DIE STADTZEITUNG PUBLIKATIONFÜRDIEORTSTEILEVONLEINEFELDE-WORBIS AUSGABE10,MÄRZ2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation für die Ortsteile von Leinefelde-Worbis Ausgabe 10, März 2018
Die Stadtverwaltung Leinefelde-Worbis hat den 1. Blumenwettbewerb für die Gesamtstadt ausgerufen. Foto: Stadtverwaltung
1. Blumenwettbewerb Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
in Leinefelde-Worbis Baustart am Worbiser
Kloster in Sicht Seite 3
Warten auf Grünes Licht
Wettbewerb soll dazu ermuntern, die Stadtteile attraktiver zu machen
für die Landesgarten-
Leinefelde-Worbis. Pünktlich Ganz so, wie es Ihnen gefällt! Vorgartens oder seiner Haus- schau 2024 Seite 4
zum Frühlingsbeginn ergeht Teilnehmen können alle Stadt- fassade in guter Auflösung an
der Aufruf an alle Bürger, sich bewohner, ob Hauseigentümer die Stadtzeitung (E-Mail: stadt- Kallmerode will zur Stadt
am 1. Leinefelde-Worbiser Blu- oder Mieter, in allen Ortsteilen zeitung@leinefelde-worbis.de). Leinefelde-Worbis Seite 5
menwettbewerb zu beteiligen. inklusive Hundeshagen, das am Bitte vollständigen Namen und
Gesucht werden der schönste 1. Juli unser zehnter Ortsteil Anschrift mitteilen und eine
Balkon, der schönste Vorgarten sein wird. kleine Beschreibung beifügen, Rosenmontagssturm in
und die schönste begrünte Fas- Der März ist eine gute Zeit, was auf dem Foto zu sehen ist. der Stadthalle Seite 7
sade in unserem Stadtgebiet. um die ersten Frühjahrsblüher Die schönsten Fotos werden
Helfen Sie mit dabei, unsere in die Blumenkästen und Beete in den nächsten Ausgaben der Lesung mit Musikern von
Stadt, die sich für die Landes- zu bringen. Schnee und Eis ge- Stadtzeitung veröffentlicht. In Extremo Seite 9
gartenschau 2024 bewirbt, hören weitestgehend der Ver- Und am Ende wählt eine kleine
noch schöner zu machen. Be- gangenheit an, die Tage Jury die Sieger in den drei Jugendzentrum wiederer-
pflanzen Sie Kübel und Rabat- werden endlich länger und Sparten aus. Diese können sich öffnet Seite 12
ten vor Ihrer Haustür, setzen Sie wärmer. Der Wettbewerb läuft am Ende des Sommers auf eine
Geranien in Balkonkästen oder bis Ende September. Wer teil- Urkunde und einen Pflanzen-
lassen Sie Rosen und Clematis nehmen will, der schickt ein gutschein für die nächste Vorbereitung auf Gewer-
an ihrer Fassade hinaufranken. Foto seines blühenden Balkons, Pflanzsaison freuen. begebietsfest Seite 14
Seite 2 Aus den Ortsteilen
Pflegekurs für Angehörige
Eichsfeld. Durch die demogra- dienst Eichsfeld gGmbH in Zu- Minuten Dauer. Los geht es am übernommen werden. Interes-
fische Entwicklung gewinnt in sammenarbeit mit dem Bil- Mittwoch, dem 11. April, um sierte können sich ab sofort im
unserer Gesellschaft die Be- dungsinstitut des Eichsfeld- 16.30 Uhr im Bildungsinstitut Caritativen Pflegedienst Eichs-
treuung Pflegebedürftiger Klinikums und der AOK-Ge- des Eichsfeld-Klinikums, Windi- feld bei Pflegedienstleiterin
durch Angehörige zunehmend sundheitskasse Heiligenstadt sche Gasse 112 in Heiligen- Maria-Theresia Adler unter Te-
an Bedeutung. Um die Pflege ab April 2018 einen Schulungs- stadt. Die Kosten können nach lefon (036076) 993 165 oder
und Betreuung zu erleichtern, kurs an. Das Angebot beeinhal- vorheriger Beantragung von per E-Mail unter adler@cpe-
bietet die Caritative Pflege- tet acht Abende mit jeweils 90 der jeweiligen Krankenkasse home.de anmelden.
Werkzeuge zur Türöffnung
an Feuerwehr übergeben
Floriansjünger in Leinefelde-Worbis erhalten zusätzliche Technik
Worbis. Die Aufgaben einer
kommunalen Feuerwehr sind
sehr vielfältig. Es gilt Hilfe zu
leisten in den verschiedensten
Lebenslagen. So nehmen auch
die Einsätze zu, bei denen Feu-
erwehrkameraden im Notfall
eine Tür öffnen müssen. Damit
dieses immer zügig und rei-
bungslos gelingt, organisierte
die Wohnungsbau- und Ver-
waltungs GmbH Leinefelde
(WVL) im vergangenen Jahr
eine entsprechende Ausbil-
dung für die Feuerwehrkame-
raden aus Worbis und
Leinefelde.
Geübt wurde in einer leerste-
henden Wohnung in der Kon-
rad-Martin-Straße. Im
Nachgang zu der Ausbildung Bürgermeister Marko Grosa, WVL-Geschäftsführerin Kathrin Erdmann, die Wehrleiter Jens Heider,
wurde gemeinsam darüber und Markus Kube sowie der Leiter des Ordnungsamtes der Stadt Günther Fiedler (von links nach
nachgedacht, wie das vorhan- rechts) bei der Übergabe der Türöffner. Foto: Brigitte Otto
dene Werkzeug noch effektiver
eingesetzt werden kann. Die diese Notfälle zu beschaffen. meister Marko Grosa an die Spiral-Türfallöffner-Set, ein
Geschäftsleitung der WVL und Auf dieser Grundlage überga- Wehrleiter von Worbis, Markus Kipp-Fenster-Öffner sowie
der städtischen Wohnungs ben jetzt die Geschäftsführerin Kube, und Leinefelde, Jens Hei- einen Akku-Geradschleifer zum
GmbH Worbis erklärten sich der Wohnungsunternehmen, der, die entsprechende Technik. Öffnen von Türschlössern im
bereit, zusätzliche Technik für Kathrin Erdmann und Bürger- Die Kameraden erhielten ein Wert von insgesamt 1300 Euro.
Schadstoffmobil kommt
Eichsfeldwerke: Detaillierter Tourenplan ist im Internet abrufbar
Heiligenstadt. Vom 10. bis 21. schadstoffhaltige Abfälle in abzugeben. So wird vermieden, aktuellen Abfallkalender, in der
April 2018 ist das Schadstoff- haushaltsüblichen Mengen dass Kinder mit den Schadstof- Abfallfibel und auch im Internet
mobil im Landkreis Eichsfeld kostenfrei abgegeben werden. fen in Berührung kommen oder unter www.eichsfeldwerke.de
zur ersten Sammlung in diesem Wichtig ist, die Sonderabfälle Substanzen in die Umwelt ge- /entsorgung zu finden. Eben-
Jahr unterwegs. auf keinen Fall unbeaufsichtigt langen. falls bietet die Entsorgungs-
Wie bewährt, können die an den Sammelplätzen abzu- Der Tourenplan gibt Infor- App „EW Abfallinfo“ einen
Eichsfelder auch wieder einen stellen, sondern ausschließlich mationen zu Abfahrtszeiten Überblick zu den Stationen des
zusätzlichen Samstagstermin zum jeweiligen Termin direkt sowie Hinweise zur ordnungs- Mobils. Bei Fragen ist die EW
pro Verwaltungsgemeinschaft am Schadstoffmobil in dicht gemäßen Entsorgung der Son- Entsorgung unter Tel. (03605)
nutzen. Am Mobil können verschlossenen Behältnissen derabfälle und ist auf dem 515234 erreichbar
Aus den Ortsteilen Seite 3
Jetzt geht es in Sachen
Kloster Worbis an die Feinplanung
Vorbereitende Baumaßnahmen beginnen voraussichtlich schon im April
Worbis. Seit Sommer 2017
wird fleißig am neuen Rathaus
im Worbiser Kloster geplant.
Mit den Planungen beauftragt
ist das Büro IPRO Consult aus
Dresden.
Das Dresdner Büro ist man-
chen älteren Leinefeldern viel-
leicht bekannt. Architekten und
Ingenieure des damaligen Spe-
zialbetriebes für Industriepro-
jektierung (IPRO) haben in den
1960er Jahren mit dem Institut
für Industriebau der Deutschen
Bauakademie die riesigen Hal-
len der Leinefelder Baumwoll-
spinnerei entworfen und mit
der neuartigen Dachkonstruk-
tion Antworten auf ungeahnte
Herausforderungen gefunden.
Gab es doch für Industriebau-
ten dieser Größenordnung da-
mals kaum Vorbilder.
Auch der Herausforderung,
ein Kloster zu sanieren, hat sich Es gibt schon einige Entwürfe, wie das Klostergelände nach dem Umbau aussehen könnte. Im Januar
das IPRO-Team schon erfolg- tagte das IPRO-Team mit der Stadtverwaltung mal auf Burg Scharfenstein. Foto: Natalie Hünger
reich gestellt, und zwar in Bay-
ern. Im Auftrag der Stadt nungsamt, Kämmerei, Recht/ heißt es von IPRO Consult. amt, das den Fördermittelan-
Burghausen plante IPRO Con- Personal, Zentrale Verwaltung, Nach der Entwurfsplanung be- trag der Kommune prüft.
sult Architektur und Brand- Öffentlichkeitsarbeit/Kultur/ ginnt die nächste Planungs- Parallel werden Baumaßnah-
schutz bei der Revitalisierung, Tourismus sowie Bibliothek und phase. Auf der Grundlage der men vorbereitet, die vorgezo-
dem Umbau und der Sanierung Bürgerbüro. Dazu wird im Klos- abgestimmten Grundrisse geht gen werden können, so dass
des ehemaligen Zisterzienser- ter ganz neu eine Tourist-Infor- es jetzt um Dinge wie Haus- diese ebenfalls im April begin-
klosters Raitenhaslach. Dafür mation entstehen. Auch an technik, Statik, Baugrund, nen können. Hierbei handelt es
gab es im Jahr 2016 den Baye- eine öffentliche Toilettenanlage Schallschutz, energetische An- sich um den Abbruch des ehe-
rischen Denkmalpflegepreis in wurde gedacht. Und es wird lagen und anderes mehr. Das maligen Wirtschaftsgebäudes
Gold. Heute wird das Gebäu- überlegt, Exponate des frühe- Dresdener Büro geht davon und die Entkernung des Fürs-
deensemble als Studien- und ren Museums „Gülden Creutz“ aus, dass im April der Bauan- tenhauses am Kloster – alles in
Wissenschaftszentrum von der im Kloster auszustellen. trag bei der Genehmigungsbe- enger Abstimmung mit der
Technischen Universität Mün- Die Entwurfsplanung wurde hörde, dem Landkreis Eichsfeld, Denkmalpflege.
chen genutzt. am 25. Januar 2018 vor Ort mit eingereicht werden kann. Im Anschluss an die Ab-
Jetzt befassen sich die Fach- der Oberen Denkmalschutzbe- Notwendige Abstimmungen, brucharbeiten ist geplant, dass
leute von IPRO mit dem ehe- hörde abgestimmt. An Hand zum Beispiel mit der Bauauf- das Thüringische Landesamt
maligen Worbiser Franziskaner- perspektivischer Darstellungen sicht und dem Denkmalschutz, für Denkmalpflege und Ar-
kloster, das im 17. Jahrhundert zum Bauvorhaben und eines sind weiterhin Teil der nun 14- chäologie mit den notwendi-
an Stelle des 1525 zerstörten Modells haben die IPRO-Con- tägigen Planungsberatungen. gen archäologischen Untersu-
Zisterzienserinnenklosters er- sult-Planer der Denkmalpflege Derzeit werden auch die Fra- chungen beginnt, damit even-
richtet wurde. In enger Koope- die Entwurfsplanung detailliert gen der Erschließung, Versor- tuell wichtige Funde rechtzeitig
ration mit der Stadtverwaltung erläutert. Die Vertreter der Un- gung und Entsorgung für das gesichert werden können und
Leinefelde-Worbis wurde in teren Denkmalschutzbehörde Kloster-Ensemble geklärt. den späteren Bauablauf nicht
den vergangenen Monaten ge- und der Fachbehörde, des Thü- Zudem sind Stadtverwaltung verzögern.
klärt, was im Kloster und im ringischen Landesamtes für und Planer in enger Abstim- Die Ausführungsplanung für
vorgesehenen Neubau künftig Denkmalpflege und Archäolo- mung mit dem Bischöflichen das neue Rathaus soll im zwei-
alles untergebracht werden gie, haben die vorgestellte Ent- Bauamt, das den Teil des Klos- ten bis dritten Quartal so weit
muss: Das sind zunächst sämt- wurfsplanung grundsätzlich terkreuzganges, der heute zur fortgeschritten sein, dass Ende
liche Fachämter, die jetzt im befürwortet und dieser zuge- Antoniuskirche gehört, gleich 2018 mit Abbruch, Tiefbau und
Rentamt und im Kaufeck in stimmt. „Entwurfsidee und Ar- mitsanieren will. Und natürlich den ersten Rohbau-Maßnah-
Worbis zu finden sind, nämlich chitektursprache werden ist die Stadt in engem Kontakt men am Gesamt-Ensemble be-
der Bürgermeister selbst, Ord- ausdrücklich positiv beurteilt“, mit dem Landesverwaltungs- gonnen werden kann.
Seite 4 Aus den Ortsteilen
Warten auf grünes Licht Bus fährt
andere
für Landesgartenschau Routen
Leinefelde. Die Vollsperrung
der Bergstraße in Leinefelde
Stadt bereitet sich weiter auf Großereignis im Jahr 2024 vor vom 5. Februar bis zum 27. Juli
Leinefelde. Eigentlich sollte führt auch zu Änderungen auf
der Ausrichter der Thüringer der Bus-Linie 40 (StadtBus Lei-
Landesgartenschau 2024 am nefelde).
letzten Tag der Landesgarten- Die Haltestellen „Haus Mitte“,
schau in Apolda, also am 24. „Konrad-Hentrich-Schule“
September 2017, bekanntge- sowie „Geschwister-Scholl-
geben werden. Aber dann Straße“ in Richtung Lunapark-
wurde die Entscheidung von halle müssen entfallen. Darüber
der Landesregierung verscho- informierte die EW Bus GmbH
ben. Die Stadt Leinefelde-Wor- in einer entsprechenden Mittei-
bis gehört zu den vier lung. Die Haltstellen „Zentraler
Bewerbern, die es in die End- Platz“ und „Konrad-Martin-
runde geschafft haben, und Straße“ werden demnach auf
wartet seither geduldig auf das die gegenüberliegende Stra-
Ergebnis der Beratungen im ßenseite verlegt. An Stelle der
Landeskabinett. Schulbushaltestelle „Konrad-
Mit ihr warten Mühlhausen, Hentrich-Schule“ wird die Er-
Altenburg sowie das Städte- satzhaltestelle „Konrad-Martin-
dreieck Saalfeld, Rudolstadt Straße“ bedient. Die Änderun-
und Bad Blankenburg. Jedoch gen sind an den jeweiligen Hal-
ließ die Stadtverwaltung Leine- testellen ausgehängt und im
felde-Worbis die Zeit seit Ende Internet unter der Adresse
Ein Blick auf den südlichen Stadtrand Leinefeldes, wie er sich 2024 www.eichsfeldwerke.de/bus
September nicht ungenutzt präsentieren könnte. Studie: Büro SINAI Berlin
verstreichen. abrufbar. Die Fahrgäste werden
Die Arbeitsgruppe, die auf Landesgartenschau schlagen zur Entwicklung des Stausees gebeten, sich vor Fahrtantritt
Initiative von Alt-Bürgermeister und eine Gartenstadt entste- und zur wichtigen Frage des noch einmal genau im Fahrplan
Gerd Reinhardt vor einem Jahr hen. Dass der neue Standort Wassermanagements in der zu informieren.
die Bewerbung Leinefeldes ge- der Garagen nicht bei allen Südstadt. Die Renaturierung Bei Fragen stehen die Mitar-
meinsam mit Bürgermeister Mietern auf Verständnis stößt, der Ohne, die Behandlung des beiter die Mobilitätszentrale
Marko Grosa und den Land- sei bedauerlich, aber leider Regenwassers der Südstadt gern unter Telefon (03605)
schaftsarchitekten des Büros nicht zu ändern, reagiert der und die künftige Wasserquali- 51 52 53 zur Verfügung.
SINAI aus Berlin auf den Weg Stadtchef auf Äußerungen in tät des Stausees stehen schließ-
gebracht hat, ist weiter tätig. der aktuellen Tagespresse, in lich in enger Beziehung
Und genauso laufen auch die
vorbereitenden Maßnahmen
denen Befürchtungen laut wur-
den, der Verkehr im Wohnge-
zueinander.
Sollte die Stadt Leinefelde-
Kostenlose
im städtischen Bauamt weiter.
Gilt es doch, die notwendigen
biet beeinträchtige
Sicherheit der Kinder oder
die Worbis den Zuschlag für die
Landesgartenschau 2024 be-
PC-Abgabe
Flächen für die Gartenschau in sorge für eine „Verschandelung kommen, muss alsbald eine Be- Leinefelde. Nicht mehr benö-
städtisches Eigentum zu brin- der Ansicht“. Es habe aber auch treiber-GmbH gegründet tigte EDV-Hardware wie PC,
gen, auszuloten, welche Ge- zahlreiche positive Stimmen werden – gemeinsam mit der Notebook oder Drucker sowie
bäude für die Landesgarten- zum wohnungsnahen Neubau Fördergesellschaft für Landes- Smartphone oder Tablet (außer
schau wichtig werden könnten, gegeben, betont der Bürger- gartenschauen Hessen und Röhren-Monitore) können kos-
und langwierige Bauprojekte, meister. So seien es gerade äl- Thüringen mbH. Aufgabe die- tenlos bei der Urania Bildungs-
wie den notwendigen Durch- tere Mieter, welche die kurzen ser Gesellschaft ist es, die Gar- gesellschaft Eichsfeld in
stich durch die Bahntrasse im Fußwege zu ihren Autos zu tenschau gemeinsam mit der Leinefelde, Zentraler Platz 10,
Bereich des ehemaligen Milch- schätzen wüssten. Stadt vorzubereiten und durch- abgeben werden. Weitere In-
hofes, vorzubereiten. Zudem Weitere Bausteine der Leine- zuführen. Gesellschafter ist zu formationen erhalten Interes-
werden Bebauungspläne und felder Gartenschaupläne sind 100 Prozent die Kommune. sierte bei der Eichsfelder Urania
neue Flächennutzungspläne die Stadtgärten entlang der Voraussichtlich werden die unter der Telefonnummer
gebraucht. Grünen Achse, die Renaturie- ‚Gartenstadt‘, die ‚Au-Wälder‘ (03605) 54 61 51, per E-Mail an
Derweil nehmen die Pläne rung der Ohne-Aue und die und der Stausee von drei ver- urania@urania-eichsfeld.de
für die neue Garagen schon touristische Erschließung des schiedenen Büros geplant wer- oder im Internet unter der
Gestalt an, die in den Wohn- Birkunger Stausees. den“, schätzt Bürgermeister Adresse www.urania-eichs-
quartieren der Südstadt gebaut Darüber hinaus ist es an der Marko Grosa. Mit konkreten feld.de. Die Geschäftsstelle hat
werden sollen, damit der alte Zeit, sich über weitere notwen- Planungsergebnissen sei Ende montags, dienstags, donners-
Garagenkomplex an der Ohne dige Wettbewerbe Gedanken 2018 zu rechnen. Diese sollen tags und freitags von 8 bis 14
umgestaltet werden kann. Hier zu machen – zur Gestaltung dann der Öffentlichkeit vorge- Uhr sowie mittwochs von 14
soll bekanntlich das Herz der der Ohne-Aue, der Gartenstadt, stellt werden. bis 20 Uhr geöffnet.
Aus den Ortsteilen Seite 5
Im Dezember 2016 haben die Stadträte von Leinefelde-Worbis dem Beitritt Hundeshagens bereits einstimmig zugestimmt. Gut ein
Jahr später - am 13. Februar 2018 - kam endlich auch das grüne Licht vom Land. Foto: Natalie Hünger
Hundeshagen wird 10. Ortsteil
und Kallmerode will auch zur Stadt
Musikantendorf feiert seinen Beitritt am 30. Juni mit „Tanz in die Einheit“
Leinefelde-Worbis. Im Zuge Stadtratssitzung am 19. März tens zehn Jahre weitergeführt, elfter Stadtteil. „Wir gehen fest
der Gemeindegebietsreform in 2018 auf ihrer Tagesordnung. einigte man sich. davon aus, dass das so klappen
Thüringen wird sich die Stadt Den Beschlussfassungen Kallmerode braucht ein wird“, sagt Stadtbürgermeister
Leinefelde-Worbis vergrößern. zum Beitritt voraus gingen und neues Feuerwehrauto sowie ein Marko Grosa, der seine Amts-
Die bislang selbstständigen gehen umfangreiche Gesprä- neues Feuerwehrgerätehaus – kollegen aus Hundeshagen
Gemeinden Hundeshagen (VG che und Beratungen. Die Stadt und ganz wichtig - einen neuen und Kallmerode schon seit ge-
Lindenberg/Eichsfeld) und Kall- Leinefelde-Worbis hat dazu be- Kindergarten. In der Kindergar- raumer Zeit zu den Sitzungen
merode (VG Dingelstädt) reits im Jahr 2016 eine Arbeits- tenplanung der Stadt ist dies des Stadtrates sowie zu den re-
haben nicht nur ihre Absicht gruppe gegründet, bestehend schon berücksichtigt. gelmäßig stattfindenden Orts-
signalisiert, sich der Stadt Lei- aus Mitarbeitern der Stadtver- Zielsetzung ist, vorbehaltlich teilbürgermeisterrunden
nefelde-Worbis anschließen zu waltung und Mitgliedern des des entsprechenden Beschlus- einlädt, damit sie ihre neuen
wollen, sondern in ihren Ge- Stadtrates. ses im Thüringer Landtag, dass Mitstreiter schon kennenlernen
meinderäten inzwischen auch Das Gremium hat die Auf- Hundeshagen der Stadt am 1. können.
jeweils einstimmige Beschlüsse gabe, sämtliche mit der Ge- Juli 2018 beitritt und zehnter Laut den Vorgaben des Lan-
dazu gefasst. bietsreform zusammenhän- Stadtteil wird. Der Beitritt soll des zur Umsetzung der Ge-
Der Beitritt von Hundesha- genden Fragen zu erörtern und auch gefeiert werden. Am Wo- bietsreform können Hundes-
gen ist von den Gemeinderäten gemeinsam mit den künftigen chenende 30. Juni/1. Juli feiert hagen und Kallmerode nach
und den Stadträten sogar Partnern Antworten und für das Dorf sein Schützenfest. dem Beitritt übergangsweise
schon zweimal beschlossen eventuell auftretende Pro- Dieses wird 2018 etwas größer jeweils ein ehemaliges Gemein-
worden. Der erste Beschluss bleme Lösungsvorschläge zu ausfallen. Am Samstagabend deratsmitglied in den Stadtrat
musste jeweils wiederholt wer- entwickeln. Diese münden je- wird es auf Einladung der Stadt entsenden.
den, weil sich zwischenzeitlich weils in eine Eingliederungsver- Leinefelde-Worbis im Hundes- „Bis jetzt ist es der Stadt Lei-
die Vorgaben des Freistaates einbarung, die für beide Seiten hagener Gemeindesaal einen nefelde-Worbis immer gelun-
Thüringen für die Beschlüsse bindend ist. „Tanz in die Einheit“ mit der gen, die Kandidatenlisten für
geändert hatten. Den Hundeshagenern bei- Band „Endlos“ geben. Am den Stadtrat so aufzustellen,
Am 31. Januar 2018 haben spielsweise ist es wichtig, dass Sonntag geht es mit einem dass alle Ortsteilbürgermeister,
sich auch die Kallmeröder Ge- in ihrem Ort Bauplätze er- musikalischen Frühschoppen die schon im Amt waren, auch
meinderäte einstimmig zum schlossen und angeboten wer- weiter – bei gutem Wetter auf im Stadtrat sitzen. Daran sollte
Beitritt zu ihrer Nachbarstadt den. Zudem wünschen sie sich dem Festplatz vor dem Ge- sich auch bei der Kommunal-
Leinefelde-Worbis bekannt. Die einen Kinderspielplatz und dass meindesaal. wahl 2019 nichts ändern“, blickt
Stadträte hatten den Beitritts- das Freibad weiterbetrieben Kallmerode soll am 1. Januar Bürgermeister Marko Grosa vo-
beschluss für Kallmerode zur wird. Dieses wird für mindes- 2019 dazukommen – als dann raus.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Bauarbeiten machen
Straßensperrungen nötig
Leinefelder Bergstraße, Geschwister-Scholl-Straße und Schulstraße teilweise nicht passierbar
Leinefelde. Gegenwärtig wer-
den in Leinefelde die Berg-
straße und der Schulweg
grundhaft ausgebaut. Dies hat
zur Folge, dass in der Zeit seit
5. Februar bis voraussichtlich
27. Juli ein Teil der Bergstraße
nicht befahr- und begehbar ist.
Dieses betrifft den Bereich
von der Bahnhofstraße bis nach
dem Abzweig Geschwister-
Scholl-Straße. Ebenfalls nicht
befahrbar ist der Schulweg. Der
weitere Bereich der Bergstraße
und die Geschwister-Scholl-
Straße ab Dr.-Tüffers-Straße
sind nur als Sackstraße mit be-
grenzten Wendemöglichkeiten
befahrbar.
Die Bushaltestelle in der Ge-
schwister-Scholl-Straße vor der
Schule wird nicht mehr ange-
fahren. Zusätzliche Haltestellen
werden durch die EW Bus im
Bereich Rosa-Luxemburg-
Straße und in der Konrad-Mar-
tin-Straße, unmittelbar an der Anlieger der Bergstraße, der Geschwister-Scholl-Straße sowie der Schulstraße müssen sich während
Zuwegung zum Schulgelände, der Bauarbeiten auf eine geänderte Verkehrsführung einstellen. Foto: Straßenverkehrsbehörde
eingerichtet. Hier gilt für die
Parkflächen ein absolutes Hal- deren Kraftfahrer sollten be- Straße an die Mühlhäuser dem westlichen Bereich (Alt-
teverbot. sonders darauf achten, dass in Chaussee gebaut. Deshalb stadt) können die Bergstraße
Der Zugang zur Grund- und diesem Bereich verstärkt Kin- braucht in der Konrad-Martin- nicht über die Bahnhofstraße
Regelschule „Konrad Hentrich“ der unterwegs sind, appelliert Straße nicht gewendet werden. als Schulweg nutzen. Ihnen
erfolgt von der Konrad-Martin- Ordnungsamtsleiter Günther Von dem neu gebauten Stra- wird empfohlen, von der Mühl-
Straße (bei der Turnhalle) ins Fiedler. Wichtig sei, dass die ßenabschnitt kann jeder direkt häuser Chaussee über die
Schulgelände. Der Zugang ist Schulbushaltestelle nicht zuge- auf die Mühlhäuser Chaussee Stiegstraße zur Schule gehen.
während der Schul- und Hort- parkt wird. Zur Entlastung der auffahren. Ein Befahren aus der Diesen Weg sollten auch Fuß-
zeit geöffnet. Eltern, die ihre vorhandenen Straßen hat die Mühlhäuser Chaussee auf die gänger wählen, welche die Ge-
Kinder mit dem Auto zur Stadt zudem eine temporäre Konrad-Martin-Straße ist indes schäfte in der Bergstraße
Schule bringen, sowie alle an- Anbindung der Konrad-Martin- nicht möglich. Schulkinder aus besuchen möchten.
Jugendamt sucht Schöffen
Bewerber sollten Erfahrungen in der Jugenderziehung haben. Amtszeit dauert fünf Jahre
Eichsfeld. Zum 31. Dezember ist ein Ehrenamt. Es kann nur hilfeausschuss des Kreistages 2018 an das Jugendamt des
dieses Jahres enden bundes- von einem Deutschen über- des Landkreises Eichsfeld Landkreises Eichsfeld unter fol-
weit die Amtszeiten der in der nommen werden, der im jewei- kommt die Aufgabe zu, die zur gender Adresse zu richten:
Strafrechtspflege tätigen ligen Amtsgerichtsbezirk Wahl erforderlichen Vor- Landkreis Eichsfeld , Ilona Hel-
Schöffen und Jugendschöffen. seinen Wohnsitz hat und älter schlagslisten aufzustellen. bing, Leiterin des Jugendamtes,
Am 1. Januar 2019 beginnt als 25 Jahre ist, heißt es in einer Bürgerinnen und Bürger, die Aegidienstraße 24 (Postan-
somit auch eine neue fünfjäh- Mitteilung des Landkreises bereit sind, das Amt eines Ju- schrift: Friedensplatz 8), 37308
rige Amtszeit der Jugendschöf- Eichsfeld. Die Vorgeschlagenen gendschöffen zu übernehmen, Heiligenstadt, unter Telefon
fen, wofür das Jugendamt des sollten erzieherisch befähigt werden gebeten, Interessenbe- (03606) 650 5100 oder per E-
Landkreises Eichsfeld Bewerber und in der Jugenderziehung kundungen schriftlich oder Mail an die Adresse jugend-
sucht. Das Amt eines Schöffen erfahren sein. Dem Jugend- mündlich bis zum 15. April amt@kreis-eic.de.
Aus den Ortsteilen Seite 7
Narren erstürmen Rosenmontag
die Obereichsfeldhalle
Bissige Büttenreden und flotte Tanzmariechen bei traditioneller Schlüsselübergabe in Leinefelde
Büttenrednerin Kristin Biermann brillierte in ihrer Rolle als „Schwester vom Orden der Verschwiegenheit“. Als „sprechender Pfarrbrief“
nahm sie so manch städtisches Ereignis humorvoll aufs Korn. Tosender Applaus war am Ende ihr Lohn. Fotos: Natalie Hünger
Leinefelde. Lange sollte das reich der Veranstaltungshalle, werken und allerlei Hochpro- begeisterten die Leinefelder
Foyer der Obereichsfeldhalle welcher auch diesmal wieder zentigem ausstaffiert. Bevor das Publikum. Die Wipperstäd-
am Rosenmontag nicht konfet- bis in die letzte Ecke gefüllt war. die Narren jedoch die Schlüssel ter hatten ihrerseits die
tifrei bleiben, denn bereits kurz Dicht gedrängt schunkelten und damit die vorübergehende Schwester vom Orden der Ver-
nach 10 Uhr stürmten die ers- und sangen die Gäste zu aktu- Regentschaft erhielten, hieß schwiegenheit, alias Kristin
ten Jecken hinein und überzo- ellen Faschingshits, die mit Bürgermeister Marko Grosa die Biermann vom gleichnamigen
gen den steinernen Boden mit Hilfe einer neu angeschafften Vereine herzlich willkommen. Reiterhof, als „sprechenden
einem Teppich aus farbenfro- und großzügig dimensionier- Das Stadtoberhaupt ging in Pfarrbrief“ in die Bütt geschickt.
hen Schnipseln und kunterbun- ten Soundanlage kraftvoll he- seiner Büttenrede auf die Tü- Auch wenn Kallmerode wie
ten Luftschlangen. rüberkamen. Passend zum cken der Stadtverwaltung ein Hundeshagen noch nicht offi-
Zum zweiten Mal eroberten diesjährigen Motto „Whisky- und gewährte zudem einen ziell zur Stadt gehören, beka-
die Abordnungen der Ortsteile Burg Scharfenstein“ war auch Einblick hinter die Kulissen der men die Vertreter beider
der Stadt Leinefelde-Worbis der Raum mit massiven Eichen- Kommunalstruktur. Mit einem künftigen Ortsteile schon einen
nacheinander den Eingangsbe- fässern, handgemalten Kunst- flotten Tanzmariechen-Medley Schlüssel überreicht.
Tanzmariechen Lara Weißbach wurde von ihrem großen Breiten- Zum Gute-Laune-Lied „Hulapalu“ von Andreas Gabalier gab es
bacher Gefolge mit vollem Körpereinsatz unterstützt. nach dem offiziellen Teil sogar eine eigene kleine Choreographie.
Seite 8 Aus den Ortsteilen
Vereinschef Daniel Gottstein reist selbst nach Bali, um sicherzustellen, dass die Spenden dort ankommen, wo sie gebraucht werden.
Eichsfelder Hilfe
für Schulen auf Bali
Worbiser Verein sammelt über 10 000 Euro für Sanierungsarbeiten. Neuer Vorstand gewählt
Worbis. Der gemeinnützige jeng unterstützt, die sich zuvor Benefizkonzert in der evangeli- zialen Medien informiert. So
Verein „Balipockets“ half im bei dem Verein gemeldet hat- schen Kirche „St. Peter und soll garantiert werden, dass die
Rahmen seines Projekteinsat- ten. So konnten dort notwen- Paul“ in Worbis waren im Som- Unterstützer nachvollziehen
zes wieder Schulen und Schü- dige Bauarbeiten durchgeführt mer über 1500 Euro für die können, was mit ihren Geldern
lern auf Bali. Vom 6. Oktober und die Schulen mit grundle- Schule zusammengekommen. passiert.
bis 2. November war der Vor- genden Materialien ausgestat- Durch weitere Projektmittel Im Fokus der letzten Mitglie-
sitzende Daniel Gottstein des tet werden. Außerdem wurden konnten über 4000 Euro in die derversammlung stand unter
Worbiser Vereins auf der Insel Zahlungen von Schulgebühren Sanierung der Schule, in ein anderem die Wahl eines neuen
in Indonesien im Einsatz. von insgesamt vier Familien neues Gebäude, neue Toiletten, Vorstandes, der sich aus Daniel
Während des nun schon übernommen. Zusätzlich wurde Tische, Stühle und die Befesti- Gottstein, Anna Hesse (stellver-
zweiten Projekteinsatzes des in Kooperation mit einer loka- gung von 100 Quadratmetern tretende Vorsitzende), Maximi-
Vereins wurde zusammen mit len Hilfsorganisation, der Bali Boden gesteckt werden. lian Ellendt (Schatzmeister) und
dem lokalen Projektteam ein- Caring Community, Hilfe in ver- Außerdem stand die weitere Laura Marschhausen (Schrift-
heimischen Kindern, Familien, schiedenen Flüchtlingslagern Vernetzung mit lokalen Institu- führerin) zusammensetzt.
Flüchtlingen und Bildungsein- geleistet. tionen im Vordergrund des Ein- Wer interessiert an der Arbeit
richtungen geholfen. Zuvor Aufgrund eines drohenden satzes. So konnte der Verein des Vereins ist und langfristig
hatte der Verein Spendengel- Ausbruchs des aktiven Vulkans eine Projektpartnerschaft mit Unterstützung leisten will, kann
der in Höhe von mehr als Agung wurden zuvor Zehntau- einer der größten weiterführen- dem Verein über das Formular
10 000 Euro sammeln können. sende Inselbewohner in Flücht- den Schulen Balis abschließen. auf der Internetseite unter der
Die Unterstützer kommen, lingslagern außerhalb der Der Verein „Balipockets“ wird Adresse www.balipockets.org
wie auch die Mitglieder des Evakuierungszone unterge- die „SMA 2 Semarapura“ bei beitreten oder per E-Mail an
Vereins, zumeist aus dem bracht. Die „Balipockets“ unter- einem Pilotprojekt im Bereich info@balipockets.org mit dem
Eichsfeld. Ein großer Teil der stützten die Geflüchteten mit der digitalen Schulbildung und Team in Kontakt treten.
Spenden wurde während des Lebensmitteln und weiteren bei einem Müllrecyclingprojekt
Benefizkonzertes des Vereins dringend benötigten Dingen in Zukunft unterstützen. Schon Spendenkonto bei der
im vergangenen August ge- wie Kochgeschirr oder Gas. während des Einsatzes hatte Kreissparkasse Eichsfeld:
sammelt. Wie Daniel Gottstein Ein weiteres Großprojekt das Team in Deutschland über Inhaber: Balipockets e.V.
berichtet, verlief der Einsatz auf stellt die Sanierung der Grund- den Projekteinsatz und die Ver- IBAN: DE72 8205 7070 1106
Bali reibungslos. Konkret wur- schule „SD Nurul Ikhlas“ im wendung der Spendengelder 2565 53
den zwei Grundschulen in Pen- Westen der Insel dar. Bei einem auf der Website und in den so- BIC: HELADEF1EIC
Aus den Ortsteilen Seite 9
Neue Leiterin im Standesamt der Einheitsstadt
Carina Hunold ist die neue Leiterin im Standesamt der Stadt Leinefelde-Worbis. Nachdem im Februar Dagmar Jeschkeit nach vielen
Jahren in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet wurde, ist die Stelle jetzt wieder besetzt worden. Bürgermeister Marko Grosa
beauftragte Carina Hunold mit der Leitung des Amtes und übergab ihr die entsprechende Bestellungsurkunde. Anschließend gab es
Glückwünsche von Ordnungsamtsleiter Günther Fiedler, Kollegin Jutta Münch und Nicole Hildebrandt, der stellvertretenden Leiterin
Personalwesen/Recht. Foto: Brigitte Otto
„Bluessommer“ macht
Station in Leinefelde
Lesung mit Kay Lutter und Michael Rhein von In Extremo am 6. Mai im Eichsfelder Hof
Leinefelde. Zu einer ganz be- die Mike das Leben seines
sonderen Lesung laden der Traumes so schwer machen.
KulturRaum Eichsfeld e.V. und Kay Lutter hat nach Meinung
die Stadt Leinefelde-Worbis am der Kritiker einen überwälti-
Sonntag, dem 6. Mai, in den genden Coming-of-Age-
Saal des Eichsfelder Hofes in Roman geschrieben, gespickt
Leinefelde ein. Kay Lutter, mit jeder Menge Details zur
Bandmitglied von In Extremo, DDR-Musikszene und dem
stellt sein Buch „Bluessommer“ Leben als junger Mann in der
vor. Die Lesung wird von der DDR, das sich in so vieler Hin-
Band „Monomann“ untermalt. sicht vom Westen unterschied,
„Bluessommer“ ist eine Ge- aber dennoch dieselben The-
schichte von Freiheit, Liebe und men hatte wie überall auf der
Musik hinter dem eisernen Vor- Welt: Liebe, Freiheit, Träume.
hang. Es sind die 80er-Jahre, Karten für Lesung & Konzert
Deutschland ist geteilt in BRD in Leinefelde gibt es über die
und DDR. In Potsdam lebt der Kay Lutter (rechts) stellt am 6. Mai in Leinefelde sein Buch „Blues- Homepage der Band unter der
musikverrückte Mike, der zu- sommer“ vor. Der Kartenvorverkauf läuft. Foto: Christian Thiele Adresse www.inextremo-ti-
sammen mit seinen Kumpels ckets.de und ganz begrenzt
Floyd und Porni von einer Zu- vinz, ein neues Leben in der Dazu kommen die erste große auch am Veranstaltungstag an
kunft als erfolgreicher Musiker Metropole, und die Musik soll Liebe und der Schmerz über der Abendkasse. Zur Lesung in
und von einem Leben in Frei- jetzt endlich die Hauptrolle in ihren Verlust, die unstillbare Leinefelde kommt nicht nur
heit träumt. Mikes Träume seinem Leben spielen. Sehnsucht nach Freiheit, der Kay Lutter, sondern auch der
scheinen in greifbare Nähe zu Doch bald bekommt Mike zu Verlust eines guten Freundes, aus Leinefelde stammende
rücken, als er die Zulassung für spüren, was es heißt, als Frei- der in die BRD flüchtet, und In Extremo-Frontmann Michael
ein Musikstudium in Berlin er- geist im totalitären System der immer wieder die limitierenden Rhein. Beginn der Veranstal-
hält: Endlich weg aus der Pro- DDR überleben zu müssen. Grenzen der DDR-Bürokratie, tung ist um 17 Uhr.
Seite 10 Aus den Ortsteilen
Worbiser Geschäftsmann unterstützt Regenbogenhaus
Einen unverhofften Geldsegen erhielt der Verein „Seelenvogel“, der das Regenbogenhaus in Leinefelde ins Leben gerufen hat. In der
Einrichtung finden Kinder und Jugendliche Zeit zum Reden und Zuhören sowie Möglichkeiten zum Entspannen. Thomas Fischmann
aus Worbis hatte kürzlich eine größere private Geburtstagsfeier und entschieden, er wolle statt Geschenken lieber etwas, womit er an-
deren eine Freude machen kann. So kam es, dass er den Kindern und Mitarbeitern des Regenbogenhauses ein großes Paket schnürte.
Das Sportgeschäft Fischmann rundete die Summe auf, und so überreichte der Geschäftsmann 2000 Euro an den Verein. Foto: K. Schmidt
Schwerpunkt sind wieder
die Gartenbegehungen
Vorsitzende der 54 Eichsfelder Kleingartenvereine trafen sich zur Gesamtvorstandssitzung
Leinefelde. Kürzlich trafen sich ren ist für den 25. August wie-
die Vorsitzenden der 54 Eichs- der eine Exkursion zum Tag der
felder Kleingartenvereine zu offenen Tür der Lehr- und Ver-
ihrer Gesamtvorstandssitzung suchsanstalt für Gartenbau Er-
im Schulungsraum der Lebens- furt geplant.
hilfe Leinefelde – Worbis e.V. Um das Kleingartenwesen
Zu Beginn der Beratung wur- noch stärker in den Fokus der
den fünf neue Vereinsvorsit- Öffentlichkeit zu bringen, ge-
zende vorgestellt, welche 2017 stalten die Gartenfreunde mit
in den Vereinen dieses Ehren- der Lokalredaktion Eichsfeld
amt übernommen haben. Die der TA/TLZ die Serie der mo-
Eichsfelder Kleingärtner bewirt- natlichen Gartentipps als eine
schaften eine Fläche von 82 ganze Zeitungsseite im Lokal-
Hektar und leisten damit einen teil, welche immer am 1. Don-
wichtigen Beitrag zur Erhaltung Die Kleingärtner stellten die Weichen für 2018. Foto: D. Otto nerstag des Monat erscheint.
des öffentlichen Grüns. Im zweiten Teil der Gesamt-
Durch den 1. Vorsitzenden chen und finanziellen Themen, und Baulichkeiten im Kleingar- vorstandssitzung wurde die
Bernd Reinboth wurden im Be- die Teilnahme am Landeswett- ten stets einen Schwerpunkt neue Bauordnung des Kreisver-
richt des Vorstandes die Aktivi- bewerb der KGA „Kastanien- dar. Nicht selten müssen sich bandes durch das Vorstands-
täten der Verbandsarbeit des weg“ Leinefelde, eine Exkur- die Vereinsvorstände diesbe- mitglied Rainer Dönicke
Jahres 2017 dargestellt und sion zum Tag des Gartens des züglich mit manch uneinsichti- vorgestellt. Darin sind auf der
Schwerpunkte für die zukünfti- Landesverbandes Thüringen gem Gartenfreund auseinan- Grundlage der aktuell gültigen
gen Aufgaben aufgezeigt. und der Landesgartenschau dersetzen. gesetzlichen Regelungen die zu
Höhepunkt war der 3. Kreis- nach Apolda sowie der Besuch Der Arbeitsplan 2018 des beachtenden Fragen für das
verbandstag im April 2017, der des Tages der offenen Tür in Kreisvorstandes enthält die Bauen im Kleingarten einheit-
die Weichen der Verbandsar- der Lehr- und Versuchsanstalt Gartenbegehungen in den lich für alle Vereine geregelt.
beit bis zum Jahr 2022 gestellt für Gartenbau in Erfurt. Kleingartenanlagen: „Leinetal I“, Nach erfolgter Diskussion
hat. 2017 standen solche Akti- Insbesondere im Rahmen in Heiligenstadt, „Liesemühle“ wurde die Bauordnung ein-
vitäten im Mittelpunkt wie der Gartenbegehungen stellen in Dingelstädt, „Leinetal“ in Lei- stimmig beschlossen. Diese ist
sechs Gartenbegehungen des die kleingärtnerische Nutzung nefelde, „Frieden“ in Worbis, auf der Homepage des Kreis-
Kreisverbandes in Kleingarten- entsprechend Bundeskleingar- „Dreißigacker“ in Beuren und verbandes veröffentlicht.
anlagen, Schulungen zu fachli- tengesetz, die Fachberatung „Erholung“ in Uder. Des Weite- Detlef OttoAus dem Standesamt Seite 11
Geburtstage in den
Monaten April und Mai
Beuren 29.5. Heinz Jürs (80)
7.4. Franziska Gürtler (90) 29.5. Erich Steinmetz (70)
19.5. Adelheid Henkel (70) 29.5. Edeltrud Maria Sterner
(80)
Birkungen 29.5. Heike Unruh (70)
25.4. Johannes Mai (70) 30.5. Eberhard Petri (75)
16.5. Ursula Hensel (70) 31.5. Elisabeth Günther (80)
19.5. Günter Lenz (80)
31.5. Peter Gawlitzka (75)
Wintzingerode
Breitenbach 11.4. Helmut Seidemann (75)
24.4. Alfred Winter (70)
5.5. Ulrich Bornemann (70) Worbis
7.5. Dorothea Wagner (70) 3.4. Maria-Barbara Götz (75)
15.5. Friedrich Höllein (90) 3.4. Oswald Schindel (85)
23.5. Engelbert Dietrich (80) 5.4. Renate Waldmann (80)
26.5. Anna Schönekäs (80) 10.4. Brigitte Reimann (80)
28.5. Udo Bachmann (75) 13.4. Konrad Ziegler (80)
16.4. Heinz Erich Karl Koch
(80)
Breitenholz 16.4. Agnes Lackner (80)
Die Stadtzeitung gratuliert allen Geburtstagskindern, frisch Ver-
1.4. Rita Wodtke (80) 23.4. Monika Träger (70)
mählten sowie den Jubelpaaren ganz herzlich! Foto: N. Hünger
18.4. Anna Maria Godehardt 25.4. Luise Grobstieg (95)
(80) (75) 8.5. Margaretha Quellmalz (75) 25.4. Manfred Lackner (70)
19.5. Raimund Goldmann (70) 16.4. Rodolf Holbein (90) 9.5. Anita Schmidt (80) 25.4. Hedwig Link (85)
16.4. Maria Konradi (80) 10.5. Bärbel Lange (70) 25.4. Hannelore Reinke (70)
16.4. Franz Körner (80) 11.5. Waltraud Wagner (70) 26.4. Felix Beume (80)
Kirchohmfeld 17.4. Magdalena Maria Grzesik 13.5. Heinz Kohlhase (70) 1.5. Günter Schramm (75)
1.4. Werner Genzel (80) (85) 14.5. Brigitte Goldhagen (70) 6.5. Erika Peter (90)
23.4. Erika Burghardt (85) 20.4. Irmgard Ferrari (95) 14.5. Gerhard Otto (90) 7.5. Gerhard Juchum (80)
22.4. Melitta Klinger (70) 15.5. Bernadetta Apel (70) 7.5. Karin Seidenstücker (70)
Leinefelde 22.4. Günther Rath (70) 15.5. Günter Hentrich (80) 12.5. Anita Keppler (75)
11.4. Gottfried Schwarzbach 24.4. Gerhard Schmidt (80) 15.5. Gudrun Orlob (80) 14.5. Siegbert Klaus (70)
(80) 25.4. Lieselotte Feind (75) 15.5. Detlev Wunderlich (80) 14.5. Ulrich Nehring (80)
2.4. Gottfried Clausner (97) 26.4. Diethard Ebert (75) 17.5. Erika Jakobi (80) 15.5. Elsbeth Brümmer (85)
7.4. Karl-Heinz Böhme (75) 27.4. Eva Krystek (75) 17.5. Siegmund Kowalewski 15.5. Bernard Schneider (70)
8.4. Norbert Just (75) 28.4. Irma Rupprecht (95) (70) 19.5. Willi Blume (70)
9.4. Renate Reinsch (75) 28.4. Armin Wondra (70) 20.5. Jürgen Fiedler (75) 20.5. Ursula Beck (80)
10.4. Reinhard Kallmeyer (70) 30.4. Hildegard Schmidt (90) 20.5. Brigitte Noack (85) 23.5. Rainer Ziegenhorn (70)
11.4. Isolde Rohrberg (70) 30.4. Ludwig Schmidt (70) 22.5. Lothar Berg (80) 24.5. Dr. Hartmut Dorst (75)
11.4. Peter Waligora (75) 1.5. Ewald Lichte (70) 26.5. Dora Grodotzki (95) 26.5. Renate Pabst (70)
12.4. Herbert Hünermund (70) 3.5. Hans Joachim Genge (70) 26.5. Peter Günther (70) 28.5. Ursula Grüning (75)
13.4. Werner Orlob (85) 4.5. Walter Conraths (85) 27.5. Hans Gerhard Friede (70) 29.5. Heinrich Hesse (75)
15.4. Rosa-Maria Rümenapp 5.5. Ursula Kaufmann (75) 27.5. Barbara Stitz (70) 30.5. Anna Dölle (70)
Eheschließungen und Ehejubiläen
Im Standesamt der Stadt Lei- tene Hochzeit Der Bürgermeister der Stadt ein Ehejubiläum feiern, werden
nefelde-Worbis wurde fol- 28.4. Anna-Mathilde und Josef Leinefelde-Worbis und die gebeten, sich im Bürgerbüro im
gende Ehe geschlossen: Althaus aus Birkungen, dia- Ortsteilbürgermeister möchten Rathaus „Wasserturm“ Leine-
3.3. Sophie Wehling (Winge- mantene Hochzeit auch im Jahr 2017 allen Ehe- felde, Tel. 03605/2000, im Bür-
rode) und Thomas Schnur 17.4. Inge und Ewald Schedel paaren der Stadt und ihrer gerbüro im Haus „Kaufeck“ in
(Leinefelde) aus Leinefelde, goldene Hoch- Ortsteile, die ihr 50-, 60-, 65- Worbis, Tel. (036074) 200300,
zeit oder 70-jähriges Ehejubiläum oder bei Frau Lepka, Tel.
Ehejubiläen haben gefeiert: 21.4. Luitgardis und Günter begehen, gratulieren. (03605) 200586 bzw. per E-Mail
14.4. Rosa-Maria und Hermann Gems aus Leinefelde, goldene unter info-center2@leinefelde-
Gutberlet aus Beuren, diaman- Hochzeit Die Ehepaare, die 2017 solch worbis.de, zu melden.Seite 12 Jugendseite
Jugendzentrum in Leinefelder
Südstadt ist neu eröffnet
Einrichtung nach Trägerwechsel in Händen des Diakonischen Werkes Eichsfeld-Mühlhausen
Leinefelde. Offiziell eröffnet ist
jetzt das Kinder- und Jugend-
zentrum in der Leinefelder
Goethestraße. Nachdem 17
Jahre die Villa Lampe Träger
der Einrichtung war, ging die
Trägerschaft – nach einer Neu-
ausschreibung dieser Aufgabe
durch die Stadt Leinefelde-
Worbis – mit Beginn des Jahres
auf das Diakonische Werk
Eichsfeld-Mühlhausen über. An
der Wiedereröffnungsfeier am
6. März nahmen Vertreter aus
Kreis, Stadt und Partnern teil.
Auch die Pfarrer Traugott Eber
und Gregor Arndt waren ge-
kommen.
In seiner Begrüßungsrede
lobte Reiner Engel, der Leiter
des Diakonischen Werkes, die Ortsteilbürgermeister Dirk Moll und Bürgermeister Marko Grosa (links) waren zur Wiedereröffnung
gute Zusammenarbeit mit der nicht mit leeren Händen gekommen. Darüber freuten sich Geschäftsführer Reiner Engel (Mitte) und
Stadtverwaltung und erläu- die neuen Mitarbeiter Thomas Kavan und Michelle Dreiling (rechts). Foto: René Weißbach
terte, in welchen Bereichen die
Diakonie bereits in der Ein- sozialen Raum für Begegnung Bürgermeister Marko Grosa zung der Stadt zu. Stellvertre-
heitsstadt tätig ist. So engagie- und könne Jugendliche auf zeigte sich erleichtert darüber, tend für Landrat Werner Hen-
ren sich die Mitarbeiter dem Weg zum Erwachsenen dass einem Neuanfang nun ning überbrachte Gerald
beispielsweise seit 17 Jahren im anleiten und unterstützen. nichts mehr im Weg steht. Schneider Glückwünsche zur
Worbiser „Ohmbergtreff“. Neben Michelle Dreiling und Auch die Probleme mit dem Neueröffnung. Er sicherte zu,
Davon erhofft sich Engel wich- Thomas Kavan sind außerdem Heizungs- und Lüftungssystem dass das Jugendzentrum im Ju-
tige Synergien. Er unterstrich ein Streetworker und zwei Kol- im Haus wolle die Stadt in den gendförderungsplan des Krei-
die große Bedeutung des Ju- leginnen aus dem Diakoniepro- Griff bekommen. Er wünschte ses fest verankert sei.
gendzentrums gerade auch für jekt „Elternkompetenz stärken“ dem Träger, dass die Angebote Geöffnet hat die Einrichtung
die Leinefelder Südstadt. So sei eingezogen. Außerdem wird gut angenommen werden und montags bis donnerstags von
man Ansprechpartner für ver- die Arbeit derzeit von zwei sicherte den Verantwortlichen 14 bis 21 Uhr und freitags und
schiedene Altersgruppen, biete Praktikantinnen unterstützt. auch zukünftig die Unterstüt- samstags von 14 bis 22 Uhr.
Mit Kampfgeist zum Landesfinale
Worbiser Gymnasiasten liefern sich spannende Tischtenniswettkämpfe
Worbis. Die Jungenmann- Für ihre Schule spielten: Janik
schaft des Worbiser Gymnasi- Lier, Tim Nolte, Luca Sukau,
ums „Marie Curie“ hat sich in Elias Fusch, Ben Göckeritz und
der Wettkampfklasse III die Torben Kullmann.
Teilnahme am Landesfinale hart Gleichzeitig qualifizierten
erkämpft. Im Schulamtsfinale in sich die Mädchen der Wett-
Bleicherode lieferten sich die kampfklasse III ebenfalls für das
Mannschaften spannende Du- Landesfinale.
elle. Gegen Nordhausen (5:4) In dieser Mannschaft spielen:
und Mühlhausen (5:4) konnten Paula Pietsch, Felicitas Auer,
sich die Jungen im letzten Dop- Lena Rothensee, Helena Klap-
pel durchsetzen. Guter Team- prott, Alexandra Auer, Emely
geist, Spielfreude und Zinke und Maren Kolle.
spielerisches Können ermög- Durch vollen Körpereinsatz sicherten sich die Jungs schließlich die
lichten den Spielern den Erfolg. Karin Gebhardt Teilnahme am Landesfinale. Foto: Karin GebhardtJugendseite Seite 13
Die Sieger des SV Einheit Worbis, die G-Jugend-Mannschaft. Fotos: Kiara Marschhausen
Zwei Tage lang spannende Spiele
in der Ohmberghalle
Gastgeber stellten am Ende eine stolze Siegermannschaft beim Bärin-Maika-Cup
Worbis. Auch die 10. Auflage Uhr vier Mannschaften der G-
des Bärin-Maika-Cups Anfang Junioren aus den Orten Mühl-
Februar war ein voller Erfolg. hausen, Breitenworbis, Dingel-
Wie in den vergangenen Jahren städt und Worbis gegeneinan-
versammelten sich Nachwuchs- der an. Richtig stark war die
kicker der G-Junioren und der Leistung der Heimmannschaft,
F-Junioren an zwei Tagen in der die bis auf das erste Spiel, in
Ohmberghalle in Worbis, um dem sie 0:1 gegen Dingelsädt
sich spannende Fußballduelle patzte, alle weiteren Spiele ge-
zu liefern. Gemeinsam mit dem wann. Damit hatten sich die
Alternativen Bärenpark in Wor- Worbiser den Sieg des 10.
bis wird das Turnier nun schon Bärin-Maika-Cups wirklich ver-
seit einigen Jahren für die dient.
jüngsten Fußballer veranstaltet. Zweiter wurde die Mann-
Am Samstag ab 10 Uhr spiel- schaft aus Dingelstädt, dicht
ten die älteren Gruppen der F- gefolgt von der aus Mühlhau-
Junioren gegeneinander. Für sen, welche sich den dritten
dieses Turnier hatten sich acht Platz sicherte. Die beiden
Mannschaften aus den Orten Mannschaften erzielten Punkt-
Breitenworbis, Deuna, Teistun- gleichheit, aber das bessere
gen, Heiligenstadt und Worbis Torverhältnis der Dingelstädter
sowie die Spielgemeinschaften sorgte dafür, dass sie den zwei-
JFV Eichsfeld und JFV 2017 Lei- Die stolzen Sieger vom TSV Breitenworbis ten Platz mit nach Hause neh-
netal gemeldet. Gespielt wurde men konnten.
in zwei Gruppen. Eichsfeld. Nachdem sich die zum Sieg des Bärin-Maika- Mit der Siegerehrung am
Als Sieger der Gruppe A ging Breitenworbiser gegen den JFV Cups 2017 gratuliert werden. Sonntag endete das 10. Bärin-
Breitenworbis mit 7 Punkten Eichsfeld und der JFV 2017 Lei- Zweiter wurde der JFV 2017 Maika-Turnier des SV Einheit
hervor. Dicht gefolgt vom zwei- netal gegen SV Grün-Weiß Leinetal, und den dritten Platz 1875 Worbis. Ein großer Dank
ten Gruppensieger SV Grün- Deuna im Halbfinale durchge- sicherte sich der JFV Eichsfeld. geht an alle Organisatoren, den
Weiß Deuna mit 6 Punkten. setzt hatten, trafen sich die Sie- Die Heimmannschaften konn- fleißigen Helfern sowie dem
Sieger der Gruppe B wurde die germannschaften im spannen- ten den fünften und sechsten Bärenpark Worbis für die Pa-
Spielgemeinschaft vom JFV den Finale. Schließlich konnte Platz erzielen. tenschaft für dieses Turnier.
2017 Leinetal, gefolgt von JFV der SG TSV 1891 Breitenworbis Am Sonntag traten ab 10 Kiara MarschhausenSeite 14 Veranstaltungstipps
Spaß -und Spieltag für Kinder in der Wipperwelle
Seit Anfang Februar gibt es im Hallenbad „Wipperwelle” in Worbis einen neuen Besuchertarif für Kinder. In Absprache mit dem Ge-
schäftsführer der Sport und Freizeit GmbH Leinefelde-Worbis, Andreas A. Ebert, hat der Vorstand des Fördervereins „Pro Wipperwelle-
Worbis beschlossen, dass der Verein den Eintrittspreis für Kinder übernimmt, die am Samstag zwischen 14 und 15.30 Uhr in die
„Wipperwelle” kommen. Bei Wahl des Tarifs „WW Spaß- und Spieltag Kinder” am Kassenautomat können Kinder für zwei Stunden das
Bad kostenfrei benutzen. „Es soll ein Beitrag für eine sinnvolle Freizeitgestaltung unseres Nachwuchses sein“, heißt es dazu vom Verein,
der darauf hofft, dass das Angebot auch gut angenommen wird. Foto: Förderverein Wipperwelle
Wieder großes Fest
im Gewerbegebiet Nord
Auftakt ist eine Diskoparty mit 89.0 RTL. Betriebe präsentieren sich mit Tag der offenen Tür
Leinefelde. Nach zweijähriger Lieblingsbäcker Helbing wieder tion ein, führt die Gäste durch Sonntag von der Band „Good-
Pause soll im Gewerbegebiet für einen furiosen Auftakt des seinen neuen Showroom und times“. Die EW Bus wird ihren
Nord in Leinefelde wieder ein Gewerbegebietsfestes sorgen, kümmert sich mit diversen Im- Oldtimer „Der Eichsfelder“ zum
großes Fest gefeiert werden, das wie ein großer Tag der of- bissständen auch um deren Einsatz bringen. Mit dem uri-
und zwar am Wochenende des fenen Tür der verschiedensten leibliches Wohl. gen Gefährt können sich die
9. und 10. Juni. Betriebe angelegt ist. Geplant Die Tobol GmbH wird den Besucher von Betrieb zu Be-
Die Vorbereitungen dafür ist am Samstagabend eine Dis- Kindern besondere Angebote trieb bringen lassen. Weitere
haben schon im vergangenen koparty mit dem Radiosender machen: Sie organisiert ein Kin- Unternehmer, wie Heiko Gatt-
Jahr begonnen. Es hat sich eine 89.0 RTL unter dem Motto derkarussell, ein Bungee-Tram- ner vom neuen „Leinotel“,
kleine Arbeitsgruppe gebildet, „Beats und Brötchen“. polin, Hüpfburg und weitere haben bereits ihre Hilfe ange-
und das Fachamt Öffentlich- Für Geschäftsführer Tobias Aktionen. boten, damit das Gewerbege-
keitsarbeit/Tourismus/Kultur Helbing ist es keine Frage, dass Bei der Aquila GmbH werden bietsfest zum Erfolg wird.
(ÖTK) der Stadtverwaltung Lei- die Leinefelder Bäckerei beim eine mobile Kletterwand sowie Für Betriebe aus dem Gewer-
nefelde-Worbis übernahm die Gewerbegebietsfest mitmacht. attraktive Imbissstände aufge- begebiet Nord, die jetzt erst
Aufgabe, alle Betriebe im Ge- Es gebe keine bessere Möglich- baut. Freund Ladenbau plant auf den Geschmack gekommen
werbe- und Industriegebiet an- keit für die ortsansässigen Be- Führungen durch seine Röste- sind und beim großen Fest mit-
zuschreiben und zum Mit- triebe, auf ihre Leistungen und rei mit Schaurösten, stellt den machen möchten, ist es übri-
machen zu bewegen. Produkte aufmerksam zu ma- Besuchern seine Kaffeespezia- gens noch nicht zu spät.
Mitte Februar gab es ein ers- chen. Das könne am Ende auch litäten vor und serviert dazu Einfach beim Fachamt ÖTK
tes Arbeitstreffen, um die Ant- dazu dienen, neue Fachkräfte Eichsfelder Schmandkuchen. unter Tel. 03605 200122 oder
worten der Betriebe auszuwer- zu gewinnen. Auch die Oberkersch GmbH per E-Mail unter d.poppe@lei-
ten. Das Ergebnis: Die Besucher Am Sonntag hat die Bäckerei wird ihren Betrieb zum Fest im nefelde-worbis.de melden.
des beliebten Events können dann viele Mitstreiter. Holzbau Juni öffnen. Dann sind sie zum nächsten Ar-
sich wieder auf ein attraktives Hunold lädt zu Werksbesichti- Musikalisch umrahmt wird beitstreffen, das im April statt-
Programm freuen. So wird gungen bei laufender Produk- das Gewerbegebietsfest am finden soll, herzlich eingeladen.Veranstaltungstipps Seite 15
Wohin im Mai und Juni?
Auf zahlreiche Höhepunkte dürfen sich die Eichsfelder in den kommenden Wochen freuen
Leinefelde-Worbis. Mit den am Märtens Teich und dem
Wölfen heulen, beim Tanzen Zentralen Platz
kräftig abrocken oder handge- 1. Juni
machte Live-Musik mit der 20 Uhr Live-Musik mit „Tino
ganzen Familie genießen - der Standhaft“ in der „Fabrik“ in
Frühling 2018 hält in der Ein- Worbis
heitsstadt wieder ein kunter- 2. Juni
buntes Programm bereit. Wir 21 Uhr Nacht der Wölfe im
stellen die Höhepunkte in den Worbiser Bärenpark
Monaten Mai und Juni vor. 2. Juni
4. Mai 15 Uhr Dorffest Wintzingerode
10 Uhr Wandertag des Heimat- im Dorfgemeinschaftshaus
vereins Wintzingerode (Treff- 8. bis 10. Juni
punkt Gasthaus „Zur Linde“) Sportfest in Beuren
4. bis 6. Mai sowie 12. Mai Rund um den Leinefelder Teich wird es zum Stadtfest wieder ein 9. Juni
Jubiläumsfeierlichkeiten „125 buntes Programm für Groß und Klein geben. Foto: N. Hünger 16 bis 23 Uhr Nachtflohmarkt
Jahre Freiwillige Feuerwehr in der Leinefelder Obereichs-
Hundeshagen“ Teich in Kirchohmfeld 21. Mai feldhalle
5. Mai 11. bis 13. Mai 10 Uhr Brauereifest mit den 9./10. Juni
20 Uhr Nacht der Wölfe im Schützenfest in Leinefelde mit „Pfundskerlen“ aus Tirol auf Gewerbegebietsfest Nord in
Bärenpark Worbis Schützenball und Umzug dem Gelände der Brauerei Leinefelde
6. Mai 19. Mai 21. Mai 15. bis 17. Juni
13 bis 18 Uhr Leinefelder Au- Lauf „Rund um den Scharfen- 11 bis 18 Uhr „Mühlentag“ in Sportfest in Breitenbach
tomarkt in der Bahnhofstraße stein“ (Start und Ziel ist die Büschlebs Mühle in Worbis 22. bis 25. Juni
6. Mai Burg) 24. Mai Kirmes in Birkungen
16 Uhr Frühlingsfest der Blas- 19. Mai 19.30 Uhr Konzert mit den 22. bis 25. Juni
musik mit Michael Klostermann 21 Uhr Rocknacht mit „Swag- „Kastelruter Spatzen“ in der Jubiläum 600 Jahre Kaltohm-
und seinen Musikanten in der ger“ in der Worbiser Brauerei Leinefelder Obereichsfeldhalle feld mit Johannes- und Ohm-
Leinefelder Obereichsfeldhalle Neunspringe 26. und 27. Mai gebirgstag
10. Mai 20. Mai Stadfest in Leinefelde mit Live- 29. bis 30. Juni
10 Uhr Bunter Familientag mit 20 Uhr American-Diner-Abend Musik und buntem Rahmen- Schützenfest in Beuren
„Der Iftsche“ - Musik und Spaß mit „The Goodtimes“ in der programm zum Fest der 29. Juni bis 1. Juli
für Jung und Alt rund um den Fabrik Worbis Leinefelder Lämmerschwänze Schützenfest in Wintzingerode
Basar Impressum
Leinefelde. Kinderbekleidung, Herausgeber:
Spielzeug, Kinderwagen sowie Stadt Leinefelde-Worbis
Umstandskleidung werden
beim Kleider- und Spielzeugba- Redaktion:
sar am 14. April in Leinefelde Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
zum Verkauf angeboten. Auf Tourismus/Kultur
dem Saal „Eichsfelder Hof“ in Rossmarkt 1
der Heiligenstädter Straße 1 37339 Leinefelde-Worbis
können Interessierte zwischen Tel. (03605) 200120
15 und 17 Uhr nach Herzens-
lust stöbern. Für eine kleine E-Mail:
Stärkung zwischendurch stehen stadtzeitung@leinefelde-
Kaffee und Kuchen bereit. worbis.de
Frühlingsfest Druck:
Miller’s Marketing Worbis
Worbis. Zum traditionellen Verteilung:
Frühlingsfest wird am 14. und
15. April nach Worbis eingela-
Kunst im Wasserturm DEG Worbis
den. In der Innenstadt präsen- Eine neue Ausstellung ist seit dem 1. März im Bürgerbüro des Rat- Erscheinungsweise:
tieren zahlreiche Händler hauses „Wasserturm“ in Leinefelde zu sehen. Christa Paetsch- Acht Mal im Jahr kostenlos
Kübelpflanzen, Stauden, Blu- Mönkeberg aus Göttingen zeigt in der Reihe „Kunst und Kultur im verteilt an alle Haushalte in
men und Kräuter. Die Band „The Wasserturm“ ihre Werke. Die Bilder, die unter dem Titel „Mal Leinefelde-Worbis und Hun-
Goodtimes“ sorgt am Samstag sehen...“ stehen, können bis zum 21. April im Bürgerbüro zu den deshagen und ausliegend in
ab 19 Uhr für Stimmung. regulären Öffnungszeiten besichtigt werden. Foto: N. Hünger den Bürgerbüros der Stadt.Sie können auch lesen
