Tipps-for-Trips Reisemagazin Das Reisemagazin für Deutschland und die schönsten Orte auf der Welt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tipps-for-Trips Reisemagazin 3/2019 März Tipps-for-Trips Reisemagazin Das Reisemagazin für Deutschland und die schönsten Orte auf der Welt Südafrika Traumreise an andere Ende der Welt Onlineausgabe € 3,49 Reise Lifestyle Oasen-HOTELS Reise: Reisetrends Neues aus dem Hotel Castel Rundegg Frankenwald Kulinarisch 2019 Louvre Abu Dhabi bei Meran 3.2019 Tipps-for-Trips 1
INHALT INHALT REISE-TIPPS HOTEL-TIPPS Unser Titelthema: Südafrika 6 Morukuru Family Camp/Südafrika 26 Traumreise zum Kap der Guten Hoffnung Vier Sterne für Familien 66 • Unterwegs mit dem Tausendfüßler 14 Seite 6 Zehn Jahre Ratscher Landhaus 68 Seite 78 Auf Zugsafari durch Südafrika • Das Licht des Südens 16 Alles neu in 2019: 70 • Die Route 27 20 Großer Umbau im Hotel am Stephansplatz • Golf in Südafrika 22 Nichts geht über Familienzeit 72 Bratwurst, Bier und gstopfta Rumm 28 Leading Family Hotel Alpenrose in Lermoos Kulinarische Entdeckungsreise im Frankenwald Kinderaudienz beim Dachsteinkönig 74 • Genussort Kronach 30 Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig • Genussort Wallenfels 32 Nachhaltiger Wintergenuss 78 • Genussregion Rennsteig 33 im Castello Königsleiten • dinner in the dark 34 Seite 16 Seite 90 • Genussort Kulmbach 35 Wahaha Kärnten Marathon 76 • Genussort Hof 37 Beach more, worry less 77 Reisetrends 2019 38 Das Meer ist immer eine Reise wert Winterliche Blütenpracht - Route du Mimosa 46 Feste über Feste - Meran begrüßt den Frühling 78 Hotel Golserhof/Dorf Tirol Campingurlaub ist keine Frage des Alters 48 Jungfern-Schlafen in Südtirol 82 fontane.200 50 Der Weinmesser - a passion for wine & nature Brandenburg feiert 200 Jahre Theodor Fontane Frühling bei den Wanderspezialisten 86 Seite 38 • Wanderhotel Vinschgerhof/Schlanders LIFESTYLE-TIPPS Seite 94 OASEN RUBRIKEN Heritage Golf Club auf Mauritius 56 Louvre Abu Dhabi 58 Hotel Castel Rundegg 90 Tipps für Bücher 26 und 98 feiert einjähriges Jubiläum und über 1 Million Urlaub auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth Besucher Impressum 3 Eine Oase in den Salzburger Bergen 94 Cellulareline 62 Lehenriedl Chalets und Appartements Inhalt 4 Persönliche Gegenstände wiederfinden mit dem neuen Accessoire Eureka Vorschau Heft 3/2019 102 Mit Lakra nimmt der Garten Gestalt an 63 Seite 50 4 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 5
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN Südafrika Traumreise zum Kap der Guten Hoffnung Wer besondere Urlaube mag, wird Südafrika lieben: Atemberaubende Landschaften, ein gut ausgebautes Straßennetz, ursprüngliche Nationalparks und viele kleine authentische Orte und Attraktionen, die es zu entdecken gilt. Ob auf einer geführten Gruppenreise oder ganz individuelle mit dem Mitwagen - Südafrika wird jeden begeistern. Doch nicht nur grandiose Landschaften gilt es zu entdecken, Südafrikas Städte sind ebenfalls eine Reise wert. Kapstadt, Durban oder Johannesburg - jede ist interessant und bietet seinen Besuchern ein Fülle an Eindrücken. Text: Gottfried Pattermann und Melitta Kiss Bild: Darrel Collins auf unsplash.com 6 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 7
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN ©Lina Loos auf unsplash.com Das Licht des Südens Auf Foto-Safari in Südafrika Ob Küstenpanorama, tierreiche Wildnis oder glitzernde Metropolen: Südafrika ist eine der beliebtesten Fotodestinationen für Hobbyfotografen und –profis. Mit seinen einzigartigen Lichtverhältnissen und der Vielfalt von neun Provinzen, drei Klimazonen und einer faszinierenden Tierwelt bietet das Land am Kap eine atemberaubende Kulisse für die perfekte Foto-Safari. Text: Gottfried Pattermann G Weltweit schwärmen Fotografen von der Sonne Südafrika zur beliebten Fotodestination, auch die Anzahl Südafrikas, die nie unterzugehen scheint. Und tat- der Motive scheint hier unerschöpflich. Kapstadt ist schon sächlich ist das Licht hier auch besonders warm und für sich eine Foto-Safari wert, gilt sie doch als eine der weich, wodurch es Farben zum Leuchten bringt. Auch die schönsten Städte der Welt. Und da das Lieblingsmotiv vieler trockene Luft, die großartigen Wolkenformationen und die passionierter Fotografen Tiere sind, können sie in Südafrika abwechslungsreiche Landschaft mit unzähligen Stränden, aus dem Vollen schöpfen: Von den berühmten Big Five, also Wäldern und Küsten machen Südafrika zum idealen Land, Elefant, Löwe, Leopard, Büffel und Nashorn, über Zebras, um eine aufregende Foto-Safari zu starten. Auch große Mo- Giraffen und Affen bis zu unzähligen Antilopen- und Vogel- dekonzerne und die Filmindustrie haben diese Vorteile für arten finden sich immer neue Tiermotive. Auch die 3.000 Ki- sich entdeckt. Sie nutzen die Landschaft als perfektes Setting lometer lange Küste Südafrikas ist ein Hotspot für Fotos von für Modeshootings und Kinoproduktionen. Walen, Delfinen, Robben und sogar Pinguinen. Im Land am Kap liegen auch einige der schönsten Strände der Welt, die Doch nicht nur die besonderen Lichtverhältnisse machen Hobby- und Profimodels gleichermaßen schmeicheln. © Dibert Theron auf unsplash.com 16 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 17
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN Bratwurst, Bier und gestopfta Rumm © Sinuswelle - stock.adobe.com Eine kulinarische Entdeckungsreise im Frankenwald Wer den Frankenwald besuchen möchte, der muss auf der Karte des Freistaat Bayern ganz oben, im Regierungsbezirk Ober- franken suchen. Südlich des Thüringer Schiefergebirges liegt der Frankenwald, durch die Saale von Vogtland und Fichtelgebirge geschieden, nach Süden bildet der Main seine Grenze. Kronach, Kulmbach und Hof, das sind die großen Orte des Frankenwaldes. Doch dazwischen liegt eine Reiseregion, die zu entdeckten sich wirklich lohnt – kulinarisch ebenso wie landschaftlich. Text: Gottfried Pattermann 28 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 29
REISETRENDS 2019 REISETRENDS 2019 Reisetrends 2019 ©Gottfried Pattermann/gp-image-facts.com Ein jeder hat besondere Vorstellungen, wenn es um Urlaub und Reisen geht. Der eine bevorzugt Kärnten, der andere eine Wüstentour - warum nicht. Jedem sei es ver- gönnt, das richtige Ziel für die schönsten Wochen des Jahres zu kennen - oder zu finden. Wir haben aus den vielen Trend-Empfehlungen, die es gibt, die interessantesten Ziel her- ausgefiltert. Und doch werden diese Tipps unvollständig sein, denn ebenso wenig,wie sich Menschen kategorisieren lassen, können wir an dieser Stelle alle Trends und Ideen bringen, die die Herzen und Sinne aller Reisenden ansprechen. Stöbern Sie in unseren Top-Reisezielen für Ihren Urlaub 2019 oder 2020. Von Gerhard Willibald Prechtinger Im Wadi Rum, Jordanien, gibt es viele Steinbögen und Naturbrücken. © Crazy nook - stock.adobe.com 38 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 39
REISETRENDS 2019 REISETRENDS 2019 Ryukyu-Inseln, Japan Grand Teton National Park, USA © dreamsky - stock.adobe.com © Rob - stock.adobe.com Im Süden Japans gibt es 159 kleine und größere Inseln, die Ryukyu-Inseln. Nur 49 davon sind besiedelt, Okinava ist eine der Der Grand Teton National Park ist einer der unbekannteren Parks der USA, sehr zu unrecht. Bietet er doch grandiose Bergland- größten und bekanntesten. Die Inseln sind vulkanischen Ursprungs, der sich allenthalben auf den Inseln zeigt. Atemberaubende schaften, stille Seen und eine beeindruckende Tierwelt. Die Rücken der Berge sind oft vergletschert, in den Tälern breiten sich Klippen gibt es ebenso wie traumhaft weiße Strände, die zu allen möglichen Wassersportarten einladen. Von der langen Ge- Wiesen aus, die sich besonders im Frühling in ein Blütenmeer verwandeln. Wanderer und Bergsteiger kommen hier ebenso auf schichte zeugen die antiken Tempel, im Inneren der Inseln gibt es unberührte Natur mit bis 1000 Jahre alten Zedern. ihre Kosten wie Wildwasser-Rafter, im Winter gibt gut gespurte Loipen. Sanya Island, China Nusa Penida Island, Indonesien © napa74 - stock.adobe.com © Dudarev Mikhail - stock.adobe.com Sanya, eine Stadt an der Südspitze der chinesischen Hainan-Insel, bietet mehrere Buchten, an denen sich große Strandhotels Indonesien hat ja schon viele schöne Reiseziele, Bali oder die Gili-Inseln im Westen Lomboks. Die Insel Nusa Penida, östlich angesiedelt haben, die schönste ist die Dadonghai Bucht. Die Yalong-Bucht ist für gehobene Hotels bekannt, hier trifft sich die von Bali, ist noch ein Geheimtipp, der darauf wartet, entdeckt zu werden. Atemberaubende, unberührte Landschaften wie den international High Society. Die Insel Wuzhizhou mit ihren Korallenriffen ist ein beliebter Anlaufpunkt für Taucher, Surfer und Infinity-Pool Angel‘s Billabong gibt es hier zu bestaunen, an der Crystal Bay baden oder die bestechende Unterwasserwelt beim andere Wassersportler ist. Wundern Sie sich nicht, wenn viele Schilderr hier nicht nur mit chinesischen Schriftzeichen beschriftet Tauchen erleben. sind, russische Touristen haben dieses „Hawaii“ im Chinesischen Meer schon längst entdeckt. 40 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 41
TIPPS FÜR REISEN TIPPS FÜR REISEN Campingurlaub ist keine Frage des Alters Mit Pitchup.com den richtigen Campingplatz für gesetzte Ansprüche finden I n aller Ruhe die Natur genießen, den eigenen Tages- ner harten Isomatte, Katzenwäsche in dürftigen Sanitäranla- besten auf Plätze mit barrierefreien Sanitäranlagen zurück. • Die Umgebung ist ein wahres Wintersportparadies und ablauf frei gestalten und unkompliziert weiterziehen, gen und auf Klappstühlen genossene Mahlzeiten bestehend Auch Lebensmittelgeschäfte in der Umgebung oder ein Ab- die nächsten Skilifte sind nur 5km entfernt. wenn einem der Sinn danach steht – die ältere Genera- aus Dosenravioli bedeutete, gehören der Vergangenheit an. holservice vom nächsten Bahnhof können für Senioren wich- • Die Ausstattung des Platzes umfasst einen großen Ab tion hat die Vorteile des Campens schon längst für sich ent- „Viele Campingplätze setzen heutzutage auf Komfort und tige Kriterien bei der Platzwahl darstellen.“ Und wer auf den waschbereich, eine Waschküche und ein beheiztes deckt. Seit Jahren stellen die 50- bis 60-Jährigen die größ- warten beispielsweise mit eigener Sauna, bequemen Betten Geschmack kommt und über die Anschaffung eines eigenen Sanitärgebäude. te Altersgruppe unter den Wohnmobilkäufern – im ersten in festen Unterkünften und gut ausgestatteten Kochnischen Wohnmobils nachdenkt, der sollte auch hierbei auf Komfort • Der nächste Supermarkt ist nur wenige Gehminuten Halbjahr 2018 stieg die Anzahl der Neuzulassungen von auf“, so Yates. „Das macht sie auch für die ältere Generation achten. Eine gute Innenraumhöhe, ein geräumiges Bad und entfernt und auch ein Restaurant ist in 20 Minuten zu Reisemobilen laut dem Caravaning Industrie Verband nun zur idealen Urlaubsdestination. Wer keine Lust auf Trubel bequeme Einstiegsmöglichkeiten mit wenigen Stufen ma- Fuß erreichbar. zum wiederholten Mal. Best Ager, die jetzt auf den Cam- hat, kann zudem auf Pitchup.com nach besonders ruhigen chen sich langfristig bezahlt. pinggeschmack kommen, müssen sich jedoch nicht gleich ei- Campingplätzen oder nach Anlagen nur für Erwachsene su- Vital Camping - nen eigenen Caravan zulegen. „Immer mehr Campingplätze chen.“ Die Filterfunktion der Buchungsplattform, die mehr • Wellness im herrlichen Rottaler Bäderdreieck bieten komfortable Übernachtungsmöglichkeiten in Miet- als 3.200 Campingplätze in 53 Ländern weltweit listet, lässt Die Pitchup.com Campingplatz-Empfehlung für • Wellnesscamping im bayrischen Thermenland wohnwägen oder Blockhütten“, berichtet Daniel Yates, Ge- sich leicht bedienen. Mit ihrer Hilfe können Urlauber hun- Best Ager: • Wandern, Radfahren, Reiten und Nordic Walking; über schäftsführer der Campingbuchungsplattform Pitchup.com. defreundliche Campingplätze ebenso mit einem Mausklick 40 Golfplätze „Zudem können reiselustige Senioren auf Pitchup.com be- finden, wie Campingplätze mit Trockenraum oder Hallen- Kur-Camping Erlengrund - • Drei Badeseen, Thermalbad, Saunas und Beautybehand- quem nach geeigneten Campingplätzen für ihre individuel- bad – mobil und ohne zusätzliche Gebühren. • Idyllischer Campingplatz im Gasteinertal in Österreich lungen len Ansprüche suchen. Ob Wellnessangebote, barrierefreie „Senioren, die das erste Mal in den Campingurlaub fahren, mit Blick auf die Berge • Entspannung pur in der Biosauna Einrichtungen oder ein Platz mitten im Wanderparadies, sollten genau überlegen, was sie von einem entspannten • Zwei Thermen in nur 10 Minuten erreichbar • Für Speis und Trank wird im bayrischen Bistro mit Bier- mittlerweile gibt es für jeden Geschmack und jedes Alter die Urlaub erwarten“, rät Yates. „Anhand einer persönlichen • Schwimmbecken und Wellnessbereich mit 3 Saunas garten gesorgt. richtige Anlage.“ Checkliste lässt sich der richtige Campingplatz dann leicht • Der Campingplatz liegt mitten im Gasteinertal, das • Herrliche Sicht über Rottal-Inn, Privat- und Familienbä- Die Zeiten, in denen Campingurlaub das Übernachten auf ei- ausfindig machen.“ Wer nicht so gut zu Fuß ist, greift am für seine Thermalquellen bekannt ist. der möglich 48 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 49
LIFESTYLE LIFESTYLE Louvre Abu Dhabi feiert einjähriges Jubiläum und über eine Million Besucher I m ersten Jahr seit der Eröffnung am 11. No- ten Kulturziel auserkoren, an dem Familien und vember 2017 kamen mehr als eine Million Be- Freunde zusammenkommen. Sie stellen 40 % der sucher. Das universelle Museum hat sich zu Gesamtbesucherzahl des Museums. Die Emiratis einer der führenden kulturellen Einrichtungen zählen zu den beiden Nationalitäten, die das Mu- auf der globalen Bühne etabliert. seum am häufigsten besuchen, und sind die Na- S.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman des tionalität, die es am häufigsten mehr als einmal Department of Culture and Tourism - Abu Dha- besucht. Das Treueprogramm (Art Club) des Mu- bi (DCT Abu Dhabi) verkündet: „Vor einem Jahr seums hat 5.000 Mitglieder. haben wir den Louvre Abu Dhabi als Abu Dhabis Der Louvre Abu Dhabi ist auch zu einem globa- Geschenk an die Welt bezeichnet. Heute sind wir len Anziehungspunkt für ein internationales Pub- stolz, dass wir dieses Geschenk bereits mit mehr likum geworden, welches 60 % der Besuche stellt. als einer Million Besuchern teilen konnten. Der Das Museum treibt den Tourismus in die Verei- Louvre Abu Dhabi ist zu einer Ikone Abu Dha- nigten Emirate voran. Es kommen Besucher aus bis geworden und zu einem Anziehungspunkt für allen Teilen der Welt, einschließlich Nahost, Eu- Besucher von nah und fern. Die Mission des Mu- ropa und Asien, wobei Frankreich, Deutschland, seums, universale Geschichten zu erzählen, wird China, das Vereinigte Königreich, die USA, Indien getragen durch unsere starke Zusammenarbeit und die Golfstaaten ganz oben auf der Liste der mit unseren französischen und regionalen Part- Besucher stehen. Angeführt wird diese von Indi- nern, denen unser Dank gilt. Unser größter Erfolg en, und zwar sowohl von indischen Touristen als jedoch – nach zehnjähriger Planungs- und Bauzeit auch von in den VAE lebenden Indern. – besteht darin, dass wir die nächste Generation Bislang fanden im Museum mehr als 1.000 Schul- emiratischer Museumsexperten auf den Weg ge- ausflüge, 5.000 Führungen, Workshops und Meis- bracht haben, die, ausgebildet gemäß den höchs- terkurse statt. Darüber hinaus standen 115 Son- ten Standards im kulturellen Sektor, in ihrem Fach derveranstaltungen auf dem Programm, von führend sind. Aufführungen der Musikschule Bait Al Oud bis Der Louvre Abu Dhabi verfolgt die Vision, das hin zu Gesprächsrunden, Film-Screenings und Verbindende zwischen den verschiedenen Kul- Konzerten mit mehr als 400 Künstlern aus 22 Län- turen, das die Grenzen von Territorien und Zivi- dern. Das „Manga Lab“, ein spezieller Raum, in lisationen überschreitet, hervorzuheben, und so dem zeitgenössische japanische Kultur erlebt wer- die Menschheit in einem neuen Licht erscheinen den kann, ist bei Teenagern und jungen Erwachse- zu lassen. Die Diversität der Besucher des Louvre nen beliebt und bleibt bis 5. Januar 2019 geöffnet. Abu Dhabi spiegelt nicht nur die multikulturelle 47 % der Museumsmitarbeiter sind Emiratis. Gesellschaft des Emirats wider, sondern verdeut- Ein starkes Team talentierter emiratischer Nach- licht auch, wie gut die Ambition dieser Gesell- wuchskuratoren arbeitet an der Sammlung, in © Louvre Abu Dhabi, Photography Mohamed Somji schaft und ihr universales Narrativ, die Brücken den Dauerausstellungen und in den Bildungs- zwischen den Kulturen bauen und den Dialog und Mediationsteams. zwischen den verschiedenen Gruppen nähren Manuel Rabaté, der Direktor des Louvre Abu wollen, bei vielen ankommen, von erfahrenen Dhabi, erklärt: „Dieses Projekt verkörpert von An- Kunstbegeisterten bis hin zu jüngeren Zielgrup- fang an die kühne Vision Abu Dhabis, und unser pen und Familien.“ Ziel ist es, in unseren Galerien und Programmen Die Einwohner der VAE haben das Museum sehr das Erleben menschlicher Kreativität zu ermög- schnell angenommen und es zu einem belieb- lichen. Es ist uns ein Privileg, solche Schätze un- 58 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 59
HOTEL-TIPPS HOTEL-TIPPS Wie wir uns betten... 1. Hotel Der Eggerhof 2. Ratscher Landhaus 3. Hotel am Stephansplatz 4. Hotel Castello Königsleiten im Zillertal 5. Leading Family Hotel & Resort Alpenrose Tipps für Hotels 6. 7. 8. Leading Family Hotel & Resort Dachsteinkönig Wahaha Paradise Hotel Golserhof 9. Der Weinmesser 10. Wanderhotel Vinschgerhof 11. Tuscany Resort • Oasen 12. Hotel Castel Rundegg 13. Lehenriedl Chalets & Appartements 3 6 5 1 13 4 8 9 2 10 7 12 © Gottfried Pattermann/gp-image-facts 64 Tipps-for-Trips 3.2019 11 3.2019 Tipps-for-Trips 65
TIPPS FÜR OASEN TIPPS FÜR OASEN Oasen Tipps für besondere Restaurants und Hotels Hotel Castel Rundegg bei Meran Lehenriedl Chalets, Wagrain ©_adelphos_pixelio.de. 88 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 89
TIPPS FÜR OASEN TIPPS FÜR OASEN Hotel Castel Rundegg Urlaub auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth Im Castel Rundegg in Meran treffen 800 Jahre Geschichte auf Luxus und Lifestyle. Das kleine Schlosshotel mit seinem privaten Golfen, Bummeln und Schlosspark ist ein Refugium für die Zeit zu zweit. Modern mit dem Rückhalt der Jahrhunderte. Kultur genießen Text: Gottfried Pattermann Eine urbane Note für den Südtirol-Urlaub lie- fert auch die Kurstadt Meran. In die Innen- stadt sind es nur wenige Gehminuten, zum D Shopping und Sightseeing zwischen italieni- as Castel Rundegg in der Kurstadt te. Dazu zählt ein feines SPA mit ganzen acht scher Mode, Designerware und typischen Süd- Meran ist ein Haus mit Geschichte, Behandlungsräumen sowie einer großen Aus- tiroler Mitbringseln. In 20 Minuten ist man zu das sieht man auf den ersten Blick: wahl an Medical Treatments und Beauty-Be- Fuß auch in den Gärten von Schloss Trauttm- an den Erkern, Türmen, dem steilen Dach mit handlungen auf Basis von Philip Martin’s Kos- ansdorff, von deren Pracht die österreichische den Wetterfahnen und den weinrot-weiß gestri- metik. Zwischen türkischer Sauna, Dampfbad, Kaiserin Sissi so angetan war. Der Pferderenn- chenen Fensterbalken. Dass es trotz 800 Jahren Pool, Kneipp- und Heilbädern schaffen es auch platz ist zwei Kilometer entfernt, der nächs- ein sehr modern geführtes Viersterne-Superi- gestresste Geschäftsleute, richtig locker zu las- te Golfplatz zehn Kilometer. Bei mehr als 300 orhotel ist, entdeckt man erst, wenn man das sen. Für Gourmets ist dagegen das Gewölberes- Sonnentagen pro Jahr und einem Klima, das Haus betreten hat. Zwischen all den Gewöl- taurant das Herz des Castels, denn hier werden mit Mallorca mithalten kann, eröffnen sich täg- ben, Erkern und Türmchen zelebriert das Team mediterrane und Südtiroler Spezialitäten auf lich neue Möglichkeiten. Und sei es „nur“ ab- um Hotelchef David Kofler die hohe Kunst der hohem Niveau serviert; und dazu korrespon- hängen, Kraft und Ruhe tanken im privaten Gastlichkeit und einen urbanen Luxus von heu- dierende Begleiter aus dem Weinland Südtirol. Schlossgarten des Castel Rundegg. 90 Tipps-for-Trips 3.2019 3.2019 Tipps-for-Trips 91
104 Tipps-for-Trips 3.2019 Bild: Klevis Mehmeti/unsplash.com
Sie können auch lesen