Tief im Osten 15 Jahre Bochumer Botschaft in Berlin - Eine Festschrift
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tief im Osten Eine Festschrift 15 Jahre Bochumer Botschaft in Berlin
Mittendrin und
überall schlägt
unser Herz für
Bochum.
Förderer
2
15 Jahre
Bochumer Botschaft
sparkasse-bochum.de
Vorwort
Liebe Mitglieder der „Bochumer Botschaft“, liebe VfL-Fans,
unseren Fanclub gibt es jetzt seit mehr als 15 Jahren. des Jahres gesagt, wir schreiben unsere bisherige Ge-
Was als pragmatische, sympathische, sagen wir mal, In- schichte einfach mal auf. Für die, die uns kennen, lange
teressengemeinschaft zwecks Fußballgucken begann, ist oder kurz dabei sind, aber auch für alle, die gern mal ge-
längst eine beachtliche und bunte Institution innerhalb plant oder spontan vorbeikommen mögen. Das Ergebnis
der Bochumer Fanszene geworden. Uns überrascht das ist diese kleine Festschrift. Sie ist weniger Rückblick, son-
selbst immer wieder. Es zeigt aber auch, dass aus einer lo- dern vor allem eine Einladung, uns und die Hauptstadt zu
sen Idee, echte Solidarität, Freundschaft und Verbunden- besuchen – immer wenn der VfL spielt. Bei uns in Kreuz-
heit entstehen können. Das gilt insbesondere für mehr als berg ist immer Heimspiel. Denn Bochum ist überall, auch
ein – Schmidt sei Dank (siehe Seite 44) – nun vergangenes und ganz besonders in Berlin. Glück auf, nur der VfL!
Jahrzehnt Zweitligafußball. Darüber sind wir ziemlich
froh, so fernab der Heimat. Also haben wir uns Anfang Der Vorstand der Bochumer Botschaft
Inhaltsverzeichnis:
Grußworte .......................................................................................Seite 4
Geschichte der „Bochumer Botschaft“ .................................Seite 8
Pokalfinale 1988 ...........................................................................Seite 14
Hauptstadt-Transfers ................................................................Seite 18
Currywurst und Fiege in Berlin ..............................................Seite 20
Bochumer Straßennamen ........................................................Seite 22
Aufstieg 1971 ...................................................................................Seite 24
VfL-Quiz ...........................................................................................Seite 30
Herbert Grönemeyer über Berlin...........................................Seite 34
Stadt der Undergroundkirchen ..............................................Seite 36
Patrick Fabian über seinen VfL...............................................Seite 38
Schmidt im Himmel ...................................................................Seite 42
Bochumer Brauer Christoph Flessa ......................................Seite 48
Unsere Kurve in Kreuzberg ......................................................Seite 50
Impressum .....................................................................................Seite 54
3
15 Jahre
Bochumer Botschaft
Grußworte
Ilja Kaenzig und Sebastian Schindzielorz
Geschäftsführung des VfL Bochum 1848
Seit Februar 2018 für die positive Entwicklung beim VfL verantwortlich: die Geschäftsführer Ilja Kaenzig und Sebastian Schindzielorz Fotos: VfL Bochum
Liebe Bochumer Botschafterinnen und Botschafter,
wir möchten Euch recht herzlich zum 15-jährigen noch heute. Wir werden als Geschäftsführung daran ar-
Jubiläum der „Bochumer Botschaft“ gratulieren. Der beiten, unsere Fanclubtour diesbezüglich um eine Bot-
größte VfL-Fanclub ist nicht im Herzen des Ruhrpotts zu schafts-Visite zu erweitern – sofern die Corona-Auflagen
finden, sondern in der deutschen Hauptstadt. Auf diese es erlauben.
Leistung darf man seitens der „Botschaft“ zurecht stolz In dieser Bundesligasaison bietet sich ja gleich zweimal
sein. Die „Bochumer Botschaft“ ist innerhalb der VfL-Fan- die Chance, dort vorstellig zu werden, beide Male im kom-
szene inzwischen ein feststehender Begriff. menden Jahr. Wir sind optimistisch, dass es zum Treffen
Die Besuche in Berlin werden in der Regel mit ei- kommt. Wir wünschen den Angehörigen der Bochumer
nem Zwischenstopp im Junction Café angereichert, be- Botschaft anlässlich des Jubiläums tolle Feiertage und
vor unsere Mannschaft zahlreich und lautstark bei den freuen uns über 15 Jahre blau-weiße Unterstützung. Fan-
Auswärtsspielen im Olympiastadion oder An der Alten liebe kennt keine Entfernung, das beweist die Bochumer
Försterei unterstützt wird. Diejenigen, die schon einmal Botschaft jedes Jahr aufs Neue.
in den Genuss der Botschaftsbesuche im Junction oder Herzlichen Glückwunsch zum 15-jährigen Bestehen!
am alten Standort „Jägerklause“ kamen, schwärmen Ilja Kaenzig und Sebastian Schindzielorz
4
15 Jahre
Bochumer Botschaft
Dirk Michalowski
Fanbeauftragter des VfL Bochum 1848
Dirk Michalowski ist seit Dezember 1997 (seit August 2003 hauptamtlich) Fanbeauftragter unseres Herzensvereins Foto: VfL Bochum
Liebe Mitglieder des Fanclubs „Bochumer Botschaft“ in Berlin, liebe VfL-Fans,
ich kann mich noch genau an den Tag erinnern, als ich beim Spiel im Gästebereich. Die Fanclubmitglieder sind
zum ersten Mal davon hörte, dass in Berlin ein Fanclub nicht zu übersehen und tragen voller Stolz die Farben des
vom VfL Bochum 1848 gegründet wird. Ganz ehrlich, ich VfL Bochum 1848. Manchmal ist am Vortag des Spiels auch
konnte mir damals noch nicht vorstellen, welch unwahr- noch der ein oder andere Vereinsoffizielle im Junction zu
scheinliche Dynamik diese Idee in den nachfolgenden finden. Doch damit allein geben sich die Fanclubmitglie-
Jahren bekommen würde und vor allem, wie die Umset- der nicht zufrieden, sie wollen nicht nur die Mannschaft
zung eigentlich funktionieren sollte. Für mich ist Berlin im Stadion unterstützen, sondern gemeinsam mit der Fan-
eine Stadt, die bei unseren Fans definitiv bekannt, aber szene die Entwicklung des Vereins mitgestalten: So war es
auch knapp 500 Kilometer von Bochum entfernt ist. Umso kein Zufall, dass im Mai 2018 ein Schiff mit blauweißen ge-
erstaunter war ich, jedes Jahr eine neue Mitgliederliste zu schmückten Fans über die Spree fuhr und Touristen sich
bekommen und gleichzeitig festzustellen, dass die Anzahl am Spreeufer nur verwundert die Augen rieben. Die Bot-
der Mitglieder ständig größer wurde. Mittlerweile ist er schaft hatte zur Schifffahrt geladen, um sich gemeinsam
der Fanclub mit den meisten Mitgliedern in der Bochu- mit weiteren VfL-Fans auf das Spiel gegen Union Berlin
mer Fanszene und hat sich zu einer festen und bekannten einzustimmen. Es war ein großartiges Bild!
Institution entwickelt. Ich wünsche dem Fanclub Bochumer Botschaft für die
Wer sich davon überzeugen möchte, dem rate ich un- Zukunft alles erdenklich Gute und gratuliere ganz herz-
sere Mannschaft zu einem Spiel nach Berlin zu begleiten. lich zum 15-jährigen Jubiläum.
Ob am Vorabend im Kreuzberger Cafe Junction oder direkt Dirk „Moppel“ Michalowski
5
15 Jahre
Bochumer Botschaft
Thomas Eiskirch
Oberbürgermeister der Stadt Bochum
Liebe Mitglieder und Fans der Bochumer Botschaft,
dass der VfL Bochum Anhänger auch weit über die Stadt- tionen außerhalb von Bochum noch enger zusammen.
grenzen hinaus hat, beweist Ihr Fan-Club eindrucksvoll: Und so waren wir bestimmt alle am 23. Mai dieses Jahres
Seit 15 Jahren bereits hat der VfL mit der „Bochumer gleichermaßen überwältigt, als der VfL nach elf unend-
Botschaft“ eine „ständige Vertretung“ in Berlin. Ich freue lich langen Jahren wieder in die 1. Liga aufgestiegen ist.
mich, dass Sie unserer Stadt und dem VfL auch in der Fer- „700 Jahre Bochum“ & „15 Jahre Bochumer Botschaft“
ne treu sind und für alle Bochum-Fans eine Anlaufstelle in 2021 – der Aufstieg hätte kein passenderes Geschenk
bieten. sein können!
Vor fast 25 Jahren habe ich in Bochum selbst einmal ei- Herzlichen Glückwunsch Ihrem Fan-Club und verbun-
nen VfL-Fanclub mitgegründet, der heute noch existiert. den damit viele Grüße von der Ruhr an die Spree an die
Ich weiß daher aus eigener Erfahrung, wie schön oder (Gründungs-)Mitglieder der „Bochumer Botschaft“ sowie
auch tröstlich es ist, Sieg und Niederlage gemeinsam zu alle „VfL’er“!
feiern bzw. zu ertragen. Sicherlich schweißen diese Emo- Ihr Thomas Eiskirch
6
15 Jahre
Bochumer Botschaft
VON HERZEN UND VON HIER.
Miteinander.
Mit Fiege.
7
15 Jahre
Bochumer Botschaft
191218_PRI_19_029_AZ_A5_RZ.indd 1 27.05.20 15:23
15 Jahre Bochumer Botschaft
Tief im Osten
Die „Bochumer Botschaft“ in Berlin gibt es seit 15 Jahren. Der Weg des heute
mitgliederstärksten VfL-Fanclubs begann auf einer alten Ledercouch im Keller einer Kneipe
im Osten und führt ins Herz von Kreuzberg. Fröhlich unterwegs in der Hauptstadt und
auswärts waren wir immer – trotz endloser Zweitligajahre
von Benjamin Mikfeld, Jan Scheper, Jörg Deml, Sascha Varnhold und Sven Jansen
Seit 2006 hat der VfL eine Anlaufstel- te Sprache verwenden, so sei doch (für die Jüngeren: Sky hieß zunächst
le in Berlin. Der Name „Bochumer gesagt: Ein Defizit gibt es leider. An Premiere und dann Arena) geteilt und
Botschaft“ ist dabei Programm. Wir einer ausgeglicheneren Zusammen- schaute privat. Andere verteilten sich
sind ein organisierter Fanclub mit setzung von Jungs (bilden die Mehr- auf verschiedene Kneipen, immer auf
inzwischen über hundert Mitglie- heit) und Mädels müssen und wollen des Wirtes Gnade angewiesen. Und
dern. Viele sind regelmäßig und aktiv wir noch arbeiten. damit darauf, dass nicht gerade ein
dabei. Aber wir sind auch eine wich- Konkurrenzspiel lief, das für andere
tige Anlaufstelle für alle VfLer:innen, Gäste und Umsatz attraktiver war.
die am Wochenende einen Trip nach Die Gründung Wir VfLer:innen waren im Berliner
Berlin machen oder vorübergehend Raum also präsent, aber verteilt. Wir
beruflich in der Stadt sind. Seitdem Doch wie kam es dazu, dass es die kannten uns noch nicht. Im Inter-
es die „Botschaft“ gibt, erleben wir „Bochumer Botschaft“ gibt? Einzelne netforum vfl4u.de finden sich noch
ein Kommen und Gehen. Viele zogen Leute und kleine Grüppchen schau- die ersten Spuren des entscheiden-
und ziehen neu nach Berlin, viele ten bislang ihren VfL hier und da in den Zusammenschlusses: Die Sai-
wieder weg. Und wieder hin. Manche Berlin. Ein Bochumer Grüppchen, son 2006/07 begann für den VfL mit
zogen sich vom Verein zurück und der Vorläufer der Botschaft, versuch- einem klassischen Fehlstart. Aber
fühlen sich dann wieder hingezogen. te es in einer Kneipe in Mitte, die für die Berliner Fans des VfL ende-
So entstand und entsteht stets eine immer die Konferenz und ein Spiel te eine lange Leidenszeit: Im August
für Berlin typische bunte Mannschaft nach Mehrheitsentscheidung zeig- 2006 gab es im Forum einen Aufruf zu
aus Botschafter:innen mit den unter- te. Ein paar Wochen ging das gut. einem konspirativen Treffen in einem
schiedlichsten Jobs und Interessen. Dann hatte eine Horde Schalker – Wohnzimmer in Prenzlauer Berg
Bis heute gibt es echte Bo- alte Hools der „Gelsenszene“ – die anlässlich eines Auswärtsspiels bei
chumer:innen und „Gelernte“, die gleiche Idee. In der gleichen Kneipe. Mainz 05. So kamen 14 Blau-Weiße
aus den Nachbarstädten stammen Sie waren mehr. Wir waren raus. Diese zusammen. Sie hatten von nun an das
oder einfach einen Bochum-Bezug Gruppe hat sich dann ein Premiere-Abo klare Ziel, jedem VfL-Fan zu ermög-
haben, weil sie dort studiert oder lichen, seinen Verein in Berlin im
gearbeitet haben. Aber es sind auch
viele Botschafter:innen aus allen
möglichen Ecken des Landes dabei.
8 Kreise Gleichgesinnter zu erleben.
Als Fanclub in Berlin. Die Mission war
klar, der Name umstritten. Vorschlä-
15 Jahre
Sogar aus Berlin und Brandenburg. ge wie „Die Anspruchslosen“ oder
Und wenn wir hier die gendergerech- Bochumer Botschaft „Capitale Abwehrschwächen“ fielen
9
Kutte, Gästeblock,
Schrippen, Geschrei und
Jens Todt – Szenen eines
15 Jahre Fanclubs, was soll man da
groß sagen.
Bochumer Botschaft
durch. Geboren Unsere Kneipen
war die „Bochu-
mer Botschaft“. Als Exil-Fanclub ist die existenziel-
Das Spiel in le Frage: Wo trifft man sich und wo
Mainz wurde kann man verlässlich das Spiel schau-
dennoch ver- en? Natürlich fährt man auch „aus-
loren. Fort- wärts“ oder zu Heimspielen. Aber
an trafen wir der zentrale Gedanke ist die Fankur-
uns in einer ve im Kleinen um die Ecke, ein paar
Kneipe in der U-Bahn-Stationen entfernt. Und aus
Pre n z la ue r Gesprächen mit Exil-Fanclubs ande-
Allee na- rer Vereine wissen wir: die Kneipen-
mens S.O.S. Odyssee, die immer wieder neue
Bodega. Ein Suche nach einer „Heimstatt“ kennen
Botschafter hat- viele.
te hier bereits
zuvor seit Janu-
ar 2006 Spiele im Prenzlauer Berg
Keller der Knei-
pe verfolgt. Am Es begann also mit der S.O.S. Bode-
14. Oktober 2006 ga. Die kleine Eckkneipe war in der
wurde der Fan- Hand des Union-Berlin-Fanclubs
club offiziell ge- „Prenzlauer Allee Fraktion“. Der Wirt
gründet. Auch hatte allerdings eine gewisse Sym-
das war kein nor- pathie für uns, aber er brauchte vor
maler Spieltag. allem das Geld. Und so konnten wir
Es war das Spiel unsere Spiele schauen, sofern nicht
gegen Werder gerade Union spielte oder die Stamm-
Bremen, bei dem kundschaft die Konferenz forderte.
Herbert Gröne- Der Regelfall war allerdings, dass wir
meyer (siehe Seite unseren privat finanzierten Premi-
35) vor der Ostkurve ere/Arena-Receiver mittel-legal an
sang. einen alten Röhrenfernseher an-
Es folgte ein 0:6. schließen mussten – im Unterge-
Unser Fanclubleben schoss, im Durchgang zu den Toilet-
begann. Unsere erste ten. Neben einem Flipper standen
gemeinsame Ak- eine alte Ledercouch und ein paar
tion war das Spiel Stühle herum.
im November 2006 Bald gesellte sich ein anfangs
bei Hertha BSC. etwas schrulliger Typ dazu. Er kam
Wir hatten inzwi- rein, setzte sich grußlos mit einem
schen ein Logo, eine Glas Wasser direkt vor den Fern-
Website und ein seher, schaute stumm das Spiel
Banner. Das war und ging. Dieser Typ sollte später
ganz ordentllich für unser aller Helmut sein. Ein Hard-
Die versammelte Mannschaft beim Grillen
auf dem Tempelhofer Feld (mitte), beim den Anfang, dachten wir uns. Zu- core-VfLer der frühen Stunde, ein
„Warmmachen“ vor dem Spiel gegen Union frieden zogen wir mit dem Banner Geschichtenerzähler. Helmut starb
Berlin (oben) und beim Brauereibesuch in der vor dem Spiel durch Berlin und 2019 (siehe Seite 42). Das Geschäfts-
Heimat. animierten die Besucher:innen des modell der Bodega war nicht nach-
Reichstags zu einer „La Ola“. Das haltig. Das Haus wurde saniert. Und
Spiel endete, immerhin, 3:3. wir konnten nicht für ausreichenden
Umsatz sorgen. Wir mussten raus. Die
Kneipe gibt es nicht mehr. Die Suche
nach einem neuen Laden begann mit
der Bildung einer Kneipen-Findungs-
10 kommission. Anzeigen in diversen
Berliner Blättern wurden geschaltet.
Diverse Bewerbungstrinken folgten.
15 Jahre
Leider waren wir gefühlt so attraktiv
Bochumer Botschaft wie Bayern-München-Fanclubs undBlau im Zug unterwegs: Die „Bochumer Botschaft“ nach einem Auswärtsspiel in Cottbus. Das Ergebnis war, na, sagen wir mal, ganz erfreulich.
unsere Wahlmöglichkeiten begrenzt. mit VfL-Fan Matze an der Gitarre. Wir Irgendwann sagte der Wirt, dass sich
So fiel die Wahl auf einen Irish Pub, hatten aber auch bittere Zeiten. ein Sky-Abo für ihn nicht mehr rech-
auch in Prenzlauer Berg, unter- Ein Tiefpunkt für alle VfL-Fans war nen würde. Wir mussten wieder raus,
gebracht im Untergeschoss eines auch der Tiefpunkt der Botschaft. auch die Klause gibt es in dieser Form
Kino-Komplexes. Es gab vom Fass – Zur 1:6-Niederlage beim Schneetrei- nicht mehr.
neben den üblichen Pub-Sorten – nur ben in Aue 2012 kamen 3 Leute – und
Warsteiner. Es roch nach altem Pom- einer hatte auch noch Geburtstag.
mesfett. Kein einladender Ort, viele Feine Ironie am Rande: Nach dem Kreuzberg
Mitglieder wollten nach einer hal- Spiel, deren Fans beider Seiten wohl
ben Saison wieder weg. Auch diesen gleichermaßen das „Steigerlied“ be- Seit 2015 sind wir nun im Junction
Laden gibt es nicht mehr. herrschen, wurde unser Trainer na- Café, Gneisenaustraße 18, mitten in
mens Bergmann entlassen. Kreuzberg (siehe Seite 50). Wie auch
An diesem frühwinterlichen Sams- in den anderen Kneipen ist die Wir-
F‘hain tag, einem 27. Oktober, war es egal, tin zwar kein VfL-Fan, doch unsere
dass diese drei eisernen Botschafter Angie ist die netteste Vertreterin ih-
Es gab eine neue Idee: die Jägerklause die ersten 10 Minuten verpassten. rer Zunft, die wir bisher im Fanclub-
in Friedrichshain. Eine alteingeses- Aue führte bereits 3:0. Aber auch Kontext kennenlernen durften. Der
sene Kneipe, mit Konzertraum und sonst mussten wir Samstags- oder Ort ist perfekt. Wir haben seitdem
nettem Biergarten. Nach knackigen Sonntagsmittags oft bis nach Spielbe- kein Spiel, keine Minute verpasst.
Gesprächen mit dem Wirt war der ginn vor verschlossen Türen warten Es gibt Fiege – zumindest aus der
Deal perfekt. Wir konnten für VfL- – bis die missgelaunten Thekenkräfte Flasche. Und Brauereichef Hugo
Spiele einen dunklen Nebenraum Lust hatten, ihren Dienst anzutreten. Fiege selbst kam unangekündigt
exklusiv nutzen. Eine gute Zeit folg- vorbei und gab eine Runde aus. Wir
te, oft war die Hütte voll: Beim Rele-
gationshinspiel 2011 gegen Borussia
Mönchengladbach platzte der Laden
11 haben im Junction Café unseren
zehnten Geburtstag gefeiert und An-
gie im und nach dem ersten Corona-
15 Jahre
aus allen Nähten. Wir sahen dort Lockdown unterstützt. So freudig
Konzerte der Band „Hasenscheiße“ Bochumer Botschaft der Anlass, so traurig war es, dasswir den Aufstieg 2021 nicht gemein- VfL-Fans vor den Spielen gegen Uni- Alleinegucker, hat für die „Bochumer
sam im Junction Café oder auf einer on Berlin geworden ist. Dort gibt es Botschaft“ schon ein, zwei Ausnah-
Auswärtsfahrt erleben konnten. Erst immerhin Currywurst. men gemacht (siehe Seite 36). Es gab
am letzten Spieltag im Mai war es Legendär sind aber unsere Anrei- Lesungen, Brauereibesuche in Ber-
wieder möglich, draußen zu schauen. sen nach Köpenick per Schiff. Vor lin oder sportliche Kräftemessen mit
In dieser Saison geht es bisher dank allem im Mai 2018, als wir bei bes- anderen Exil-Fanclubs. Dabei sprang
der Impfungen entspannt weiter. Wir tem Wetter mit über 300 VfL-Fans 2019 immerhin ein zweiter Platz
hoffen, dass es so bleibt. – und Radiolegende Günther Pohl beim von den Nürnberger „Club-
– vom Treptower Park aus per Aus- bern 04“ organisierten Kneipenquiz
flugsdampfer nach Köpenick fuh- heraus.
Fahrten und „Heimspiele“ ren. Ein feines Spektakel, eigentlich
ein perfekter Tag, aber das mäßige
Die Bochumer Botschaft funktioniert Spiel ging 1:3 verloren. Darüber hi- Die Hymnen
nicht wie ein normaler Fanclub, der naus waren und sind wir vor allem
aus einem Freundeskreis besteht im Osten unterwegs. Gerne waren Die bisherige Geschichte der „Bochu-
und zusammen im Stadion steht. wir in Cottbus, aber auch in Dresden, mer Botschaft“ darf hier aber nicht
Doch natürlich treffen wir uns nicht Rostock und Magdeburg. Im Norden ohne unser ureigenes Liedgut enden.
immer nur vor der Kneipenleinwand ging es stets fröhlich zum FC St. Pauli Auf einer S-Bahn-Fahrt Richtung
in Kreuzberg. Zum Fanclubleben und zum HSV. Heimspiele besuchen Olympiastadion fing es an: Unse-
gehören natürlich zunächst unsere wir in der Regel nicht gemeinsam. re Gründungsmitglieder Lukas und
„Heimspiele“ in Berlin. Also Partien Jed:er entscheidet individuell und Felix stimmten zur Melodie des
gegen die beiden Klubs, die gerade trifft sich meist mit Freund:innen in Refrains von „Can´t Take My
in unserer Liga spielten und oder Bochum. Mit einer Ausnahme: Zum Eyes Off You“ plötzlich „Bochu-
spielen. Saisonabschluss 2017 besuchten wir mer Botschaft, schallalalalala“ an.
Tradition haben vor den Aufein- zusammen vor dem Spiel die Fiege- Aus dem Klassiker von Frankie
andertreffen mit der Hertha Besu- Brauerei. Das folgende Spiel gegen Valli wurde unsere erste Hymne. Die
che in „Meißners Probierstube“. Die den FC St. Pauli lief eher mittelgut. von Lukas orchestrierte und beim
Kneipe wurde wegen eines einzigen Endergebnis 1:3. Besuch vom damaligen Sportvorstand
Merkmals ausgesucht: sie ist in der Thomas Ernst in der Jägerklause auf-
Bochumer Straße in Moabit beheima- genomme Version ist ein YouTube-
tet. In der Küche wurde ursprünglich Botschafter:innen in Aktion Geheimtipp. Auch weil Zeilen wie „so
mit zwei Ausgangsprodukten gear- weit entfernt von der Ruhr, hier gibt es
beitet: Hack und Schrippen. Daraus Im Dezember 2010 brach Union-Profi Spreewasser nur“ und „auch im Osten
entstand einst die Speisekarte mit Macchambes Younga-Mouhani un- ganz tief, gibt es ein Fankollektiv“ bis
zwei etablierten Gerichten: Mettbröt- serem damaligen Verteidiger Mati- heute in der Fußballpopkultur uner-
chen und Bouletten. as Concha Schien- und Wadenbein. reicht sind. Zu unserem zehnjährigen
Kleiner Exkurs: Erinnert sich noch „Es ist das brutalste Foul, das der Geburtstag musste jedoch ein neuer
jemand an unseren Ex-Keeper Phi- deutsche Fußball seit langem gese- professioneller Song her. Es entstand,
lipp Heerwagen? Egal. Zumindest hen hat“, fand ein Berliner Boule- dank Lukas und Stefan, „Bochumer
bekannte sich seine Schwester, die vard-Blatt. Wir waren zur Stelle und Botschaft Olé“ – zur Melodie von
Schauspielerin Bernadette Heer- besuchten unseren Spieler im Unfall- „Kreuzberger Nächte“. Helmut glänzt
wagen, zu jener Zeit öffentlich zum krankenhaus in Marzahn. Nur eine als Hauptdarsteller:
VfL. Sie wurde vor einem Spiel unser Aktion von vielen.
Jungs bei der Hertha in die regiona- Die Botschaft lud und lädt Bochu- „Ich saß so viele Jahre still und
le Fernsehsendung „Dickes B“ (RBB) mer Prominenz gern ein. Wir hatten stumm,
eingeladen. Der Sender hat mit uns sie fast alle bei uns: In den Kneipen allein in meiner Fußballkneipe rum.
einen Einspielfilm produziert, der kamen über die Jahre die Sportvor-
ihr erkennbar unangenehm war. Wir stände Thomas Ernst, Jens Todt und So schlecht wie ich mich damals stets
schlugen also im Clip einen Treff- Christian Hochstätter vorbei, digi- gefühlt,
punkt am Olympiastadion vor – und tal nahmen sich kürzlich in Corona- hat meistens auch der VfL gespielt.
warteten pflichtbewusst bei Minus- Zeiten Sebastian Schindzielorz und
graden auf Bernadette. Sie kam nicht. Ilja Kaenzig viel Zeit. Kultur-VfLer Doch irgendwann da drehte sich das
Denn eigentlich ist sie nur ein Fan wie Frank Goosen und Hans-Werner Blatt,
ihres Bruders. Olm erzählten und blieben lang. Der und Bochum-Fans bevölkerten die
Fußball-Journalist und VfL-Fan Chris- Stadt.
toph Biermann, obwohl passionierter
Mit dem Schiff nach Köpenick Noch immer werden wir vom Platz ge-
Größere Tradition haben schon die
„Vorspiele“ in der Kneipe „Haupt-
12 fegt,
doch es gibt da einen Ort wo man´s
erträgt“.
15 Jahre
mann von Cöpenick“, die inzwischen
eine Anlaufstelle für viele weitere Bochumer Botschaft Auf die nächsten 15 Jahre. Glückauf!Der „Hauptmann von Cöpenick“ sitzt stoisch in
13 der gleichnamigen Kneipe im Berliner Osten.
Hier treffen wir uns seit Jahren vor unseren
„Heimspielen“ gegen Union. Volle Hütte,
15 Jahre Scheiß-Spiel: Botschafter:innen beim Relegati-
Bochumer Botschaft onsspiel gegen Gladbach 2011„Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“
Keine feinen Techniker, aber echte Mannschaftkapitäne: Lothar Woelk und Frankfurts Charly Körbel (rechts) Foto: IMAGO / Kicker/Eissner, Liedel
Pokalsieger der Herzen
„Berlin, Berlin,
wir fahren nach Berlin!“
Zwei Mal in der langen Vereinsgeschichte stand der VfL im DFB-Pokalfinale: 1968 und 1988. Beim
ersten Mal gab es eine klare Niederlage. Vor 33 Jahre folgte ein Drama, in dem leider
der Schiedsrichter früh folgenschwer falsch entschied. Wie es damals war, erzählt ein Botschafter,
der im Stadion dabei war
Von Benjamin Mikfeld bach und den FC Bayern München SV folgte der erste „große“ Gegner,
aus dem Weg räumte und erst im den Bochum in der Liga allerdings
Der VfL in Berlin – es ist schwer mög- Ludwigshafener Finale 1:4 gegen den schon zweimal besiegt hatte.
lich, dieses Thema abzuhandeln, 1. FC Köln unterlag. 1988 nun führte „Berlin, Berlin, wir fahren nach
ohne an das wohl wichtigste Spiel der Weg über VfB Oldenburg, TSG Berlin!“ war seinerzeit ein noch jun-
der Vereinsgeschichte auf Berliner Giengen, Schwarz-Weiß Essen und ger, aber schon beliebter Schlacht-
Boden zu erinnern: Das DFB-Pokal- Fortuna Köln. Mit dem Hamburger ruf in Pokalpartien. Denn seit 1985
finale vom 28. Mai 1988. Zugegeben, fanden die Pokalendspiele stets im
der VfL hatte seinerzeit Losglück.
Anders als beim Erreichen seines
ersten Pokalfinales 1968, als der klei-
14 Olympiastadion statt. Nach dem
Halbfinalsieg über den HSV wurde
aus diesem Traum für die Bochumer
15 Jahre
ne Bochumer Regionalligist noch Gewissheit. Im Mai 1988 war dann
Giganten wie Borussia Mönchenglad- Bochumer Botschaft die ganze Bochumer Innenstadt blau-„Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“
15
15 Jahre
Bochumer
Außergewöhnliche Stimmung: Rund 20.000 Bochumer:innen wurden Botschaftneben dem Marathontor platziert Foto: IMAGO / Horstmüller
im Olympiastadion„Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“
Schmerzhaft war nicht nur dieser Zweikampf zwischen Leifeld und Körbel, sondern auch das Endergebnis Foto: IMAGO / Kicker/Eissner, Liedel
weiß beflaggt. Alt eingesessene Kauf- Trikots mit Opel-Werbung, erlebte ich übel mitgespielt wurde: Die zu dieser
häuser wünschten der Mannschaft eine Atmosphäre, die selbst im Ruhr- Zeit noch von Kurt Felix und Paola
auf Plakaten und Bannern den Pokal- stadion an sehr guten Tagen außer- moderierte Sendung „Verstehen Sie
sieg. Bochum war im Rausch. Es war gewöhnlich gewesen wäre. Zumdick, Spaß“ hatte sich etwas Superlustiges
die Chance, erstmals einen großen Kree, Woelk, Oswald, Legat, Leifeld ausgedacht. Sie ließen einigen VfL-
nationalen Titel zu holen und damit und andere Legenden liefen auf, am ern einen niedermachenden „Spaß-
sogar in den Europapokal der Pokal- Rand der junge Trainer Hermann kommentar“ Rudi Michels zukom-
sieger einzuziehen. Gerland in wallender Ballonseide. men. Haha! Da hätten sie auch gleich
Berlin war „West-Berlin“. Für mich Der Schlüsselmoment ereigne- Figgemeiers Originalkommentar
hieß das damals „Die drei Damen vom te sich in der berühmten 21. Spiel zum Tor zeigen können. Der war auch
Grill“ im ARD-Vorabendprogramm minute: Woelk auf Heinemann, der nicht besser.
mit Brigitte Mira, der Kudamm und auf Woelk, zurück auf Heinemann. Es kam, wie es dann kommen
Harald Juhnke. Ich war 15. Meine Der auf Reekers, der tankt sich durch, musste, die ähnlich berühmte 81.
Kumpels durften oder konnten nicht passt auf Uwe Leifeld. Tor! Schiri: Minute: Freistoß für Frankfurt. Lajos
mit. Und so besorgte ich mir alleine Kein Tor. Detari schießt. Thorsten Legat in der
ein Kombipaket aus Eintrittskarte Was wir vor Ort nicht mitbekamen: Mauer zieht die Rübe ein. Drin. 1:0
und Busfahrt mit Jabo-Reisen. Los Der ZDF-Kommentator Eberhard Fig- für die Hessen. Und Hans-Dietrich
ging es am Freitagabend um 23 Uhr gemeier schreit „Abseits“. Und dann Genscher, seinerzeit Bundesaußen-
vom Kirmesplatz anne Castroper. Es nach der Wiederholung: „Oh, gleiche minister, übergibt kurz darauf den
war nicht nur mein erster Besuch Höhe, glaube ich.“ Doch die TV-Bilder Pokal an Charly Körbel.
in Berlin, es war auch meine erste zeigten eindeutig, dass Uwe Leifeld Was blieb, war eine schlaflose
Erfahrung mit Transitautobahn und nicht im Abseits stand. Wir erlebten Nacht voll Frust zurück im Jabo-Bus.
Volkspolizei. Endlich in Berlin, ver- an jenem Frühlingsabend in Berlin Aber dann wiederum ein phänome-
brachte ich viele Stunden mit etli- eine der fatalsten Schiedsrichter- naler Akt vor dem Bochumer Rat-
chen, mir unbekannten Bochumern Fehlentscheidungen der Geschichte haus am nachfolgenden Sonntag-
rund um den Breitscheidplatz und in gegen den VfL Bochum. mittag. 10-15.000 Bochumer:innen
heute längst geschlossenen Kneipen Damals wusste noch kein VfL-Fan, feierten ihren Vize-Pokalsieger. Ein
wie Holst am Zoo oder Eierschale. dass uns später auch anders noch schnell gefertigtes Banner brachte
Das Olympiastadion, diese furcht- es auf den Punkt und brannte sich
einflößende Schüssel von Werner in die Erinnerungen ein: „Wär′ der
March, gebaut für ein 1000-jähriges
Hitler-Reich, wies den knapp 20.000
Bochumern die Kurve am Marathon-
16 DFB in unserer Stadt, hätten wir den
Deutschland-Cup!“ Er war ein gran-
dios-trauriges Erlebnis in Berlin.
15 Jahre
tor zu. Als unsere Jungs zum Warm- Doch unser VfL war der Pokalsieger
machen einliefen, in hellblauen Bochumer Botschaft der Herzen.„Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!“
Funny Heinemann mit stilechter
Ruhrpott-Frise (oben), der Name
des Gegenspielers wird ver-
schwiegen. Wie gesagt, einiges
an diesem Tag war schmerzhaft.
17
15 Jahre
Bochumer
Die Grüße halfen nicht: Das Musical „Starlight Express“, Erstaufführung ebenfallsBotschaft
1988, ist heute ein Bochumer Welterfolg Fotos: IMAGO / Kicker/Eissner, Liedel
18
15 Jahre
Bochumer Botschaft
19
15 Jahre
Bochumer BotschaftBochumer Kulinarik in Berlin
Fiege mit Curry
Bochumer
Kulinarik
in Berlin
Natürlich bietet das „hippe“ neue Berlin viele spannende
und tolle Restaurants und innovative Brauereien. Doch
beim klassischen Pils und der Currywurst macht Berlin
Bochum nichts vor. Eine Bestandsaufnahme
Ein kleiner Report von Eva Jobs, Peko Korneffel und Benjamin Mikfeld
Fiege in Berlin als Basis einer Wirtshauskultur, die
Tradition mit neuem Geist belebt“.
Der Schritt vom Lokal- zum Kultbier Seine Genuss-Aufstellung liest sich
kam spät. Noch bis die 90er galt Fie- so: „Unsere Helden heißen Fiege, Ue-
ge eher nur als das Bier aus Bochum. rige, Unertl, Orca, Rollberg und Co.
Böse Zungen behaupteten, der herbe Mit allen Brauereien, die wir in unse-
Geschmack käme von der unmittel- rem Sortiment führen, fühlen wir uns
baren Nähe der Fiege-Brauerei zum partner- als auch freundschaftlich
alten Friedhof im benachbarten Kor- verbunden.“ (foerstersfeinebiere.de)
tum-Park. Doch spätestens mit der Aber auch für den Hausgebrauch
Einführung der legendären Bügelfla- finden wir Fiege Biere in Berliner Re-
schen änderte sich der Blick. galen: bei „Hopfen & Malz“ im Wed-
In einer Meta-Analyse von 12 Bier- ding (Triftstr. 57, hopfenmalz.de),
Ranking-Seiten hat der Berliner Bier- bei „Ambrosetti“ in Charlottenburg
spezialist „Hopfen & Malz“ vor ein (Schillerstraße 103, ambrosetti.de),
paar Jahren Moritz Fiege-Pils mit 95 bei „Getränkefeinkost“ in Friedrichs-
von 100 möglichen Punkten auf Platz hain (Boxhagener Str. 24, getraenke-
5 des „German Beer Ranking“ – Bier- feinkost.de) sowie auf der „Bierlinie“
stil Pils – gesetzt. Das Fiege gilt der in Prenzlauer Berg (Schliemannstr. 2,
Berliner Fachwelt als eines der bes- bierlinie-shop.de). Auch einige Spätis
ten Pilsener Europas. führen Fiege.
Vom Fass finden wir Fiege Pils in
Berlin lediglich einmal, nämlich bei
„Foersters feine Biere“ in der Steglit-
zer Bornstraße 20. Bierliebhaber Sven
20
15 Jahre
Förster setzt am Zapfhahn seit 2014
auf „die besten Biere Deutschlands Bochumer BotschaftBochumer Kulinarik in Berlin
Selbstverständlich gibt es das Bo- Denn es gibt meist die Auswahl zwi- tion Café. Nennen wir sie solide. Da
chumer Bier auch in der Fankneipe schen einer roten, oft gepökelten es dort eine Massenabfertigung gibt,
der Bochumer Botschaft, dem Junc- Brühwurst mit Darm oder einem mat- schwimmt die Wurst nicht Stunden
tion Café in Kreuzberg ( junction- schigen Brät ohne Hülle. Was histori- im Fett und die Sauce ist ordentli-
cafe.de, siehe auch Seite 50). Der sche Gründe hat. Nach dem Krieg gab cher Mainstream-Ketchup. Der Preis
frühere Chef, Hugo Fiege persönlich es ja nicht viel; es mangelte auch an ist um so fairer: 2 Euro (Bio plus 60
war schon unser Gast im Junction. Därmen. Und die so genannte Curry- Cent).
Und auch das renommierte Berliner sauce? Es ist in Berlin meist eine Art
Craft-Beer-Portal „Hopfenhelden“ hat warmer Tomaten-Ketchup mit Curry-
Fiege ein kleines Portrait gewidmet. pulver obendrauf. Die „richtige“ Currywurst
Autorin Clarissa Omiecienski besuch- Die Ruhrpott-Variante ist eine völ-
te Hugo Fiege dafür in der Bochumer lig andere. Zunächst einmal ist die Für alle, die nur die Berliner „CW“
Brauerei (www.hopfenhelden.de/pri- Basis eine echte knackige Bratwurst. kennen: Hier ein kurzes Rezept im
vatbrauerei-moritz-fiege-bochum). Mit Pelle. Und nichts anderes. Vom Ruhrpott-Style. Also zum einen ist die
Übrigens hat der 1. Braumeister der Grill oder auch in heißem Fett gegart. Basis einer Currywurst eine sehr gute
Moritz Fiege Brauerei, der erst kürz- Und die Sauce ist kein Ketchup, son- Bratwurst (am besten von Dönnig-
lich in Rente gegangene Diplom- dern (eigens nach jeweiligem Rezept haus). Und bitte nichts anderes, keine
Braumeister Gerhard Schröder, seine gekocht) von sämiger Konsistenz, rote Wurst und bitte auch nichts, was
Hochschul-Ausbildung als seinerzeit brauner Farbe und mit einem sehr „ohne Darm“ heißt! Die Sauce basiert
jüngster Diplomand überhaupt an feinen Aromenspiel aus scharfen, sü- zwar auf Ketchup und Currypulver,
der „Versuchs- und Lehranstalt für ßen und säuerlichen Noten. aber es wird zusammen eingekocht
Brauerei in Berlin“ absolviert. Fiege Wer in Berlin die Ruhrpott-Variante und reduziert sich nicht darauf.
und Berlin stehen schon lange eng der Currywurst haben will, hat leider
beieinander. Und einen gebürtigen Pech gehabt. Die „Echte“ von Dönnig-
Bochumer Brauer hat Berlin auch: haus gibt es in Berlin aktuell nicht.
Christoph Flessa (brauerei-flessa.de, Auch nicht annährend eine Sauce wie
siehe auch Seite 48). sie Bratwursthaus und Dönninghaus
anbieten. Wir haben dennoch einige
der am besten beleumundeten Curry-
Kommse vonne Schicht: würste der Stadt getestet, die Auswahl
die Currywurst ist aber willkürlich.
Krasselt's (Steglitz): Es mag der
Berlin und Bochum eint die Liebe Versuch sein, der Wurst einen be-
zur Currywurst, dem „Kraftriegel des sonderen „Pfiff“ zu geben, wenn man
Facharbeiters“, so Gerhard Schröder neben dem erwähnten Ketchup und
(nicht der von Fiege, sondern der Alt- Currypulver noch einen Schuss Es-
kanzler). Doch das war es dann auch sig draufgießt. Aber wenn die Wurst
schon mit der Gemeinsamkeit. Zwar (ohne Darm) wie ein alter matschiger
rühmt sich Berlin, dass Herta Heu- Schwamm schmeckt? Nicht gut. Kos-
wer aus Charlottenburg diese Perle tet 2,20 Euro.
des Fastfoods im Jahre 1949 erfunden Bratpfanne (Steglitz): Für Berliner Wichtige Zutaten sind:
habe. Berlin beheimatet auch das Verhältnisse solide. Die Wurst (ohne
Deutsche Currywurstmuseum zu ih- Darm) einigermaßen bissfest. Auf Als Basis I: Tomatenketchup
ren Ehren. Auch Hamburg nimmt für den Ketchup kam eine Gewaltladung und/ oder Tomatenmark
sich das Copyright in Anspruch. Die Currypulver. Kostet 2,20 Euro. Als Basis II: Angeschwitzte sehr
Bochumer Variante besang Herbert Berliner Currywurst (Museumsin- kleingehackte Zwiebeln oder Scha-
Grönemeyer. Und auch der Volkswa- sel Mitte): Vorsicht! Nepper, Schlep- lotten
gen-Konzern meint „Kult“ zu sein mit per, Bauernfänger. Hier nur die „rote“ Als Basis III: Manche Rezepte
seiner ( jüngst ausgemusterten) Kan- Variante mit Darm, dazu eine dünn- sehen auch noch Sellerie vor
tinen-Bockwurst mit Currysauce. flüssige süße Ketchupsuppe. Wer Ge- Für die Säure: Ein Schuss Essig
Denn eines kann man sagen: „Die“ pökeltes mit Zuckerguss mag, dann (vorzugsweise dunklen Balsamico)
Currywurst gibt es nicht. Es gibt er- bitte. Dazu der unverschämte Berlin- Für die Süße: Ein Schuss Cola und/
hebliche auch regionale Unterschie- Mitte-Preis von 3,30 Euro. oder ein Schuss Apfelsaft oder etwas
de, sowohl in Bezug auf Wurst und Curry 36 (Kreuzberg): Nun ja, es Apfelmus. Manche nehmen auch
Sauce. Was der Berliner unter einer ist für viele „die“ Currywurst in Ber- Ananassaft
Currywurst versteht, hat wenig damit lin, zudem fast in Rufweite zum Junc- Für die Schärfe: Chiliflocken oder
zu tun, was wir Bochumer aus dem -pulver oder Cayenne-Pfeffer
Bratwursthaus und von Dönninghaus
kennen.
Schon die Frage „Mit oder ohne
21 Und natürlich: ein gutes Currypulver.
Das alles ordentlich einkochen (klar,
15 Jahre
Darm“, die man in Berlin gestellt be- Salz, Pfeffer) und weitere Gewürze
kommt, ist leicht appetitreduzierend. Bochumer Botschaft nach Belieben. Fertig ist die Laube.Dem VfL seine Agenten
Berlins besondere Straßen
Dem VfL seine Agenten
Die Namen ehemaliger und aktueller Bochumer Profis zieren dezent das Stadtbild der Hauptstadt.
Anscheinend gibt es Sympathisanten in der Verwaltung. Letzter Neuzugang ist Keeper Manuel
Riemann, inklusive Infotäfelchen. Anbei die Ergebnisse unser Recherchen in den Bezirken
22
15 Jahre
Bochumer BotschaftDem VfL seine Agenten
23
15 Jahre
Bochumer Botschaft Fotos: Bochumer BotschaftSuperjahr 1971
Tasmania Berlin und der VfL
Superjahr 1971
Vor 50 Jahren stieg der VfL Bochum erstmals in die Bundesliga auf. Im selben Jahr
qualifizierte er sich für das Achtelfinale des DFB-Pokals. Entscheidend für den
sportlichen Erfolg waren vier Partien gegen einen Klub aus Neukölln
Tasmania Berlin 2021
Tasmania 1900 Berlin, lange
Von Peko Korneffel einer der erfolgreichsten Fuß-
ballklubs in West-Berlin, mel-
Vor 50 Jahren spielte der VfL Bochum dete ein gutes Jahr nach dem sehen jedoch mit Entsetzen, wie die
um den Aufstieg in die Fußballbun- Pokal-Aus gegen Bochum 1971 Tasmanen ein verdientes 1:0 aus der
desliga. Als Erster der Regionalli- Konkurs an und wurde aufgelöst. 39. Minute mit in die Halbzeitpause
ga West trafen die Westfalen in der Der 1973 zunächst als „Tasmania nehmen.
Gruppe 1 der Aufstiegsrunde auf den Neukölln“ gegründete Nachfolge- Bochums Trainer Hermann Ep-
Karlsruher SC, den FK Pirmasens, Verein spielt heute wieder als SV penhoff stellt auf Angriff und bringt
den VfL Osnabrück und auf den Ber- Tasmania Berlin. Der eingängi- Stürmer Jürgen Jansen für Mittelfeld-
liner Meister Tasmania 1900. Heute ge Schlachtruf der Neuköllner spieler Hans-Jürgen Köper. Prompt
ist längst vergessen: Die Neuköllner Fans ist: „Ra-Ra-Ra! Tasmania!“. gelingt der Doppelschlag: Stürmer
Fußballer von Tasmania standen bis Der sympathische Klub aus Hans-Werner Hartl dreht das Spiel
1962 insgesamt sechsmal in der End- dem mittlerweile umbenannten mit Treffern in der 47. und 50. Minu-
runde um die deutsche Fußball-Meis- Werner-Seelenbinder-Sportpark, te. Die Castroper Straße bebt. Doch
terschaft. direkt hinter dem Tempelhofer schon vier Minuten später gleicht
Legendär wurden sie jedoch durch Feld beendete die abgebrochene Tasmania aus: 2:2. Es beginnt ein gro-
ihre historische Bundesliga-Spielzeit Corona-Saison 2020/21 nach nur ßes Zittern. Erst in der Schlussvier-
1965/66. Es gelangen ihnen damals neun Spielen mit 21 Punkten als telstunde können Dieter Versen und
insgesamt nur zwei Saisonsiege bei Tabellenführer. Das reichte für Werner Balte mit einem Handelfme-
15:108 Toren und 8:60 Punkten. Fünf den eher überraschenden Auf- ter auf den glücklichen 4:2-Endstand
Jahre später hatte Tasmania sich aber stieg von der Oberliga NOFV-Nord stellen.
wieder berappelt und forderte den in die Regionalliga Nordost. Trainer Hermann Eppenhoff hatte
VfL Bochum heraus. Der Klub vonne Eine Randnotiz zur Corona- eindringlich vor den Berlinern ge-
Castroper war noch ein Jahr zuvor Saison hob der RBB im April warnt. Und VfL-Vorsitzender Ottokar
als Zweiter in der Aufstiegsrunde zur 2021 hervor: „Schalke sorgt für Wüst musste neidlos anerkennen:
Bundesliga knapp gescheitert, auch Finanzspritze. Während es bei „Tasmania war unser bisher stärkster
wegen einer Niederlage bei Hertha vielen Vereinen wegen des Lock- Gegner.“ Die WAZ ging am nächsten
Zehlendorf. Im Juni 1971 sollte es downs fast gar keine Einnahmen Morgen wenig zimperlich mit dem
unbedingt klappen. Der Bundesliga- gab, konnte sich Tasmania über Bochumer Abwehrspiel von „erschre-
Aufstieg war letztlich nur durch ent- die indirekten Finanzhilfen vom ckender Hilflosigkeit“ ins Gericht:
scheidende Begegnungen gegen die FC Schalke 04 freuen. Die Nie- „Eigentlich müssten solche Spiele
Neuköllner und unter Tränen zu er- derlagenserie der Gelsenkirche- verboten werden!“ Da war also noch
reichen. ner führte nicht nur dazu, dass etwas gut zu machen.
Tasmanias Negativrekord aus
der Bundesliga wieder überall
Sieben Siege besprochen wurde, sondern auch Das historisches Spiel
zu einem kleinen Hype um den
In den acht Spielen dieser Aufstiegs- Fanshop.“ Das Rückspiel am 20. Juni 1971 ver-
runde siegten die Bochumer sensati- legen die Berliner von ihrer Heim-
onelle sieben Mal – ein rückblickend spielstätte im Neuköllner „Sportpark
scheinbar souveräner Triumph. Am
9. Juni 1971 kommt es zum ersten
Aufeinandertreffen mit Tasmania
24 Tempelhofer Feld“ ins Olympiastadi-
on nach Charlottenburg. Hier glau-
ben noch immer die meisten der nun
15 Jahre
überhaupt. Knapp 30.000 Zuschauer 11.000 Zuschauer an einen erneu-
im „Stadion an der Castroper Straße“ Bochumer Botschaft ten, aber mittlerweile sehr unwahr-Superjahr 1971
Hauen im Hinspiel gegen Tasmania Berlin anne Castroper alles raus: Hans Jürgen Blome (Mitte) und Werner Jabloski Foto: IMAGO / Werner Otto
25
15 Jahre
Bochumer BotschaftSuperjahr 1971
Verschworene Gemeinschaft und Bundesligaaufsteiger: Hans Walitza, Torwart Hans-Jürgen Bradler, Manfred Rüsing (v.l.n.r.) Foto: IMAGO / Horstmüller
Die Bilanz des VfL Bochum gegen Berliner Vereine
Insgesamt spielte der VfL Bochum seit dem 3. Juni bislang einzigen Ost-Berliner Gegner sieht es hingegen
1970,als man bei Hertha Zehlendorf 0:2 unterlag, 89- nicht gut aus: Gegen den 1. FC Union Berlin fuhren die
mal gegen Berliner Fußballklubs. Gegen fast alle West- Bochumer seit 2001 in 20 Zweitligaspielen und einer Po-
berliner Vereine ist die Bilanz dabei bis heute positiv. kalbegegnung nur 7 Siege bei 3 Unentschieden und 11
Nur gegen Hertha BSC ist der Bochumer Vorsprung aus Niederlagen ein; Torverhältnis 26:32. Das letzte Aufei-
52 Spielen seit 1971, allerdings knapp, negativ: 19 Siege nandertreffen mit einem Berliner Klub am 12. Septem-
/ 13 Remis / 20 Niederlagen – Torverhältnis 86:87. Die ber 2021 endete 1:3 gegen Hertha BSC im Ruhrstadion.
weiteren: Hertha Zehlendorf (1/0/1 – 3:2), Blau-Weiß Das Fazit: Der VfL Bochum weist nach bislang 90 Par-
90 Berlin (1/1/0 – 5:1), Tennis Borussia Berlin (4/3/2 tien eine positive Bilanz gegen Berliner Klubs auf – 35
– 21:12) und Tasmania Berlin (3/1/0 – 12:6). Bei dem Siege / 21 Remis / 34 Niederlagen bei 153:140 Toren.
scheinlichen Bundesliga-Aufstieg in der Vereinsgeschichte auf denk- Tor nicht nur die goldene Tor-des-Mo-
ihrer „Tas“. Der Bochumer Anhang würdige Weise festzurrt. Zunächst nats-Medaille, sondern dem VfL auch
beläuft sich nach unterschiedlichen schreibt in der 74. Minute Bochums den Aufstieg in die Bundesliga.“
Angaben auf 1000 bis 2000 Schlach- Mittelfeldspieler Werner Balte Fuß- Ganz so schnell ging es dann nicht,
tenbummler. Auf jeden Fall waren die ballgeschichte: „Tasmanias Torwart es war ja erst die 74. Minute, Spiel-
Flugtickets der Pan American World Horst Grunenberg hält den Ball nach stand: ein knappes 2:1. Aber Ach-
Airways nach „West-Berlin“ in den einem Rückspiel sicher in den Armen tung, in der 77. Minute erhöht Hartl
Bochumer Reisebüros an diesem letz- und will schnell weiterspielen. Genau auf 3:1. Eine Minute später kommt
ten Frühlingssonntag 1971 vergriffen. darauf aber spekuliert Balte. Der Tor- Tasmania zurück. Franz Emans trifft
Zurück auf den Platz: Schon nach hüter lässt den Ball aus den Händen zum 2:3-Anschluss. 79. Minute: Was
elf Minuten kommt Ernüchterung fallen, um abzuschlagen und just in ist hier los?! Erneut Werner Balte. Der
bei den Tasmanen im ungewohnten, diesem Moment spitzelt der Bochu- 4:2-Siegtreffer für den VfL Bochum
weiten Oval auf, als – wie im Hinspiel mer die freie Kugel mit dem rechten per Kopfball nach Flanke von Kapi-
– wieder Hartl zum 1:0 für den VfL Fuß ins leere Tor“, erinnert sich die tän Hans Walitza. In diesem Moment
einschießt. Danach passiert zunächst Sportschau. „Balte, der von 1966 bis weiß VfL-Sportdirektor Walter Mah-
lange nichts, bis Tasmania in der 65. 1977 für Bochum spielt, macht sich lendorf, dass Bochum bald eine Flut-
Minute der viel umjubelte Ausgleich mit seinem Treffer unsterblich. Denn lichtanlage anne Castroper braucht.
gelingt. Der ansonsten bärenstar- er sichert sich mit diesem Schlitzohr-
ke Bochumer Torwart Hans-Jürgen
Bradler konnte es nicht verhindern.
Alarm bei Blauweiß.
Doch es kommen irre fünf Minu-
26 Aufstieg und Nachschlag
Nach Abpfiff im Berliner Olympiasta-
15 Jahre
ten, in denen der VfL Bochum in Ber- dion landet der VfL bei nunmehr 12:2
lin seinen ersten Bundesliga-Aufstieg Bochumer Botschaft Punkten aus sieben Spielen der Auf-Superjahr 1971
27
15 Jahre
Bochumer BotschaftSuperjahr 1971
Bernd Kreienbaum hat für uns
sein phantastisches VfL-Archiv
stiegsrunde. Die letzte Partie ist Ma- durchforstet und uns den hier vor 3884 Zuschauern im Neuköllner
kulatur, Bochums erster Aufstieg in gezeigten Schatz an historischen Sportpark ein Unentschieden. Die
die Fußball-Bundesliga perfekt. Tas- Fotos und Sammelstücken zur Bochumer Tore schießen Hans-Gün-
manias konsternierter Torwart Horst Verfügung gestellt. Dafür bedan- ter Etterich zum 1:0 und wieder ein-
Grunenberg wird – wie auch schon ken wir uns sehr herzlich. Bei mal Sturmlegende Hans Walitza zum
wegen schwerer Patzer im Hinspiel – vielen Bildern ist es uns gelun- Endstand von 2:2.
nach dessen Lapsus in der 74. Minute gen, die Urheber:innen zu Im nun nötigen Rückspiel anne
ausgewechselt. Er weint. ermitteln und via Fotocredit Castroper, so der damalige Pokal-
Die Bochumer Fans im kolossalen auszuweisen. Jene, die wir nicht Modus, machen es die Bochumer
Stadion an der Heerstraße lagen sich fanden, bitten wir um Entschul- zehn Tage später klar: Erneut Hans
bereits in den Armen und sangen laut digung – und ihr Wohlwollen. Walitza per Kopf in der 30. und Mit-
und von allen Versmaßen befreit: telfeldregisseur Werner „Eia“ Krämer
„Aber eins, aber eins, das ist gewiss, mit einem herrlichen Heber in der
der VfL Bochum wird jetzt Erstligist!“ Bochum mit Tasmania 1900 Berlin, 66. Minute sichern den 2:0-Endstand
Mitaufsteiger in dieser denkwürdi- dieses Mal in der ersten Runde des und damit gegen den achtmaligen
gen Saison ist übrigens Fortuna Düs- DFB-Pokals, und dieses Mal in Neu- Berlin-Meister Tasmania 1900 Berlin
seldorf. Die Rheinländer schaffen es kölln. Der VfL erreicht im Hinspiel die Qualifikation fürs Pokal-Achtelfi-
bereits zum zweiten Mal in die erst nale, das leider im folgenden Febru-
1963 gegründete Bundesliga.
Eine Losfee bucht dann ein Nach-
spiel im Winter an der Spree: Am 5.
28 ar gegen Hannover 96 verloren geht.
Aber das unvergessliche Erfolgsjahr
1971 endet an der Castroper und den
15 Jahre
Dezember 1971 kommt es zum er- umliegenden Straßen mit vielfachem
neuten Aufeinandertreffen des VfL Bochumer Botschaft „Hi-Ha-Ho! Walitza und Co!“Superjahr 1971
Bochumer feiern schon 1971 stilecht – erst auf dem Festwagen vor dem Rathaus, dann bei der Ehrenringübergabe anlässlich des Aufstiegs (unten).
29
15 Jahre
Bochumer BotschaftVfL-Quiz
VfL-Quiz
IMAGO / Sven Simon
Zur Tradition der „Bochumer Botschaft“ gehört die regelmäßige Abfrage von
Vereinswissen – meist in der Halbzeitpause. Sie darf auch hier nicht fehlen
Von Sascha Varnhold
1. Wer schoss von diesen drei Spielern die meisten Tore?
a Heinz-Werner Eggeling
b Peter Peschel
c Lothar Woelk
2. Von welchem Bauern pachtete der VfL Bochum Land?
a Bauer Koppmann
b Bauer Diekmann
c Bauer Eiermann
3. Welcher Trainer sprach nach Siegen gegen Dortmund
und Schalke von einer Wachablösung im Pott?
a Pep Guardiola
b Cesar Luis Menotti
c Peter Neururer
4. Wer schoss in der Saison 1971/72 beim Sieg gegen
Braunschweig das erste Bundesliga-Tor
in der Geschichte des VfL?
a Hans Harzt
b Hans Hartl
30
15 Jahre
c Hans Holbein Bochumer BotschaftVfL-Quiz
5. Welcher VfL-Trainer vereiste
in einer Nacht
die Strafräume
des Ruhrstadions, damit das
kommende Heimspiel gegen den
BVB im größeren Westfalenstadion
ausgetragen werden musste?
a Heinz Höher
b Rolf Schafstall
c Peter Neururer
6. Wer bestritt die zweitmeisten Spiele
für den VfL?
a Jupp Tenhagen
b Lothar Woelk
c Walter Oswald
7. Welches Botschaftsmitglied durfte trotz
striktem Verbot in der Jägerklause rauchen?
a Helmut Kohl
b Helmut Schmidt
c Helmut Schröder
8. Welchen Tanz führte früher die Ostkurve
nach außergewöhnlichen Siegen vor?
a VfL-Rumba
b VfL-Tango
c VfL-Walzer
9. Wieviel Tore fielen im Durchschnitt pro
Spiel in der Zweitligasaison 2020/21?
a 1,97
b 2,97
c 3,97
IMAGO / Team 2
10. Welcher aktuelle Spieler des VfL hat
zwar nur 32,9 Prozent seiner Profi-Spiele
für den VfL gemacht, aber in dieser Zeit
31
bisher 48,1 Prozent seiner Tore geschossen?
a Toto Losilla
b Robert Tesche 15 Jahre
c Simon Zoller Bochumer BotschaftVfL-Quiz
11. Wer schoss das 0:1 beim
Uefa-Cup-Auswärtsspiel
bei Ajax Amsterdam?
a Dariusz Wosz
b Sergej Juran
c Thomas Reis
12. Ruhrstadion, 23.9.81,
42.000 Zuschauer: Gegen
wen gewann die deutsche
Nationalmannschaft mit 7:1?
a Finnland
b Norwegen
c Schweden
13. Wenn VfL-Fans vom
Alpenbomber
schwärmen, meinen sie...
a Uwe Wegmann
b Focke-Wulf Fw 190
c Jochen Abel
14. Welcher ehemalige VfL-Spieler
stand auch beim
FC Barcelona unter Vertrag?
a Gerrit Plomp
b Laszlo Farkashazy
c Thomas Christiansen
15. Welchen Platz wird unser VfL
am Ende der Saison erreichen?
a so eben den 15. Platz
b souverän den 15. Platz
c Ich nehme mir schon frei
für die Termine der Europa
Conference League!
12.) a / 13.) a /14.) c / 15.) a, b, c
32
IMAGO / WEREK
/ 7.) b / 8.) ? / 9.) b / 10.) b / 11.) c /
15 Jahre
1.) c / 2.) b / 3.) c / 4.) b / 5.) a / 6.) b
Antworten: Bochumer BotschaftVfL-Quiz
VON HEIMSIEG
bis HALFPIPE
DIE VIACTIV MACHT DEN
#SPORTMEISTER
Jetzt mitmachen! Für den Start
in ein aktiveres Leben.
Mit Deutschlands
sportlicher Krankenkasse.
33 viactiv.de/sportmeister
15 Jahre
Bochumer Botschaft„Bochum ist das Kernstück meines Fußballwahnsinns“
„Bochum ist das
Kernstück meines
Fußballwahnsinns“
Wenn Herbert Grönemeyers „Bochum“ im Ruhrstadion erklingt, bekommen auch
Gästefans Gänsehaut. Der Song trifft und rührt auch nach fast vierzig Jahren noch immer
die Seele von Stadt und Verein. Was denkt der Wahlberliner über seinen Klub,
das Olympiastadion – und das Leben als VfLer in der Hauptstadt?
Herbert, was sind deine ersten hat gebrannt, die Stimmung war ein- Warum?
Erinnerungen an den VfL? malig, die Heimspiele brechend voll. Beim Spiel gegen die Bayern waren
Ich war im Alter von vier Jahren das Wir kamen damals immer irgendwie wir nicht unbedingt besser, hatten
erste Mal im Stadion an der Castroper ins Stadion, standen eng gedrängt auf aber entscheidendes Glück. Einen
Straße. Danach habe ich zehn Jah- Stufen aus Asche. Das Ruhrstadion Moment vergesse ich nie: Der Münch-
re lang kein Heimspiel verpasst. Ein gab es noch nicht. Man konnte sich ner Rainer Ohlhauser steht quasi vor
Mitarbeiter meines Vaters hat mich kaum bewegen. Erst haben wir Glad- dem leeren Tor, hat Zeit, hätte locker
samstags immer mitgenommen. Da- bach zu Hause geschlagen, dann im noch eine Autogrammstunde vor
mals war das für mich das Schönste Halbfinale die Bayern. Das war groß- dem Abschluss geben können. Und
der Welt. Es gab nur das Theater und artig. dann, eigentlich unmöglich, drischt
den VfL, die auf ganz besondere Wei- er das Ding krachend an den Pfosten.
se für den Herzschlag der Stadt stan- Die Bochumer Fans waren außer sich
den. Eigentlich ist das bis heute so.
Gab es ein spezielles Jahr?
34 vor Freude. Eine irre Szene.
Gibt′s einen Lieblingsspieler?
15 Jahre
1968. Als die Mannschaft das DFB-Po- Dieter Bast, Libero, der war Ende der
kalfinale erreicht hat. Die ganze Stadt Bochumer Botschaft 70er, Anfang der 80er-Jahre bei uns.„Bochum ist das Kernstück meines Fußballwahnsinns“
Bast konnte unglaublich körperlos Bochumer Schauspielhaus. In einem Du lebst heute in Berlin, magst du
spielen und eine Partie elegant von Interview hatte ich zuvor gescherzt: die Stadien der Stadt?
hinten heraus ordnen. Und Werner „Wenn ich nach Wien komme, ist die Bei Union war ich leider noch nie.
„Eia“ Krämer, der wirkte mit Ball an Burg blauweiß“. Als ich dann auf die Neulich hat mich aber jemand einge-
guten Tagen auf dem Platz wie eine Bühne komme, haben sie die Burg laden für das Spiel gegen Bochum im
Mischung aus einem Italiener und wirklich in blauweißen Stoff gehüllt. kommenden Mai. Im Olympiastadion
einem Argentinier. Feiner Fuß. Ah, da fällt mir was ein... war ich öfter, allerdings ist das schon
länger her. Für Konzerte ein perfek-
Hast du eigentlich selbst gespielt? Was denn? ter Ort. Kann ich selbst bestätigten
Bei Viktoria Bochum bis zur A-Ju- In London bin ich regelmäßig in ei- (lacht). Geht′s um Fußball, ist es aber
gend. Wir sind damals in die Kreis- nem Park joggen gewesen. Dabei eines der schwierigsten Stadien in
leistungsklasse aufgestiegen. Gegen hatte ich meistens VfL-Trikots an. Deutschland. Man ist immer weit weg
den VfL gab es dann eine Klatsche. Irgendwann quatscht mich einer von vom Spielfeld, Emotionalität kommt
22:0. Ich wollte eigentlich immer Pro- hinten auf Deutsch an. Ich drehe nur dann rüber, wenn die Hütte rich-
fi werden, war auch gut, aber nicht mich um. Steht da Jens Lehmann, da- tig voll ist.
außergewöhnlich. Das Thema hat mals Torwart bei Arsenal, und meint:
sich schnell erledigt. Ein paar Jahre „Ach, du bist es. Eigentlich wollte ich Bist du oft bei VfL-Spielen?
später bin ich nach Hamburg gezo- nur wissen, wer im VfL-Trikot in Lon- Das schaffe ich leider wegen anderer
gen. Auch wenn über die Jahre die In- don rumrennt.“ Wir haben dann ganz Termine nur sehr selten. Aber ich
tensität immer mal wieder zurückge- nett gequatscht. gucke immer Zusammenfassungen.
gangen ist, ist mein Interesse, meine Mehrere und am liebsten alleine. Pri-
Verbindung zum VfL nie erloschen. Hast du in England viele Spiele live me, Sky, DAZN, Sportstudio. Ist mitt-
gesehen? lerweile ja schwierig, den Überblick
Klingt nach du und dein VfL, oder? Mein Sohn ist in London aufgewachsen zu behalten. Meistens schaffe ich
Bochum ist und bleibt das Kernstück und Chelsea-Fan. Wir hatten zwei, drei auch die zweite Halbzeit im TV. Das
meines Fußballwahnsinns. Blauweiß Jahre Dauerkarten für die Stamford Derby gegen Dortmund im Dezem-
sind meine Farben. Ich habe mal ein Bridge. Tolle Atmosphäre, immer volle ber hätte ich gerne im Ruhrstadion
Konzert vor der Wiener Burg gespielt. Pulle. Fußballerisch fand ich Arsenal gesehen. Das hat nun leider nicht ge-
Claus Peymann war damals am Burg- unter Wenger aber viel geschmeidiger klappt. Ich hoffe auf das Rückspiel.
theater. Vorher war er Intendant am – und deswegen interessanter. Interview: Jan Scheper
35
15 Jahre
Bochumer Botschaft
Immer einmalig: die Ostkurve im Hymnen-Modus. Wenn Bochums liebster Sänger vorbeikommt umso mehr Fotos: IMAGO / Ulmer / DeFodi / Beautiful SportsSie können auch lesen
