Dafür bedanke die Kinder über viele Bildschirme mit anderen Kin-
ich mich bei Frau Hornung“. dern aus der ganzen Welt zusammengeschaltet.
Schulleiterin Katharina Hornung sagte, befragt Da konnten sie sich gegenseitig zuwinken“.
nach dem Engagement der Schule: „Den Gedan- Schulrätin Luczak meinte dazu: „Der Europa-Ge-
ken verfolgen wir von Anfang an, seit ich 2013 an danke kann sich nur umsetzen lassen, wenn sich
die Schule gekommen bin. Den Grundstein hätten möglichst alle Staaten beteiligen. Ich bin wirklich
wir mit der Schule in Julbach im Mühlviertel legen stolz, dass wir die Europa-Fahne nach Niederbay-
können, es war eine Partnerschaft gesucht“. Lei- ern geholt haben“. Damit überreichte sie die Pla-
der sei der Kontakt von österreichischer Seite nicht kette und die Urkunde des Freistaates Bayern an
mehr weiterverfolgt worden, obwohl man sich die kleine, aber sehr rührige Schule im Inntal.
Immobilien- und Sachverständigenbüro Katja Aue
(Dipl. Ing. agr. Univ.)
Dipl. Sachverständige (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken,
für Mieten und Pachten
Kirchenweg 8 · 84387 Buch Josef-Beiser-Str. 23 · 81737 München
Tel: 08678 / 400 · Handy: 0171 / 57 96 714 Tel: 089 / 456 69 567 · Handy: 0171 / 57 96 714
katja.aue@t-online.de · www.aue-immobilien.de katja.aue@t-online.de · www.aue-immobilien.de
Kundenzufriedenheit steht bei uns an erster Stelle, denn egal, ob Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen
wollen: es ist immer eine weitreichende Entscheidung, die Sie oft nur einmal im Leben treffen. Gerne ste-
hen wir dabei mit langjähriger Erfahrung, hervorragender Sachkenntnis, großem Einfühlungsvermögen und
bestem Service als kompetenter Partner an Ihrer Seite.
Seit über 40 Jahren sind wir als Immobilien- und Sachverständigenbüro erfolgreich im südbayerischen Raum
für unsere Kunden tätig – individuell und persönlich.
Rufen Sie an, wenn auch Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen wollen.Ausgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 15
In der Begründung der Jury heißt es unter ande- Untersuchungsergebnisse
rem: Die Grundschule pflegte insbesondere mit
Schullandaufenthalten in der Partnergemeinde PFOA-Werte
Julbach/Mühlviertel den Kontakt mit der dortigen
Schule. Sie beteiligte sich am europa- und welt- Das Landratsamt Rottal-Inn hat uns darüber infor-
weiten Programm „Wasserforscher“, in dessen miert, dass die Untersuchungsergebnisse der Bo-
Rahmen Themen rund um die Rettung eines virtu- denproben im Raum Julbach und Kirchdorf a. Inn
ellen Wasserspeichers der Erde bearbeitet werden. zu den PFOA-Konzentrationen im Raum Gendorf
Die teilnehmende Klasse aus Julbach wurde nati- vorliegen.
onaler Sieger und durfte Deutschland auch beim Es wurden zwei Bodenproben in Kirchdorf a. Inn
Entscheid zum internationalen Sieger vertreten. und eine Probe in Julbach entnommen.
Bereits fünf Mal wurde die Grundschule Julbach als
Sowohl die Bodenuntersuchungsergebnisse als
„Umweltschule in Europa - internationale Nach-
auch die computergestützte Interpolation für die
haltigkeitsschule“ zertifiziert. Gemeinsam mit der
Verbreitung von PFOA zeigen, dass das PFOA-Be-
Volksschule in Mining (Oberösterreich) wurde
lastungsgebiet des Landkreises Altötting nicht den
ein Vogelzugprojekt durchgeführt. Beide Klassen
Landkreis Rottal-Inn berührt.
wurden zu „Botschaftern der Artenvielfalt“ ausge-
zeichnet. Zum PFOA-Belastungsgebiet werden Böden ge-
zählt, deren B-Horizont (Unterboden) PFOA-Kon-
Im Rahmen eines Schullandheimaufenthalts im
zentrationen größer 0,1 Mikrogramm pro Liter
Dreiländereck wurde der tschechische Ort Horni
(μg/l) im Eluat aufweist.
Plana besucht und die Moldau als europäischer
Strom kennengelernt. Zudem konnten die The- Die entsprechend festgestellten PFOA-Konzentra-
men Flucht und Vertreibung in diesem Grenzbe- tionen der Beprobungspunkte unterschreiten in
reich nachvollzogen werden. Weiters beteiligten zwei Fällen (Kirchdorf a. Inn) den Schwellenwert
sich die Schulkinder an der Weihnachtsaktion von von 0,1 μg/l, in einem Fall (Julbach) wird der ge-
Ortspfarrer János Kovács zur Unterstützung des nannte Wert durch zulässige Rundung eingehal-
Waisenhauses in Sacueni in Rumänien und pack- ten. Damit liegt der untersuchte Bereich der Ge-
ten für diese Weihnachtspäckchen. meinden Kirchdorf a. Inn und Julbach außerhalb
des PFOA-Belastungsbereiches ohne weiteren
In einer Video-Botschaft hatten die beiden Staats-
Handlungsbedarf.
minister Dr. Florian Hermann und Prof. Dr. Micha-
el Piazolo der Schule und den Schülern gratuliert.
OPTIK BEITLER
Inh. Gerhard Beitler
Hornung hat diese besondere Form der Anerken-
nung gerade auch den ehemaligen Viertklässlern
zukommen lassen, waren sie es doch, die an vielen Augenoptik ∙ Sportbrillen ∙ Kontaktlinsen
Projekten beteiligt gewesen sind.
o n a t M a rz
Die Planungen für das Jahr 2021 laufen bereits. So
soll im Mai eine Europaausstellung mit den Klassen
1 bis 4 erarbeitet und vorgestellt werden. Die 2.
Klasse wird sich mit dem Thema „Ernährung“ be-
n s m
Aktio se bis zu
teilwei
%
fassen und mit Elternbeteiligung ein Frühstücksbü-
fett anrichten, begleitet mit einer eigenen Ausstel-
lung zum Thema. Die Offene Ganztagsschule wird
mit dem Basteln großer Plakate für die Ausstellung
um den Europagedanken mitmachen.
Das ist zusammengefasst „Europa von unten“. Die
Mädchen und Buben werden gewiss „Europa“
besser verstehen lernen und den Leitgedanken da-
hinter weitertragen.
5 0 auf
Fassungen* und
10% auf lagernde
Text und Bild: A. Jäger
Besuchen Sie uns im Internet Sonnenbrillen*!
* nur gültig für lagernde Ware und während des gesamten März 2021.
www. julbach.de MÜNCHNER STR. 6 ∙ 84359 SIMBACH A. INN
Telefon (0 85 71) 924 21 16Seite 16 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Aus der Schatzkiste der Burgfreunde
Bei der auf den Fotos abgebildeten 0,5 g schweren Lebenszeit fällt der Wechsel der Besitzverhältnisse
Silber-Münze handelt es sich um einen Münchner der Julbacher Burg: Am 13. Mai 1377 verpfän-
Pfennig, der auf dem Julbacher Schlossberg im deten Burggraf Friedrich von Nürnberg und sei-
Rahmen archäologischer Grabungen gefunden ne Schwester Elisabeth, die Witwe Ulrichs I. von
wurde: Auf der Vorderseite erkennt man die bei- Schaunberg, Burg und Herrschaft Julbach für 8000
den Buchstaben „E“ und „W“, die für die Namen Gulden an die Wittelsbacher Brüder Johann II., Ste-
Ernst und Wilhelm stehen; auf der Rückseite einen phan III. und Friedrich, sowie deren Onkel Otto,
heraldisch nach rechts blickenden Mönchskopf im die gemeinsam das Herzogtum Bayern (außer Bay-
Profil, ein „Münchner Kindl“. Münzen dieser Art ern-Straubing) regierten. Johann II. und Stephan
wurden in verschiedenen Varianten etwa in der III. waren zu dieser Zeit für den oberbayerischen
Zeit von 1402 bis 1435 in München geprägt. Landesteil verantwortlich, Friedrich und Otto für
den niederbayerischen. Am 2. März 1382 wurde
Julbach schließlich von Heinrich VI. von Schaun-
berg und seinen Söhnen Heinrich VII. und Ulrich II.
endgültig den niederbayerischen Wittelsbachern
übereignet.
Nach dem Tode ihres Vaters Johann II. im Jahre
1397 (die Mutter war bereits 1391 verstorben)
regierten die beiden Brüder Ernst und Wilhelm
III. gemeinsam das Herzogtum Bayern-München
in gutem Einvernehmen, was bei den Wittelsba-
chern eher ungewöhnlich war. Wilhelm III. zog
Ernst und Wilhelm III. waren Söhne von Herzog 1419/1420 mit dem römisch-deutschen König Si-
Johann II. von Bayern-München (dem „Gottseli- gismund nach Böhmen, wodurch die Hussitenkrie-
gen“) und dessen zweiter Ehefrau Katharina von ge ausgelöst wurden.
Görz. Ernst wurde 1373 geboren und verstarb am Seinem diplomatischen Geschick beim Basler Kon-
2. Juli 1438 in München; Wilhelm wurde 1375 zil ab 1431 ist es allerdings auch zu verdanken,
geboren und verstarb am 13. September 1435 in dass schrittweise vertragliche Lösungen zur Be-
München. Die Grabstellen der beiden Brüder be- endigung der Hussitenkriege gefunden werden
finden sich in der Münchner Frauenkirche. In ihre konnten (endgültig 1436). Ernst wiederum hatte
Sigismund nicht nur im Jahre 1411 in Frankfurt/M.
mit zum König gewählt, er unterstützte ihn auch
aktiv in den Hussitenkriegen. Wesentlich bekann-
ter dürfte allerdings sein drastischer Eingriff in
die eigene Familiengeschichte sein: Da er Agnes
Bernauer, die nicht-
Antersdorf 32
adlige Geliebte (und
84359 Simbach-Inn mögliche oder po-
•Sanitäre Anlagen Tel.: 08571 / 7040
Mobil: 0152 / 21669883
tentielle Ehefrau) sei-
•Heizungsbau Fax: 08571 / 9251592 nes einzigen Sohnes
www.shk-brummer.de
info@shk-brummer.de
Albrecht III. (dem
„Frommen“), nicht
akzeptieren wollte, Fachpflege
Ihr Fachgeschäft ließ er in Abwesen-
heit seines Sohnes mit Herz!
für die Augsburger Ba- Pflege zu Hause
Satelliten – TV – Elektrotechnik derstochter am 12. Tagespflege
Oktober 1435 in Betreutes Wohnen
Meisterbetrieb Straubing nach kur- Rufen Sie uns einfach an!
zem Prozess in der Telefon 08571 4250
Donau ertränken.
Burgfreunde Julbach
www.zebhauser.comAusgabe 1/2021 Julbacher Ortsgespräche Seite 17
Aus dem Gemeinde-Archiv Aufruf an alle Poolbesitzer
im Gemeindegebiet
Im „Beschluss-Buch des Gemeinderates Julbach“
kann man unter Tagesordnungspunkt 2 am 18.
März 1931 lesen:
„Einstimmig wird beschlossen, daß das Verbleiben
von Wägen von Zigeunern und Landfahrern an den Die Poolbefüllung in kurzer Zeit, besonders bei
bestimmten Plätzen, wie Untertürken, Niederndorf Größe über 5.000 Liter, stellt eine erhöhte Spitzen-
eztr. unter keinen Umständen länger als 24 Stunden last der Abnahme am Hausanschluss dar. Regulär
betragen darf. Die Wirte haben dafür Sorge zu tra- liegt die Abnahme bei 100 - 120 Liter pro Person
gen, daß die Wägen wieder weiter kommen, andern- und Tag.
falls die Verantwortung ihnen zur Last fällt.“ Da die Wasserbereitstellung für die Poolbefüllung
Die Beschlusslage hat sich inzwischen zum Posi- in den letzten Jahren stetig zugenommen hat und
tiven geändert: Der „Circus Carl Brumbach“ aus parallel die Wasserentnahme an schönen Tagen
Waldkraiburg war im Frühjahr 2020 in Julbach (Arbeiten im Freien) ebenfalls gestiegen ist, bitten
zu Gast, infolge der Corona-Pandemie aber am wir darum, vor Poolbefüllung, mit Anzahl und
Weiter- bzw. Heimreisen gehindert. Die Zeit des Füllmengen, dies der Gemeinde mitzuteilen.
Lockdowns verbrachten die Mitarbeiter und Tiere Weiteres bitten wir Sie darum, frühzeitig die Mel-
des Zirkus mitsamt Zelt, Wagen und Ausrüstung dung zu machen. Damit besteht die Möglichkeit
am Sportplatzgelände von Julbach. Aufgrund der bei gehäuften Anfragen eine Entzerrung zu errei-
Notlage wurde dem Zirkus die Platzmiete von der chen.
Gemeinde erlassen. Sogar die Tiere wurden mit
Sie helfen uns, eine Überlastung der Wasserversor-
Futterspenden unterstützt (siehe z.B. PNP vom
gung zu verhindern und den erhöhten Wasserver-
21.3.2020 oder 4.4.2020). Allerdings mussten die
brauch einen Grund zuzuordnen. Ansprechpartner
Mitarbeiter des Zirkus auf eine „Wohltat“ verzich-
für die Meldung ist Herr Mielke, Tel. 08571 60599-
ten, die der Gemeinderat am 24. Januar 1931 un-
13, E-Mail: konrad.mielke@julbach.de.
ter Tagesordnungspunkt 3 beschlossen hatte:
Danke im Voraus.
www. julbach.de
„Der Verpflegssatz für die mittellosen Durchreisenden
wird ab 1. Februar 1931 pro Kopf auf 40 Pfennige
festgesetzt, für Kinder unter 10 Jahren auf 20 Pfen-
nige“
Leider waren in der Gemeindekasse im Jahre 2020
keine Pfennige mehr vorhanden …und Reichsmark
sowieso schon lange nicht mehr!
Burgfreunde Julbach
Anmerkung der Gemeinde Julbach: Für die Ver-
sorgung mittelloser Personen ist heute der Bund
zuständig.Seite 18 Julbacher Ortsgespräche Ausgabe 1/2021
Firma Bachmaier unterstützt
Kinderkrebshilfe und Feuerwehr mit je 1000 Euro
„Alle Jahre wieder“ - auch wenn
es Firmeninhaber Helmut Bach-
maier bei der Begrüßung in so
geläufige Worte fasste, so ist die
Unterstützung durch seine Fir-
ma heuer wichtiger denn je und
beileibe keine Selbstverständ-
lichkeit.
Die Firma Bachmaier & Sohn KG
in Untertürken ist ein Spezialist
für Industrieservice, Stahl- und
Maschinenbau, Armaturen- und
Schlauchtechnik. Als Dienstleis-
ter ist sie ein wichtiger Partner
Bei der Übergabe von jeweils 1000 Euro für die Feuerwehr Buch und die
für die chemische und petro-
Kinderkrebshilfe Rottal-Inn: Werkstattleiter Stefan Wägner, Georg Vorder-
chemische Unternehmerschaft
obermeier, Yvonne, Waltraud und Helmut Bachmaier, sowie Josef Hof-
im südostbayerischen Indus-
bauer
triedreieck. Seit einem eigenen
schmerzhaften Verlust gibt es eine starke Verbun- Haus, um junge Leute für den Dienst in der Feu-
denheit zur Kinderkrebshilfe Rottal-Inn e.V. und ge- erwehr zu gewinnen“. Er freute sich über das Ge-
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das Vertrauen,
nauso zur örtlichen Feuerwehr. „Wir haben es uns schenk, das für den Kauf eines neuen Mehrzweck-
auf die Brust geschrieben, gemeinnützige Einrich- fahrzeugs zugeschossen werde.
das Sie uns auch in diesem Jahr entgegengebracht haben.
tungen zu unterstützen“, sagte Helmut Bachmaier Text und Foto: A. Jäger
und weiter: „Fakt ist, es geht uns gut. Darum ist es
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir
unserer Familie eine Herzensangelegenheit andere
zu unterstützen“. frohe Weihnachten,
Und damit meinte er Josef Hofbauer, den Vorsit-
zenden dergeruhsame Feiertage
Kinderkrebshilfe, und Wasserschaden?
und einen
Georg Vordero- guten Start in ein
gesundes und glückliches neues Jahr.
bermeier, den Vorstand der Freiwilligen Feuerwehr
Buch. Schwiegertochter und Mit-Geschäftsfüh-
rerin Yvonne Bachmaier war wichtig: „Alle reden
Wir freuen uns auf Sie
nur noch von Corona. Dabei ist Krebs nach wie
jedes Mal aufs Neue!
vor sehr präsent. Darauf wollen wir ausdrücklich
hinweisen“. Hofbauer stimmte zu: „Jetzt sehen
mehr Menschen, wie schnell man isoliert ist. Und
mit dieser Erkrankung fühlt man sich schnell allein
gelassen. Dabei ist jede Erkrankung ein Schicksal,
an dem ganze Familien dranhängen“. Georg Vor-
derobermeier erzählte: „Wir machen sehr viel mit
Nachwuchswerbung, gehen sogar von Haus zu
VIEL GLÜCK UND ALLES GUTE FÜR 2019!
Ihr Partner für alle Fahrzeuge
Mitsubishi-Vertragshändler
ren ➔ Verkauf56
Hauptstr. und Reparatur von jeglichen
Seit 35 Jah Fahrzeugen
84375 Kirchdorf a. Inn
➔ Wir arbeiten nach Herstellervorgabe
Tel. 08571/1749
➔ Absolut zuverlässig
Fax 08571/6783
➔ Unfallinstandsetzung
auto-kainzelsperger@t-online.de
➔ Täglich HU und AU
Hauptstraße 56 · 84375 Kirchdorf am Inn www.auto-kainzelsperger.de
➔ Rad- und Reifenservice
➔ Und vieles mehr ...
Tel. 08571 1749 · www.auto-Kainzelsperger.deSie können auch lesen
