ActiveCARD Die All-Inclusive-Card für unsere Urlaubsgäste Sommer 2018 - kundenbereich.it
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Türen zu “ ö ff n e t Ihnen die ctiveCARD n ic h t! Unsere „a nen g il t ub. iliär: Zurückleh c h e n S o mmerurla d e r g e m ütlich-fam vergess li v o t. einem un rtlich-akti e gerüste u r – ob spo r alle Fäll tu r , K u lt sin d S ie fü un hne d o Berge, Na s iv e - Gästekarte a z u g a nz bequem -in c lu Sie noch d Mit der All ie le erreichen li n g s z . Ihre Lieb und Bahn a tz ko ste n mit Bus Zus activeCARD GmbH Jaufenstraße 1 - I-39040 Gasteig/Ratschings (BZ) T +39 0472 760 608 | F +39 0472 760 616 info@ratschings.info | www.ratschings.info
> Inhalt junior senior INKLUSIVLEISTUNGEN > Bergbahnen: Bergbahn Ratschings-Jaufen, Freizeitberg Rosskopf, Bergbahnen Ladurns ____________ 6 > Gilfenklamm _______________________________________ 9 > Öffentlicher Personennahverkehr ____________________ 10 > Museen und Sammlungen __________________________ 11 > Südtirol Balance __________________________________ 14 > Wochen-Wanderprogramm _________________________ 16 BONUSLEISTUNGEN > Milchhof Sterzing __________________________________ 20 > HallenFreibad Balneum _____________________________ 21 > Hochseilgarten Skytrek _____________________________ 22 > Radverleih Rent and Go _____________________________ 23 > Tandemflüge ______________________________________ 24 > Pardeller Brot Manufaktur___________________________ 25 > Golfplatz Sterzing __________________________________ 26 > Sportmode Haller __________________________________ 27 > Rafting Sterzing ___________________________________ 28 > Sportzone Stange __________________________________ 29 > Teilnehmende Betriebe _____________________________ 30 2-3
RD darf Die activeCA in u n m ittelbarer NICHT arte aufbew oder Kreditk n etstreifen ten der Mag TL WILDER FREIGER FEUERSTEIN SCHNEESPITZE WEISSWAND HOHER ZAHN PFLERSCHER TRIBULAUN OBERNBERGER BERNBERGER TRIBULAUN ERO CIMA LIBERA 3267 m 3166 m 3016 m 2924 m 3096 m 2780 m 3418 m MÜLLER-HÜTTE RIF. CIMA LIBERA GSCHNITZER TRIBULAUN UN 3145 m 2945 m BECHERHAUS RIF. BICCHIERE 3196 m MAGDEBURGER HÜTTE TRIBULAUN-HÜTTE TEPLITZER HÜTTE RIF. CREMONA RIF. CALCIATI AL TRIBULAUN SCHNEETALSCHARTE RIF. VEDRETTA PENDENTE 2423 m 2368 m HOCHGEWAND 2586 m HOCHECK INNSBRUCK PFURNSEE ROSSLAUF OBERNBERGERSEE SIEBEN SEEN BRENNER WOL GROHMANN-HÜTTE BRENNERO SP RIF. VEDRETTA PIANA 2254 m 1370 m PORTJOCH HOHER LORENZENBERG FLATSCHSPITZE MAURERSPITZE STEIN SASSO BRENNERBAD ROLLSPITZE WETTERSPITZE 1418 m TERME DI BRENNERO ENZIAN-HÜTTE ST. ANTON 1308 m RIF. GENZIANA OARERBERGALM 5 S. ANTONIO 1894 m 3 1246 m ZIROGER ALM 1 ALLRISSALM PFLERSCHTAL VAL DI FLERES MALGA DI ZIRAGO AMTHORSPITZE CIMA GALLINA HOHE FERSE 4 LANDESBERGBAUMUSEUM MUSEO PROVINCIALE DELLE MINIERE TELFER WEISSEN LADURNS HÜHNERSPIELHÜTTE RIF. CIMA GALLINA GOSSENSASS 2600 m 1868 m ADA COLLE ISARCO WEISSSPITZE MAIERN 8 LOTTERSCHARTE 1098 m CIMA BIANCA 5 STR MASSERIA 1378 m AUTO 2 HOCHSPITZE RIDNAUN RIDANNA ROSSKOPF SAUN MONTE CAVALLO 1320 m 2189 m MT. SONNO MAREITER STEIN 2 9 3 HN AF PRANDNER BA SCHLOSS WOLFSTHURN ALM TO 4 FLADING CASTEL WOLFSTHURN AU VALLETTINA BRAUNHOF MAREIT RAMINGES TULFER MARETA SCHMUDERS 1070 m SMUDRES HÖLLK TELFES WIESEN RIDNAUNTAL 1 VAL RIDANNA 10 TELVES 3 6 PRATI 948 m PFUNDERER HOHENW 2 FLAINS RATSCHINGSTAL STANGE FLAINES VAL RACINES STANGHE THUINS 4 SCHLOSS SPRECHENSTEIN P ARDAUN 970 m TUNES STERZING CASTEL PIETRA BICHL PRATONE GASTEIG COLLE VIPITENO CASATEIA 948 m 1260 m 968 m SCHLOSS REIFENSTEIN TRENS GILFENKLAMM R. REIFENEGG 940 m CASTEL TASSO CASCATE DI STANGHE 1 ELZENBAUM KALCH CALICE 1443 m 7 PRUNO STILFES VALG STILVES GOSPENAID 962 m AU JAUFENTAL TO BA PLATSCHJOCH VAL GIOVO ZINSELER HN CIMA DI STILVES A ST. ANTON 2422 m S. ANTONIO JAUFENPASS MITTERTAL SEITERBERG PASSO GIOVO 2099 m SCHLUPPES OBERTAL EGG CASALUPA JAUFENSPITZE GANSKRAGENSPITZE SENNERBERG PENSER JOCH PASSO DI PENNES ONTRATTBERG 2214 m HOCHPLATTSPITZE 2545 m WEISSHORN BOZEN CORNO BIANCO BOLZANO 2705 m TATSCHSPITZE RIPRODUZIONE VIETATA - TUTTI I DIRITTI RISERVATI
ns Mobiltelefo Nähe eines so n s- INFORMATIONEN n, da an wahrt werde Wo erhalte ich die activeCARD? er t wird! deaktivi Die activeCARD ist nicht käuflich erwerbbar. Sie erhalten die activeCARD kostenlos beim Aufenthalt in einem SCHRAMMACHER HOCHFEILER activeCARD-Partnerbetrieb (siehe Seite 24). H. RIFFLER HOCHFERNER 3411 m 3234 m 3470 m GRAN PILASTRO HINTERE 3510 m WEISSKARSPITZE 3395 m ZILLERTAL Wie verwende ich die activeCARD? Mit der activeCARD können Sie die angeführten Inklusiv- VORDERE ROTBACHL-SPITZE WEISSKARSPITZE KRAXENTRAGER HOHE WAND 3269 m LA GERLA 2999 m CRODA ALTA 3289 m PFITSCHER-JOCH PASSO DI VIZZE HOCHFEILER-HÜTTE RIF. GRAN PILASTRO leistungen kostenlos genießen. Es genügt, die activeCARD WILDSEESPITZE 2276 m 2700 m an der Kasse des Leistungsbetriebes vorzuweisen, damit EUROPA-HÜTTE LFENDORN P. DI LUPO RIF. EUROPA EDELRAUT HÜTTE die jeweilige Leistung abgebucht werden kann.Weiters RIP. PONTE DI GHIACCIO GLIEDERSCHARTE 2450 m bieten einige Bonuspartnerbetriebe Ermäßigungen für PFITSCHTAL Ihr Freizeitvergnügen an. Bei den Bonuspartnern gilt die VAL DI VIZZE activeCARD als Sichtausweis. STEIN SASSO ST. JAKOB S. GIACOMO ROTES BEIL • Die Leistungen können ab dem Zeitpunkt der Ankunft 1446 m im Gastbetrieb und ausschließlich während des GRINDLBERG SEE WEITENBERG WEITENBERGER SEE entsprechenden Aufenthaltszeitraums in Anspruch GRABSPITZE genommen werden; KEMATEN CAMINATA 1441 m • auf der Karte müssen der Vor- und Zuname des Gastes TORWANDSPITZE BRIXNER HÜTTE RIF. BRESSANONE sowie der Zeitraum des Aufenthalts angegeben werden; 2307 m WILDE KREUSPITZE SENGESSPITZE PICCO DELLA CROCE 3132 m Leistungszeitraum/-angebot WILDER SEE LAGO SELVAGGIO 1. Mai bis 4. November 2018. FENS FANEALM Das Leistungsangebot kann saisonal schwanken und richtet sich nach den Betriebszeiten der jeweiligen SIMMELE-MAHDALM 2012 m Leistungsgeber. KRAGEN PLATTSPITZE VALSER TAL WEISSE GAISSPITZE Gültigkeit WEG VAL DI VALLES SENGESTAL Die activeCARD ist für die Dauer Ihres Aufenthaltes gültig. Die Karte wird Ihnen am Anreisetag ausgehändigt. FLANS Übertragbarkeit VALS GENÄUN FLAINES VALSER JÖCHL VALLES Die activeCARD ist personalisiert und an ihren Besitzer gebunden. Die activeCARD ist nicht übertragbar! 1920 m RITZAIL JOCHTAL 1498 m AU Alle Personen der Familie bzw. Reisegruppe erhalten TO ST RA DA MAULS MULES eine eigene Karte (Kinder von 6 bis 13,99 Jahren eine 945 m NIEDERRIED SPINGESER ALM 2135 m Kinderkarte). EI SA CK IS AR Haftung Der Träger der activeCARD übernimmt keine Haftung CO GRASSTEIN bei Ausfall oder Nichtbetrieb der Leistungen. LE CAVE SACHSENKLEMME 4 5 MITTEWALD PUNTLEIDER SEE MEZZASELVA E FRANZENSFESTE FORTEZZA 747 m
1 chin gs-Jaufen > Bergbahn Rats ie Berge! e Ratsching stal Hinauf in d h da s bezaubernd hr t du rc stiegs an la ge Eine kurze Fa de r Ta lstation der Auf nd Sie an und schon si mmen. ufen angeko mit der Ratsching s- Ja m fo rtab le n Bergfahrt rend der ko en Sie ein ph an- Bereits wäh in en bahn genieß n 8e r- K ab f ei ne n top-moderne ude au pa no ra m a, das die Vorfre sst. ommer n lä tastisches S region steige de rt ag in un serer Almen schönen Wan Kinder Senioren e Erwachsen PREISE 8,50 € 6,00 € 9,50 € Einzelfahrt 9,50 € 12,50 € lfa hrt 14,00 € Berg- u. Ta hings-jaufen .it at io ne n un ter www.ratsc Inform Ratschings-Jaufen GmbH Innerratschings 18a | I-39040 Ratschings PREIS MIT activeCARD 0,00 € T +39 0472 659153 Talfahrten: 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag - www.ratschings-jaufen.it - max. 1 Berg malige Nutzung zwei - max. eine info@ratschings-jaufen.it fstiegsanlage derselben Au ite re und eine we Nutzung nach senior > 10.06.2018 - 03.10.2018 täglich freier Wahl junior > 8.30 - 17.00 Uhr
> Freizeitberg R osskopf 2 lle Wundervo erungen, Rundwand “ und „Rossy Park -Golf is c Mountain-D bhaber bietet der ion für Tierlie uschel-Pony und Eine Attrakt k“ m it K us chelschaf, W 18 -B ah- „Rossy P ar gelegene S pi elen lä dt der höchst n od er Lamas. Zum opas ei c- G ol f Parcours Eur nen Mountai n- D is dblick fau h de n ei nz igartigen Run einfac Alpen. genießen Sie , Sa rn ta le r und Stubaier n, Zillertal er die Dolomite Senioren e Kinder Erwachsen ,00 € PREISE 8,00 € 11 Informationen unter www.rosskopf.com 12,50 € lfahrt NS 9,50 € 13 ,00 € Berg- u. Ta 14,50 € lfahrt HS 8, 00 € Berg- u. Ta 9,50 € 6,00 € S ,0 0€ Bergfahrt N 7,50 € 10 11,50 € S 7,00 € Bergfahrt H 8,50 € 5,00 € 9,00 € Neue Rosskopf GmbH Talfahrt NS 10,50 € 6,50 € Brennerstraße 41 | I-39049 Sterzing Talfahrt HS 0,00 € T +39 0472 765 521 activeCARD www.rosskopf.com | info@rosskopf.com PREIS MIT Talfahrten: > 19.05.2018 - 07.10.2018 täglich 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag - 13.-14.10. + 20.-21.10.2018 - max. 1 Berg malige Nutzung zwei - max. eine > HS 30.06. - 02.09.2018: 8.30 - 17.30 Uhr fstiegsanlage derselben Au itere > NS 19.05. - 29.06., 03.09. - 07.10., und eine we Nutzung nach senior 13.-14.10. + 20.-21.10. + 26.-27.-28.10.: freier Wahl 8.30 - 17.00 Uhr junior Hauptsaison saison, HS = 6-7 NS = Neben
3 > Bergbahnen L adurns erlebnisse temberaubende Berg A dem anderherz an ur ns er freu t sich das W er Bergwelt. In Lad ip fel der Pfl er ha ften G Anblick der zauber n einfach e un d G ip feltouren, vo anderweg Zahlreiche W en sich an. Wun dervolle ol l, bi et tzen. bis anspruch sv anoramaspi n wec hs el n sich mit P de die Panoramarun men Weg in B este da ra n: den mühsa Und das Bergbahn. ergw el t üb ernimmt die B Senioren e Kinder Erwachsen PREISE 5,50 € 7,50 € 8,50 € Einzelfahrt 8,50 € 11,00 € lfahrt 12,50 € Ber g- u. Ta .ladurns.it n unter www Informatione 0,00 € Bergbahnen Ladurns GmbH activeCARD Pflersch 94 | I-39041 Gossensass PREIS MIT T +39 0472 770 559 Talfahrten: www.ladurns.it | info@ladurns.it 3 Berg- und und Talfahrt pro Tag - - max. 1 Berg malige Nutzung zwei - max. eine > 29.06. - 15.07.2018 MI-FR-SA-SO fstiegsanlage derselben Au itere > 16.07. - 02.09.2018 täglich und eine we Nutzung nach senior > 03.09. - 16.09.2018 MI-FR-SA-SO freier Wahl junior > 9.00 - 17.00 Uhr
> Gilfenklamm 4 es Wassers Im Reich d ele Kräfte se lix ie r Wasser – vi il- Das L eb en sich in Jahrm ch ge sagt. Wie es werden ih m na alt eine eg n W in er kraf tvollen Urgew lionen mit se rucken- ls ba hn t, ze igt in beeind Fe durch harten nge, die als e G ilfen klamm in Sta r der Wei se di chluchten de hö ns te n zu gänglichen S eine der sc Alpen gilt. e Kinder Erwachsen PREISE 2,00 € 4,00 € .ratsc hings.info Informationen n unter www Informatione 0 608 T +39 0472 76 Ausgangspunkt: Stange Länge: 2,5 km Höhenunterschied: 175 m Gehzeit: ca. 1 Std. klammaufwärts, ca. 30 – 45 min. klammabwärts PREIS MIT activeCARD 0,00 € 1 Eintritt > Anfang Mai bis Anfang November täglich senior > 9.00 - 17.00 Uhr junior > Juli und August 9.00 - 18.00 Uhr 8-9
> Busse und Ba hnen t eie Mobilitä Für stressfr U rl aub olsamen in Ihrem erh Ver- des Südtiroler liche n Verk ehrsmitteln sond ers Mit den öffent S ie Ihre Ausflugsz iele be erre iche n d Stau- kehrsbundes zinpreise un se n sich um Ben günstig un d m üs en le en Sie hn r kü m m ern. Stattdess en gefahr nicht m eh schaft, komm rü ck , ge nießen die Land nen zu d scho sich einfach A nach B un d un ko mpliziert von b! schnel l un Das ist U au rl no ch die Brieftasche. dazu auch ) e Junior (U 14 Erwachsen Karte 7,50 € Tag 15,00 € Es gelten die Bedingungen der Mobilcard 1 11,50 € Tage 23,00 € Südtirol-Mobilcard, dazu gehören: Mobilcard 3 14,00 € Tage 28,00 € Mobilcard 7 • Die Regionalzüge in Südtirol (Brenner – Trient, Mals – Innichen) • Die Nahverkehrsbusse PREIS MIT activeCARD r öffentliche n 0,00 € (Stadt-, Überland- und Citybusse) Nutzung alle Sü dt iro l. el in • Die Seilbahnen nach Ritten, Meran- Verkehrsmitt sen, Jenesien, Mölten und Vöran senior • Die Trambahn Ritten und die eCard Sie: Die activ B itte beachten jeder Fahrt ent- junior Standseilbahn auf die Mendel s zu Beginn mus ahrten n (bei Bahnf wertet werde Einsteigen), ohne m noch vor de timmungsortes. es Angabe des B
amm lungen > Museen und S ts lle Highligh Für kulture tirol in ganz Süd ht freien RD ermöglic Die activeCA Samm- Museen und Eintritt in 86 tirol. lungen in Süd 1 n z i n I h re r Nähe Ga neeberg* un-schneeb erg.it rg b a u W e lt Ridnaun-Sch 65 6 36 4 | www.ridna 1• Be hings | T +39 04 72 cherei Maiern 48, R idnaun, Ratsc se u m fü r J agd- und Fis w.wolfsthurn. it h u rn – L a n desmu 9 04 72 758 121 | ww olfst hings | T +3 2• Schloss W Mareit, Kirch dorf 25, Ratsc n, ol fs th ur rzing sterzing.eu Schloss W m u n d S ta d tmuseum Ste 6 46 4 | museum@ useu 9 04 72 76 3• Multscherm us straße 11, St erzing | T +3 , Deutschha Deutschhaus feste.it zensfeste ung-franzens ran 0 | www.fest 4• Festung F e | T +39 0472 057 20 erst ra ße , Franzensfest Brenn * Die activeCARD ermöglicht den freien Eintritt in das Museumsgelände: PREIS MIT activeCARD 0,00 € 1 Eintritt - Schneeberg Kompakt - Schneeberg Junior (ACHTUNG: kosten- pflichtig für Kinder unter 6 Jahren) senior Für bestimmte Sonderprogramme und junior Exkursionen wird ein Aufpreis verlangt. 10-11
S a m mlun gen 1 Muse e n u n d 3 > 6 5 2 4 Südtirol Eisacktal 2 g, eum Trostbur Burgenmus atha, • Südtiroler useum Maran s un st - un d Krippenm Waidbruck rs, Villander • Volk sk erk Villande rntal • Erleb ni s B er gw Klausen Luttach im Ah r, m Klausen, us eum Kirchle • Stadtmuseu llnöss/Teis • Mineralienm us eum Teis, Vi Ahrntal • Min er al ie nm St. Johann im asten, lthurns, Feld thurns us eu m im Kornk • Schloss Ve ur ns, Feldthur ns • Bergbaum l ei m at m us eum Feldth n, Bri xen Steinhaus im Ahrnta •H rg Brixe rettau useum Hofbu gw er k Prettau, P iö ze sa nm • Schauber a, Bruneck • D Weißen Turm , Brixe n M ou nt ai n Museum Rip , • Museum im Brixen • Messner ochpustertal museum B ri xe n, nv er ke hrsmuseum H • Pharmazie tift Neustift, • Fremde Chorherrens Niederdorf • Augustiner Innichen m Innichen, Vahrn/Neust ift • Stiftsmuseu r, Sexten s R od enegg, Roden eck pp en sa m m lung Stab ge in • Schl os • Kri Sexten z-Museum, • Rudolf-Stol Pustertaln Ćiastel de Tor, 3 4 rn di o ze n , S a lt en und Sc,hBle • Museum La B eum ozen Thurn häologiemus Arc St. Martin in nicus, St. Kas sian • Südtiroler oderne und La di n Ursus ladi - M useum für m • M us eu m Brune ck • Museion ozen m Bruneck, che Kunst, B • Stadtmuseu us eum, zeitgenössis en Volkskun de m useum, Boz • Südtiroler • Merkantilm B oz en, Bozen tenheim kam m er Bruneck/Die m, St. Lorenz en • Domschatz , Bozen ansio Sebatu eum Südtirol • Museum M ais • Naturmus en elmmuseum , G m Bozen, Boz • Feuerwehrh ufers • Stadtmuseu Boz en Sa nd in Ta kelstein, • Burg Taufer s, lwald/Lappac h • Schloss Run assers, Müh s, Sarnthein •M ag ie de s W • Rohrerhau
s rt, Partschin eum Bad Ega eum • K. u. k. Mus nd es m us i Gries, Bozen Ti ro l - Sü dtiroler La Tirol Kloster Mur • Schlo ss hichte, D f or • Krippen sa m m lu ng rmian, Bozen ul tu r- un d Landesgesc rg , Dorf Tirol M ou nt ai n Museum Fi en/ für K ts m us eu m Brunnenbu • Messn er ienenhof, Ritt • Landwirts chaf as Hofer, re im us eu m Plattner B seier - Andre • Imke us eu m P as • M Oberbozen in Passeier Südtirol, Kar neid St. Leonhard in Passeier • Planetarium fen, Deutsch nofen en bu rg , St. Leonhard m Deutsch no • Ja uf in Passeier ie ts m us eu g seum, Moos • Geb einegg, Karne id/Steineg • Bunker Moo Meran • Museum St Schlern/Prö sels tliche Burg, sels, Völs am • Landesfürs eran hl os s P rö of , eum, M • Sc eum im Tsch ötsche rh • Frauenmus an • Bauernmus he s M useum, Mer ern • Jüdisc e G ed enkstätte Seis am Schl sens orthod ox telruth/Tagu • Russisch- us eu m Ta gusens, Kas , odina, Meran • Schulm eum Gherdëi na Nadezda Bor röden – Mus an, Meran • Museum G • Kunst Mer eran Gröden s Rametz, M St. Ulrich in ei nb au m us eum Schlos •W cherms ter- ränzelhof, Ts eretsch u nd Südtiroler Un • Erlebnis K Obstbaum us eum, Lana Üb 5 • Südtiroler ikolaus in Ulte n land useum, St. N einmuseum , Kaltern • Ultner Talm W • Südtiroler amin m Tramin, Tr 7 • Dorfmuseu itreise M en sc h, Kurtatsch Vinschgauster Marienberg, Mals • Museum Ze ur, Neumarkt • Museum K lo r Alltagskult eum Laatsc h, Mals • Museum fü lthaus, Eppa n m at m us Münstertal m Sc hl os s Moos-Schu • Hei St . M ic ha el, Taufers im • Museu m m Aldein, Al dein • Pfarrmuseu uderns • Dorfmuseu ge r M useum, Schl lden ble im Th al, Aldein • Vi ns ch eu m Ortles, Su • Mühlenens em GEOMuseum es sn er M ountain Mus lden R C B le tterbach mit • M r das Ortlerg ebiet, Su • GE O PA • Museum fü telbell in/Radein n M us eu m Juval, Kas Radein, Alde • Messner M ou nt ai nser Frau c, Schnals/U 6 n d B u rg g ra fenamt • ArcheoPar torturm)– Paul Fl ora, Glurns Meran u aturns • Tauferer To r Turm (K irch , Glurns s Museum, N er Tor Turm • St. Prokulu ins/Rabland • Schlud er ns , Müstair (CH ) welt, Partsch er St. Johann • Eisenbahn m • Mus eu m K lo st chinenmuseu • Schreibmas ins ofer, Partsch Peter Mitterh n in den Tour ismusbüros Informatione 12-13
la n c e - Program m ... > Sü d t iro l B a sundheit Kraft und Ge Natur heilt: r schöpfen derung: aus der Natu Kräuterwan nutzen in Kombinatio n mit Atem- a tu r e rle b en & für sich Bei dieser W an de rung Kneipp-Was - N es zu Fuß its übungen und ngung geht und Ac htsa m ke ur als große Anstre meln Sie n Sie die Nat Gemütlich un d oh ne „Aue“. Hier sa m ngen erlebe ng bi s zu r ur seranwendu rn und der Aufe nthalt der Forststraß e entla der freien Nat Kraftquelle. D enn Wande e gut. die ge meinsam in k- eist und Seel verschiedene Kräu te r, sowie zu schm ac tun Körper, G das d Tinkturen in der Natur ni eßen Si e Sa lb en un rarbeitet wer den. Sie Schritten ge zu wirksamen und Salzen ve Bei de n ersten men sow di ie e te rl ikör en uns sc henk t un d f- und Durchat haften Kräu ten die Natur befrei en de Au im Durch st reife n i, welche Zuta können. Fest es assenheit be erfahren dabe oh lbefi nd en nützen allseitige Gel für Ih r W icht. wie Sie diese itsgründen Pfl der Landscha ft. hw er k ist aus Sicherhe Schu g, Jeden Freita Jeden Samst ag, 15.00 Uhr .05. bis 22.06.2018 .06.2018 um vom 25 10.00 Uhr .05. bis 23 en 02.06.18) um vom 19 (ausgenomm Pfitschtal ge le St. Jakob, ortzone Stan kt: Bushaltestel Parkplatz Sp Treffpun Treffpunkt: 3 Stunden 5 Stunden Dauer: Dauer: tsgrad: leicht grad: leicht Schwierigkei onen Schwierigk eits onen max. 12 Pers los - max. 16 Pers Teilnehmer: ng ist kosten Teilnehmer: ist kostenlos - te n: Die Wanderu ostu ng en sind n: Die W an de ru ng ng en Kos d Verk Koste d Verkostu Mahlzeiten un Mahlzeiten un iffen! griffen! nicht inbegr sind nich t inbe Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372)
e ru n gen sind in klusive! .. . a ll e W a n d erung: M ed itationswand Ge füh rte aturelemen- r Ve rbind ung mit den N De ren ten nachspü nach rung itationswande ei eine r ge führten Med in dung mit den B Sie die Verb pp i sp üren Körper, Viktor Phili us Kraft für te n un d sc höpfen dara sundheit. Elemen it unsere Ge d Se el e un d stärken som ec hs el, das Geist un fw W eg e w erden der Stof d Auf natürliche m r gestärkt un m un d di e Immunabweh . In der Nervensyste ilungskräfte kö rp er eige nen Selbsthe tspa nn en somit die s Frühlings en Schönheit de s Wohlbe- aufblühenden n nachhaltige Kö rp er un d Geist, für ei ltag. sich eit im Al ehr Gelassenh finden und m tag, Jeden Diens 13.35 Uhr 29.05. bis 19.06.2018 um vom al ton – Pflerscht : Ha us der Vereine, St. An Treffpun kt 3,5 Stunden Dauer: tsgrad: leicht Schwierigkei onen max. 16 Pers - Mahl- Teilnehmer: de rung ist kostenlos Wan Kosten: D ie sind nicht rkostungen zeiten und Ve inbegriffen! Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372) 14-15
d e r p rogramm ... > Wo c h e n - W a n n n & Traditio Bauernlebe anderung ing u rh isto ri sc he The enw n Höfen m g durch Sterz Kult n auf de Stadtführun in das Lebe g näher mit Einblick dnauntal Stadtführun h das Ri ng bei einer anderung durc Lernen Sie St erzi seren Stad tführern in einer gem ütlichen Rundw srei ch e Natur- und en un d lass en sich von un n de r Stadt- Auf du rc h die abwechslung durch den Vo em Aufstieg kenn n entführen. geht es quer lange, verges se ne Zeite Stile, die Rel ikte dsch aft un d – nach kurz . Im Gratzn- , üb er ar chitektonische ie dene n Kulturlan pe nk irche St. Magdalena eine geschichte der versch Wald – bis zu r Knap zur Stärkung gb au s un d die Einflüsse Si e vi ele ch ei ne r B esichtigung deru ng des Ber n bekommen häusl gibt es na Abschluss de r Rundwan icklun ge n und Epoche ja us e. Zu m endu ng . Entw zünftige Brettl ppschen Anw Einblicke. it einer Knei interessante erfrischen w ir un s m g, Jeden Freita 2018 Jeden Mittw och, 4. Mai bis 26. Oktober s 31. Oktober 2018 vom vom 9. Mai bi tplatz – 10.00 Uhr büro am Stad Ridnauntal – vor dem Info of Hoferhof im Treffpunkt: Treffpunkt: Er bh 16.00 Uhr ca. 5 - 6 Stun den ca. 1 Stunde Dauer: Dauer: ca. 11 km ringem max. 30 Pers onen Tourenlänge: mittel mit ge Teilnehmer: ist kostenlos. tsgrad: leicht – Die Führun g Schwierigkei chied (90 m ) Kosten: Höhenunters achsene d. 6 Pers on en – für Erw m er : m in Teilneh 8 Jahren! und Kinder ab - Mahlzeiten an de rung ist kostenlos en! D ie W cht inbegriff Kosten: ngen sind ni und Verkostu Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372)
d e ru n gen sind inklusive! .. . a ll e W a n dem Erlebnis auf Wasser Kräuterhof Kraftquelle olsame Wan derung e n d -e rh rch Wald und Wiese Erfri sc h elt des in b li ck in d ie Erlebnisw Be i unserem Spaziergang du antes au s de r Welt mit E s ir viel Interess d des Walde entdecken w hlie ßend Wassers un es an sc en. Hier gibt entlang ng der Heilpflanz des H ofl ad ens. und Wanderu eit zum Besuc h ichtigun g einer Mühle lm . Sie erleben die Möglichk Bes “ bis zur Berga ls „G ur gl einen des Wasserfal , bekommen tag, nwendungen och und Frei ne Kn eipp -A ke n sich Jeden Mittw mber verschiede äuter und stär bis 28. Septe k üb er H ei l- und Wildkr vom 6. Juni Einblic lm. auf der Berga le Haus Lind e anschließend Bushaltestel Treffpunkt: al – 14.00 U hr g, im Pflerscht Jeden Freita ber 2018 un den s 28. Septem ca. 2 - 3 St . Mai bi Dauer: vom 25 tsgrad : le icht 0 Uhr Schwierigkei en - für Erwac h- ufental - 10.0 ind. 6 Person fp un kt: Maurerhof, Ja Teiln eh m er : m er ab 8 Ja hr en ! Tref ca. 3 - 4 Stun den sene und Kind enlo s - ng ist ko st Dauer: Die Wanderu Tourenlänge: ca. 7 km Kosten: te n un d Verkostung en mittel Mahlz ei rigk eitsgrad: leicht – gr iffen ! Schw ie ch ied 450 m) sind nicht in be (Höhenunters Erwachsene m ind. 6 Personen – für Teilnehmer: 8 Jahren! und Kinder ab - Mahl- ist kostenlos D ie Wanderung sind nicht Kosten: rkostungen zeiten und Ve inbegriffen! Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372) 16-17
d e r program m ... >W o c h e n - W a n lien re n der Minera Auf den Spu tschtal nden. Das Pfi r Steine erku Ritterspiele die W elt de cksack Gemeinsam Schuhwerk, Ru solc hen Sc hätzen. Gutes rder lich! Burg. ist reich an ng sind erfo rund um die al durch warme Kleidu Spaziergang en und einm ov iant un d n angekomm mit Pr B urgg arte sc hießen) Im hten, Bogen arcours (Fec n des den Spiele-P be tag, Jeden Diens s Le Einblick in da ber 2018 s 25. Septem an eine n erhält m li bi vom 3. Ju Mittelalters. tschtal, St. Jakob - Pfi Hotel Hofer, rstag, Treffpunkt: Jeden Donne 2018 09.00 Uhr ni bis 25. Oktober den Gehzeit vom 7. Ju Dauer: ca. 5-6 Stun - 10.00 Uhr Tourenlänge: ca. 8 km Bur g Reifenstein – schwer Treffpunkt: tsgrad: mittel ca. 2 Stunde n Schwierigkei ax . 20 Personen Dauer: onen er: mind. 4 – m ist kostenlos. Pers Teilnehm max. 30 Teilnehmer: ist kostenlos Die Führung Die Fü hrun g Kosten: Kosten: Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372)
ngen sin d inklusive! ... alle Wanderu derung & E rh olung - Almwan ck Genuss d Einbli aausblick un mit Panoram g von Graukäse und llun in die Herste ktion Butterprodu ufen. s-Ja n Ratsching hr t m it de r Kabinenbah m im Rat en - Auffa tlang der Al no ram aw anderung en die Herstellung Pa nblick in schließend Ei Verkostung schingstal. An terpro duktion und se un d But ralm. von Grau kä auf der Rinne rg este llten Erzeugnisse der he tag, Jeden Diens ber 2018 li bis 25. Septem vom 3. Ju ings- gbahn Ratsch Talstation Ber Treffpunkt: 0 Uhr Jaufen – 10:0 den Ab- 3 Stunde n (Möglichkeit 2 - . 1,30 h) Dauer: zu laufen – ca stieg zu Fuß ca. 5 km Tourenlänge: tsgrad: leicht Schwierigkei chied 240 m ) (Höhenunters r Erw achsene - fü er: m ind. 6 Personen Teilnehm 8 Jahren! und Kinder ab - ng ist kostenlos ten: Die Wanderu ostu ng en sind Kos d Verk Mahlzeiten un iffen! nicht inbegr Anmeldung & Info Tourismusverein Sterzing (+39 0472 765 325) Innerhalb des Ratschings Tourismus (+39 0472 760 608) Vortages bei Tourismusverein Gossensass (+39 0472 632 372) 18-19
1 > Milchhof St erzing Genossenschaft Milchhof Sterzing Geschäft Jaufenpass-Straße rung Für Reservierungen einer Milchhoffüh d darüber in g ist in ga nz Italien un Betriebsbesichtigung: Der Milchhof Sterz t bekannt. cr em iges Joghur +39 0472 978 818 in kö st lic h n Betrieb, hinaus für se ge fü hr te Tour durch de marketing@milchhof-sterzing.it nen ei ne urt kennen Wir bieten Ih de r M ilch zum Jogh n Weg vo n ten können. in dem Sie de ße nd ei n Jo ghurt verkos schlie lernen und an ng er forderlich. Anmeldu ab 14 Jahre activeCARD PREISE 2,00 € 4,00 € Eintrittspreis senior VORTEILS- junior PREISE!
> Balneum St erzing 2 Karl-Riedmann-Platz 5 39049 Sterzing I Sportzone T +39 0472 760 107 balneum@sterzing.eu ilie xbad für d ie ganze Fam > 16.00 - 22.00 Uhr MO-FR Das Spo rt- und Rela aus ühlen: raus > 10.00 - 22.00 Uhr SA und SO nie ße n u nd sich wohlf un g un d und Feiertage/Schulferien Durchatmen , ge r Erhol eint au ch en in eine Welt de be ck en , > 8.00 - 11.00 Uhr MI und FR dem Alltag un d it Sport az u lädt da s Balneum m lein kin- Entspannung .D en, K ackendusch ols, S tröm ungskanal, N ck en ein. Whirlpo ußenbe > 15.00 - 22.00 Uhr MO-FR ke n un d ga nzjährigem A > 11.00 - 22.00 Uhr SA und SO derbec RD und Feiertage/Schulferien Standard activeCA * GESKARTE PREISE TA 5,50 € 7,00 € Familiensauna 7,50 € Kinder 8,50 € > 11.00 - 15.00 Uhr SO und feiertags Jugendliche 9,00 € 11,00 € Sommeröffnungszeiten Erwachsene 29,00 € 23,50 € (vom 09.06. bis 04.09.2018) HallenFreibad: 10.00 - 20.00 Uhr Familien Sauna: 14.00 - 21.30 Uhr d im Sommer * inkl. Freiba senior Familiensauna > 14.00 - 18.00 Uhr SO und feiertags VORTEILS- junior PREISE! 20-21
3 ten Sk ytrek > Hochseilgar SKYTREK | NORDPARK STERZING e luftiger Höh neben der Rosskopf Talstation 39049 Sterzing | Brennerstraße ftige Adrenalinstöße in T +39 345 8652530 Für krä renzen kennen , re G lernen Sie Ih s Abenteuer, n unvergessl ichen www.skytrek.it | info@skytrek.it Wagen Sie da e und erleben eine re Ängst g! überwinden Ih ark in Sterzin • 10 Parcours mit 80 Elementen in n B au mw ipfeln am Nordp Tag … in de allen Varianten und Höhen. Standard activeCARD KARTE) • Begleitpersonen, die nicht klettern, PREISE (3h- 7,00 € 10,00 € haben kostenlosen Eintritt. urs Kinderparco 10,50 € • Kinder bis einschließlich 15 Jahre 15,00 € Jahren müssen von einem Erziehungsbe- Kinder bis 15 12,60 € / 18,00 € ab 16 Jahren rechtigten begleitet werden. Jugendliche swei s) it Au 15,40 € Studenten (m 22,00 € ) (ab 18 Jahren Informationen unter www.skytrek.it Erwachsene N > Juli - August, täglich 10.00-19.00 Uhr BONUS VO senior - 30 % > April - Juni und September - Oktober, junior MI-DO-FR-SA-SO, 10.00-18.00 Uhr auf alle se Eintrittsprei
> Radverleih R ent and Go 4 Rosskopf 39049 Sterzing | Brennerstraße 14C T +39 0472 760627 | sterzing@rentandgo.it > Juni bis Ende September: -Touren! ssliche Bike 08.30-12.00 und 13.00-18.00 Uhr, Für unverge activeCARD auch Sonn- und Feiertags geöffnet IH* Standard GESVERLE 4,80 € PREISE TA 6,00 € 16" 8,80 € Ridnaun Junior Bike 11,00 € 20"-24" 14,40 € 39040 Ratschings, Ridnaun/Maiern Junior Bike 18,00 € ke , City Bike 21,60 € T +39 0472 656 450 | ridnaun@rentandgo.it Trekkingbi 27,00 € ennrad 14,40 € MTB TOP, R 18,00 € AN DARD 28,80 € > 08.30-12.00 und 14.00-18.00 Uhr, MTB ST 36,00 € em 24,00 € MO-SA, Juli und August auch Sonn- Tand 30,00 € 29,60 € E-Bike TREK 37,00 € und Feiertags von 08.30-12.00 Uhr 32,00 € E-Bike MTB 40,00 € E-Bike VIP n 6 Euro für de müssen die B. in Br ixe n abgeben, nicht für Kunden, die z. t das Fahrrad lt das Angebo rückerstat- Kunden, die bezahlen. Weiteres gi wir können kein Geld zu rt - Rücktranspo online gebucht haben g. r un die Fahrräde ärztlicher Bescheinig it ten, außer m N BONUS VO - 20 % senior junior r! auf den alig einlösba is t ist nur einm Standardpre Dieser Rabat 22-23
5 > Tandemflüg e Informationen und Anmeldung Gabriel Rainer it uns ab! T +39 335 5250964 Heben Sie m üren, frei T +39 0472 656 238 u n de rb are Gefühl sp ik Möchten Sie da s w in der Therm info@residence-rainer.com W in d zu gleiten und l im bei wie ein Voge Ridnauntal se n ? D an n sind Sie im n ge nau an zu krei ndempilo te on el le n Ta essi Startplätze: unseren prof ti ge n Adresse! • Ridnaun der rich veCARD acti (Prischeralm oder Gewingesalm) Standard emflug 90,00 € PREIS Tand • Rosskopf 120,00 € Pro Person 15,00 € : 15,00 € Zusatzkosten hr t zu m Startplatz Auffa N BONUS VO senior - 30 € > täglich junior > Zeit nach Vereinbarung
t Manu faktur > Pardeller Bro 6 Sterzing Neustadt 26b T +39 0472 765 227 > 07.00-18.30 Uhr MO-SA rol ss aus Südti > 08.00-12.00 Uhr SO tgenu Höchster Bro r gilt als Altstadt 19a it io ns bä ckerei Pardelle r Trad tspezia- T +39 0472 764 778 Die Südtirole er kl ic h he rgestellte Bro r hand w ackhafte > 07.00-12.15, 15.00-18.00 Uhr MO-SA Spezialist fü ei ster se tzt auf schm litäten. Der Bäcke rm e Qualität. G et re id es or ten und best onale „Al volo“ | Brennerstraße 35/A Vielfalt, regi te erhält eine Tü T +39 0472 610 384 es it ze r de r activeCARD in al le n Jeder B telbrot > 06.00-19.00 Uhr MO-SA in al S üd ti ro ler Minischüt tu r. > 07.00-13.00 Uhr SO mit orig r Brot Manuf ak der Pardelle Geschäften „Vis à Vis“ | Brennerstraße 8 TUNG: L- T +39 0472 764 814 BONUSLEIS OLER MINISCHÜTTE DT IR > 06.00-20.00 Uhr MO-SA 1 TÜTE SÜ T G E S C HENKT! > 07.00-20.00 Uhr SO BRO senior junior 24-25
7 > Golfplatz St erzing Golfclub Sterzing Reifenstein / Freienfeld T +39 333 815 43 50 seite er Alpensüd Golfen auf d n , inmitten vo www.golf.bz.it | info@golf.bz.it it te la lter lic hen Burgen olfplatz Umgeben vo nm et der G Golfclub Sterzing Vipiteno n d F ic h te n wäldern biet svol- nu spruch Blumenwiese ge und 7 an er gr oßen Driving Ran r A nfänger und mit sein ra u ss etzungen fü ideale Vo len Löchern hrittene. Fortgesc ARD activeC Standard PREIS 22,00 € fee 30,00 € Tages Green Münze 5,00 € + 1 im Wer t von 3 € Driving Ran ge 5,00 € GRAT IS VORTEILS- senior > täglich geöffnet von April bis November PREISE! junior
> Sportmode Haller 8 Sportmode Haller - Ridnaun n bei Ihrem Günter Haller Willkomme ezialist! d Freizeitsp I - 39040 Ridnaun | Dorf Wander- un zeitmode, T +39 0472 656437 ie W an der- und Frei n, Bei uns find en S , Sonnenbrille an de rs tö cke, Rucksäcke r. Schuhe, W meh www.mountain-sports.it ng und vieles - un d O ut doorbekleidu re M ita rbeiter info@mountain-sports.it In vo rbei, unse be i un s Schauen Sie gerne! > MO-SA beraten Sie 09.00-12.00 und 15.00-18.30 Uhr m Mindest- IS T U N G: Bei eine BONU S L E n Sie ein f vo n 2 5 ,0 0 € erhalte einkau d im Wert ff-Stirnban original Bu ! von 14,90 € senior junior 26-27
9 > Rafting Ster zing White Water Sports www.raftingsterzing.it Rafting Sterzing | Tiger GmbH 39049 Sterzing | Brennerstr. 41 henden uer in rausc T +39 335 1370560 de Abente www.raftingsterzing.it Für prickeln en info@raftingsterzing.it Gebirgsbäch im amen Spaß to ur be de utet gemeins an ds chaf- • Wochentage: MO-MI-FR Eine Rafting se r, traumhaft e Bergl W ild w as A ct io n und • Uhrzeit: 9.30 Uhr gischtenden H im mel, mitreiß ende bl au em ie ? • Es gilt immer nur eine Ermäßigung, ten unter tief ! Worauf war ten S te ns ives Te am-Erleben mehrere Ermäßigungen können nicht in zusammengelegt werden Standard activeCARD PREISE Preis p.P. • Anmeldung mindestens einen Tag srüstung pro Pers. + Au 21,00 € vorher 42,00 € UR FAMILIENTO 31,00 € • Treffpunkt: Rosskopf Seilbahn 52,00 € TOUR • Dauer: 2,5 h, inklusive Umkleidung SPORTLICHE und Transfer • ohne activeCard auch an den anderen Tagen möglich VORTEILS- senior PREISE! junior Ab 6 Jahre!
> Sportzone S tange 10 Informationen und Anmeldung: Heino Ungerank T +39 0472 755 026 Mittwoch Ruhetag Freizeitspaß Noch mehr inigolf • Minigolf ne Runde M in de rn lieben es, ei zu Familien m it K frischen ft Lu zeitig an der Öffnungszeiten: 08.00 bis 21.00 Uhr si ch glei ch be i • Kegeln zu spielen un d sich gern nd hi ng eg en trifft man s Abe n Gla nur mit Reservierung – von bewegen. Am n einem gute el n - begleitet vo g. 20.00 bis 24.00 Uhr einer Par ti e K eg tspann n Ta te m R üc kb lic k auf einen en Wein und de Der Rabatt ist nur einmalig einlösbar! activeCARD Standard PREIS 1,50 € 3,00 € MINIGOLF 6,00 € 12,00 € pro Bahn) KEGELN (1h N BONUS VO - 50 % senior junior lf auf Minigo und K e g e ln 28-29
freund.bz tal e Betriebe Ratschings il n e h m e n d Ferienhaus Larch Soge Ratschings tal > Te Gasteig Ferienh au s Daniel Ratschings tal tal eigerhof Gossensass Garni Berg land Ra ts ch in gs Hotel Gast tal l Gudrun Gossensass ufensteg Ratschings Al pi n Ho te Gasthof Ja th otel Pichler Gossensass Gu fle r Ratschings tal Apar Haus rtam en ti Isarco Gossensass ger Ratschings tal Appa r Haus Parig en ts Zum Theate Gossensass blick ts ch in gstal Apartm Hotel Berg Ra Jaufental tal Wolfenh of Hotel Larc hhof Ratschings Jaufental tal Gogererhof nheim Ratschings r Jaufental Hotel Rose Haus Kofle lzhorn Ratschings tal Jaufental Hotel Schö Heiserhof er Rats ch in gstal talerhof Jaufental Hotel Seeb Hotel Jaufen Ratschings tal Jaufental Joselehof Maurerhof tal f Jaufental Leitnerhof Ratschings Scheiberho gstal Kalch unner Ra ts ch in Sennerhof Pension Br tal Mareit Ei sendle Ratschings Nestlhof Pe ns io n tal Mareit eberhof Ratschings Hollerhof Pension Se r Mareit Ratschings tal Hotel Halle Schoater ho f Mareit gstal Huberhof Schölzhorn hof Ra ts ch in Mareit tal Sparberhof es Ratschings Mauls Tenne Lodg Wurzerhof orthotel Ridnauntal Mauls Wellness-Sp Martlerhof tel Gassen hof Stange tel Stafler Pardaun Erlebnisho Romantik Ho gs er ho f nn eg g Pardaun Hotel Rats chin Stange Garni So n auntal Lärchenrai Pflerschtal io n Ri dn Stange Pension am Pens no ra m a Pflerschtal Priska Sterzing Aktivhotel Pa Residence Pflerschtal e Sterzing Bichlhof Garni Färb Bote Pflerschtal Zum Engel Sterzing Kräuterhof Parkhotel tte Pflerschtal Sterzing/Ro sskopf Edelweisshü Pensio n Fr ick Staudacher Pflerschtal s Fe rie nh au s ntain Chalet Telfes Pflerschtal Stern Mou pe nhof Fluenerhof io n Kn ap Telfes Pflerschtal Jugendpens Gartnerhof Melch er ho f Telfes Pflerschtal Residence Hotel Alpin f Telfes kristall Pflerschtal Stampferho Hotel Berg ily Resort rs te in Nature Fam Pflerschtal Tonnerhof Thuins Feue tte Pflerschtal Tschafinger hof Trens Ladurnerhü Pflerschtal f Bi rc her Trens Paulnhof Gastho appenhof Pflerschtal hof Post Trens Pension Kn Hotel Gast Ladurns Pflerschtal & Hotel Le ner Wiesen Residence h Wirtshaus Reisenschu Pflerschtal Residence tal us He lg a Wiesen ho f Ratschings Ha Riedlbichl tal Pension Jä gerhof Wiesen f Ratschings Abrahamho tal nce Rose Wiesen rol Ratschings Hotel Reside Alphotel Ty Sepp tal sn erhof kfast Zum Ratschings Ho te l W ie Bed&Brea tal Ratschings Berghotel Eggerhof 30 30
Sie können auch lesen