Trampolin mit Sicherheitsnetz - GEBRAUCHSANLEITUNG MODELL: AFT10 Patentgeschützt - Invento Shop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Patente von Active Fun
basieren auf den
ursprünglichen Patenten
von George Nissen, dem
Erfinder des Trampolins.
Trampolin mit Sicherheitsnetz
GEBRAUCHSANLEITUNG MODELL: AFT10
Patentgeschützt
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch.
Nicht für kommerzielle oder institutionelle Zwecke
bestimmt und auch nicht zur Vermietung.
Nur zur Verwendung im Freien.
Achtung!Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Trampolins von Active Fun!
Übungen und Sprünge auf dem Trampolin bieten einzigartige
Vorteile für den menschlichen Körper. 15 Minuten
Trampolinspringen sind wirkungsvoller als eine Stunde Dauerlauf.
Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.activefuntrampolin.com
oder www.activefuntrampolin.de und sehen Sie, was Ihr
Trampolin Ihnen Gutes tun kann!
WICHTIG: Die klappbaren Bögen, spezifisch für Modelle von
Active Fun, sind einzigartige Merkmale, die es Ihnen erlauben,
dem unbefugten Gebrauch des Trampolins durch kleine Kinder
oder Dritte vorzubeugen. Sie sind auch ideal, um Ihr Trampolin
einzuklappen und zu schützen. Das Auf- und Einklappen dauert
nur wenige Minuten.
VIRTUELLE ANLEITUNG: Jeder Schritt zum Zusammenbau des
Trampolins kann auch online angesehen werden. Gehen Sie auf
unsere Webseite und sehen Sie dort jeden einzelnen Schritt. Dies
kann Ihnen beim Zusammenbau des Trampolins helfen.
Importiert von: Invento Products & Services GmbH - Klein Feldhus 1, 26180 Rastede, Germany.
service@invento-shop.de | www.invento-shop.de
Hergestellt von: Active Fun Company Limited – 18/F, Arion Commercial Centre, 2-12 Queen’s Road West, Hong Kong.Dieses Trampolin wurde entsprechend dem ursprünglichen Patent
konstruiert, das der Erfinder des Trampolins, George Nissen, registrieren ließ.
Im Jahre 1934 haben der amerikanische Turner George Nissen und sein
Trainer Larry Griswold das erste Trampolin erfunden und gebaut. George
Nissen ließ 1937 den Namen "Trampolin" schützen. 1941 gründeten Nissen
und Griswold dann in Iowa die "Griswold-Nissen Trampoline & Tumbling
Company".
Während des Zweiten Weltkrieges verwendete die US-Armee Trampoline, um
ihre Piloten zu trainieren. Nach dem Krieg und für den Rest seines Lebens
bereiste Nissen die ganze Welt, um sein Trampolin bekannt zu machen. Sein
Lebenswerk wurde im Jahre 2000 während der Olympischen Spiele gekrönt,
als das Trampolinspringen eine offizielle olympische Disziplin wurde.
180cm
76cm
305cm
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, damit Sie Ihr Trampolin
immer zu Ihrer ganzen Freude nutzen können.WARNHINWEIS
LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG SOWIE DIE SICHERHEITS-
UND WARTUNGSHINWEISE, BEVOR SIE DAS TRAMPOLIN
ZUSAMMENBAUEN UND BENUTZEN!
ACHTUNG!
• Montage nur durch Erwachsene! Enthält im zerlegten Zustand kleine Teile.
• Gefahr durch Ersticken und Strangulierung! Kleinteile von Kindern unter 3 Jahren fernhalten!
• Nicht für akrobatische Übungen geeignet.
• Das Gewicht eines Benutzers sollte nicht über 140 Kilogramm betragen.
• Zum Auf- und Abbau von zusammenlegbaren Trampolinen werden mindestens 2 Personen benötigt.
• Verwenden Sie das Trampolin niemals ohne Sicherheitsnetz!
• Treten Sie nicht auf eine Stabilisierungsstange!
• Platzieren Sie Ihr Trampolin niemals unter einem Baum oder elektrischen Leitungen!
• Schließen Sie stets die Netzöffnung vor dem Trainieren.
• Trainieren Sie mit Schuhen.
• Benutzen Sie das Sprungtuch nicht, wenn es nass ist.
• Leeren Sie Taschen und Hände vor dem Training.
• Springen Sie immer in der Mitte des Sprungtuchs.
• Springen Sie nicht vom Sprungtuch herunter.
• Machen Sie alle 10 Minuten eine Pause (springen Sie nicht zu lange ohne Unterbrechung).
• Nicht essen während des Sprunges.
• Bei starkem Wind das Trampolin befestigen und nicht benutzen.
• Das Sicherheitsnetz sollte regelmäßig auf Verschleiß und Beschädigungen geprüft werden. Der Hersteller
empfiehlt, das Netz je nach Zustand alle zwei Jahre zu tauschen.
• Stellen Sie sicher, dass Haken und Schlaufen während der Benutzung befestigt sind.
• Das Trampolin bei Schnee oder niedriger Temperatur nicht benutzen und im Haus lagern, da es sonst
beschädigt werden kann.
• Durchmesser des Trampolins: 305cm
• Führen Sie zum Zerlegen des Trampolins alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus und lösen Sie alle
Teile.
• Wenn das Trampolin aufgestellt ist, kann es nicht mehr umgestellt werden. Es muss zerlegt und wieder
neu auf einer ebenen Fläche zusammengebaut und aufgestellt werden. Nach dem Abbauen müssen alle
Teile des Trampolins in ihrem Originalkarton verstaut werden. Zum Tragen des Kartons, ebenso wie zum
Auf- oder Umstellen des Trampolins, sind 2 Personen erforderlich.
TIPPS - für die leichte und stabile Aufstellung:
• Wählen Sie für die Aufstellung einen geeigneten Ort: flach und frei von Hindernissen.
• Nehmen Sie sich für den Zusammenbau genügend Zeit (ungefähr 2 Stunden).
• Wenn Sie nicht so viel Zeit haben, dann achten Sie darauf, dass Sie immer nach Fertigstellung einer dieser
3 Schritte stoppen:
- Zusammenbau des Trampolins selber
- Zusammenbau der Bögen
- Montage des Sicherheitsnetzes
• 2 Personen sind notwendig, damit die Montage leicht und einfach vonstatten geht.Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aufstellung und Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Teile des Trampolins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Teile des Sicherheitsnetzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Regenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bogenteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montageanleitung für das Trampolin (Grundgestell) . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montageanleitung für die Bögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anleitung für das Sicherheitsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zusammenlegen der Bögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grundfähigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LESEN SIE DIESES HANDBUCH!SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Hinweise zur sicheren Benutzung
• Lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Trampolin benutzen.
• Gestatten Sie immer nur einer Person die Benutzung des Trampolins. Die Benutzung
gleichzeitig durch mehrere Personen, kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Kollisionsgefahr.
• Erlauben Sie die Benutzung immer nur unter reifer, kompetenter Aufsicht.
• Inspizieren Sie das Trampolin vor jeder Benutzung. Achten Sie darauf, dass die
Polsterungen der Rahmen korrekt und sicher positioniert sind. Ersetzen Sie jegliche
verschlissenen, beschädigten oder fehlenden Teile.
• Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Bolzen fest sitzen.
• Halten Sie Gegenstände fern, die den Benutzer behindern könnten. Halten Sie die
Bereiche um, über und unter dem Trampolin frei.
• Erlernen Sie grundlegende Sprünge und Körperhaltungen ausreichend, bevor Sie
schwierigere Übungen versuchen.
Spezifische Beschränkungen
• Versuchen und erlauben Sie keine Saltos.
• Springen Sie nicht auf das Trampolin hinauf oder davon herunter.
• Gestatten Sie keine Aktivitäten unter dem Trampolin.
• Halten Sie Gegenstände fern, die den Benutzer behindern könnten. Halten Sie die
Bereiche um, über und unter dem Trampolin frei.
• Gestatten Sie nicht, dass sich mehr als eine Person auf dem Trampolin befindet.
Kollisionsgefahr.
• Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn es nass ist.
• Verwenden Sie das Trampolin niemals unter der Einwirkung von Alkohol oder Drogen.
• Verwenden Sie das Trampolin niemals ohne reife, kompetente Aufsicht.
• Inspizieren Sie das Trampolin vor jeder Benutzung. Achten Sie darauf, dass die
Polsterungen der Rahmen korrekt und sicher positioniert sind. Ersetzen Sie jegliche
verschlissenen, beschädigten oder fehlenden Teile.
• Erlernen Sie grundlegende Sprünge und Körperhaltungen ausreichend, bevor Sie
schwierigere Übungen versuchen.
• Zulässiges Höchstgewicht: 140 kg.
Ideale Aufstellung
Minimale Raumanforderung: 1m
• Montage: Idealerweise ermöglichen Sie 5 m x 7 m = 35 m2 Platz 1m Finaler
für eine günstige Aufstellung. Trampolinbereich 1m
• Ihr Trampolin benötigt nach der Montage eine Fläche von etwa
1m
10 m2. Es ist ratsam, genügend Platz zu allen Seiten zu lassen,
besonders da, wo sich der Eingang befindet. 2m
Bereich
für Bauteile
1PFLEGE UND WARTUNG
1. Untersuchen Sie vor jeder Benutzung alle Teile des Trampolins: Sprungtuch; Reißverschluss des
Sicherheitsnetzes; Sicherheitsnetz und die Halterung; Rahmenpolsterung und ihre Halterung; Sprungfedern
und die Halterung. Ersetzen Sie alle abgenutzten, defekten oder fehlenden Teile den Anleitungen in dieser
Gebrauchsanweisung gemäß. Die folgenden Situationen stellen eine mögliche Gefahr dar:
a) Fehlende, unsachgemäß positionierte oder unsicher angebrachte Rahmenpolsterung.
b) Einstiche, Abscheuerungen, Risse oder Löcher in der Matte oder der Rahmenpolsterung.
c) Abnutzungen der Nähte oder Gewebe der Matte oder der Rahmenpolsterung.
d) Gebrochene oder fehlende Elemente der Aufhängung, oder Elemente, die sich von den Mattenrändern
gelöst haben.
e) Ein verbogener oder gebrochener Rahmen oder scharfe Kanten am Rahmen.
f ) Ein durchhängender Unterbau.
g) Scharfe Kanten am Rahmen, an der Polsterung oder an der Aufhängung.
h) Ein gerissenes, nicht korrekt platziertes oder nicht fixiertes Sicherheitsnetz. Defekter Reißverschluss des
Sicherheitsnetzes.
2. Achten Sie darauf, dass die Sprungfläche sauber und frei von fremden Gegenständen ist. Die Sprungfläche
kann mit Seife und Wasser gereinigt werden.
3. Ersetzen Sie immer alle Federn, die überdehnt oder gebrochen sind.
4. Zum besseren Halt auf der Matte empfehlen sich Tennis- oder Gymnastikschuhe. Tragen Sie keine Schuhe,
die das Trägermaterial beschädigen könnten oder die keine gute Haftung bieten.
5. Der Springer sollte von sich selbst alle Dinge entfernen, die für ihn ein Verletzungsrisiko darstellen oder das
Sprunggerät beschädigen könnten. Springen Sie nicht mit irgendwelchen losen Objekten an ihrem Körper,
die beim Zurückprallen Ihre Augen verletzen könnten.
6. Dieses Sprunggerät ist für den ganzjährigen Gebrauch konzipiert. Wir empfehlen jedoch, in Klimabereichen,
wo extreme Wetterbedingungen herrschen, das Gerät zu schützen. Starker Wind kann ein Trampolin
umblasen und es beschädigen. Dabei können Personen verletzt werden. Befestigen Sie das Trampolin
mithilfe von Sandsäcken oder Wassersäcken, um zu verhindern, dass das Trampolin durch den Wind bewegt
werden kann. Es wird empfohlen, die Bögen zusammenzulegen und das Trampolin mit einer schützenden
Regenabdeckung für den Fall einsetzendem schlechten Wetters zu schützen, besonders während längerer
Zeiten, in denen das Trampolin nicht benutzt wird.
7. Stellen Sie sicher, dass das gesamte Netzgewebe ordnungsgemäß positioniert und am Trägersystem
gesichert ist.
8. Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass alle Rohre und Trampolinbeine vollständig und ordnungsgemäß
eingesetzt sind.
9. INSPIZIEREN SIE ALLE FEDERN REGELMÄSSIG.
ERSETZEN SIE SOFORT ALLE BESCHÄDIGTEN ODER ERMÜDETEN FEDERN.
10. Aus Sicherheitsgründen ist es wichtig, den unten stehenden Empfehlungen zu Beginn jeder Saison sowie in
regelmäßigen Intervallen während der Saison zu folgen:
• Eine regelmäßige Wartung ist erforderlich.
• Wenn nicht regelmäßig eine Wartung durchgeführt wird, besteht Gefahr für die Benutzer.
• Prüfen Sie, ob alle Muttern und Bolzen fest sitzen, und ziehen Sie sie nach, sofern notwendig.
• Prüfen Sie, ob alle Federverbindungen noch intakt sind und sich nicht während des Springens lösen können.
• Prüfen Sie die Bolzen aller Abdeckungen und prüfen Sie, ob scharfe Kanten entstanden sind. Wechseln Sie
die Teile gegebenenfalls aus.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf.
11. Alle selbstsichernden Muttern, die mit dem Trampolin geliefert wurden, sind nur für diese spezielle
Konstruktion geeignet. Verwenden Sie keine anderen Muttertypen als Ersatz.
12. Ersetzen Sie defekte oder fehlende Teile entsprechend den Anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung.
13. Veränderungen am Trampolin müssen den Anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung gemäß ausgeführt
werden. Das Zubehör sollte gemäß den Aufbauanleitungen, den notwendigen Größen und mit der
geeigneten Befestigung angebracht werden.
2a. Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding.
b. Punctures, frays,
1. Inspect the tears, or holes
trampoline worn
before in the
each usebed
andorreplace
frame padding.
any worn, defective, or missing parts.
c. Deterioration in the stitching or fabric of the bed or frame
The following conditions could represent potential hazards: padding.
d. Broken
a. or missing
Missing, suspension
improperly elements,ororinsecurely
positioned, suspension elements
attached disconnected
frame padding. from the
bed edge.
b. Punctures, frays, tears, or holes worn in the bed or frame padding.
e. A bent
c.or AUFSTELLUNG UND MONTAGE
broken frame
Deterioration
f. A sagging bed.
or sharp
in the protrusion
stitching onofthe
or fabric theframe.
bed or frame padding.
d. Broken or missing suspension elements, or suspension elements disconnected from the
g. Sharp protrusions
bed edge. on the frame, padding or suspension system.
2. Ensure e.
1. EinetheAangemessene
bent or broken
jumping surface frame or sharp
is clean
Kopffreiheit and protrusion
istclear of any on
unerlässlich. the frame.
foreign
Es objects. Cleaning of the
jumping f.surface
A sagging
empfiehlt canbed.
sich be
einaccomplished
Minimum von with soap and
8 Metern vomwater.
Boden Freier
g. Sharp protrusions on the frame, padding or suspension system. Raum
3. Always replace
aus. Sorgen anySiesprings that might
für Abstand be stretched
zu Kabeln, Ästenout
undof shape or ruptured.
2. Ensuremöglichen
anderen the jumping surface is clean and clear of any foreign objects. Cleaning of the
4. Tennis shoes or gymnasticRisiken. shoes are recommended for better traction on the bed. Do8m
jumping surface can be accomplished with soap and water.
not wear shoes that could damage the bed material or that do not provide proper traction.
3. Always
2. jumper
Ein replace any springs
seitlicher that mightPlatzieren
be stretched out of shape or ruptured.
5. The should Abstand
remove allistobjects
unerlässlich.
from their person toSie avoid injury to themselves or
damagedas Trampolin
4. Tennis
to shoesweit
the unit. genug weg
or gymnastic shoesvonareWänden, Balken, for better traction on the bed. Do
recommended
not wear
Zäunen oder shoes that could
anderen damage the bed material or that do not provide proper traction.
Spielbereichen.
6. This unit is designed for year-round use. However, in climates where the weather may be
5. The
extreme, we jumper
recommendshouldtheremove
unit beallprotected.
objects fromHightheir person
winds to avoid
can blow injury to themselves
a trampoline about and or
3. Lassen
damage Sie zu
to allen
the Seiten
unit. des Trampolins
damage it. Anchoring the tramp may help prevent this. mindestens 2
Meter Platz zu Bauten oder Hindernissen wie Zaun, Garage, Haus,
6. all
This unit isisdesigned
7. Ensure netting properly for year-round
positioned and use. However,
secured to the in climates
support where the weather may be
system.
herunterhängende
extreme, we recommendÄste, Wäscheleinen oder elektrische
the unit be protected. High windsKabel.
can blow a trampoline about and
8. Ensure all tubes
Stellen andTrampolin
Sie das trampolinenicht
legs auf
are Beton,
fully and properly inserted
Asphalt prior to each use.
damage it. Anchoring the tramp may help preventoder
this.anderen harten Oberflächen
9. REPLACE
auf. SPRINGS AT LEAST ONCE A YEAR.
7. Ensure all netting is properly positioned and secured to the support system.
8. Ensure
4. Stellen Siealldas
tubes and trampoline
Trampolin legs
auf einer are fully
ebenen and properly
Fläche auf. inserted prior to each use.
SETTING
9. REPLACE SPRINGS AND
AT LEAST INSTALLATION
ONCE A YEAR.
5. Verwenden Sie das Trampolin in einem gut beleuchteten Bereich. Eine
1. Adequate overheadBeleuchtung
künstliche clearance is essential. A minimum
mag für dunklere of 8 metres from
Umgebungen ground level
notwendig sein. is
recommended. Provide clearance forSETTING
wires, tree limbs, and other
AND INSTALLATION possible hazards.
6. Entfernen
2. Lateral clearance isSieessential.
alle Hindernisse
Place theunter dem Trampolin.
trampoline away from walls, structures, fences, and other
1. Adequate
play areas. overhead clearance is essential. A minimum of 8 metres from ground level is
3. Maintain recommended.
a clearSie
7. Sichern space
dasonProvide clearance
all sides
Trampolin for wires, tree
of the trampoline
gegen limbs,
und and
of minimum
unautorisierte 1.5other possible
metres. hazards.
This area
unbeaufsichtigte should not
include concrete,
2.Benutzung. bitumen, brick or other hard surfaces as these can cause serious injuries.
Lateral clearance is essential. Place the trampoline away from walls, structures, fences, and other
4. Place theplay areas. on a level surface.
trampoline
3. Maintain a clear space on all sides of des
the Trampolins
trampoline ofsind
minimum
dafür 1.5 metres. This area should not
5. Use8.theDer Besitzer
trampoline inund die Beaufsichtiger
a well-lit area. Artificial illumination may be required verantwortlich,
for indoor or shady areas.
include
dass alleconcrete,
Benutzerbitumen,
auf die brick
in denorBenutzerhinweisen
other hard surfaces as cause serious injuries.
these canBedingungen
genannten
6. Remove any obstructions from beneath the trampoline.
4.aufmerksam
Place the trampoline
gemacht onwurden.
a level surface.
7. Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use.
5. Use the trampoline in a well-lit area. Artificial illumination may be required for indoor or shady area
8. The9.owner
Nurand
für die Benutzung
supervisors of theimtrampoline
Freien. Nichtare auf rutschigen
responsible Oberflächen
to make all users verwenden!
aware of practices
6. Remove any obstructions from beneath the trampoline.
specified in the use instructions.
7. Secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use.
9. For outdoor use only. Do not use on slippery surfaces.
Werkzeuge
8. The owner and supervisors of the trampoline are responsible to make all users aware of practices
Tools: specified in the use instructions.
9. For outdoor use only. Do not use on slippery surfaces.
M8–M10 M8–M6 Wrench (x1)
Tools: Wrench10 (x1)
mm / 13 mm 17 mm (M10)
Federwerkzeug
Spring tool (x1)(x1)
(M6 / M8) Schraubenschlüssel (x1)
Schraubenschlüssel
M8–M10 (x1) M8–M6 Wrench (x1)
Wrench (x1)
Recommended:
Empfohlen: Spring tool (x1) Hexagon wrench(x1)
(Nicht mitgeliefert)
13 mmHexagon
Rohrsteckschlüssel
wrench(x1)(x1)
Recommended: 2
3
2TEILE DES TRAMPOLINS
TEILE Stk. TEILE Stk.
Rohr A (ohne gebohrtes Loch) Feder
2 54
Ref. AFT0001 - Barcode: 4891372248482 Ref. AFT0007 - Barcode: 4891372248543
Rohr B (Löcher auf der linken Seite) Sprungmatte (Unterlage)
2 1
Ref. AFT0002 - Barcode: 4891372248499 Ref. AFT0008 - Barcode: 4891372248550
Rohr C (Löcher auf der rechten Seite) Abdeckung (Polsterung)
für Federhalterung
2 1
Ref. AFT0003 - Barcode: 4891372248505 Ref. AFT0009 - Barcode: 4891372248567
Basisbein M8 x 50 Bolzen Stabilisator
3 6
Ref. AFT0004 - Barcode: 4891372248512 Ref. AFT0010 - Barcode: 4891372248574
Vertikales Bein M8 Hutmutter Stabilisator
8Ref. AFT0005:LWKWKHZDUQLQJODEHO 6 6
IDFLQJXSHYHQO\DWWDFK
- Barcode: 4891372248529 Ref. AFT0011 - Barcode: 4891372248581
WKHEHGWRWKHIUDPHZLWK
Stabilisator M6 x 10 Schraube Basisbein
VSULQJV und vertikales Bein
3 12
Ref. AFT0006 - Barcode: 4891372248536 Ref. AFT0012 - Barcode: 4891372248598
9SICHERHEITSNETZ
(YHQO\DWWDFKVL[
DGGLWLRQDOVSULQJV
REGENABDECKUNG
DURXQGWKHEHG
TEILE Stk. TEILE Stk.
Sicherheitsnetz REGENABDECKUNG
1 1
Ref. AFT0013 - Barcode: 4891372248604 Ref. AFT0015 - Barcode: 4891372248628
10 (YHQO\DWWDFKWZHOYH
Elastisches Seil
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
1
Ref. AFT0014 - Barcode: 4891372248611
4
11 $WWDFKUHPDLQLQJVSULQJVBOGENTEILE
TEILE Stk. TEILE Stk.
Bogenrohr Nr. 1 Kurzes Gelenk (Metall)
3 6
Ref. AFT0016 - Barcode: 4891372248635 Ref. AFT0026 - Barcode: 4891372248734
Bogenrohr Nr. 2 Lange Gelenkhülle
1 2
Ref. AFT0017 - Barcode: 4891372248642 Ref. AFT0027 - Barcode: 4891372248741
Bogenrohr Nr. 3 Kurze Gelenkhülle
8 6
Ref. AFT0018 - Barcode: 4891372248659 Ref. AFT0028 - Barcode: 4891372248758
Bogenrohr Nr. 4 M8 x 40 Bolzen, Gelenk zu Bogen
3 8
Ref. AFT0019 - Barcode: 4891372248666 Ref. AFT0061 - Barcode: 4891372248932
Bogenrohr Nr. 5 M8 Feststellmutter Gelenk
3 8
Ref. AFT0020 - Barcode: 4891372248673 Ref. AFT0030 - Barcode: 4891372248772
Bogenrohr Nr. 6 M10 x 50 Bolzen, Gelenk zu Rahmen
3 8
Ref. AFT0021 - Barcode: 4891372248680 Ref. AFT0031 - Barcode: 4891372248789
13Nr. 7
Bogenrohr M10 Feststellmutter Gelenk
1 8
Ref. AFT0022 - Barcode: 4891372248697 Ref. AFT0032 - Barcode: 4891372248796
Pad
Secure pad apron
Bogenrohr Nr. 8 Knopf
to frame.
1 Leg 4
Ref. AFT0023 - Barcode: 4891372248703 Ref. AFT0033 - Barcode: 4891372248802
Bogenrohr Nr. 9
Tie the pad
M8 x 65 Bolzen
Cover frame with
straps to the pad apron.
1 main frame. 4
Ref. AFT0024 - Barcode: 4891372248710 Ref. AFT0034 - Barcode: 4891372248819
Langes Gelenk (Metall) M6 x 10 Bögen
14 ARCH ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Ten Hinges attach to the pad & frame. Positions are identified with stickers on the pad. 40
Ref. AFT0012
Hinge- Barcode: 4891372248598
2 Schaumstoffhülse (oberer Bogen)
Hinge C6 D1 4 Hinge
Ref. AFT0025 - Barcode: 4891372248727 Ref. AFT0035 - Barcode: 4891372248833
B6
E1
C1
D6 5TRAMPOLINE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1 $VVHPEOHOHJVE\ AF70RGHO
LQVHUWLQJYHUWLFDO
OHJVLQWREDVH MONTAGEANLEITUNG
1 $VVHPEOHOHJVE\
OHJV
LQVHUWLQJYHUWLFDO
TRAMPOLINE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FÜR DAS TRAMPOLIN
0[
VFUHZ
6HFXUHZLWK0[ AF70RGHO
OHJVLQWREDVH 0[
VFUHZV
OHJV $VVHPEOHOHJVE\ VFUHZ
1
1 Montieren
6HFXUHZLWK0[ Sie die
LQVHUWLQJYHUWLFDO
vertikalen
VFUHZV Beine an
OHJVLQWREDVH 0[
die Basisbeine.
OHJV
Schraube
VFUHZ
M6 x 10
6HFXUHZLWK0[
Sichern Sie mit den
2
x 10.
/D\RXWIUDPHWXEHVDVLQGLFDWHG
VFUHZVM6
Schrauben
1RWH 'ULOOHGKROHVDUHGLIIHUHQWRQ
2
/D\RXWIUDPHWXEHVDVLQGLFDWHG
WXEHV%DQG& VHHDUURZV
2
2 Legen/D\RXWIUDPHWXEHVDVLQGLFDWHG
1RWH 'ULOOHGKROHVDUHGLIIHUHQWRQ
Sie wie gezeigt die
WXEHV%DQG&
If tubes are not
Rahmenrohre
VHHDUURZV
in proper order,
aus.
1RWH 'ULOOHGKROHVDUHGLIIHUHQWRQ
Beachten
the arches Sie: Dienot
will gebohrten
WXEHV%DQG& installLöcher
VHHDUURZV
sind bei den Rohren B und C
correctly.
If tubes are not in proper order,
unterschiedlich.
If tubes are(Siehe
not inPfeile)
proper order,
the arches will not install
the arches will not install
correctly.
Wenn die Rohre in falscher
correctly.
Reihenfolge liegen, können die
Bögen nicht korrekt montiert
3 ,QVHUWIUDPHWXEHVLQWRHDFKRWKHUWRIRUPWKHPDLQWUDPSROLQHIUDPH
werden.
3 ,QVHUWIUDPHWXEHVLQWRHDFKRWKHUWRIRUPWKHPDLQWUDPSROLQHIUDPH
3 ,QVHUWIUDPHWXEHVLQWRHDFKRWKHUWRIRUPWKHPDLQWUDPSROLQHIUDPH
A.$OLJQWZRWXEHV
3 Fügen Sie dieA.Rahmenrohre zusammen, um so den Hauptrahmen des Trampolins zu erhalten.
$OLJQWZRWXEHV
A.$OLJQWZRWXEHV B.,QVHUWIUDPHWXEHV
B.,QVHUWIUDPHWXEHV
A. Richten Sie je 2 Rohre aus.
B.,QVHUWIUDPHWXEHV
B. Schieben Sie die Rohre ineinander.
4 ,QVHUWOHJVLQWR
VRFNHWVRQ
4 ,QVHUWOHJVLQWR
IUDPH
VRFNHWVRQ
4
Setzen Sie die Beine
IUDPH
4 ,QVHUWOHJVLQWR
in die Buchsen des
6HFXUHOHJVWR
VRFNHWVRQ
VRFNHWVZLWK
Rahmens ein.
IUDPH 0[VFUHZV 0[VFUHZ
6HFXUHOHJVWR
Sichern Sie die Beine
VRFNHWVZLWK
in den Buchsen mit Schraube
0[VFUHZV
6HFXUHOHJVWR 0[VFUHZ
den Schrauben M6 x 10
VRFNHWVZLWK
M6 x 10.
0[VFUHZV 0[VFUHZ
6
result in failure and
5 Fully tighten all nuts and
possible harm.
5 )XOO\WLJKWHQDOOVFUHZVRQ
bolts on the main frame and
WKHPDLQIUDPHDQGOHJV
legs.
5 )XOO\WLJKWHQDOOVFUHZVRQ
WARNING:
Neglecting
WKHPDLQIUDPHDQGOHJV
5 Ziehen Sie
WARNING:
alle Schrauben
toWARNING:
tighten
to in
screws
tighten
Neglecting
am
will
Neglecting
screws will
result
Hauptrahmen und failure
an den and
Beinen
will fest an.
Stabilizer
to tighten
result
5 Bar in Installation
screws
failure and
)XOO\WLJKWHQDOOVFUHZVRQ
5
ACHTUNG! )XOO\WLJKWHQDOOVFUHZVRQ
possible
result
possible
harm.
Unzureichend
failure andangezogene
inWKHPDLQIUDPHDQGOHJV
harm. und
WKHPDLQIUDPHDQGOHJV
Schrauben possible
führen harm.
zu Defekten
6
WARNING: WARNING: Neglecting
Neglecting
damit möglicherweise
Stabilizer Bar Installation
to zu Schäden.
tighten
to tighten screws will screws will ,QVHUWWZR0[EROWVWKURXJKV
result result in failure and DQGKROHVLQERWWRPSDUWRIOHJV
BarinInstallation
failure and
6 6
Stabilizer possible harm. Insert two M8 x 50 bolts through stabilizer
Stabilizer
Montagepossible
Bar Installation
harm.
der Stabilisatorstange Führen Sie je 2 Bolzen M8 x 50 durch die Stabilisatorstange
and holes in bottom part of legs.
und durch den unteren Teil der Beine.
6 ,QVHUWWZR0[EROWVWKURXJKVWDELOL]HU
6 Stabilizer Bar Installation
Stabilizer Bar Installation
,QVHUWWZR0[EROWVWKURXJKVWDELOL]HU
DQGKROHVLQERWWRPSDUWRIOHJV Secure with
Sichern
M8 nuts.Sie
DQGKROHVLQERWWRPSDUWRIOHJV mit den
6 6HFXUHZLWK
,QVHUWWZR0[EROWVWKURXJKVWDELOL]HU
Muttern M8.
6 ,QVHUWWZR0[EROWVWKURXJKVWDELOL]HU
DQGKROHVLQERWWRPSDUWRIOHJV 0QXWV
6H
DQGKROHVLQERWWRPSDUWRIOHJV
6HFXUHZLWK
0
0QXWV
6HFXUHZLWK
Install one stabilizer on a set of legs. 0QXWV
Die Stabilisatorstange muss von außen per Bolzen
Montieren Sie eine Stabilisatorstange und Mutter mit dem Bein verbunden werden.
an,QVWDOORQHVWDELOL]HURQDVHWRIOHJV
,QVWDOORQHVWDELOL]HURQDVHWRIOHJV
7 Attach
jeweils four
2 Beine.
remaining
7 stabilizers.
$WWDFKWZR Stabilisator
7 7 ,QVWDOORQHVWDELOL]HURQDVHWRIOHJV
BefestigenUHPDLQLQJ
Sie
,QVWDOORQHVWDELOL]HURQDVHWRIOHJV
$WWDFKWZR
die
,QVWDOORQHVWDELOL]HURQDVHWRIOHJV
VWDELOL]HUV
Stabilisatoren. UHPDLQLQJ
7
$WWDFKWZR
77
$WWDFKWZR
WARNING: UHPDLQLQJ
VWDELOL]HUV
! $WWDFKWZR
UHPDLQLQJ Springs can
VWDELOL]HUV Beine
be very dangerous.
UHPDLQLQJ
Springs! should VWDELOL]HUV
be replaced
WARNING:
VWDELOL]HUV every
Springs can year. Springs
be very endure great stress
dangerous.
and fatigue. To help avoid failure, replace every year.
Springs should beStabilisatorreplaced every year. 6SULQJVHQGXUHJUHDWVWUHVV
Do not install springs opposite any person or pet in the event the spring slips while
Stabilisator
! WARNING: Springs can be very
DQGIDWLJXH7RKHOSDYRLGIDLOXUHUHSODFHHYHU\\HDU
installing or is not properly
seated in the frame tube spring slot.
dangerous.
!!
Ensure you have Springs
WARNING: WARNING: Springs can be very dangerous.
'RQRWLQVWDOOVSULQJVRSSRVLWHDQ\SHUVRQRUSHWLQWKHHYHQWWKHVSULQJVOLSVZKLOH
a firmshould
grip on
WARNING:
be spring
the
Springsreplacedcan
Springs
every
and the
be spring
very
LQVWDOOLQJRULVQRWSURSHUO\VHDWHGLQWKHIUDPHWXEHVSULQJVORW
ACHTUNG! Federn können can
year.
sehr
6SULQJVHQGXUHJUHDWVWUHVV
installation
dangerous.
be
tool is firmly
very dangerous.
gefährlich sein.
holding
Springs
! DQGIDWLJXH7RKHOSDYRLGIDLOXUHUHSODFHHYHU\\HDU
the spring before you stretch the spring.
should
be replaced every year.
(QVXUH\RXKDYHDILUPJULSRQWKHVSULQJDQGWKHVSULQJLQVWDOODWLRQWRROLVILUPO\
6SULQJVHQGXUHJUHDWVWUHVV
Springs should be replaced every year. 6SULQJVHQGXUHJUHDWVWUHVV
Ensure
Die Federn
Springs
springs have großen
Prüfen
seatedBelastungen
Sie alle
fully into slots
Federn replaced
KROGLQJWKHVSULQJEHIRUH\RXVWUHWFKWKHVSULQJ
undon
DQGIDWLJXH7RKHOSDYRLGIDLOXUHUHSODFHHYHU\\HDU
führen können. regelmäßig,
frame.
'RQRWLQVWDOOVSULQJVRSSRVLWHDQ\SHUVRQRUSHWLQWKHHYHQWWKHVSULQJVOLSVZKLOH
unterliegen
should be
starker
every
um
Beanspruchung, die zu Materialermüdung
Probleme year.
LQVWDOOLQJRULVQRWSURSHUO\VHDWHGLQWKHIUDPHWXEHVSULQJVORW 6SULQJVHQGXUHJUHDWVWUHVV
zu vermeiden. Ersetzen Sie alle
Note:
We strongly recommend the use of gloves.
DQGIDWLJXH7RKHOSDYRLGIDLOXUHUHSODFHHYHU\\HDU
DQGIDWLJXH7RKHOSDYRLGIDLOXUHUHSODFHHYHU\\HDU
(QVXUHVSULQJVKDYHVHDWHGIXOO\LQWRVORWVRQIUDPH
Federn, die eventuell aus der normalen Form gedehnt wurden oder gebrochen
'RQRWLQVWDOOVSULQJVRSSRVLWHDQ\SHUVRQRUSHWLQWKHHYHQWWKHVSULQJVOLSVZKLOH sind. Ersetzen Sie
(QVXUH\RXKDYHDILUPJULSRQWKHVSULQJDQGWKHVSULQJLQVWDOODWLRQWRROLVILUPO\
alle beschädigten oder ermüdeten Federn sofort. Setzen
KROGLQJWKHVSULQJEHIRUH\RXVWUHWFKWKHVSULQJ Sie die Federn nicht ein, wenn Sie sich
LQVWDOOLQJRULVQRWSURSHUO\VHDWHGLQWKHIUDPHWXEHVSULQJVORW
Note: We strongly recommend theends!
use of gloves.
Each
spring
has two different
'RQRWLQVWDOOVSULQJVRSSRVLWHDQ\SHUVRQRUSHWLQWKHHYHQWWKHVSULQJVOLSVZKLOH
'RQRWLQVWDOOVSULQJVRSSRVLWHDQ\SHUVRQRUSHWLQWKHHYHQWWKHVSULQJVOLSVZKLOH
gegenüber Personen oder Tieren befinden. Die Federn könnten
(QVXUHVSULQJVKDYHVHDWHGIXOO\LQWRVORWVRQIUDPH während des Einsetzens abspringen
(QVXUH\RXKDYHDILUPJULSRQWKHVSULQJDQGWKHVSULQJLQVWDOODWLRQWRROLVILUPO\
LQVWDOOLQJRULVQRWSURSHUO\VHDWHGLQWKHIUDPHWXEHVSULQJVORW
oder nicht richtig in die Federhalterung des The open
Rahmenrohrs
LQVWDOOLQJRULVQRWSURSHUO\VHDWHGLQWKHIUDPHWXEHVSULQJVORW
The partiallyNote:
closed
spring
(DFKVSULQJKDVWZRGLIIHUHQWHQGV
KROGLQJWKHVSULQJEHIRUH\RXVWUHWFKWKHVSULQJ spring
eingesetztend attaches
sein. Achten Sie darauf, dass Sie einen festen Griff an der
We strongly recommend the use ofbevor
gloves. Use spring installation
Feder
end
haben und dass das
attaches to the bed as Federwerkzeug to
die the
Feder frame.
sicher Do
hält, not attach
Sie
(QVXUH\RXKDYHDILUPJULSRQWKHVSULQJDQGWKHVSULQJLQVWDOODWLRQWRROLVILUPO\
die it
Feder dehnen. Achten Sie darauf, dass die
(QVXUHVSULQJVKDYHVHDWHGIXOO\LQWRVORWVRQIUDPH
7KHSDUWLDOO\FORVHGVSULQJ
Federn vollständig in den Bohrungen des 7KHRSHQVSULQJHQGDWWDFKHV
Rahmens sitzen. depicted in tool to install springs.
(QVXUH\RXKDYHDILUPJULSRQWKHVSULQJDQGWKHVSULQJLQVWDOODWLRQWRROLVILUPO\
depicted
in (DFKVSULQJKDVWZRGLIIHUHQWHQGV
figure 1.
KROGLQJWKHVSULQJEHIRUH\RXVWUHWFKWKHVSULQJto the bed as
WRWKHIUDPH'RQRWDWWDFKLW 8VHVSULQJLQVWDOODWLRQ
HQGDWWDFKHVWRWKHEHGDV
Anmerkung:
Note: We Wir empfehlen
strongly dringend die
recommend the Verwendung
figure
use of von Handschuhen!
2. gloves.
KROGLQJWKHVSULQJEHIRUH\RXVWUHWFKWKHVSULQJ
7KHSDUWLDOO\FORVHGVSULQJ WRWKHEHGDVGHSLFWHGLQ
GHSLFWHGLQILJXUH
(QVXUHVSULQJVKDYHVHDWHGIXOO\LQWRVORWVRQIUDPH 7KHRSHQVSULQJHQGDWWDFKHV
WRROWRLQVWDOOVSULQJV
Jede Feder hat 2 unterschiedliche Enden! ILJXUHWRWKHIUDPH'RQRWDWWDFKLW 8VHVSULQJLQVWDOODWLRQ
(DFKVSULQJKDVWZRGLIIHUHQWHQGV
HQGDWWDFKHVWRWKHEHGDV
(QVXUHVSULQJVKDYHVHDWHGIXOO\LQWRVORWVRQIUDPH WRROWRLQVWDOOVSULQJV
DasNote: teilweiseWe strongly
geschlossen
GHSLFWHGLQILJXUHrecommend Das the use of gloves.
WRWKHEHGDVGHSLFWHGLQ
offene Federende gehört Verwenden Sie das
7KHSDUWLDOO\FORVHGVSULQJ
Ende der Feder gehört, 7KHRSHQVSULQJHQGDWWDFKHV
auf dieILJXUH
Seite des Rahmens. Federwerkzeug, um die
Note:
wie We strongly
in Abbildung 1 gezeigt,
HQGDWWDFKHVWRWKHEHGDV recommend
Bringen the
Sie es use ofingloves.
WRWKHIUDPH'RQRWDWWDFKLW
nicht, wie 8VHVSULQJLQVWDOODWLRQ
Federn einzusetzen.
zur(DFKVSULQJKDVWZRGLIIHUHQWHQGV
Sprungmatte.
GHSLFWHGLQILJXUH WRWKHEHGDVGHSLFWHGLQ
Abbildung 2 gezeigt, auf WRROWRLQVWDOOVSULQJV
Fig. 1 Seite der Sprungmatte an.
ILJXUH 7KHRSHQVSULQJHQGDWWDFKHV
(DFKVSULQJKDVWZRGLIIHUHQWHQGV
7KHSDUWLDOO\FORVHGVSULQJ
)LJ
HQGDWWDFKHVWRWKHEHGDV
Fig. 2
WRWKHIUDPH'RQRWDWWDFKLW 8VHVSULQJLQVWD
)LJ
WRROWRLQVWDOOVSU
7KHSDUWLDOO\FORVHGVSULQJ
GHSLFWHGLQILJXUH
)LJ 77KHRSHQVSULQJHQGDWWDFKHV
WRWKHEHGDVGHSLFWHGLQ
HQGDWWDFKHVWRWKHEHGDV ILJXUH )LJ
WRWKHIUDPH'RQRWDWWDFKLW 8V
GHSLFWHGLQILJXUH WRWKHEHGDVGHSLFWHGLQ
WRR
Abb. 1
)LJ
)LJ
Abb.ILJXUH
2
7
)LJ
)LJ8 Mit dem Warnschild nach
:LWKWKHZDUQLQJODEHO
:LWKWKHZDUQLQJODEHO
IDFLQJXSHYHQO\DWWDFK
oben, befestigen Sie die
:LWKWKHZDUQLQJODEHO
IDFLQJXSHYHQO\DWWDFK
WKHEHGWRWKHIUDPHZLWK
Matte mit 6 Federn
:LWKWKHZDUQLQJODEHO
IDFLQJXSHYHQO\DWWDFK
WKHEHGWRWKHIUDPHZLWK
VSULQJV
gleichmäßig am Rahmen.
6OLGHDVKRUWKLQJH
IDFLQJXSHYHQO\DWWDFK
WKHEHGWRWKHIUDPHZLWK
VSULQJV
FRYHURQWRWKHWXEH
WKHEHGWRWKHIUDPHZLWK
VSULQJV
DQGDOOWKHZD\GRZQ
VSULQJV
VRDVWRFRYHUWKH
6HFXUHZLWK
PHWDOKLQJH
0QXWV
5HSHDWIRUWKHRWKHU
VLGH
9 Bringen Sie gleichmäßig 6
(YHQO\DWWDFKVL[
weitere Federn rundherum an.
(YHQO\DWWDFKVL[
DGGLWLRQDOVSULQJV
(YHQO\DWWDFKVL[
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
(YHQO\DWWDFKVL[
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
6OLGHWKHIRDPEDFN
DURXQGWKHEHG
RQWRWKHWXEHV
10 Bringen Sie gleichmäßig 12
(YHQO\DWWDFKWZHOYH
(YHQO\DWWDFKWZHOYH
DGGLWLRQDOVSULQJV
weitere Federn rundherum an.
(YHQO\DWWDFKWZHOYH
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
(YHQO\DWWDFKWZHOYH
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
$WWDFKWXEHWRWXEH
DGGLWLRQDOVSULQJV
DURXQGWKHEHG
DQGVHFXUHZLWKWKH
DURXQGWKHEHG
0[VFUHZV
2 1
$WWDFKUHPDLQLQJVSULQJV
$WWDFKUHPDLQLQJVSULQJV
11 Bringen Sie die
$WWDFKUHPDLQLQJVSULQJV
0[
$WWDFKUHPDLQLQJVSULQJV
verbleibenden Federn an.
7KHWXEHV
WDOODWLRQ VKRXOGEH
SULQJV FRQQHFWHG
3ODFHWKHSDGRQWKHIUDPH(QVXUHKROHVLQSDGOLQHXSZLWKKROHVLQIUDPH
OLNHWKLV
3ODFHWKHSDGRQWKHIUDPH(QVXUHKROHVLQSDGOLQHXSZLWKKROHVLQIUDPH
3ODFHWKHSDGRQWKHIUDPH(QVXUHKROHVLQSDGOLQHXSZLWKKROHVLQIUDPH
3ODFHWKHSDGRQWKHIUDPH(QVXUHKROHVLQSDGOLQHXSZLWKKROHVLQIUDPH
8
,WLVYHU\LPSRUWDQWWR
,WLVYHU\LPSRUWDQWWR
SURSHUO\DWWDFKWKH12 3ODFHWKHSDGRQWKHIUDPH(QVXUHKROHVLQSDGOLQHXSZLWKKROHVLQIUDPH
,WLVYHU\LPSRUWDQWWR
12 Legen Sie die Es ist sehr wichtig, die
SURSHUO\DWWDFKWKH
Rahmenpolsterung
IUDPHSDGGLQJWRWKH
Polstermatte auf den ordnungsgemäß und in der
Rahmen. Achten Sie IUDPHDQGLQFRUUHFW
richtigen Position auf den
darauf, dass die Löcher SRVLWLRQSULRUWRXVLQJ
Rahmen zu legen, bevor Sie
in der Matte über WKHWUDPSROLQH
das Trampolin benutzen!!!
denen des Rahmens
liegen.
ACHTUNG!
Die 8 Löcher der Matte müssen Treten Sie bitte nicht auf
KROHVRQSDGPXVWOLQHXS
mit den 8 Löchern des Rahmens die Matte des Rahmens.
ZLWKKROHVRQIUDPH
übereinstimmen.
13
3DG
25
Mattenschürze
HSDG Slide the foam on tube #3 DSURQ
PH down so that it covers the
13 screws. /HJ
Bein
3DG
Sichern Sie die
6HFXUHSDG 7LHWKHSDG
Binden Sie die &RYHUIUDPHZLWK
Verdecken Sie den DSURQ
Matte am WRIUDPH Bänder der Matte am
VWUDSVWRWKH SDGDSURQ
Rahmen mit der
Rahmen. Hauptrahmen
PDLQIUDPH fest. Mattenschürze. /HJ
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE BÖGEN
7LHWKHSDG &RYHUIUDPHZLWK
ARCH ASSEMBLYINSTRUCTIONS VWUDSVWRWKH SDGDSURQ
/RQJDQGVKRUWKLQJHVDWWDFKWRWKHSDG IUDPH3RVLWLRQVDUHLGHQWLILHGZLWKVWLFNHUVRQWKHSDG
PDLQIUDPH
14 Die langen
14 und kurzen
ARCH Gelenke werden mit der Matte und dem Rahmen
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
6KRUW
KLQJH
26 Repeat the tube assembly
/RQJDQGVKRUWKLQJHVDWWDFKWRWKHSDG 6KRUW
IUDPH3RVLWLRQVDUHLGHQWLILHGZLWKVWLFNHUVRQWKHSDG
verbunden. Die Positionen sind mit Aufklebern auf der Matte gekennzeichnet.
on the other half of the arch KLQJH
6KRUW
for
6KRUW 3
C1 #3, #4, and #6.
tubes
Kurzes Kurzes
KLQJH
Gelenk A6 KLQJH
Gelenk
B6 C1 B1 A6
B6 B1
D9
D7
C6 D9 A1
D7 Langes
Langes /RQJ
/RQJ
C6 KLQJH
Gelenk
27
Gelenk
KLQJH A1
Join one side of the arch to the
/RQJ
/RQJ other side of the arch with the KLQJH
KLQJH M6 x 10 screws. Kurzes
6KRUWKLQJH
Gelenk
9
15 $WWDFKVKRUWDQGORQJKLQJHV
,QVHUWWKH0[EROWWKURXJKWKH 0[15 hinges.
15 Befestigen
Lift the covers on the pad to attach
Sie die kurzen und langen Gelenke.
M10
M10 xx50
55
Führen Sie denthe
Insert Bolzen
M10M10 x 55 xbolt
50 through
durch das
the bolt
Bolzen
Gelenk, die Matte
hinge, padund
andden Rahmen. Ziehen Sie
frame.
die Hutmuttern M 10 zunächst nur mit der Hand
At this time, only hand-tighten the M10
am Bolzengewinde fest. the
acorn nuts onto Die bolt
Muttern werden
threads. The M10
M10
erst in Schritt 35 ganz fest angezogen.
nuts will be fully tightened in Step 37. nut
Mutter
Das GelenkThe
sollte sichshould
hinge noch frei drehento
be allowed lassen.
rotate in Hinge
Gelenk ist
Dadurch wird die Installation der Bögen viel
place. This makes installation of the swivels
drehbar
einfacher. arches much easier.
Die MutternThe nuts will
werden erstbeinfully tightened
Schritt in Step
35 ganz fest 37
after all arches have been connected.
angezogen, nachdem alle Bögen angebracht
worden sind. M10
M10 nut
Mutter
9
16 Montageanleitung für die Bögen BESTIMMEN
IDENTIFY THESIE
ABER BAUENASSEMBLE
SIE DIESEAT
DIE TEILSEGMENTE,
SECTIONS,
NOCH
BUT DO NOT
NICHT ZUSAMMEN.
THIS STAGE.
Dieses Modell hat 4 Bögen: A, B, C
6 Arch Assembly
und D. Jeder Instructions
Bogen besteht aus 6
This model has
Rohren. four9 arches,
Es gibt A,
verschiedene
Arten
B, C, and D.von Rohren.
Each Esconsists
arch ist wichtig,
dass
of six tubes.die richtigen Rohre für jeden
Bogen verwendet werden.
There are nine (9) different
Die richtige Reihenfolge der
types of tubes so it is important
Bogenrohre ist entscheidend für
that thedie
correct
korrektetubes be used to
Montage.
form each arch.
The order of the arch tubes is
critical to proper assembly.
WICHTIGE KONTROLLE
int where each arch isSorgen Sie is
dafür, dass die Schaumstoffhülse Metallrohr
attached identified on
d with stickers. dazwischenliegenden Rohre und
Schaumstoffhülsen (Nr. 2, 4, 5, 8) richtig Sichtbares Metall
ds of Arch A consist of tubes 1 and 6; attach
to point A1 and attachpositioniert und ausgerichtet
tube 6 to point A6. sind!
Long hinges
Schaumstoffhülse Metallrohr
attaches to short hinges
Es wird eineateinfache
point B1Kontrolle
and B6.empfohlen, um
attaches to short
sich hinges at point C1
zu vergewissern, anddie
dass C6.Löcher an den Loch im Metall
Rohren und die an den Schaumstoffhülsen
attaches to the long hinges. Tube 7 of Arch D
es to point D7 übereinander
and tube 9 of liegen.
Arch D attaches to
9. Proceed to Step 17 to begin arch assembly.
Sollten die Löcher nicht übereinander liegen, ist eine einfache Korrektur notwendig.
A) Entfernen Sie die Schaumstoffhülse, damit das Metallrohr freiliegt.
Arch A Place
Assemble B)Arch tubes
Drehen
C Sie1die Schaumstoffhülse um.
repeating C6 C6
semble
and 6Arch C Schieben
repeating
Steps
ps point
17 – A1
on
17 the
28.and A6. These 4 6 6
frame atSie das Metallrohr wieder in die Schaumstoffhülse.
–C)28.
will attach to short
Prüfen Siehinges.
alle dazwischenliegenden Rohre: Nr. 2 4Nr. 4 (x3), Nr. 5 (x3), Nr. 8 (x1).ArchArch
(x1), B B
Arch C will use tubes #1, 5, 3,
h C will use tubes #1, 5, 3,
3, 4, and 6 in that order.
4, and 6 in that order.
Tube #1 10
3 3 Tube #6
Tubes 1 & 6 will attach to shortDer Punkt, wo jeder Bogen befestigt ist, ist mit einem Aufkleber
IDENTIFY auf der
THE SECTIONS, BUTMatte
DO NOT
gekennzeichnet. Die Enden von Bogen A bestehen aus den Rohren
ASSEMBLE AT THIS Nr. 1 und Nr. 6.
STAGE.
16 ArchSie
Verbinden Assembly
Rohr Nr. Instructions
1 mit Punkt A1 und Rohr Nr. 6 mit Punkt A6.
BogenThisB wird an den
model has kurzen Gelenken
four arches, A, an Punkt B1 und B6 befestigt.
B, C, and D. Each
Bogen C wird an den kurzen arch consists
of sixantubes.
Gelenken
There
befestigt.
Punkt C1 und C6
are nine (9) different
types of tubes so it is important
2
Bogen D wird an den langen
that the correct tubes be used to
Gelenken
formbefestigt.
each arch.Rohr Nr. 7 vom
Langes Gelenk
Bogen D gehört zu Punkt D7. Rohr
The order of the arch tubes is
Nr. 9 gehört zu Punkt D9.
critical to proper assembly.
Gehen Sie zu Schritt 17, um mit der
Montage
The point der Bögen
where each zu beginnen.
arch is attached is identified on
the pad with stickers.
The ends of Arch A consist of tubes 1 and 6; attach
17
tube 1 to point A1 and attach tube 6 to point A6.
Bogen A: Legen Sie die Rohre Nr. 1 und
Arch B attaches to short hinges at point B1 and B6.
Long hinges
22
Nr. 6 an den Punkten A1 und A6 auf
Arch C attaches to short hinges at point C1 and C6.
den Rahmen. Diese werden an
Arch D attaches to the long hinges. Tube 7 of Arch D
den kurzen Gelenken
attaches to point D7 and tube 9 of Arch D attaches to
befestigt.
point D9. Proceed to Step 17 to begin arch assembly.
17Rohr Nr.A1 Place tubes 1
Arch
and 6 on the frame at
Rohr Nr. 6
point A1 and A6. These A6
A1
will attach to short hinges. Kurzes
Kurzes
Gelenk
Tube #6
Gelenk Tube #1
A6
A1
Short
18
Short
hinge
Den Schaumstoff
hinge von den
beiden Rohren entfernen
und beiseite legen.
18 Remove the
foam from the
two tubes and
set aside.
19 Befestigen Sie Rohr 1 und
23
196 an toden
Attach Tubes 1 and 6
kurzen Gelenken.
the short hinges
Nehmen
usingSie
M8dazu die
x 40 bolts
Bolzen
andM8
M8xnuts.
40 und die
Muttern M8.
Bolzen
M8 x 40M8
boltx 40 A1 A6
and nut
und Mutter M8 Bolzen M8bolt
M8 x 40 x 40
and nut
und Mutter M8
9
11
24DVWRFRYHUWKH
WDOKLQJH
SHDWIRUWKHRWKHU
H
20
20Schieben Sie eine kurze
6OLGHDVKRUWKLQJH
FRYHURQWRWKHWXEH
Gelenkhülle auf das Rohr
DQGDOOWKHZD\GRZQ
und dann ganz hinunter,
damitVRDVWRFRYHUWKH
das Metallgelenk
PHWDOKLQJH
überdeckt6OLGHDVKRUWKLQJH
ist. Auf der
205HSHDWIRUWKHRWKHU
GHWKHIRDPEDFN
anderen Seite
VLGHFRYHURQWRWKHWXEH
RWKHWXEHV
wiederholen.
DQGDOOWKHZD\GRZQ
VRDVWRFRYHUWKH
PHWDOKLQJH
5HSHDWIRUWKHRWKHU
VLGH
21 Schieben Sie den
21
6OLGHWKHIRDPEDFN
RQWRWKHWXEHV
Schaumstoff wieder über
die Rohre.
21 6OLGHWKHIRDPEDFN
RQWRWKHWXEHV
FKWXEHWRWXEH
QGVHFXUHZLWKWKH
VFUHZV 2
22 $WWDFKWXEHWRWXEH 1
DQGVHFXUHZLWKWKH
0[VFUHZV 2 1
22 22 $WWDFKWXEHWRWXEH
Befestigen Sie Rohr 2 an
DQGVHFXUHZLWKWKH
Rohr 1 und sichern Sie mit
0[VFUHZV 2 1
den Schrauben M6 x 10.
0[
0[
M6 x 10
7KHWXEHV
7KHWXEHV VKRXOGEH
VKRXOGEH Die Rohre
FRQQHFWHG
7KHWXEHV
FRQQHFWHG sollten
OLNHWKLV so
VKRXOGEH
OLNHWKLV verbunden
FRQQHFWHG
sein.
OLNHWKLV
23 6OLGHWKHIRDPRQWXEH
GRZQVRWKDWLWFRYHUVWKH
23 23
6OLGHWKHIRDPRQWXEH
VFUHZV
WKHIRDPRQWXEHGRZQVRWKDWLWFRYHUVWKH
Schieben Sie den
VFUHZV
VRWKDWLWFRYHUVWKH
Schaumstoff von
V Rohr 2 hinunter,
damit er die
Schrauben verdeckt.
24 $WWDFKWXEHWRWXEH
24 DQGVHFXUHZLWKWKH
$WWDFKWXEHWRWXEH
0[VFUHZV
DQGVHFXUHZLWKWKH 1
0[VFUHZV 1
3 2
3 2
KWXEHWRWXEH 12
GVHFXUHZLWKWKH
WKHWUDPSROLQH
SRVLWLRQSULRUWRXVLQJ
WKHWUDPSROLQH
WKHWUDPSROLQH
24 Befestigen Sie Rohr 3 KROHVRQSDGPXVWOLQHXS
WWDFKWXEHWRWXEH
DQGVHFXUHZLWKWKH KROHVRQSDGPXVWOLQHXS
an Rohr 2 und sichern
ZLWKKROHVRQIUDPH
0[VFUHZV den Schrauben
Sie mit KROHVRQSDGPXVWOLQHXS
ZLWKKROHVRQIUDPH 1
M6 x 10. KROHVRQSDGPXVWOLQHXS
ZLWKKROHVRQIUDPH
3
ZLWKKROHVRQIUDPH 2
Slide the foam on tube #3
25foam
Slide the
down
on tubeden
Schieben
so that itSie
#3
covers the
own so thatSchaumstoff
it coversvontheRohr
screws.3 hinunter, damit er
crews.Slide the foam on tube #3
5 down die
so Schrauben
that it covers the
verdeckt.
screws.
Repeat26
Repeat the tubeSie assembly
theWiederholen
tube assembly diese
onRepeat half
theMontageschritte
other of thediearch
6 theforon
on other half
tubes
the
the tube assembly
#3,
other
of the arch
#4,
half and
of
für
the #6.
arch
Rohre Nr. 3,
4 und 6 auf der anderen Seite des 3
3
for tubes
for #3,
tubes#4,#3,and
Bogens. #4, #6.
and #6. ENCLOSURE3INSTRUCTIONS
4
4 4
36 Weave the elastic T
t
cord through every 6
6 6 b
ENCLOSURE INSTRUCTIONS fourth hole at the
bottom of the e
Weave the elastic Tie the two ends
enclosure net.
together. The
s
ord through every
ourth hole at the bottom of the
ottom of the enclosure net
27 27
nclosure
oin one
Join
Join
other
one side of the arch to the
net.
one side ofSiethe
Verbinden
side of
side the
of
die arch
thearch
archto
37
beidento the
the
with the
Attach
should two
form straps
a circle.of the
enclosure to the arch.
other side of the
Bogenhälften
M6 xof10the
screws. arch with
mit den the
Schrauben
ther side
AttachM6 arch
M6screws.
twoxstraps x of
10.the with the
10 Evenly space them on the
M6 x 10 screws.
nclosure to the arch.
arch.
Evenly space them on the
rch. Two
2M6
Schrauben
x 10
Two
M6 x 10
screws
Two
M6 x 10
M6 x 10
screws
screws
38 Evenly
13 attach
28
Evenly attach
Fit the foam sleeve another set of
EvenlyKLQJHSDGDQGIUDPH 7KHKLQJHVKRXOGEHDOORZHGWRURWDWHLQ +LQJHEROW
SODFH7KLVPDNHVLQVWDOODWLRQRIWKH VZLYHOV
DUFKHVPXFKHDVLHU
$WWKLVWLPHRQO\KDQGWLJKWHQWKH0
28
DFRUQQXWVRQWRWKHEROWWKUHDGV7KH
Fit the foam sleeve
7KHQXWVZLOOEHIXOO\WLJKWHQHGLQStep 35
QXWVZLOOEHIXOO\WLJKWHQHGLQStep 35.
DIWHUDOODUFKHVKDYHEHHQFRQQHFWHG 0
28 Legen Sie die Schaumstoffhülle
piece over the
assembled
QXW
0QXW
3
über die zusammengebauten
Rohre. tubes.
7KHKLQJHVKRXOGEHDOORZHGWRURWDWHLQ +LQJH
SODFH7KLVPDNHVLQVWDOODWLRQRIWKH VZLYHOV
DUFKHVPXFKHDVLHU
7KHQXWVZLOOEHIXOO\WLJKWHQHGLQStep 35
DIWHUDOODUFKHVKDYHEHHQFRQQHFWHG
0QXW
29 Für die MontageAssemble
29 von Bogen Arch B repeating
B die Schritte 17 -28
Steps 17 – 28.
Bogen В
wiederholen. 3 3
Bogen B bestehtArch B will
aus Rohr Nr. use tubes #1, 5, 3, 5
1, 5, 3, 3, 4 und 6,3,und
4, inand 6 in that order.
dieser Reihenfolge.
Bogen A
1
Tubes 1 & 6 B1will attach to short B6
Rohr Nr. 1 und 6 werden an
hinges
den kurzen Gelenken an at points B1 and B6.
B1 Arch
Punkt B1 und B6 befestigt.
30 Für die Montage von Bogen C 11
die Schritte 17 -28 wiederholen.
3
Bogen C besteht aus Rohr Nr. 1,
ends 5, 3, 3, 4 und 6, und in dieser C6
e Reihenfolge.
e Bogen B
et Rohr Nr. 1 und 6 werden an den
a circle. kurzen Gelenken an Punkt C1
und C6 befestigt.
Bogen C Bogen A
&ORVHXSYL
C1 ZLWKDUFKIR
WDFKWKHHODVWLFFRUGDWSRLQW&
WDFKWKHHODVWLFFRUGDWSRLQW'
C$WWDFKWKHHODVWLFFRUGDWSRLQW&
D
D$WWDFKWKHHODVWLFFRUGDWSRLQW'
D
D A
attach D 14 A
r set of 33 5DLVHD
WRDUFK
BC1
Remove the C1
foam from the
two tubes and
set aside.
Assemble Arch D repeating D9
D9
emble 31
StepsArch
17 –DFür
repeating
28. die Montage von Bogen D D9
9 D7
D7
D7
s 17 – 28. die Schritte 17 -28 wiederholen. 9
Arch D will use tubes #7, 5, 3,
9 7
Bogen#7, D besteht
5,63, aus Rohr Nr. 7, 7
9D3,will useTubes
8, and
Attach
andto9the
9tubes
in that
in that
1
5,order.
order.
and
3, 3, 8, und 9, und in dieser
short hinges
Reihenfolge. 8 5
Tubes
using7 M8
& 9xwill40 attach
bolts to long 8 5
eshinges
7 and
& 9 M8will attach to and
long 3
at points
nuts.
Rohr Nr.D7 7 und 9D9.
werden an den 3
es at points D7 and D9.
langen Gelenken an Punkt D7 3 3
D A1
M8befestigt.
und D9 x 40 bolt
and nut ArchBogen D A6
Arch D M8 x 40 bolt
ArchDies
B ist eine Ansicht von Bogen and nut
D mit einer langen Gelenkhülle.
9
This is a view of
isarch D with
a view of a
Dlong
withhinge
a cover
in place.
hinge cover
ace. B6
32 Heben Sie Bogen D und (Zeigt nach
(Facing Out) außen)
Raise arch Bogen
D andC an und verbinden Sie
(Facing Out)
earch
archCDandand connect
sie untereinander mithilfe des
them Bolzens M8 x 65 und einem
C andtoconnect
each other
Knopf. Führen Sie den Bolzen
using
to eachtheother
M8 x 60
durch Bogen C und dann
bolt
the and
M8 xknob.
60 Insert
durch Bogen D. Der Knopf
the knob.
and bolt through
Insert arch
wird bei Bogen D angezogen. Arch C
C and through
olt through arch arch Arch D
dD.through
The knob will Arch
Bogen C
C
arch Arch
BogenDD
tighten onto
he knob will arch D.
en onto arch D.
Nahansicht vom Knopf, der
Bogen abschließt.
12
Bogen C Bogen D
12
Knopf
15
Arch C.QRE
.QRE 36
33 Heben Sie Bogen B an und
VHDUFK%DQGFRQQHFWLW Arch C
Bogen C
UFK&XVLQJWKH0[
verbinden Sie ihn mit
5DLVHDUFK%DQGFRQQHFWLW
DQGNQRE,QVHUWWKHEROW
Bogen C mithilfe des
Arch C
RDUFK&XVLQJWKH0[
VHDUFK%DQGFRQQHFWLW
XJKDUFK%DQGWKURXJK
Bolzens M8 x 65 und einem Arch C
EROWDQGNQRE,QVHUWWKHEROW
UFK&XVLQJWKH0[
&7KHNQREZLOOWLJKWHQ
Knopf. Führen Sie den
Arch
Bogen B B
KURXJKDUFK%DQGWKURXJK
DUFK& Bolzen durch Bogen B und
DQGNQRE,QVHUWWKHEROW 37
DUFK&7KHNQREZLOOWLJKWHQ
dann durch Bogen C. Der
RXJKDUFK%DQGWKURXJK
Knopf wird bei Bogen C
Arch B
RQWRDUFK&
K&7KHNQREZLOOWLJKWHQ
angezogen. Arch B
RDUFK&
DUFK$34 Heben Sie Bogen A an und verbinden Sie ihn mit den Bögen B und D mithilfe der
Bolzen M8Arch
x 65 undDje einem Knopf.
RQQHFWLW
DLVHDUFK$ Arch B
K%DQG
GFRQQHFWLW
DUFK$
'XVLQJWKH
Arch Bogen DD 38
DUFK%DQG Arch D Arch
Bogen B B
RQQHFWLW
EROWV Arch A
FK'XVLQJWKH
K%DQG
QREV Arch B
[EROWV
'XVLQJWKH Arch A
Bogen A
GNQREV
EROWV Arch A
QREV
:%DFN\DUGVWKDWDUHQRWOHYHOPD\PDNHLWGLIILFXOWIRUKROHVRQDUFKHVWROLQH
WKLVFDVHGHWDFKWKH' DUFKKLQJHIURPWKHPDLQIUDPHLQRUGHUWROLQHXSWKH
OTE:%DFN\DUGVWKDWDUHQRWOHYHOPD\PDNHLWGLIILFXOWIRUKROHVRQDUFKHVWROLQH
ANMERKUNG: Flächen, die nicht eben sind, machen es möglicherweise schwierig, die Löcher an
RQ$UFKHV'DQG$DQGLQVHUWEROW5HDWWDFKWKHKLQJHWRWKHIUDPH
,QWKLVFDVHGHWDFKWKH' DUFKKLQJHIURPWKHPDLQIUDPHLQRUGHUWROLQHXSWK
den Bögen in Übereinstimmung zu bringen. In diesem Fall entfernen Sie das Bogengelenk D9 vom
E:%DFN\DUGVWKDWDUHQRWOHYHOPD\PDNHLWGLIILFXOWIRUKROHVRQDUFKHVWROLQH
HVRQ$UFKHV'DQG$DQGLQVHUWEROW5HDWWDFKWKHKLQJHWRWKHIUDPH
WKLVFDVHGHWDFKWKH' DUFKKLQJHIURPWKHPDLQIUDPHLQRUGHUWROLQHXSWKH 39
Hauptrahmen, um die Löcher von Bogen D und A mit dem Bolzen verbinden zu können. Bringen Sie
ays check that
Sie vorknob
dann das Gelenk wieder an.
andimmer,bolt are tight
RQ$UFKHV'DQG$DQGLQVHUWEROW5HDWWDFKWKHKLQJHWRWKHIUDPH
Überprüfen der Benutzung ob die Bolzen prior
und Knöpfe to use.
festgezogen sind.
ways check that knob and bolt are tight prior to use.
35 ACHTUNG!
ays check
7(17,21 that knob and
Ziehen Sie an bolt
allen 8are
7LJKWHQDOO0[ tightdie
Gelenken prior to use.
Muttern
M10 an den Bolzen M10 x 50 fest an. Diese müssen fest ENCLO
$77(17,21
VDQG0QXWVRQDOOHLJKW
mit dem
7LJKWHQDOO0[
Hauptrahmen verbunden sein.
36
7(17,21 7LJKWHQDOO0[
RVXUHKLQJHV7KHVHPXVWEH
ROWVDQG0QXWVRQDOOHLJKW
Weave t
cord thro
fourth ho
XUHO\IDVWHQHGWRWKHPDLQIUDPH
VDQG0QXWVRQDOOHLJKW
WARNHINWEIS: Wenn man das Festziehen
QFORVXUHKLQJHV7KHVHPXVWEH der
bottom o
40
Muttern vernachlässigt, kann das
ORVXUHKLQJHV7KHVHPXVWEH
HFXUHO\IDVWHQHGWRWKHPDLQIUDPH
zu zum Versagen der Funktion des
enclosur
XUHO\IDVWHQHGWRWKHPDLQIUDPH
Sicherheitsnetzes führen und
37 Attach tw
RNING: 1HJOHFWLQJWRWLJKWHQWKHVHQXWVDQGEROWVFRXOGUHVXOWLQ
beteiligten Personen Schaden enclosur
XUHRIWKHHQFORVXUHV\VWHPDQGSRVVLEOHKDUPWRSDUWLFLSDQWV
zuführen.
WARNING: 1HJOHFWLQJWRWLJKWHQWKHVHQXWVDQGEROWVFRXOGUHVXOWLQ
Evenly s
1HJOHFWLQJWRWLJKWHQWKHVHQXWVDQGEROWVFRXOGUHVXOWLQ
DLOXUHRIWKHHQFORVXUHV\VWHPDQGSRVVLEOHKDUPWRSDUWLFLSDQWV
ARNING: 16 arch.
XUHRIWKHHQFORVXUHV\VWHPDQGSRVVLEOHKDUPWRSDUWLFLSDQWVOSURE INSTRUCTIONS
cord through every together. The
efourth
elastichole at the bottom
ends of the
Tie the twoenclosure net
bottom
everyof the
ugh
e enclosure
at the net. ANLEITUNG FÜR DAS
together. The
should form a circle.
bottom of the
ENCLOSURE
ENCLOSURE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
the Weave Weave SICHERHEITSNETZ
enclosure net
36
net.
Attach
36 two
the elastic
straps
the elastic
of the
Tie the Tie
should
twothe
together.
ends
formtogether.
aThe
two ends
circle.
The
cord through
cord through
every every
36 Befestigen
fourth
enclosure hole
fourth
bottom bottom
at hole
to the the
arch.
of the of the
at 2the
Sie bottom
Riemen des Netzes am Bogen. bottom
of the
Halten of the
sie gleichmäßige
enclosure
enclosure
net net
Abstände ein.
o straps of the
enclosure
enclosure
net. net. form a circle.
should should form a circle.
Evenly
e to space them on the
the arch.
arch.Attach two
37 37 Attach
enclosure
pace them
straps
two of
straps
to the arch.
onenclosure
the
the of the
to the arch.
Evenly Evenly
space them
spaceonthem
the on the
arch. arch.
Evenly attach Evenly attach
another set of another set of
38
ach 37
38
straps to the
EvenlyBringen
Evenly Sie
attach attach
Bringen Sie
Evenly
Evenly straps
Evenly
attach
attach
gleichmäßig to the
attach
etnext
of arch. next
of arch.
gleichmäßig
anotheranother
set of set of anotheranother
set of set of
straps das
to nächste
straps
the to the another
das set
nächste
straps to
straps
the to the
the Paar Riemen
straps
next arch.
nextRiemen
Paar arch. nexttoarch.
the
next arch.
am nächsten
. am nächsten next arch.
Bogen an.
Bogen an.
39 38
39
Evenly
Evenly Bringen
Evenly
attach
attach Sie
the
theattach the Die
Theelastische
The elastic cord
elastic
The is Schnur
cord
elastic ist is
is cord
last set of straps
last set of straps
gleichmäßig weiß
designated eingezeichnet.
designated
in white. in white.Die
last set ofnext
straps
to thedas
to letzte
the
arch.
next arch. Schnur
designated
wurde
in white.
mit der
to the next arch. The cord
The is cord
woven is woven
through through
ttach the Riemenpaar The
theelastic The
gesamten
entire cordcord
thebottom
entire is ofisthe
unteren
bottom
half woven
half of the thro
of straps am nächsten cord designated
ElasticElastic Hälfte
enclosure.
cord thedes
enclosure. Netzes
entire bottom half o
in white.
Bogen an. Elastische verflochten. Die
xt arch. Elastic
Schnur The cord
The
cordTheenclosure.
bottom
isbottom
of the enclosure
woven of the enclosure
through
forms aUnterseite des Netzes
circle.a circle.
forms
the entire The
bottom
bildet einenbottom
half ofofthe
Kreis. the enclo
Elastic cord enclosure. forms a circle.
40 A.40PullINSTRUCTIONS
STRUCTIONS
CLOSURE A.
onePull
side
edge ofedge
one
of side
the enclosure
the pad
of the enclosure
of the
andpad
to the to the
trampoline
and trampoline
bed andbed and
The bottom of the enclosure
forms a circle.
39
ve the elastic
connectconnect
A. Pullevery
through
theTie
the elastic
one side of together.
thetotwo
cord
elastic cord ends
a spring
the enclosure The
Tie theend.
to a end.
spring
to
two ends
the The
together.
h edge
hole atB.
the
of theB.
Pull the Pull
opposite
pad the
and bottom
opposite
side ofside
of
trampoline theenclosure
the of bed
thebottom
andof the
enclosure
m of theto the edge the enclosure
to theofedge pad
of theandpad net
trampoline enclosure net
and trampoline
connect
osure bed
net. the
and bedelastic
e side of the enclosure to the
connect
and cord
should
connect
the to
form
elastic
the a spring
a
cord circle.
elastic
to cord
a end.
to aform a circle.
should
he padspring end.
spring Sie
and Ziehen
trampolineend. bed and
die elastische Binden Sie die beiden
A A Bringen Sie die elastische
he
ch
B.elastic
e two
Pull theof
strapscord
opposite
Schnur
thetodurch
side of the enclosure
jedes end.
a spring vierte Enden zusammen. Die B Feder
Schnur an einer B
to the
osure edge
to the Loch
arch. ofan
thederpad and trampoline
Unterseite des Unterseite des Netzes unter der Polsterung an.
bed Netzes. the elastic cord to
and connect sollte
a einen Kreis bilden. Das ist der erste Schritt.
e
nly
the
opposite
space them
side of
on the
the enclosure
spring end.
ge
. of the pad and trampoline A
connect the elastic cord to aElastic Elastic cord must
17
cord must B
d. be looped be looped
around aroundSie können auch lesen
