Find your way Garantievoorwaarden Garantiebedingungen Warranty conditions Daily Dutch transportfiets - Popal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Find your
way Garantievoorwaarden
Garantiebedingungen
Warranty conditions
↓
Daily Dutch
transportfietsAt Popal we make bicycles for daily use. Bikes that you
can count on, and will never leave you out in the cold.
For us, it’s not just about the fastest route, but about
the journey itself. The journey is where you can enjoy
your favourite music, appreciate conversation or simply
see the beauty around you. In short, moments that are
important to you, are important to us and that’s why we
make sure you are able to rely on our bikes. No excuses
here: we always make the best bicycles, for the best
prices, with the care and love that our riders deserve. NEDERLANDS
Ready for your journey.
DEUTSCH
Bij Popal maken we fietsen voor dagelijks gebruik.
Fietsen waar je op kunt rekenen en die je niet in de kou
laten staan. Het gaat bij ons niet om de snelste tijd, maar
ENGLISH
om de reis. Een reis waarin je kunt genieten van muziek,
een gesprek of het mooie uitzicht. Kortom, momenten
die belangrijk zijn. En juist daarom moet je op onze
fietsen kunnen vertrouwen. Wij doen dan ook niet aan
concessies: met aandacht en liefde maken we altijd de
beste fiets voor de beste prijs.
Klaar voor jouw reis.Welkom bij de Popal familie. 1. Wat is de1.Popal garantie?
Wat is de Popal garantie?
+IJIPMGMXIIVHQIXHIEEROSSTZERNI4STEPƟIXW)POIƟIXWZER4STEPMW 1.1 Popal Fietsen
1.1 Nederland B.V.
PopalB.V.
PMG garandeert
Fietsen datB.V.
Nederland je Popal
garandeert dat je Popal
met veel liefde en zorg gemaakt. Je hebt dus zeker een kwaliteitsproduct ƟIXWKIIRGSRWXVYGXMIIRSJQEXIVMEEPJSYXIRLIIJX^SEPW
ƟIXWKIIRGSRWXVYGXMIIRSJQEXIVMEEPJSYXIRLIIJX^SEPW
in handen. Mocht er toch nog iets mis mee zijn, dan lees je op de volgende beschreven in dit document.
beschreven in dit document.
pagina’s wat je kan doen betreft de garantievoorwaarden.
%PPIIRHIIIVWXIIMKIREEVZERHIƟIXWOER^MGLFIVSITIR
%PPIIRHIIIVWXIIMKIREEVZERHIƟIXWOER^MGLFIVSITIR
op de garantie. op de garantie.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
NEDERLANDS
1.3 De garantie1.3is niet geldig in de gevallen
De garantie zoalsinvermeld
is niet geldig in zoals vermeld in
de gevallen
artikel 3.1 en 5.3. artikel 3.1 en 5.3.
1.4 De garantie1.4is niet overdraagbaar en geld
De garantie is niet alleen voor en geld alleen voor
overdraagbaar
NSYIRNI4STEPƟIXW
NSYIRNI4STEPƟIXW
1.5 De Popal garantie
1.5 sluit uiteraard
De Popal het Burgerlijk
garantie Wetboek
sluit uiteraard het Burgerlijk Wetboek
niet uit: je kunt je hier
nietaltijd opkunt
uit: je beroepen.
je hier altijd op beroepen.2. Hoe lang is de garantie geldig? 3. Wat valt niet onder mijn garantie?
2.1 De garantie voor Popal frames en ongeveerde voorvorken op 3.1 In de volgende gevallen vervalt de garantie:
GSRWXVYGXMIIRSJQEXIVMEEPJSYXIRMWKIPHMKKIHYVIRHIX[II
jaar. • 3RNYMWXSJSR^SVKZYPHMKKIFVYMOZERHIƟIXWIRKIFVYMOHEXRSVQEEP
KIWTVSOIRRMIXFMNIIRƟIXWLSSVX
2.2 Ook voor verende voorvorken en alle overige
onderdelen geldt een garantie voor een periode van twee • Technische reparaties die niet op vakkundige wijze zijn verricht.
jaar. Uitzonderingen hierop staan genoemd in paragraaf 2.4.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
• (IƟIXWMWFIWGLEHMKHZER[IKIHIIPREQIEER[IHWXVMNHIRNYQTMRK
2.3 Voor de voor- en achterdrager geldt een garantie van twee downhillracing, trialrijden of blootstelling aan of door het gebruik
jaar, mits deze niet te veel is belast. De maximale toegestane ZERHIƟIXWMRI\XVIQI[IIVSQWXERHMKLIHIR
belasting voor de voordrager is tien kilo en voor de achterdrager
vijfentwintig kilo. • (IƟIXW[EWFIXVSOOIRFMNIIRSRKIZEP
)V[SVHXKIIRKEVERXMIKIKIZIRSTSRHIVHIPIRHMIEERRSVQEPI • (IƟIXWMWSRZSPHSIRHISRHIVLSYHIRIRSJWGLSSRKIQEEOXZSPKIRW
slijtage onderhevig zijn zoals banden, ketting, kettingbladen, free de gebruiks- en servicevoorschriften van Popal Fietsen Nederland
wheel, achtertandwielen, kabels, remblokken, pedalen, snelbinders, &: XIHS[RPSEHIRSTTSTEPRPWIVZMGI
dempers en eventuele verlichting. 4STEP*MIXWIRMWRSSMXEERWTVEOIPMNOZSSVWGLEHIEERHIƟIXWHMI 4. Hoe werkt de garantie precies?
komt door:
%PWIVQIXNI4STEPƟIXWMIXWQMWMWQSIXNSY[4STEPHIEPIVIIVWX
• *SYXMIZIEJWXIPPMRKWTERRMRKZERWXYYVWXYYVTIR^EHIPW^EHIPTIR ZEWXWXIPPIRHEXIVIIRQEXIVMEEPIRSJGSRWXVYGXMIJSYXMW(MI
de railleurset, remmen en wielen. onderdelen zullen dan in een garantieclaim bij Popal Fietsen
Nederland B.V. worden onderzocht.
• Het niet tijdig vervangen van onderdelen zoals rem- en
derailleurkabels, remblokken, banden, ketting- en tandwielen. 4.2 Als een bepaald onderdeel voor de garantie in aanmerking komt,
maar het origineel is niet meer leverbaar, zorgt de dealer in overleg
NEDERLANDS
NEDERLANDS
• Het onjuist afstellen of onjuiste spanning van de bewegende met Popal voor een gelijkwaardig alternatief.
HIPIRZERHIƟIXWIRSJLIXSRNYMWXKIFVYMOIRSJSRHIVLSYHIRZER
HIƟIXW [EEVSRHIVLIXRMIXXMNHMKZIVZERKIRZERSRHIVHIPIRHMIEER 4.3 Popal is nooit aansprakelijk voor verlies, diefstal, schade of onkosten
RSVQEPIWPMNXEKISRHIVLIZMK^MNR KIVIPEXIIVHEERRMIY[EERKIOSGLXIƟIXWIRJVEQIWSJSRHIVHIPIR
• Klimatologische invloeden zoals normale verwering van lak, corrosie
of chroomroest.5. Hoe dien ik een claim in? 6. Hoe zit het met aansprakelijkheid?
5.1 Claims kunnen ingediend worden bij de Popal-dealer waar je de 6.1 Als de Popal-dealer je garantieclaim goedkeurt, betekent dat niet
ƟIXWLIFXKIOSGLX2IIQHIƟIXWSJLIXFIXVIJJIRHISRHIVHIIPQII automatisch dat de dealer ook aansprakelijk is voor eventuele
naar de dealer, evenals het bewijs van aankoop. schade. De dealer kan alleen aansprakelijk zijn op basis van
deze voorwaarden. De dealer is nooit aansprakelijk voor
5.2 Als je bent verhuisd of je dealer is niet meer beschikbaar, dan kan hij vervolgschade.
een nieuwe dealer bij je in de buurt aandragen als je wilt.
NEDERLANDS
NEDERLANDS
5.3 Als eigenaar wordt van je verwacht dat je er alles aan zal doen om
HIIZIRXYIPIWGLEHIRMIXXI PEXIR ZIVIVKIVIRHIKIFVIOOMKIƟIXW
niet te gebruiken en het gebrek na de ontdekking zo snel
mogelijk bij de Popal-dealer te melden: uiterlijk zeven dagen na het
vaststellen van het gebrek. Doe je dat niet of te laat, dan houdt
Popal met deze verergering rekening en kan de garantie geheel of
gedeeltelijk komen te vervallen.
5.4 Klachten en garantieaanvragen worden behandeld door je Popal-
dealer. Bij klachten of vragen over de garantie is je Popal-dealer
altijd het eerste aanspreekpunt, omdat daar de verkoop-
overeenkomst is afgesloten.7LSVYDQGHƞHWVVSHFLDOLVW • 6MNH NI TIV SRKIPYO HSSV KPEW ST HI [IK# &PMNJ HER KI[SSR HSSVVMNHIR
Rare manoeuvres zorgen voor extra wrijving, waardoor het glas door de
• Controleer regelmatig of de banden hard genoeg zijn opgepompt. Te buitenband heen kan dringen.
[IMRMKPYGLXMRHIFERHIRKIIJXI\XVEVSP[IIVWXERH XVETX^[EEVHIV
zorgt voor verhoogde slijtage en geeft extra kans op stootlekken. Kijk op • 1SRXIIVNIWXYYVSJ^EHIPTIRRSSMXLSKIVHERLIXOIRQIVOSTHI^ITIR
de band hoeveel spanning de banden mogen hebben. Anders heb je kans dat deze afbreekt.
• ;ERRIIVNIZIIPƟIXWXWPMNXHIFERHWRIPPIV'SRXVSPIIVHEEVSQIIRWTIV
QEERHHIFYMXIRFERHIRZIVZERKHI^ISTXMNH3QHEXNIƟIXWEGLXIV
NEDERLANDS
NEDERLANDS
wielaangedreven is, zal achter sneller slijten dan voor. Controleer de
banden meteen op scheuren of slijtage als je de banden oppompt. Bij
slijtage van het loopvak is de kans op lekkage groter.
• +ENISTZEOERXMISJKIFVYMONINIƟIXWSQIIRERHIVIVIHIRRMIX#0EEX
dan wat lucht uit je banden lopen zodat de band niet constant onder
hoge druk blijft staan. Breng bij de eerstvolgende rit de banden weer op
de juiste spanning.Onderhoud 9HHOSOH]LHUPHWMHQLHXZH3RSDOƞHWV
• 0EEXNIƟIXWTIVMSHMIOREOMNOIRHSSVIIRƟIXWIRQEOIV;MNEHZMWIVIRIIR 2Y[IIXNIEPPIWSZIVHIKEVERXMIZERNI4STEPƟIXW1SGLXNIXSGLRSKZVEKIR
REWXIPFIYVX RE HVMI QEERHIR SQHEX NI ƟIXW RY MW ųMRKIVIHIRŴ IR IIR hebben, kun je natuurlijk altijd contact opnemen. We wensen je veel
jaarlijkse controle. VMNTPI^MIVSTNIRMIY[IƟIXW
• 1EEO NI ƟIXW VIKIPQEXMKWGLSSR .I ƟIXWOIXXMRK OER REQIPMNO WPIGLX XI-
gen vuil en pekel. Gebruik uitsluitend warm water met een milde vloeibare
zeep en een katoenen doek voor de grote oppervlakken. Gebruik geen
NEDERLANDS
NEDERLANDS
hogedrukspuit, hierdoor kan je delicate onderdelen beschadigen. Spuit
de ketting licht in met siliconenspray als deze schoon is.
• 0EEXNIƟIXWKSIHHVSKIR4SIXWNIƟIXWQIXIIRHVSKIHSIO^SHEXNILIX
restvuil ook verwijderd. Maak met name velgen en spaken goed schoon
IRZIX^IMR&SYXIROYRNILIXFIWXI MRZIXXIRQIXZEWIPMRI+IIJNIƟIXW
een extra beschermlaag met siliconenspray. Aluminium, chroom en stalen
delen vet je in met zuurvrije vaseline om oxidatie tegen te gaan.
• Controleer of je verlichting werkt, hierdoor ben je beter zichtbaar voor
andere weggebruikers en kan jij beter zien.Wilkommen in der Popal-Familie 1. Was ist die Popal-Garantie?
1. Was ist die Popal-Garantie?
,IV^PMGLIR+P¿GO[YRWGL^YQ/EYJ-LVIW4STEP*ELVVEHW.IHIW*ELVVEH 1.1 Popal Fietsen die1.1
Niederlandse B.V.
PopalB.V.
PMG garantiert,
Fietsen dass Irh Popal-
die Niederlandse B.V. garantiert, dass Irh Popal-
ZER4STEP[MVHQMXZMIP0MIFIYRH7SVKJEPXLIVKIWXIPPX%PWSLEFIR7MI *ELVVEHOIMRI/SRWXVYOXMSRWYRHSHIV1EXIVMEPJILPIVEYJ[IMWX
*ELVVEHOIMRI/SRWXVYOXMSRWYRHSHIV1EXIVMEPJILPIVEYJ[IMWX
HIƟRMXMZIMR5YEPMX§XWTVSHYOX;IRRIX[EWQMX-LVIQ*ELVVEHRMGLXMR wie in diesem Dokument beschrieben.
wie in diesem Dokument beschrieben.
Ordnung ist, dann lesen Sie auf den folgenden Seiten welche Möglichkeiten
IWKMFXHEW^YOP§VIR-RHIR+EVERXMIFIHMRKYRKIRO¹RRIR7MIEPPIW¿FIVHMI
1.2 Nur der erste Besitzer
1.2 desNur
Fahrrads kann
der erste die Garantie
Besitzer in Anspruch
des Fahrrads kann die Garantie in Anspruch
Garantie Ihres Popal-Fahrrads lesen. nehmen. nehmen.
(MI+EVERXMIKMPXRMGLXMRHIR*§PPIRHIV%VXMOIPYRH
(MI+EVERXMIKMPXRMGLXMRHIR*§PPIRHIV%VXMOIPYRH
DEUTSCH
DEUTSCH
DEUTSCH
1.4 Die Garantie ist nicht
1.4 übertragbar und ist
Die Garantie giltnicht
nur für Sie und Ihrund gilt nur für Sie und Ihr
übertragbar
Popal-Fahrrad. Popal-Fahrrad.
1.5 Die Bürgschaft von1.5PopalDie
schließt das Bürgerliche
Bürgschaft von PopalGesetzbuch
schließt das Bürgerliche Gesetzbuch
natürlich nicht aus: Darauf können nicht
natürlich Sie sich
aus:jederzeit
Darauf verlassen.
können Sie sich jederzeit verlassen.2. Wie lange ist die Garantie gültig? 3. Was ist nicht durch meine Garantie abgedeckt?
2.1 Die Garantie für Popal-Rahmen und ungefederte Vordergabeln auf (YI+EVERXMIIVPMWGLXMRJSPKIRHIR*§PPIR
/SRWXVYOXMSRWYRHSHIV1EXIVMEPJILPIVMWXK¿PXMKJ¿V.ELV
• *EPWGLISHIVREGLP§WWMKI&IRYX^YRKHIW*ELVVEHIWYRH
)MRI*IHIVYRKZSR.ELVKMPXEYGLJ¿V*IHIVKEFIPR(§QTJIVYRH Verwendung, die normalerweise nicht zu einem Fahrrad gehört.
alle anderen Teile. Ausnahmen hiervon sind in Abschnitt 2.4 aufgeführt.
• Technische Reparaturen, die nicht professionell ausgeführt wurden.
*¿VHMIZSVHIVIRYRHLMRXIVIR+IT§GOXV§KIVKMPXIMRIIMRN§LVMKI
+EVERXMI[IRRHMIRMGLX¿FIVPEWXIXMWX(MIQE\MQEP^YP§WWMKI • (EW*ELVVEH[MVHHYVGL8IMPRELQIER;IXXO§QTJIR7TVMRKIR
DEUTSCH
DEUTSCH
&IPEWXYRKJ¿VHIRZSVHIVIR+IT§GOXV§KIVFIXV§KXOKYRHJ¿VHIR %F[§VXWVIRRIR4VSFIJELVIRSHIVHYVGLHMI:IV[IRHYRKHIW
LMRXIVIR+IT§GOXV§KIVOK *ELVVEHWFIMI\XVIQIR;IXXIVFIHMRKYRKIRFIWGL§HMKX
2.4 Für Teile, die normalem Verschleiß unterliegen, wie Reifen, Kette, • Das Fahrrad war in einen Unfall verwickelt.
/IXXIRFP§XXIV*VIMPEYJ/IXXIRV§HIV/EFIP&VIQWFIP§KI4IHEPI
(§QTJIVYRHQ¹KPMGLIV[IMWI&IPIYGLXYRKMWXOIMR+EVERXMIK¿PXMK • (EW*ELVVEHMWXRMGLXEYWVIMGLIRHKI[EVXIXYRHSHIVKIQ§¢HIR
Benutzungs- und Servicebedingungen von Popal Fietsen Nederland
&:KIVIMRMKX[SVHIR OERRYRXIV[[[TSTEPRPWIVZMGILIVYRXIVKI
PEHIR[IVHIR 4STEP*MIXWIRLEJXIXRMIQEPWJ¿V7GL§HIREQ*ELVVEHZIVYVWEGLX 4. Wie funktioniert die Garantie genau?
durch:
4.1 Wenn mit Ihrem Popal-Fahrrad etwas nicht stimmt, muss Ihr
• *EPWGLI)MRWXIPPYRK7TERRYRKZSR0IROIV:SVFEY7§XXIPR7EXXIP ,§RHPIV^YIVWXJIWXWXIPPIRHEWIMR1EXIVMEPYRHSHIV
WX¿X^I/IXXIRWGLEPXYRK&VIQWIRYRH6§HIVR Konstruktionsfehler vorliegt. Diese Teile werden dann in einem sein
Garantieanspruch bei Popal Fietsen Nederland B.V. untersucht. Die
• *ILPIVLEJXI8IMPI[MI&VIQWYRH/IXXIR^¿KI&VIQWFIP§KI6IMJIR 0SLROSWXIRJ¿VHIR%FFEYYRHHMI1SRXEKIHIW4STEP&MOIWMWXRMGLX
/IXXIYRH/IXXIRV§HIVO¹RRIRRMGLXVIGLX^IMXMKEYWKIXEYWGLX[IVHIR HYVGLHMI+EVERXMIEFKIHIGOXYRHKILX^Y0EWXIRHIW&IWMX^IVW
• (MIJEPWGLI)MRWXIPPYRKSHIVJEPWGLI7TERRYRKHIVFI[IKPMGLIR (MI/SWXIRJ¿VHIR8VERWTSVXZSR 8IMPIR HIW*ELVVEHW^YQYRHZSQ
DEUTSCH
DEUTSCH
8IMPIHIW*ELVVEHWYRHSHIVHMIJEPWGLI:IV[RHYRKSHIV;EVXYRK ,§RHPIVKILIR^Y-LVIR0EWXIR
des Fahrrads (einschließlich des nicht rechtzeitigen Austauschs von
Teilen, die den normalen Anforderungen entsprechen Verschleiß un ;IRRIMRFIWXMQQXIV8IMPJ¿VHMI+EVERXMIUYEPMƟ^MIVXMWXHEW
XIVPMIKIR 3VMKMREPNIHSGLRMGLXQILVIVL§PXPMGLMWXWXIPPXHIV,§RHPIVIMR
gleichwertiges Product als Alternative zur Verfügung.
• /PMQEXMWGLI)MRƠ¿WWI[MIRSVQEPI&I[MXXIVYRKZSR0EGOIR/SVVSWMSR
oder Chromrost. 4STEPLEJXIXRMIQEPWJ¿V:IVPYWX(MIFWXELP7GL§HIRSHIV/SWXIRMQ
>YWEQQIRLERKQMXRIYIV[SVFIRIR*ELVV§HIVR6ELQIRSHIV
Teilen. Die Haftung von Popal Fietsen Nederland B.V. gilt daher nur
für das Fahrrad, das Sie ursprünglich bei POpal gekauft haben.5. Wie reiche ich einen Antrag rein? 6. Was ist mit der Haftung?
%RWTV¿GLIO¹RRIRFIMHIQ4STEP,§RHPIVIMRKIVIMGLX[IVHIRFIM ;IRRHIV,§RHPIV-LVIQ+EVERXMIERWTVYGL^YWXMQQXFIHIYXIXHMIW
dem Sie das Fahrrad gekauft haben. Bringen Sie das Fahrrad oder RMGLXEYXSQEXMWGLHEWWHIV,§RHPIVEYGLJ¿VIX[EMKI7GL§HIR
HEWIRXWTVIGLIRHI8IMP^YQ,§RHPIVWS[MIIMRIR/EYJREGL[IMW LEJXIX(IV,§RHPIVOERRRYVEYJKVYRHHMIWIV&IHMRKYRKIRLEJXFEV
KIQEGLX[IVHIR(IV,§RHPIVLEJXIXRMIJ¿V*SPKIWGL§HIR
;IRR7MIYQKI^SKIRWMRHSHIV-LV,§RHPIVRMGLXQILVZIVJ¿KFEVMWX
OERRIVEYJ;YRWGLIMRIRRIYIR,§RHPIVMR-LVIV2§LIZSVWGLPEKIR
%PW)MKIRX¿QIV[MVHZSR-LRIRIV[EVXIXHEWW7MIEPPIWMR-LVIV1EGLX
DEUTSCH
DEUTSCH
Stehende tun, um keinen Schaden zu verschlimmern, das defekten
Fahrrads nicht zu nützen und Meldung des Defekts an den Popal-
,§RHPIV^YXYR1IPHYRKWSFEPH[MIQ¹KPMGLREGL)RXHIGOYRK
WT§XIWXIRW8EKIREGL*IWXWXIPPYRKHIW(IJIOXW;IRR7MIHMIWRMGLX
SHIV^YWT§XXYR[MVH4STEPHMIWI:IVWGLPMQQIVYRKFIV¿GOWMGLXMKIR
und die Garantie kann ganz oder teilweise aufgehoben werden.
5.4 Reklamationen und Garantieanfragen werden von Ihrem Popal-
,§RHPIVFIEVFIMXIX*¿V&IWGL[IVHIRSHIV*VEKIR^YHMI
+EVERXMIMWX-LVIV4STEP,§RHPIVMQQIVHMIIVWXI%RPEYJWXIPPIHEHIV
Kaufvertrag dort abgeschlossen wurde.Tipps vom Fahrradspezialisten • *§LVWXHYEYW:IVWILIRHYVGLHEW+PEWEYJHIV7XVE¢I#*ELVIR7MIIMR-
JEGL[IMXIVOSQMWGLI1ER¹ZIVWSVJIRJ¿V^YW§X^PMGLI6IMFYRKHEQMXHEW
• /SRXVSPPMIVIR7MIVIKIPQ§¢MKSFHMI6IMJIREYWVIMGLIRHKIJ¿PPXWMRH Glas in den Reifen eindringen kann.
>Y[IRMK0YJXMRHIR6IMJIRKMFXQILV6SPP[MHIVWXERH XVMXXWGL[IVIV
führt zu erhöhtem Verschleiß und erhöht die Gefahr von Unebenheiten. • 1SRXMIVIR7MIRMIQEPW-LVIR0IROIVSHIVHMI7EXXIPWX¿X^IL¹LIVEPWHMI
Schauen Sie sich den Reifen an, um zu sehen, wie viel Spannung die 1EVOMIVYRKEYJHMIWIQ7XMJX%RWSRWXIRLEFIRWMIHMI'LERGIHEWWIW
Reifen haben können. zusammenbricht.
• Wenn Sie viel fahren, wird der Reifen schneller abgenutzt. Überprüfen Sie
deshalb den Reifen jeden Monat und ersetzen Sie ihn rechtzeitig. Da Ihr
DEUTSCH
DEUTSCH
*ELVVEH¿FIV,MRXIVV§HIVERKIXVMIFIR[MVH[MVHHIV,MRXIVVEHWGLRIPPIV
abnützen als der Vorderreifen. Überprüfen Sie die Reifen auf Rissen oder
:IVWGLPIM¢FIMQ%YJTYQTIRHIV6IMJIR(MI%FRYX^YRKHIV0EYJƠ§GLI
IVL¹LXHMI+IJELVZSR0IGOW
• Fahren Sie in den Urlaub oder nutzen Sie Ihr Fahrrad aus anderen
+V¿RHIRRMGLX#0EWWIR7MIHERRIX[EW0YJXEYWHIR6IMJIRHEQMXHIV
6IMJIRRMGLXWX§RHMKYRXIVLSLIQ(VYGOWXILX7XIPPIR7MIHMI6IMJIR
[§LVIRHHIVR§GLXWIR*ELVXEYJHIRVMGLXMKIR(VYGOIMRWartung 9LHO6SD¡PLWGHLQHPQHXHQ3RSDO)DKUUDG
• 0EWWIR7MI-LV*ELVVEHVIKIPQ§¢MKZSRIMRIQ*ELVVEH[IVOWXEXX¿FIV- Jetzt wissen Sie alles über die Garantie für Ihr Popal-Fahrrad. Wenn sie noch
TV¿JIR;MVIQTJILPIRIMRI)MRWXIPPYRKREGL1SREXIRHE-LV*ELVVEH Fragen haben, können Sie und jederzeit kontaktieren. Wir Wünschen Ihnen
NIX^WXŶIMRP§YJXŷYRHIMRIN§LVPMGLIFIVTV¿JYRKHIQR§GLWX ZMIP7TE¢EYJ-LVIQRIYIR4STEP*ELVVEH
• 6IMRMKIR7MI-LV*ELVVEHVIKIPQE¢MK-LV*ELVVEH-LVI/IXXIOERR
Schmutz und Sole nicht standhalten. Verwenden Sie nur warmes Wasser
mit einer milden Flüssigseife und einem Baumwolltuch für die großen
3FIVƠ§GLIR:IV[IRHIR7MIOIMR,SGLHVYGOWTV¿LKIV§XHEHMIWIQT-
DEUTSCH
DEUTSCH
ƟRHPMGLI8IMPIFIWGL§HMKIROERR7TV¿LIR7MIHMI/IXXIPIMGLXQMX7MPMOSR-
spray, wenn sie sauber ist.
• 0EWWIR7MI-LV*ELVVEHKYXXVSGORIR4SPMIVIR7MI-LV*ELVVEHQMXIMRIQ
trockenen Tuch, so dass Sie auch den restlichen Schmutz entfernen.
-RWFIWSRHIVI6§HIVYRH7TIMGLIRVIRMKIRYRHJIXXIR(MI7GLVEYFIR
[IVHIREQFIWXIRQMX:EWIPMRIIMRKIJIXXIX+MFHIMR*ELVVEHIMRI^YW§X-
zliche Schutzschicht mit Silikonspray. Sie schmieren Aluminium-, Chrom-
YRH7XELPXIMPIQMXW§YVIJVIMIV:EWIPMRIYQ3\MHEXMSR^YZIVLMRHIVR
• Prüfen Sie, ob Ihre Beleuchtung funktioniert. Dies macht Sie für andere
Verkehrsteilnehmer besser sichtbar und Sie können besser sehen.Welcome to the Popal family. 1. What is Popal
1. What
warranty?
is Popal warranty?
'SRKVEXYPEXMSRWSR]SYVTYVGLEWI)EGLFMOI[IQEOIMWQEHI[MXLPSZIERH 1.1 Popal Fietsen
1.1 Nederland
PopalB.V.
PMG B.V.
Fietsen
guarantees
Nederland
thatB.V.
yourguarantees
Popal bike
that
hasyour
no Popal bike has no
care. So you have certainly got a quality product in your hands. In this booklet EWWIQFP]ERHSVJEFVMGEXMSRƠE[W
EWWIQFP]ERHSVJEFVMGEXMSRƠE[W
]SY[MPPƟRH[EVVERX]MRJSVQEXMSRJSV]SYV4STEPFMOINYWXMRGEWIMXMWRŴXMR
tip-top shape upon arrival. 1.2 Only the original
1.2 owner
Only of
thethe
original
bike has
owner
rightoftothe
thebike
warranty.
has right to the warranty.
1.3 This warranty
1.3 is noThis
longwarranty
valid in cases
is no long
3.1 and
valid
5.3.in cases 3.1 and 5.3.
1.4 The warranty
1.4 is notThe
transferable
warranty and
is notis transferable
valid for onlyand
youisand
valid
your
for only you and your
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
Popal bike. Popal bike.
1.5 The Popal Warranty
1.5 The
does
Popal
not Warranty
fall outside
does
of the
notCivil
fall outside
Code. of the Civil Code.2. How long is the warranty valid? 3. What is not included in my warranty?
*VEQIWERHVMKMHJSVOW[MXLQERYJEGXYVMRKƠE[WEVIGSZIVIHYRHIV 3.1 Your warranty expires when:
[EVVERX]JSVSRI ]IEV
• Making improper use of your bike.
7YWTIRWMSRJSVOWERHWLSGOWEVIEPWSGSZIVIHJSVETIVMSHSJSRI
year, unless 2.4 applies. • The bike has been used for racing, jumping, downhill style riding,
ERHSVXVEMRVMHMRK
*VSRXERHVIEVVEGOWEVIGSZIVIHYRHIV[EVVERX]JSVSRI ]IEVWS
long they have not been overloaded and the damage has not been • The bike has been exposed to extreme weather.
ENGLISH
ENGLISH
GEYWIHF]SZIVPSEHMRK8LIJVSRXVEGOMWXIWXIHXSGEVV]YTXSOK
and the rear rack is tested to carry up to 25kg. • The bike has been in an accident.
2.4 Normal ware of parts such as tires, chains, chain rings, free wheels, • The bike has been improperly maintained as detailed in the Popal
VIEV[LIIPWGEFPIWFVEOIFPSGOWTEHWTIHEPWFYRKIIGLSVHW WIVZMGIKYMHIEZEMPEFPIEX[[[TSTEPRPWIVZMGI
shocks, and lights are not covered under the warranty.3.2 Popal is not responsible for damage caused by: 4. How does the warranty work, exactly?
• Incorrect adjustment of the cockpit, handlebars, stem, saddle, 4.1 If there is something wrong with your Popal bike, your Popal
WEHPITIRHIVEMPPIYVFVEOIWERHSV[LIIPW dealer is responsible for submitting proof of the claimed damage.
This will be submitted to Popal Fietsen Nederland B.V., where it will
• Not replacing brake and shifter cables, brake pads, tired, tubes, be determined which parts are needed. Cost of labor does not fall
GLEMRWERHSVGLEMRVMRKWMREXMQIP]JEWLMSR under the warranty and is to be paid by the owner of the bike.
• 'PMQEXI[EVIERHSVGSVVSWMSRSRTEMRXERHSVGLVSQI 4.2 Shipping costs of replacement parts are not covered under warranty
and are to be paid by the owner unless the required repair falls
ENGLISH
ENGLISH
• Incorrect adjustment or incorrect tension of the moving parts of the under warranty. If the repair or replacement part falls under
FMOIERHSVMRGSVVIGXYWISVQEMRXIRERGISJXLIFMOI MRGPYHMRK warranty but the part is no longer available, the Popal dealer is
JEMPYVIXSXMQIP]VITPEGITEVXWXLEXEVIWYFNIGXXSRSVQEP[IEV responsible for delivering a comparable product.
4.3 Popal is not responsible for loss, theft, damage, or any such
VIPEXIHWMXYEXMSRWJSVRI[P]TYVGLEWIHFMOIWJVEQIWERHSVTEVXW
The Popal warranty applies only to the original bike and will
only be upheld by Popal Fietsen Nederland B.V. in such conditions.5. How do I submit a claim? 6. So what’s the deal with liability?
5.1 Claims are to be submitted via the Popal dealer where you 6.1 If your Popal dealer accepts your warranty claim it does not auto-
purchased the bike. Take any parts, the bike itself, and your receipt matically mean that the dealer is responsible for damages. The
with you to the dealer. dealer is liable to within these terms. The dealer is not liable for
damages incurred after the submission of a warranty claim.
5.2 If you have moved, or your Popal dealer is no longer doing business,
XLI4STEPHIEPIVGERƟRHERSXLIVHIEPIVXSXVERWJIVXLI[EVVERX]XS
5.3 As owner you are expected to maintain the bike, to not use the bike if
ENGLISH
ENGLISH
it is broken, to prevent any existing damage from getting worse, and
to repair the bike as quickly as possible. Should you discover any
HEQEKIRSPEXIVXLERHE]WEJXIVXLIHMWGSZIVSJHEQEKI XLI
warranty will not apply if you wait so long with repair that the
damage is made worse by said wait.
5.4 Warranty claims are the responsibility of the Popal dealer. The Popal
HIEPIVMW]SYVƟVWXTSMRXSJGSRXEGXERHEPPUYIWXMSRWVIKEVHMRK]SYV
bike and this warranty should be directed at them.Tips from the mechanic Maintenance
• Regularly check your tire pressure. Too little air means you have to pedal • Routinely have a bike mechanic look at your bike. We advise you do this
LEVHIV]SYVXMVIW[EVIJEWXIVERH]SYVMWOETMRGLƠEX'LIGOXLI XLVII QSRXLWEJXIV]SYVTYVGLEWIFIGEYWIXLIFMOILEWŶWIXXPIHŷERH
exterior of the tire for the minimum and maximum pressure allotted. one yearly maintenance.
• If you ride your bike a lot, your tires ware faster. Check your tires every • 6SYXMRIP]GPIER]SYVFMOI=SYJVEQIGLEMRGER[EVIJEWXIV[LIRMXWMXW
month for signs of ware and replace them when needed. Also note that in dirt, sand, and grime due to not being cleaned. Use warm water and a
your rear tire will ware faster than the front tire because a bike is rear PMXXPIFMXSJERXMKVIEWIWSET(SRSXYWI[EXIVYRHIVLMKLTVIWWYVI8LMW
wheel driven. Keep an eye on eventual tares. When the tread has been can damage the paint and cause unnecessary rust.
[SVRXLIVMWOJSVƠEXWMRGVIEWIWI\TSRIRXMEPP]
ENGLISH
ENGLISH
• 0IX]SYVFMOIHV]TVSTIVP];MTIXLIFMOIHS[R[MXLEHV]GPSXLXSVIQSZI
• Are you going on vacation or will you not be using your bike for a longer PEVKIGLYROWSJQYHKVMQI%PWSTE]WTIGMEPEXXIRXMSRXSWTSOIWERHVMQW
TIVMSHSJXMQI#6IPIEWIEFMXSJEMVJVSQXLIXYFIWWSXLEXXLIXMVIWEVI Bolts can be protected from rain by coating them in vaseline. Give your
RSXYRHIVGSRWXERXLMKLTVIWWYVI6IMRƠEXIXLIXYFIWYTSRVIXYVR frame an extra safety layer by coating it with silicone spray. This way you
prevent water from compromising the metal of the frame and any parts.
• %GGMHIRXEPP]VMHHIRXLVSYKLKPEWW#.YWXOIITVMHMRK1ERMTYPEXMRKSVQEW-
saging the tube can cause glass to slice through the tire and reach the • Make sure your lights work. You are easier to spot when your lights are on.
XYFIGEYWMRKEƠEXXMVI &IXXIVWEJIXLERWSVV]
• 2IZIVJEWXIR]SYVWXIIVMRKERHWIEXXYFILMKLIVXLERXLIMRHMGEXSVPMRI-J
you do you run the risk of breaking them.
NGLISHPopal
service@pmobility.com
(QMR\\RXU3RSDOELNH Huub van Doorneweg 2
5151 DT Drunen
Now you are fully informed about the warranty of your Popal bike. If you have +31 (0) 416 205 205
any other questions you can always contact us.
ENGLISH
Popal is een merk van PMG
Alle rechten voorbehouden
© 2020 PMG→ popal.nl
Sie können auch lesen
