TRANSFORMATIONAL FESTIVALS +++ WOMEN IN TRANCE +++ FESTIVALS - epub @ SUB HH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WWW.MUSHROOM-MAGAZINE.COM
#192 WINTER 2017
GLOBAL PSYCHEDELIC CULTURE
+++ TRANSFORMATIONAL FESTIVALS +++ WOMEN IN TRANCE +++ FESTIVALS +++
2
SUBSCRIBE FOR FREE
TO MUSHROOM MAGAZINE
DOWNLOAD
FREE PSYTRANCE MUSIC
FROM FAMOUS ARTISTS
S
NOW: FREE DAILY MUSIC DOWNLOAD
MUSHROOM-MAGAZINE.COM / FREE
+++ FREE PSYTRANCE NEWS +++ FREE PSYTRANCE MUSIC +++
W I N T I C K E T S F O R T H E N E X T M U S H R O O M PA R T Y:
MUSHROOM ON TOUR
WWW.MUSHROOM-MAGAZINE.COM / TOUR
3
Hallo Freaks! 2017 is here. As you we are looking
forward to it with great anticipation.
2017 ist da. Wie ihr sehen wir ihm mit Nachdem Du unsere Facebook-Seite This edition gives you reflections
großer Vorfreude entgegen. Diese geliked hast, wird der "Abonniert" about the pro's and con's of
Ausgabe präsentiert euch Gedanken Button (auf der Abbildung unten Transformational Festival, we
über die Pro's und Con's von "Following") zu einem ausklappbaren further continue to merit our Goa
Transformational Festivals, wir machen Menu. Hier kannst Du einstellen, dass Bravo handle, delving deeper into
uns weiterhin um unseren Goa Bravo Du die Infos der mushroom Face- moist night dreams, we do not fail to
Ruf verdient, tauchen tiefer ein in book-Seite gerne als Erstes in Deinem present to you words about the
feuchte Nachtträume, wir versäumen Newsfeed sehen möchtest. So verpasst sometimes controversial issue of
nicht, euch ein 'Word' zu der manchmal Du endlich keine Nachrichten Deiner women in trance, and as usual, we
umstrittenen Frage von Frauen im Lieblings-Shroomies mehr. have various depictions of great
Trance zu verabreichen, Und wie üblich artists – amongst which one doing
haben wir verschiedene Darstellungen Online mehr erleben mesmerizing artwork reflecting
großer Künstler - unter denen eine mit other dimensions of consciousness,
hypnotisierenden Kunstwerken in Wenn Dich unser Online-Angebot the other rotating into other
andere Dimensionen des Bewusstseins interessiert, lies doch mal die Seiten dimensions of consciousness with a
vordringt, während die andere dies mit 16/17. Hier zeigen wir dir, dass Du den hoop. Not to forget, as always, news
einem Hula-Hoop Reifen tut. mushroom nicht nur online lesen, from the wide array of Psy styles,
sondern Dich auch ganz einfach and beyond, the charts and last not
Facebook ausgetrickst kostenlos über ihn promoten kannst. least, some reviews / previews of
Außerdem warten bereits Dein parties you might be longing for this
Wie Du sicherlich weisst, gibt es die Willkommensgeschenk und der täglich summer again.
aktuellen Ausgaben kostenlos online wechselnde Musikdownload auf Dich.
auf mushroom-magazine.com/read und Also dann... Komm rum: Tricking Facebook
zusätzlich als Website-Artikel, den wir www. mushroom-magazine.com
bei Veröffentlichung über unsere As you may know, you 'll find current
Facebook Seite "mushroommagazine" Wir sehen uns hoffentlich mal editions for free at mushroom-maga-
ankündigen. Wenn Du hierüber gar persönlich auf einer unserer nächsten zine.com/read and additionally as a
nicht benachrichtigt wirst, kann es sein, mushroom tour Events. Auf den Seiten website article, which we announce
dass Du "mushroommagazine" bei 46-49 erfährst du mehr... Jetzt aber when published via our Facebook page
facebook noch nicht geliked hast oder viel Spaß mit dieser Ausgabe. "mushroommagazine". If you are not
dass einfach zu viele Posts um Deine informed about it, you might not have
Aufmerksamkeit buhlen. Geh' dann Dein mushroom team. liked us at facebook yet, or simply that
folgendermaßen vor: too many posts tout for your attention.
Then just follow these steps:
After you have liked our Facebook
page, the "Subscribed" button (in the
image below "Following") becomes a
fold-out menu. Here you can now
set that you want to see our news of
the mushroom Facebook page first
in your newsfeed. Then you do not
miss any news from your favourite
Shroomies anymore.
We hope to see you at one of our
next mushroom tour events. See
pages 46-49 for more ...
But for now, enjoy this edition.
LIKE FACEBOOK.COM/MUSHROOMMAGAZINE Your mushroom team
4
Transformational
Zwischen gesellschaftlicher Revolution
und psychedelischer Unterhaltung
Im Spannungsfeld zwischen hedonistischem Lebensstil einer zeitweiligen Utopie
und einem auf Dauer untauglichen Zukunftsmodell für die menschliche
Gesellschaft
from Roberdo Raval
Es gab eine Zeit, da war der Besuch
eines Psytrance-Festivals ein
Wochenend-Trip in die Weiten des
psychedelischen Weltraums, ein
vorübergehender Ausstieg aus dem
Alltagsgrau. Zurück kam man in
einem wundersamen Zustand der
verkaterten Zufriedenheit. Das hat
sich im Laufe der letzten Jahre
geändert. Heile Welt auf Zeit war
gestern – heute steht nachhaltige
Veränderung auf dem Programm.
[...]
Ein klassisches Psytrance-Open-Air beim Herumhüpfen auf der Kein Wunder, dass auch die
ließ sich grob gesagt auf «Tanzmusik Tanzfläche im Oberstübchen Öko-Bewegung ein zentraler
+ Dekoration + Chill Out / Chaishop» abspielen, wird weltveränderndes Bestandteil von Transformational
zusammenkürzen. Diese Formel ist Potential beigemessen. [...] Bis vor Festivals ist. Einerseits haben sie den
auf dem Weg zu den Transformatio- etwa zehn Jahren waren diese Anspruch, an und für sich möglichst
nal Festivals komplexer geworden. Praktiken auf Festivals weitgehend ökologisch zu sein. Andererseits soll
Dabei sind vor allem drei Faktoren zu Privatsache, ein Special-In- nachhaltiges Leben hier im
beobachten: terest-Ding. Heute nehmen sie Modellversuch interaktiv erfahrbar
immer mehr Platz im Geschehen ein: gemacht werden – als Inspiration für
1.Musik und Tanz sind zwar weiterhin Sogenannte «Healing Areas» haben eine bessere Welt. Von Mülltrennung
ein zentraler Bestandteil von auf Transformational Festivals eine und Recycling über Kompost-Klos
Transformational Festivals, jedoch Infrastruktur, die den Dancefloors in und erneuerbare Energien bis hin zu
nicht länger der einzige. Psychede- nichts nachsteht. Das Angebot von fair gehandeltem Kaffee und
lische Inspiration wird durch ein Yoga- und Meditationstechniken Bio-Futter in der Fressmeile ist alles
breites Spektrum von Rhythmus und über Massagen und Klangscha- auf Nachhaltigkeit getrimmt.
Melodie vermittelt, aber auch durch lentherapie bis hin zu Schwitzhütten- Zuletzt ist da noch die Musik. Der
systematische körperliche und ritualen findet großen Zuspruch. Das kollektiven Ekstase auf der
geistige Übungen wie etwa Yoga und Gleiche gilt für ein umfangreiches Tanzfläche eines Transformational
Meditation, durch Vorträge und Programm von Vorträgen und Festivals wird ein neues, radikales
Diskussionen, durch Theater und Workshops zu gesellschaftstheore- Potential beigemessen. Die
bildende Kunst. tischen, esoterischen und ökolo- Trance-Tanz-Erfahrung und das
2.Auf Transformational Festivals wird gischen Themen. Ziel: Wieder mehr Gefühl der Einheit werden als
nachhaltig gefeiert [...] in Harmonie mit dem Planeten lebe. Inspirationsquelle für eine utopische
3.Den wundersamen Dingen, die sich [...] Gesellschaft gehandelt.
5
Festivals
Between society's revolution
and psychedelic entertainment
What might be revolutionary and fun when it comes to a
temporary utopia's hedonistic lifestyle might be unsuitable
as a permanent future model for human society.
from Roberdo Raval terms of sustainability. Despite its
30,000 visitors, the Boom manages
Dieser Artikel erschien erstmals
A classic Psytrance open air could be to clean the entire wastewater from
und in voller Version in "Lucy's
cut down roughly to «Dance Music + showers and kitchens without any
Rausch Nr.4". Abdruck mit
Decoration + Chill Out / Chaishop». chemicals and with minimum energy
freundlicher Genehmigung des
Transformational festivals sport a expenditure, with an organic filter
Nachtschatten Verlages.
more complex formula, primarily system based on sedimentation,
Übersetzung des gekürzten Textes
three factors are to be observed: evaporation and phytosanation by
vom mushroom
1. Apart from music and dance still special water plants.
This article has been published in
forming a central part, psychedelic
full length in "Lucy's Rausch N4." .
inspiration is conveyed through And as to composts, the festival has
Reprint by curtesy of Nachtschatten
systematic physical and mental sparked a real boom. Nowadays
Veriag. Translation of comprised
exercises such as yoga and they are found at festivals all over
English version by mushroom
meditation, lectures and discussions, the world, and at least with regard
theatre and fine arts.
2. Transformational festivals are
celebrated sustainably.
3. The miraculous things which
happen in your minds while prancing
around on the dance floor... are
viewed as world-changing potential.
The objective is to live in more
harmony with the planet. Also, to be
as ecological as possible. And see
trance-dance experience and feeling
of unity as a source of inspiration for
a utopian society.
But this can only be the beginning.
Because a new world order must
manifest itself after the event as
well. Words must be followed by
deeds. After we pack the tent, go
home the question arises: Where are
transformation and change?
The Boom Festival has actually taken
a considerable evolutionary step
towards a"New World", especially in
6
Was bleibt vom Fest?
Sich als Keimzelle für gesellschaft-
liche Veränderung verstehen [...]
kann nur der Anfang sein. Denn
wenn man den erklärten Anspruch
hat, eine neue Weltordnung
herbeizuführen, dann muss sie sich
auch jenseits des Veranstaltungszeit-
raums manifestieren. Auf Worte
müssen Taten folgen. Oder, wie es
der auf Transformational Festivals
ikonenhaft verehrte Albert Hofmann
trefflich formulierte: «Wir können
uns nicht nur in der geistigen Welt
bewegen, denn im Alltag müssen wir
uns wieder mit der materiellen Welt
fungierte die Boom hier wohl Transformational Festivals ja
befassen.» Irgendwann ist es also an
tatsächlich als Inspirationsquelle für eigentlich als Gegenkultur
der Zeit, das Zelt zusammenzupa-
eine bessere Welt. [...] Trotzdem muss verstehen. Nun ist das Burning Man
cken, nach Hause zu gehen und
sich die Boom einer gewissen allerdings auch kein Transformatio-
Ernst zu machen mit der neuen Welt.
Öko-Kritik stellen. Zehntausende nal Festival.
Es stellt sich die Frage: Wo ist die
Besucher reisen aus buchstäblich
Transformation, die Veränderung?
allen Ecken der Welt an, sehr viele Das Fusion Festival setzt in Sachen
von ihnen mit dem Flugzeug, und sie gesellschaftliche Veränderung auf
Im Mikrokosmos des Boom Festivals
verursachen dadurch einen eine Doppelstrategie. Obwohl das
hat tatsächlich eine beachtliche
CO2-Ausstoß von gewaltigem Freiluftvergnügen unter dem
Evolution in Richtung «Neue Welt»
Ausmaß. Ein angemessener Preis für deutlich politisch angehauchten
stattgefunden, zumal was den
die weltverändernde Inspiration [...]? Motto «Ferienkommunismus»
Aspekt der Nachhaltigkeit betrifft.
Die weite Anreise trägt nicht nur stattfindet, dreht sich die
Mit deutlich mehr als 30 000
aktiv zur Erderwärmung bei, sie Veranstaltung in erster Linie um
Besuchern hat die Boom die Größe
kostet auch Geld – und das will Kultur. Mit einem extrem breit
einer Kleinstadt. Trotzdem gelingt es
bekanntlich verdient sein. Das führt gefächerten und avantgardistischen
ihr, das gesamte Abwasser aus
uns zu einer interessanten Frage: Programm, in dem Psytrance
Duschen und Küchen ganz ohne
Wer sind die Menschen, die sich auf übrigens nur einen Bruchteil
Chemie und mit minimalem
Transformational Festivals ausmacht, möchte sie in erster Linie
Energieaufwand zu reinigen. [...] Und
versammeln und dort neue eine Alternative zur kommerziali-
was den Umgang mit Fäkalien
Gesellschaftsmodelle und sierten Mainstream-Kultur bieten.
angeht, hat das Festival einen
alternative Lebensformen Der Transformations-Aspekt
wahren Boom ausgelöst. Als im
ausprobieren? [...] verbirgt sich im Hintergrund: Die
Jahre 2006 die ersten Kompost-Klos
Fusion wird vom Kulturkosmos e.V.
aufgestellt wurden, wirkte das wie
Auf dem Burning-Man-Festival in veranstaltet, gesellschaftliche
eine Öko-Kunstinstallation. Zehn
den USA sind sie zu 90 Prozent Veränderung wird durch Projekte
Jahre später hat das System die
weiß. Das Spektakel in der Wüste [...] vorangetrieben. Das Engage-
klassischen Chemie-Klos vollständig
von Nevada zieht mehr Menschen ment erstreckt sich beispielsweise
ersetzt. Überraschenderweise
mit einem Jahresgehalt von über auf Jugendcamps und Schulpro-
stinken die Kompost-Klos deutlich
300 000 US-Dollar an als jekte, die Toleranz und Weltoffen-
weniger, sie bieten mehr Komfort,
Schwarze...die Burning Men sind heit fördern sollen. Außerdem gibt
bessere Belüftung und sehen
die, die es sich leisten können. In es einen Fonds, der explizit «zum
obendrein noch besser aus.
ihrer soziologischen Struktur Support und Erhalt von linken
Mittlerweile sind sie auf Festivals
spiegeln sich die Tücken jener Strukturen und Projekten» genutzt
überall auf der Welt zu finden, und
kapitalistisch-konsumorientierten wird.
zumindest im Psytrance-Bereich
Gesellschaft wider, zu der sich
7
to Psytrance, the Boom has really There is also a fund, which is Also the active promotion of
worked as a source of inspiration for explicitly used "to support and techniques such as yoga and
a better world. maintain left-wing structures and meditation needs to be noted
projects". positively, since it creates the basis
Yet, tens of thousands of visitors for a new society at least in
travel from virtually every corner of Between revolution principle: an individual who lives in
the world, many of them by plane, and entertainment inner peace with himself.
causing a huge amount of CO2
emissions and contributing to However, during the festival, the In the face of the general boom of
global warming. Fusion is confronted with such practices, however, the
consumerism’s subsequent question arises as to whether they
Plus, the Burning-Man Festival, problems. Garbage dumps on really have a truly revolutionary
though no transformational festival Sunday are notorious, after the potential, or whether it is just some
attracts 90 percent white people, festival dance floors and the form of entertainment for
and more people with very high camping area remind of a dump. intellectual partygoers. It also
annual salary than people of colour. What use are humanity and shows that transformational
Its sociological structure mirrors tolerance when their natural habitat festivals do not achieve escaping
the pitfalls of the capitalist-consu- is perishing in its own garbage? from global consumption and
mer-oriented society, towards which Where exactly is the difference to progress culture, which determine
transformation festivals see uncritical mass consumption of a our planet's development. The great
themselves as counterculture. mainstream event? feeling of experienced unity with the
universe on the dance floor cannot
In terms of social change the Fusion A critical look at what is happening hide this. The lifestyle of the
Festival has a twofold strategy. Its at transformational festivals reveals meditative Psytrance yogi, who
extremely broad and avant-garde two opposing aspects. On the one happily and contentedly travels to
program is primarily intended to hand, they are quite revolutionary, every corner of the world in order to
provide an alternative to commerci- especially as regards their be part of a utopian society, may
alized mainstream culture. sustainability. If an international seem romantic and absolutely
Organized by Kulturkosmos e.V., a festival succeeds in considerably desirable to the inclined psycho-
non-profit association social change reducing its ecological footprint, naut. Yet, it is not a realistic future
is precipitated by projects such as this is undoubtedly a concrete step model for human society.
sponsored youth camps and school towards a better world. The same is
projects, which are intended to true for the investment of festival
promote tolerance and worldliness. gains in social or political projects.
8
Zwischen Revolution
und Unterhaltung
Während des Festivals sieht sich die
Fusion allerdings auch mit
brachialer Konsumkultur konfron-
tiert – und mit den daraus folgenden
Problemen. Die Müllberge am
Sonntag sind berühmt-berüchtigt,
viele Tanzflächen und das Camping
erinnern nach dem Festival an eine
Müllkippe. Das ist es, was von jener
«Gesellschaft der ganz speziellen
Art» zurückbleibt, von der auf der
Fusion-Website die Rede ist. Auch
wenn es sich natürlich nicht um ein
alleiniges Problem dieses Festivals
handelt, zeigt sich hier doch eine
grimmige Wirklichkeit. Was nützt
den Menschen Weltoffenheit und
Toleranz, wenn ihr natürlicher
Lebensraum im eigenen Müll
untergeht? Unabhängige Kultur ist
großartig – aber wo genau ist hier
der Unterschied zum unkritischen
Massenkonsum eines
Mainstream-Events? beträchtlich zu verkleinern, dann ist zumindest prinzipiell die Grundlage
das zweifelsohne ein konkreter für eine neue Gesellschaft: ein
Ein kritischer Blick aufs Geschehen Schritt in Richtung einer besseren Individuum, das im inneren Frieden
von Transformational Festivals Welt. Das gleiche gilt für die mit sich selbst lebt. [...]. [Es] zeigt
offenbart zwei gegensätzliche Investition von Festivaleinnahmen in sich, dass es den Transformational
Aspekte. Einerseits sind sie durchaus soziale oder politische Projekte. Auch Festivals nicht gelingt, sich der
revolutionär [...]. Wenn es einem die aktive Förderung von Techniken globalen Konsum- und Fortschritts-
internationalen Festival gelingt, wie Yoga und Meditation ist positiv kultur zu entziehen, welche die
seinen ökologischen Fußabdruck zu vermerken, denn sie schafft Entwicklung unseres Planeten
bestimmt. Darüber kann auch das
großartige Gefühl der erlebten
Einheit mit dem Universum auf der
Tanzfläche nicht hinwegtäuschen.
Der Lebensstil des meditierenden
Psytrance-Yogis, der glücklich und
zufrieden in alle Ecken der Welt reist,
um dort Teil einer utopischen
Gesellschaft zu sein, mag roman-
tisch und für den geneigten
Psychonauten absolut erstrebens-
wert sein. Ein realistisches
Zukunftsmodell für die menschliche
Gesellschaft ist er jedoch nicht.
(gekürzte Fassung, Original
erschienen in Lucy’s Rausch #3)
9
10
WORD !
The Psytrance scene loves to present itself as extremely progres-
sive and forward-thinking. However, if you look at the average
festival or party program you might notice that it’s not that
different from the society of everyday life after all: Female DJs and
live acts are still very underrepresented. At some afterhours you can hear a controversial theory
„The only reasons why promoters book female DJs is to
have something for the boys to look at.“
Die Psytrance Szene stellt sich gerne als besonders fortschrittlich und aufgeklärt dar. Aber ein Blick
auf das Lineup einer Party oder eines Festivals offenbart: So anders als die Gesamtgesellschaft ist
sie dann doch nicht. Denn Frauen sind im Bereich DJ / Liveact immer noch deutlich unterrepräsen-
tiert. Auf der einen oder anderen Afterhour ist immer wieder eine kontroverse These zu hören:
“Der einzige Grund, warum Veranstalter weibliche DJs
buchen, ist damit die Jungs was zum Gucken haben.”
DJ Gaby (Slovenia)
“This is of course a very narrow way to night went down smooth with good
look at it… although I can‘t exclude vibes. Beautiful women behind the
100% of all organisers worldwide. For decks can rock the floor pretty well and
me I must say I am a too proud of a know what they are doing, they are not
woman to sell myself just through my just booked for their looks.”
look. But again, I can‘t speak for all
Djanes out there. If they can cope with “Das ist natürlich eine sehr engstirnige
such a path… it´s their free choice. My Auslegung… obwohl ich nicht 100%
path started quite early, 25 years ago. aller Veranstalter weltweit ausschließen
Female Djs were still quite rare to be kann. Persönlich bin ich viel zu stolz als
found. And I remember actually just the Frau, um mich nur durch mein
opposite, that being a rare female Djane Aussehen zu verkaufen. Ich kann
I got even more under the pressure of natürlich nicht für alle DJanes sprechen.
everyone. I had to prove myself and my Wenn jemand mit diesem Weg klar
work, even more than the guys had to kommt… es ist ihre freie Entscheidung. mich an ein paar Nächte, in denen ich
back then. As mentioned before, I am a Mein Weg fing schon vor 25 Jahren an. vielleicht sogar ein bisschen besser
strong personality and worked hard to Damals waren weibliche DJs noch echt gerockt habe als die männlichen
get there where I am now - and surely selten. Und eigentlich war es genau Kollegen und die haben sich dann
nothing fell into my lap, everything umgekehrt, als weibliche DJane bekam abgewandt, anstatt mit mir zu feiern
spoke through my work. Which I am ich von allen besonders viel Druck. Ich und den Moment zu genießen. Aber was
surely happy about. I also had some musst mich und was ich tue beweisen, soll’s. Ein paar Mal habe ich auch nur
experiences where somehow I might sogar noch mehr als die Jungs damals. mit Frauen aufgelegt, und das war
have rocked the floor a bit more one Wie gesagt, ich habe eine starke klasse… Wir hatten eine schwesterliche
night, and the male DJ colleagues Persönlichkeit und ich habe hart Verbindung und alles lief sehr glatt und
turned away instead of enjoying the gearbeitet, um dahin zu kommen, wo ich mit guten Vibes. Hübsche Frauen an den
moment with me or gratulate me. But heute bin - mir ist sicherlich nichts in Reglern wissen, was sie tun, sie können
whatever. I played a few times just with den Schoss gefallen, ich habe durch eine Tanze zum Kochen bringen und
females, and I enjoyed that a lot... We meine Taten gesprochen. Und damit bin werden nicht nur aufgrund ihres
were in good, sisterly contact and the ich natürlich sehr glücklich. Ich erinnere Aussehens gebucht.”11
Anneli (Sweden)
6 THINGS
DOUCHEBAGS SAY TO FEMALE DJ‘s
“I’ll book you. People love girl DJs!”
Sometimes you’ll encounter male promoters who really don’t care what you
sound like, or even what you look like. They think of you as a rare commodity
and just getting booked for having boobs. And mainly the more the better
(„four boobs are better than two“), which means they‘ll prefer to book female
DJ‘s who work as a duo or group!
“Ich buch dich. Leute lieben Mäd els an den Decks!”
r über den Weg, den es wirklich
stalte
Manchmal läuft dir ein männlicher Veran
oder sogar wie du aussiehst. Für sie
einen Scheiß interessiert, wie du auflegst,
en deine Titten. Je mehr davon,
bist du einfach ein exotisches Objekt, sie buch
r als zwei” ), deshalb buchen sie besonders
desto besser (“vier Titten sind besse
gerne ein DJ Duo oder eine sogar noch größe
re Gruppe. "Did your boyfriend
pre-mix a cd for you/
give you those tunes?"
"If you show some more skin, I bet the Only guys can have mixing skills or
crowd will love you." what? And when a lady dips into
This one is disgusting for obvious reasons. But it‘s also funny, the depths of underground music,
because in most DJ booths you stand behind a table, so the some nerdy dude must have been
crowd can‘t really see what you‘re (not) wearing anyway. helping her to put together the set
"Wenn du ein bisschen mehr Haut list.
zeigst, werden die Leute dich lieben."
Aus offensichtlichen Gründen eine eklige Ansage. Aber auch "Hat dein Freund dir
irgendwie lustig, denn man steht ja in aller Regel hinter eine CD gemixt oder die
einem Tisch und die Leute sehen nicht, was man da unten Tracks rausgesucht??"
anhat oder nicht anhat. Als könnten nur Männer auflegen.
Und wenn eine Frau mal einen echt
ausgefallenen und vielseitigen
"I’m putting together a Ladies Night. Wanna play?" Musikgeschmack hat, wird im
When you’re just starting out, you can get away with this as an opportunity to Hintergrund gerne ein männlicher
showcase your work. But if you’ve been playing for some years, It’s the Musik-Nerd vermutet.
utmost of insults. Is a female DJ not good enough to play with the boys or
maybe all other nights are „Boys Night“...
"Ich veranstalte 'ne Ladies Nig ht. Willste auflegen?" "Here, let me show
eine willkommene Möglichkeit sein, you how to set up the
Wenn du gerade angefangen hast, mag das mixer."
schon ein paar Jahre Erfahrung
mal auf der Bühne zu stehen. Aber wenn du
nur beleid igend . Ist ein weibl icher DJ nicht gut genug, um Ridiculously patronizing, especially
hast, ist es einfach
n alle ande ren Partys “Boys Night”...? when you‘ve already been booked
mit den Jungs zu spielen - oder heiße to play the show.
"Here, let me show
“You‘re one of my top three favourite female DJs“ you how to set up the
Oh cool, but why not one of the favourite DJs over all? mixer."
"Du bist eine meiner drei Lieblings-DJanes." Ridiculously patronizing, especially
Toll, aber warum nicht einer deiner Lieblings-DJs im Allgemeinen? when you‘ve already been booked
to play the show.12
Kimie (Hamburg / Germany)
“Ever since I started making music I “Da ich mich, seit ich Musik mache,
was surrounded by men, and in a fast ausschließlich unter Jungs
way I always had to hold my ground bewege und mich immer schon
in this position, so I actually don’t behaupten musste, lasse ich mich
like being labelled as a “DJane”. I see sowieso ungern in diese „Djane
myself as a DJ, and I define myself Ecke“ stellen. Ich nehme mich viel
through performance and output. eher als DJ wahr, der sich durch
And, even more, through the Leistung und Performance definiert.
emotions that develop between me Und vor allem durch die Emotionen,
and the people who dance to my set die zwischen mir und den
- it’s simple as that. Even if being a Menschen, die zu meinem Set
woman is your wildcard sometimes, tanzen, hin und her fließen. Da ist es
it’s the best moments when you doch eigentlich egal, ob es ein
show up at that party and prove männlicher oder weiblicher DJ ist,
yourself to be louder and more es geht darum, ob man die Crowd
assertive than some of the male zum Rocken bringt – so einfach ist
colleagues - when you rock so hard das. Und selbst wenn das zuschreiben, dass ich auf großen
that everyone wants to book you Geschlecht manchmal die Festivals und Partys auflege, aber
again. At the end of the day it’s the Eintrittskarte ist, sind das aber auch so etwas lasse ich gar nicht an mich
people who dance to your set. I know die besten Momente, wenn man ran kommen, da ich weiß, was ich
that some of my male colleagues say dann das erste Mal auf so eine Party kann. Man muss, vor allem als Frau,
it’s just because I’m a woman that kommt und lauter und durchset- schon ein dickes Fell haben und
I’m being booked to big parties and zungsfähiger ist als so mancher einen langen Atem mitbringen, oft
festivals, but I don’t really care about männlicher Kollege - und dann haben wir es meiner Meinung nach
that - I know my skills. Okay, you dermaßen abliefert, dass man gerne noch viel schwerer überhaupt auf
have to be kind of thick-skinned as a wieder gebucht wird. Am Ende zählt ein Line Up zu kommen. Es wäre
female DJ, I think it’s much harder einfach immer die Stimme der schön, wenn noch viel mehr Frauen
for us to make it on a lineup. It would Leute, die gerne zu deinem Set anfangen würden aufzulegen, damit
be great if more women start DJing, tanzen. Ich weiß, dass es einige es nicht die Ausnahme bleibt, einen
so it’s no longer an exception to spot männliche Kollegen gibt, die es weiblichen Namen auf dem Line Up
a female name on a party lineup.” meinem weiblichen Wesen zu lesen.”
DJ Melburn (Hamburg / Germany)
“So male colleagues are booked floor gets going, and you can’t be
just for us girls, or what? Bullshit! I everybody’s darling!”
think at the end of the day the only
thing that matters is the energy “Also werden auch alle männlichen
you exchange with the dance floor, Kollegen nur für uns Girls
and it really doesn’t matter if gebucht? Was für ein Blödsinn! Ich
you're a man or a woman! On the glaube, dass es am Ende des Tages
other hand, I often got the einfach nur wichtig ist, welche
feedback that we girls put more Energie man mit dem Dancefloor
emotions into our sets… And when austauscht, und da ist das ich auf dem Floor stehe, meine
I’m on the floor myself I often Geschlecht dann völlig egal! Habe lieben Kolleginnen weniger „posen“
notice that among my female aber schon des öfteren das als meine lieben Kollegen...grins ....
colleagues there are somewhat Feedback bekommen, dass wir Fakt ist, wichtig ist, dass die
fewer posers than among men… Mädels mehr Gefühl in unsere Sets Tanzenden auf ihre Kosten
smile… Hands down, the most einbringen… Ich finde oftmals kommen, allen kann man es leider
important thing is that the dance allerdings auch selber, dass wenn eh nicht recht machen!”13 DJoanna (Waldfrieden / Germany) “There’s definitely some bookers who "Es gibt definitiv Booker die weibliche book female DJs just because they Acts buchen, weil sie weiblich sind. are women. However, Psytrance Aber auf Psytrance Events geht es parties are all about music and um Musik und Tanzen und nicht um dancing, not about flirting and sex. In Flirten und Sex. Hier kommt kein Act this environment it’s not enough just nur mit gutem Aussehen weiter und to look cute - and that’s why no aus dem Grund kann kein erfolg- successful female act can be reduced reicher weiblicher Act auf Optik und to her feminine looks. I don’t Weiblichkeit reduziert werden. Und experience it like that. Okay, it has so erlebe ich es auch nicht. Es kam happened that somebody wanted to zwar auch schon vor, dass mir explain to me how to use a mixer just jemand kurz vor dem Auftritt noch before I started, or that the front row schnell erklären wollte, wie man die was busy just staring at me or taking Technik bedient, oder das die erste pictures, but luckily that’s not very Reihe mehr mit Gaffen und common and if it happens once in Fotografieren als mit Tanzen unterlegen. Wir werden aber deshalb awhile, it’s usually not in Europe. In beschäftigt war, aber das passiert weder besser noch schlechter my experience the only real zum Glück extrem selten und wenn, behandelt. Weibliche Acts difference between female and male dann auch eher ausserhalb Europas. untereinander erlebe ich sehr acts is their number. But just because Meinen Erfahrungen nach sind solidarisch und weniger in of that we don’t receive better and weibliche Acts wirklich nur Konkurrenz stehend als männliche worse treatment than men.” anzahlmäßig den männlichen Acts." Psibindi (Psysisters / UK) „It‘s a provocative statement. You could promoters just want quality music and go further to intimate that female artists at their events, which echoes promoters only book male DJs for eye what the crowd on the dance floor candy behind the decks! In my 10 year want.“ DJ career, I‘ve worked with good promoters who have booked me solely “Das ist eine provokante Aussage. Man for my music. I established Psy-Sisters könnte auch soweit gehen, dass collective 5 years ago with a group of weibliche Veranstalter männliche DJs DJ friends. We have been proactive in nur buchen, damit die Mädels was zu supporting female DJs, as at the time, gucken haben! In den 10 Jahren meiner there were fewer woman DJs and musikalischen Laufbahn habe ich mit producers. By providing a promotional guten Veranstaltern gearbeitet, die platform, more woman have been mich nur wegen meiner Musik gebucht inspired and found the confidence to haben. Vor 5 Jahren habe ich mit ein wir nicht Psy-Sisters gegründet und step up to the decks. paar befreundeten Auflegerinnen das wir haben diese Einstellung nie Woman shouldn‘t coerce promoters to Kollektiv Psy-Sisters gegründet. Wir gefördert. Aufgrund deines Talents book them because „they are female“. haben weibliche DJs gefördert, weil gebucht zu werden ist viel erfüllender This is not why collectives like damals deutlich weniger Frauen als als alles andere. Ich bin meinen Psy-Sisters were formed and this DJs und Produzenten unterwegs männlichen Kollegen sehr dankbar, attitude has never been encouraged. waren. Indem wir diese Plattform die mir das Auflegen und Produzieren Being booked on the merit of your geschaffen haben, haben wir mehr beigebracht haben. Ich denke, talent is far more gratifying than Frauen den Mut gegeben, an die Decks letztendlich wollen die Veranstalter anything else. I owe a great deal to my zu treten. Frauen sollten Veranstalter hochwertige Musik und hochwertige male friends who have taught me how nicht dazu drängen sie zu buchen, bloß Künstler auf ihren Partys, und genau to DJ and produce music. I believe weil sie Frauen sind. Deshalb haben das will die Meute auf der Tanzfläche.”
14
Alpha (interzone.pa / Germany, artist, party organizer...)
In 2000 I organised the “Female party in Hamburg that had two
Spring Awakening” in a popular floors, called “„Amazone – The
location in Hamburg, a party with International Comeback”. There
only females on the lineup, for were artists like Orsi (Hungary),
instance Miranda from Sweden, Miss Nic, Morgana, Gutemine,
who was very popular back then, Rakete, Miss Napalm, Anais
U.F.ORIA, Constanze Journey, Sally (Brasilien) and many others, the
Doolally, Miss Visitor and even with decoration came from the female
an alternative floor where Masha, crew The Frogz (UK, Spain), and it
La Niña & AnneJoy played. It was turned out to be a total flop. What
quite a success, both musically and have we learned? Nothing. It’s not
commercially. A real pain in the ass only the Female Revolution that is
where some male party goers who long overdue - and that is not
played macho and tried to be the happening. Not until now.
coolest chauvinist pigs in the hood.
The women didn’t give a shit and 2000 veranstaltete ich in Hamburg
actually kicked their asses, or das „Female Spring Awakening“, ein
should I say balls, on the dance reines Frauen-Line-Up mit der sogenannte Amazonen-Parties
floor, e.g. Miranda really pulled all damals sehr bekannten Miranda machten. Z.T. in den Städten, woher
the stops and delivered some fairly (Schweden) und weiteren wie „meine“ Frauen kamen (Inspiration)
uptempo music. U.F.ORIA, Constanze Journey, Sally und z.T. als Zusatz-Floor mit
Doolally, Miss Visitor und sogar „Zeitgeist“-Effekt. Wie die
To establish a political / sociologi- einem Alternativ-Floor mit Masha, sogenannten „Dark-Floors“ bei
cal context, these events were La Niña & AnneJoy in einer sehr Veranstaltungen heute. Also der
always held around March 8, the angesagten Location in der Versuch der kommerziellen
international woman’s day. Even Harkortstrasse. Musikalisch und Ausnutzung. Zwiespältige Nummer
today I have the impression that few kommerziell war es ein voller das Ganze.
if any men realized that. After two Erfolg. Ziemlich ätzend waren die Im Rahmen der Jalanda-Parties in
years of constant music quality, but männlichen Besucher, die sich Bremen haben wir das Konzept
constantly decreasing visitor Dicke-Hose-mäßig aufbauten und wiederbelebt (2004-2006),
numbers I took a break. At the same mit chauvinistischen Sprüchen um allerdings mit nur 50% Djanes.
time I noticed that some other party sich warfen. Die Frauen ließen sich Tolle Frauen wie Gaby (Slowenien),
promoters organised so-called davon überhaupt nicht beeindru- Alice-D, D-Way, DJoanna, Tante
“Amazone” parties. Some of them cken und wurden z.B. von Miranda Lotte uvm. spielten sich in die
were held in the home towns of soundmäßig mitten in die Herzen der BesucherInnen, die
“my” woman (inspiration), and Weichteile getreten, denn sie spielte überwiegend sehr aufgeklärt
sometimes as an extra floor that damals recht flotte Mucke. ´rüberkamen.
was meant to reflect the zeitgeist. Um den politischen bzw. gesell- Wenige Wochen später gab es in
Pretty much like the “Dark floors” at schaftlichen Zusammenhang Hamburg nochmal eine größere
parties today. In other words, they herzustellen, fanden die Veranstal- Zwei-Floor-Party als „Amazone
tried to take commercial advantage tungen immer um den 8. März – The International Comeback“, mit
of the idea. A bit dodgy. All of it. herum statt, dem Internationalen den Künstlerinnen Orsi (Ungarn),
Frauentag. Bis heute habe ich den Miss Nic, Morgana, Gutemine,
During the Jalanda parties in Eindruck, daß nur wenige Rakete, Miss Napalm, Anais
Bremen (2004-2006) we brought männliche Menschen das begriffen. (Brasilien) uvm., dazu Deko von den
back the concept, but only with 50% Nach zwei weiteren Jahren mit Frauen der The Frogz (UK, Spanien)
female DJs. We had great women weiterhin hohen Qualitätsprogram- und es war ein Riesenflopp.
like Gaby (Slovenia), Alice-D, D-Way, men, aber stetig abnehmenden Was lernen wir? Nüscht. Nicht nur
DJoanna, Tante Lotte playing and Besucherzahlen, machte ich eine die Female Revolution ist nötig bis
the party goers loved them. Some Pause. Gleichzeitig nahm ich wahr, überfällig - und findet nicht statt.
weeks later there was a rather big daß andere Veranstalter Bisher.15
16
Dein digitaler Backstage
auf mushroom-magazine.com
Wie du reinkommst und was dort möglich ist
Die mushroom Website bietet seit etwas mehr als zwei Jahren eine ganze Menge an
Extras, die über das Veröffentlichen von News hinausgehen, denn als User hast du
Zugriff auf einige exklusive Feature. Drei Funktionen stellen wir hier mal vor.
Als einzig übrig gebliebenes
regelmäßig erscheinendes Magazin Täglich wechselnde Musik
für Psytrance Kultur ist es unsere Downloads for free
Mission, möglichst global zu
informieren. Mit einem aber doch Dank der Unterstützung von diversen
sehr kleinen Team und wenig Labels und Artists kannst du täglich
Moneten ist dies leider nur sehr einen anderen Track herunterladen
Every day another track to download
schwer möglich, weshalb unsere –geschenkt... Für begrenzte Zeit
Website gleich von Anfang an so bieten wir gerade außerdem das
ausgelegt war, das jeder mitmachen komplette PsyProg Album "Highly
kann. Hier mal drei Funktionen: Motivated To Rock You" vom
kostenloses mushroom Abo, täglich griechischen Künstler "Open Source".
wechselnde kostenlose Musikdown-
loads und kostenlose Promotion. Promo für lau
Kostenloses Abo Du bist DJ, Live Act, Dekokünstler, trage den Psytrance Vibe in die Welt.
Fotograph oder sonstiger Szeneaktivist? Und wenn dein Artikel den Leuten da
Als angemeldeter User kannst du die Lass hören deinen Sound, gib her deine draußen besonders gefällt, posten wir
aktuelle mushroom Ausgabe auf Charts, zeig her deine Visuals oder ihn als Top Artikel.
dem Computer lesen. Du hast also erzähle einfach mal etwas über die
automatisch ein lebenslanges Psytrance Szene in deinem Land. Mach In den nächsten Ausgaben werden wir
mushroom Abo für lau. also mit, erstelle eigene Artikel und auf diese und andere Funktionen (z.B.
Festiival Map, Party Map etc) noch
genauer eingehen. Bis dahin solltest
du dich aber wirklich mal selber
umschauen. Gehe einfach auf
mushroom-magazine.co, melde dich
an und erhalte dein
Willkommensgeschenk!
www.mushroom-magazine.com
Read mushroom magazine online at www.mushroom-magazine.com/read The "small" Festival Map17
Your digital Backstage
on mushroom-magazine.com
How you get into it and what you can do there
The mushroom website has been offering a lot of extras for more than two years
now, which exceed pure publishing of news, because as user you have access to
some exclusive features. We present three features.
As the only remaining regular Promotion for free
magazine for Psytrance culture, it is
our mission to provide information You are DJ, Live Act, deco artist,
globally. With a but very small team photographer or scene activist in
and few dineros, that's quite difficult some form? Let's hear your sound,
unfortunately, which is why right give us your charts, show us your
from the start our website was visuals or tell us about your
designed to the effect that everyone country's Psytrance scene. So,
can participate. Here are three of its participate, do your own texts and
features: free mushroom subscripti- disseminate the Psytrance vibe
on, daily changing free music into the world. Free promotion services
for artists & promoter
downloads and free promotion
And if the people out there
Free subscription particularly like your text, we post
it as a top article.
As subscriber you can read the
recent mushroom edition on your In the next editions we will delve
computer. Which means automati- into these and other features (e.g.
cally you have a life-long free digital Festiival Map, Party Map etc) more
mushroom subscription. profoundly. But until then you
should really look about yourself.
Daily changing music Simply go to mushroom-maga-
downloads for free zine.co, subscribe and receive your
welcome present!
Thanks to the support of various
labels and artists you can daily www.mushroom-magazine.com
download another track –as a
present. Moreover, for a limited time, Follow us
right now we are offering the at Instagram.com/mushroommagazine
complete PsyProg album "Highly
Motivated To Rock You" by the Greek
artist "Open Source".
The "big" Festival Map18
Roberdo asks:
Who pays?
Did you know that Goa is the German abbreviation for
‘Geld Ohne Arbeit’, which translates to Money Without
Work? It’s a striking feature of this scene: Everyone is free,
everyone is happy, everyone is on his or her way to the
next festival or just preparing another road trip through
some exotic, faraway country. Everyone has money - but
nobody seems to have an awful amount of work. So today
I’d like to ponder on the existential question: Who pays?
It might be asked by a globetrotting come up with some catchy buzzwords
psychonaut and DJ* whose endless which turn your own interests into an
journey through Asia comes to a altruistic mission. Positive vibes, shift
sudden end when he has an of consciousness or cure for the
unfortunate encounter with local world‘s sickness are excellent picks
police. Tripping balls is one thing, and always work. Then you just gotta
carrying a solid amount of narcotics wait and watch the money flow in.
is another, and so he finds himself in Even from the other side of the world,
jail. It‘s hard to know what to do: Who where nobody would leave his change
pays the lawyer? Who pays the bribe? to the 67-year old beggar next to the
The bank account of his rich parents, metro station. He‘ll only buy alcohol
once a highly reliable fund for his and drugs, anyway. It‘s a much more
flamboyant psychedelic nomadism, is benevolent gesture to crowdfund an
finally empty. The DJ bookings were international party trip for a
never really profitable, from a strictly gentlemen who looks very similar,
economic point of view that is. All who has the exact same age, but who
those super nice new friends from is is a real legend in the local clubs
that party island in Thailand are with his untiring appetite for party.
already on a plane to Bali. Some Charity for it‘s own sake is out. Charity
years ago this fellow had been for your own sake is in. Those rich
thoroughly screwed. Today the lucky guys and corrupt politicians up there
bastard has the internet. And survive on the principles of nepotism,
crowdfunding. don‘t they? So why not do the same at
the very end of the food chain?
Actually it‘s an ancient idea, formerly Thanks to crowdfunding it‘s Christmas
known as “panhandling”. However, every day. You want a ridiculously
with crowdfunding you can skip all huge bong, one of those stupid drones
the difficult, dirty and humiliating or that expensive analogue synth that
aspects of the panhandling trade. will finally help you to break through
Okay, you still gotta hold out your as a music producer? Well, now you
hand – but only to place your know who‘s going to pay for it!
smartphone in it. Thanks to this
device you‘re operating in the * fictional character, probably similar
all-clean and all-comfy world of the to real-life persons, but for reasons of
internet. Only thing you gotta do is to pure coincidence19
Roberdo fragt sich:
Wer zahlt dafür?
Goa ist bekanntlich die Abkürzung für Geld Ohne
Arbeit. Glückliche Freigeister soweit das Auge reicht,
immer auf dem Weg zur nächsten Party oder auf dem
Sprung in ein exotisches, weit entferntes Land. Des-
halb stelle ich mir heute die existenzielle Frage: Wer
zahlt dafür?
Stellen tut sie sich beispielsweise ein eigenen Wünsche im Licht einer
weltreisenden Psychonaut und DJ*, altruistischen Mission glitzern lassen.
dessen endloser Asien-Trip ein jähes Gute Stimmung, Bewusstseinswende
Ende findet, als die örtliche Polizei oder allgemeine Weltverbesserung
ihn hicke-hacke-dicht mit einer eignen sich ganz hervorragend. Und
Ladung Dope hochnimmt und in den schon klingelt die Kasse. Auch am
Knast steckt. Guter Rat ist teuer: Wer anderen Ende der Welt, wo man
zahlt den Anwalt? Wer zahlt das täglich am 67-jährigen Penner neben
landestypische Bestechungsgeld? Das der S-Bahnstation vorbeiläuft, ohne
Konto der reichen Eltern, jahrelang ihm auch nur das Wechselgeld von
ein veritables Füllhorn für's Ticketautomaten in den Pappbecher
psychedelische Nomadentum, ist zu schnippen. Kauft der sowieso nur
leergeräumt. Die Bookings haben Schnaps und Drogen von. Dann doch
ganz nüchtern betrachtet nie wirklich besser seinem ähnlich aussehenden
was abgeworfen – wenn die Altersgenossen eine Partyreise nach
Veranstalter überhaupt gezahlt Übersee finanzieren – schließlich ist
haben. Und die vielen super netten der mit seinem nicht tot zu
neuen Freunde von jener Paradiesin- kriegenden Frohsinn in der örtlichen
sel in Thailand sind mittlerweile im Clubszene eine echte Inspiration.
Flieger nach Bali. Bis vor ein paar Wohltätigkeit um ihrer selbst willen
Jahren wäre dieser Zeitgenosse war gestern. Heute kannst du um
herzhaft in den Po gekniffen gewesen. deiner selbst willen wohltätig sein.
Heute gibt’s glücklicherweise das Wenn die Reichen da oben so viel
Internet. Und Crowdfunding. Vetternwirtschaft betreiben, warum
nicht auch am Ende der Nah-
Im Grunde handelt es sich um eine rungskette? Mit Crowdfunding ist
Jahrtausende alte Idee. Lange war sie quasi immer Weihnachten. Du sehnst
unter dem Stichwort „Betteln“ dich nach einer absurd großen Bong,
verbreitet. Mit Crowdfunding kann möchtest eine dieser bescheuerten
man allerdings die mühseligen, Drohnen kaufen oder den teuren
dreckigen und demütigenden Aspekte Analog-Synthie, der dich bisher noch
des Bettelns umgehen, indem man von deinem längst überfälligen
das Manöver in die saubere Welt des Durchbruch als Producer trennt? Nun
Internets verlegt. Die Hand wird zwar weißt du, wer dafür zahlt!
pic: © Blend Images
weiterhin aufgehalten – aber nur, um
darin das Smartphone zu platzieren. *fiktiver Charakter, Ähnlichkeit mit
Nun heißt es, sich ein paar blumige lebenden Personen wahrscheinlich,
Worte einfallen zu lassen, welche die aber rein zufällig20
Served by Dala (Nano Records)
Following on the momentum of last for pushing the envelope of music
year, 2017 is shaping up to be an production and having colluded with
intriguing period for the ever-evol- fellow tweakers: Eat Static, Radical
ving psychedelic soundscapes. Frequencies, Ingrained Instincts &
TheRaveCommission, you can rest
The infamous Infected Mushroom assured that this one is going to be a
duo made a return to their roots with mesmerizing mind-bender!
their latest album on HOMmega. Nano Records has cranked the
Open source "Highly
Featuring a diverse array of Fearsome Engine back on & it’s in Motivated To Rock You"
compositions, imbued with their the process of generating some
distinctive theatrical style, all monstrous creations to unleash into
(Ghost Label Records)
cunningly weaved into an artful the world. You can tell with every beat, that
sound journey. Although it may not Master blaster Pogo has a Mr. Open Source would like to do
be every die-hard Psytrancer’s cup slamming selection of stratify nothing else than to rock all
of tea, it’s definitely a testament to sounds ready to Rock Your Soul to listeners and dancers roughly. The
their well-versed production the uncharted outer reaches of the basis is Progressive Psytrance,
ingenuity & ongoing quest to craft imagination… which is sometimes kicking,
extraordinary masterpieces. The Killerwatts are charging up sometimes hard, sometimes raving
Keep an ear for the much anticipated and Ready To Rumble out a or progressive, it always comes
debut album from the maestro of the thunderous oscillation forewarning with quite a lot of message to
modules, Martian Arts. Renowned of their imminent 2nd album. always rock you.
Man merkt mit jedem Beat, dass
Mr. Open Source nichts anderes
machen möchte als alle Hörer und
Tänzer ganz derbe zu rocken.
Martian Arts - pic: Brant Vercuiel
Grundlegend spielt er Progressive
Psytrance, der mal kickend, mal
derbe, mal ravig oder progressiv
daherkommt, immer mit ganz viel
Message, um dich stets zu rocken.
www.ghostlabel.gr
Nach dem Auftrieb des vergangenen Psytrancers mögen werden, definitiv Bewusstseinsveränderung sicher sein!
Jahres wird sich 2017 als faszinierende Beweis für ihren Einfallsreichtum &
Zeit immer weiter entwickelnder andauernde Suche, außergewöhnliche Nano Records hat wieder die
psychedelischer Klanglandschaften Meisterwerke zu erschaffen. Fearsome Engine angekurbelt und
erweisen. Haltet die Ohren offen für das heiß erzeugt einige ungeheuerliche
erwartete Debüt-Album des Maestros Kreationen für die Welt.
Das berüchtigte Infected Mushroom der Module, Martian Arts. Bekannt Master Blaster Pogo hat eine
Duo kehrt mit neuen Album auf dafür die Grenzen der Musikproduktion knallende Auswahl an Schichtklän-
HOMmega zu ihren Wurzeln zurück. Mit zu dehnen und mit anderen Tweakern gen, um euch in unerforschte äußere
einer Vielfalt von Kompositionen, heimlich zusammenzuspielen: Eat Phantasien zu rocken.
geprägt durch ihre unverwechselbare Static, Radical Frequencies, Die Killerwatts laden schon mal zwecks
Vorstellung, schlau zu einer kunstvollen Ingrained Instincts & TheRaveCom- donnernder Vorwarnung für ihr
Klangreise gewebt. Obwohl es nicht alle mission können der faszinierenden bevorstehendes 2. Album.21
22
UNDERGROUND Frantic Noise präsentiert sein
2.Album als Trance Nodriza, ein
served by DJ Psycko (Black Out Rec.) uraltes Alien -Artefakt mit
schnelleren BPMs und Kollabora-
Frantic Noise unveils his 2nd Urban Antidote strike again with tionen mit Alten und Neuen.
album as Trance Nodriza, an a unique masterpiece of
ancient alien artefact comes with mechanical concepts, liquid and Sangoma Records hat das
faster bpms and collaborations organic sounds called 'VA Debütalbum von einem der
with newcomers and Optoplanar', made for the mind Hauptvertreter der frischen
oldschoolers. bending moments on the floor. psychedelischen brasilianischen
Schule schamanischer Dschun-
Sangoma Records start with All music is magic and still what gelmusik - Diksha - er erforscht
debut album of one of the main is coming out of the this das reiche Erbe der einheimi-
representatives of the fresh producer's studio is somehow schen Weisheit, des Wissens und
psychedelic Brazilian school for “more magic”: Atriohm's EP der Erfahrung, hin zu einem
shamanic jungle music: Diksha, Million. If you have ever tiefen Trancezustand.
exploring the rich heritage of experienced his music during a
indigenous wisdom, knowledge live set at a party or festival you Die VA Creatio ex nihilo
and experience, which result in a will know what we are talking - Zeakon.net ist die erste
deep state of trance. about ! Veröffentlichung 2017! Seid bereit
für eine spannende Reise aus
VA Creatio ex nihilo - Zeakon.net VA GOMEISA – 2TO6 Rec. From Dark Psychedelic Klangteppichen
present the first release for 2017! the deepest darkest depths of – von intelligenten Twisted-Hi-
Be prepared for a thrilling journey space appears this star. These Tech Flows zu hirnbohrenden
started from Dark Psychedelic artists bring illuminated creations Psycore Hymnen!
atmospheres - over intelligent of enlightening brilliance
twisted Hi-Tech Flows - to brain inspiring a flow of various Urban Antidote sind wieder da
drilling Psycore anthems! energies. mit einem einzigartigem
Meisterwerk aus mechanischen
Konzepten, flüssigen und
organischen Sounds namens 'VA
Optoplanar', für die bewusst-
seinsverändernden Momente.
Klar ist jede Musik magisch, doch
was aus dem Studio dieses
Produzenten kommt, ist
irgendwie "Übermagie": Atriohms
EP Million. Wer je seine Musik bei
einem Live-Set auf einer Party
oder Festival erlebt habt, weiß,
wovon wir reden!
VA GOMEISA - 2TO6 Rec. Ein
Stern aus den tiefsten dunkelsten
Raumtiefen. Beleuchtete
Kreationen erleuchtender
Brillanz, welche einen Fluss
verschiedenster Energien
Frantic Noise
anspornen.23
24
Progressive Ein Duo, welches im Blick zu
halten ist für dieses Jahr ist kein
anderes als die Atomizers. Nach
Served by James Corbett (Psy-ence Fiction) einem epischen Schluss-Set auf
der Boom im vergangenen Jahr,
A duo to look out for this year is ist das Duo mit einigen
none other than the Atomizers. bevorstehenden Releases auf
Following an epic closing set at Nano Records für 2017
Boom Festival last year, the duo are beschäftigt.
busy working on some forthcoming
releases this year on Nano Records. Ein spannendes Neun-Track-Al-
bum wurde gerade von Phanatic
An exciting nine-track album has "Walking with the Dreamers"
just been dropped by Phanatic auf Bounce Recordings
“Walking with the Dreamers” on veröffentlicht. Erwartet eine
Bounce Recordings. Expect a string Reihe plätschernder psychede-
of rippling psychedelic grooves, big lischer Grooves, große Bässe und
basses, and collabs with names such Collabs mit Leuten wie Bizzare
as Bizzare Contact, Spade and Contact, Spade und vielen mehr!
much more!
S>Range und Atmos tun sich
S>Range and Atmos team up for zusammen für ihre dritte
their 3rd collaboration, this time a Kollaboration, diesmal ein
huge morning track with driving Spitzen Morgentrack mit
leads and spacey atmospheres. treibenden Leads und raumgrei-
Coming out this spring on fenden Atmosphären. Soll dieses
Atmo-Tech Recordings right in time Frühjahr auf Atmo-Tech
for the festival season. Recordings rechtzeitig zur
Festival-Saison rauskommen.
S>Range
Logic Flux is a new group from giant
psy-heads Hux Flux and Logic Logic Flux ist eine neue Gruppe
Bomb, and they are getting ready to der gigantischen Psy-Köpfe Hux
smash floors with an album ready to label, Zenon Records. Label owner Flux und Logic Bomb. Sie sind
be released on Z-Plane Records. Sensient, indicates that there’re bereit, die Floors mit einem
Also slotted for release is a new some big things on the horizon for Album, das auf Z-Plane Records
album by Logic Bomb! Zenon which include a new veröffentlicht wird zu smashen.
compilation ‘Permutations Vol 5’, a Ebenfalls zur Veröffentlichung
Continuing to create ripples in the remix album by Smoke Sign, and a vorgesehen, ist ein neues Album
southern hemisphere is Australian debut album from Nangijala. von Logic Bomb!
Weiter dabei Wellen in südlichen
Hemisphären zu schlagen ist das
australische Label Zenon
Records. Der Label-Besitzer
Sensient deutet an, dass sich für
Zenon am Horizont Großes
anbahnt, darunter eine neue
Compilation "Permutations Vol
5", ein Remix-Album von Smoke
Sign und ein Debütalbum von
Sensient
Nangijala.Sie können auch lesen
