Treppen überwinden, mobil bleiben - Die SAHB
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fachzeitschrift für Hilfsmittel 3/2016
Treppen überwinden,
mobil bleiben
1 Exma INFO 2/2014
Start 4 M1 Start 4 M2S Start 4 M2
Die neue Start Familie
leicht, funktionell und vielseitig
Die Ansprüche von Anwendern an ihre technischen Hilfsmittel sind so vielschichtig wie ihre individuellen
Bedürfnisse und Alltagsgewohnheiten.
Diese zu berücksichtigen ist das Ziel der neuen Generation unserer bewährten Start-Rollstühle mit zahl-
reichen Neuerungen. Experten-Feedback und Patientenerfahrungen haben uns zu gezielten Anpassungen
inspiriert, die einer grossen Bandbreite von Nutzern genau die Unterstützung bieten, die sie benötigen.
Wünschen Sie Unterlagen oder die Adresse eines Fachhändlers in Ihrer Nähe? Kontaktieren Sie uns:
Telefon 041 455 61 71
Otto Bock Suisse AG · Luzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · suisse@ottobock.com · www.ottobock.ch
Inserat_ExmaInfo_Start-Familie_wg_Sept2016_Deutsch_FINAL.indd 1 12.07.2016 09:43:45
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Haben Sie schon einmal einer gehbehinderten oder im Rollstuhl sitzenden
Person zugesehen, wie diese eine Treppe überwindet? Nicht immer steht
ein Lift oder eine Rampe zum Hoch- oder Runterfahren zur Verfügung.
Auch ich habe mich schon gefragt, wie wir in unserem Haus die Treppe
ohne Aufzug überwinden würden.
Schnell erinnern Sie sich an eine Werbung aus dem Fernsehen oder einer
Zeitschrift, wo man jemanden auf einem Sitztreppenlift gesehen hat. Eine
einfache und schnelle Lösung. Nur: Wie sieht es mit dem Platz aus? Ob
und welches Modell für mich das richtige ist, das muss ich zuerst prüfen
lassen.
Doch für fast alles gibt es eine Lösung. Wo kein Treppenlift hinpasst,
stehen verschiedene Treppensteighilfen zur Verfügung. Das Handling
ist recht einfach. Mit der richtigen Instruktion und etwas Übung kann
eine Begleitperson einen Treppensteiger am Rollstuhl montieren, oder
die betroffene Person transferiert auf die Treppensteighilfe und lässt sich
so von der Begleitperson die Treppe hoch- und runterführen. Das ist eine
sichere Sache und spart Platz. Ausserdem ist eine Treppensteighilfe nicht
nur für zu Hause ein praktisches Hilfsmittel. Sie lässt sich auch ausserhalb
einsetzen.
Vertiefen Sie sich in unseren Hauptbericht ab Seite 5. Wenn Sie eine
Treppensteighilfe einmal unverbindlich ausprobieren möchten, dürfen Sie
das gerne in unserer Ausstellung Exma VISION in Oensingen tun.
Sie sind herzlich willkommen.
Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen
Susanne Büchler
Titelseite Leiterin Personal und Kommunikation
Invacare AG
Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil
T +41 61 487 70 80
switzerland@invacare.com
www.invacare.com
Weitere Informationen finden
Sie auf Seite 20 und 21.
Exma INFO 3/2016 3
Treppenlifte und Aufzüge
Günstig, einfacher Einbau, kein Umbau nötig, Service schweizweit, kostenlose Beratung
Elektromobile und Elektroscooter
Kostenlose Beratung und Vorführung vor Ort, führerschein- und zulassungsfrei
Extra starke Motoren für lange Steigungen bis 25%
Meier + Co. AG
Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen
T 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch
Personentransfer ohne Nebenwirkungen
Für den Einsatz
in Institutionen
sowie im privaten
Wohnbereich
● Rückenschonendes, effizientes Arbeiten, daher weniger krankheitsbedingte Ausfälle
● Mehr Sicherheit und Komfort für die zu Pflegenden und das Pflegepersonal
● Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung
Kasernenstrasse 3A - CH - 8184 Bachenbülach - Tél. +41 44 872 97 97 - Fax +41 44 872 97 01
bimeda@bimeda.ch - www.bimeda.ch
Beratung
Treppen überwinden,
mobil bleiben
Barrierefreies Wohnen ist heutzutage zwar in aller Munde, doch
Treppen gibt es überall – sei es in Wohnhäusern oder in öffent-
lichen Räumen und Gebäuden. Zum einen können nicht alle einen
Treppenlift einbauen lassen, zum anderen möchten Menschen zu
Hause und auf Reisen flexibel und mobil sein. In solchen Fällen
sind Treppenraupen und Treppensteiger eine echte Alternative.
Einzelne Stufen oder Treppen gibt es kein Einverständnis des Vermieters,
vielerorts. Die meisten Menschen be- denn ein Treppensteiger muss nicht
achten sie kaum, weil sie für sie kein fixiert werden. Es gibt also nirgendwo
Hindernis darstellen. Doch wenn es Löcher, die Wände und Treppen blei-
körperlich nicht geht – im Grunde ge- ben unversehrt.
nommen reicht ein Beinbruch schon
aus –, kann eine Treppe rasch unüber- Richtig auswählen
windbar werden. Manche Menschen Interessierte sollten bei der Wahl des
brauchen jedoch eine langfristige Lö- passenden Hilfsmittels folgende Punk-
sung, um Treppen zu überwinden. Die te berücksichtigen:
gibt es zum Beispiel als Treppenlifte,
Treppenraupen oder Treppensteiger. Die Eigenschaften der zu
überwindenden Treppen
Welches Produkt zu wem passt, hängt • Gerade Treppen für nur ein Stock-
von der Art der Nutzung und vom Bud- werk
get ab. Dieser Artikel informiert vertieft • Gerade Treppe für mehrere Stock-
über mobile Treppenraupen und Trep- werke unterteilt von einem Treppen-
pensteiger, zeigt, welche Modelle es gibt absatz, also einem Podest zwischen
sowie welche Eigenschaften sie haben. zwei Treppen
• Wendeltreppen oder kurvige Treppen
Um Stufen oder Treppen mit einem • Breite, Höhe und Tiefe der Stufen
Hilfsmittel mobil zu überwinden, bie- • Fläche des Podests
ten sich folgende zwei Varianten an: • Material der Treppe
• Standort der Treppe (drinnen oder
• Fest eingebaute Treppenlifte, die es draussen)
in verschiedenen Ausführungen gibt.
Mit ihnen können Gehbehinderte Die motorischen Fähigkeiten
oder Menschen im Rollstuhl Treppen des Benutzers
selbstständig rauf- und runterfahren. • Komplett abhängig von einem Roll-
• Mobile Treppenraupen und Treppen- stuhl
steiger, die man überall einsetzen • Kein Rollstuhl, hat aber Schwierig-
kann. Hierbei muss jedoch eine zwei- keiten, Treppen zu steigen
te Person das Hilfsmittel bedienen.
Die Grösse des mobilen
Alternativen zu Treppenliften Treppensteigers
Wer in einer Mietwohnung lebt, muss • Je nachdem ist der Stauraum in Ge-
für den Einbau eines Treppenlifts das bäuden oder in Mehrfamilienhäusern
Einverständnis des Vermieters einholen. beschränkt.
Ausserdem kostet ein fest eingebauter
Treppenlift viel Geld. Diese Kosten über- Die Treppenraupe
nimmt die IV nur unter bestimmten Bei der Treppenraupe handelt es sich
Voraussetzungen. Wer die Bedingungen um einen mobilen Treppensteiger, der
nicht erfüllt, muss einen Teil der Kosten ausschliesslich gerade Treppen bewäl-
selber tragen. Ausserdem gibt es für tigt. Hat es zwischen einem Podest und
Menschen im AHV-Alter keinen Beitrag. der nächsten Treppe genug Platz, kann
eine Hilfsperson das Gerät manövrie-
Daher ist ein mobiler Treppensteiger ren, neu positionieren und weiterfah-
eine gute Alternative zu Treppenliften. ren. Ist nicht genug Platz vorhanden,
Des Weiteren brauchen Mieter dafür ist die Treppenraupe ungeeignet.
Exma INFO 3/2016 5
Beratung
Die Treppenraupe eignet sich für viele Wie bereits erwähnt, eignet sich die
Rollstühle, ausser für Pflegerollstühle, Treppenraupe ausgezeichnet, um gera-
Festrahmen- und Elektrorollstühle. Die de Treppen anstrengungslos zu über-
Gründe dafür sind einerseits das Ge- winden. Um bei engen Treppenabsätzen
wicht und das Handling. Andererseits durchzukommen, braucht es ein wenig
kann man diese Rollstühle nicht un- Übung, aber normalerweise handhaben
terfahren. Hilfspersonen solche Situationen pro-
blemlos.
Es gibt mehrere Hersteller, die Trep-
penraupen verkaufen. Die Modelle Die Treppenraupe bewegt sich zwar
unterscheiden sich in ihren Eigenschaf- von alleine, trotzdem sollten die Helfer
ten minim – die Grösse der Geräte und für den korrekten Gebrauch folgende
der Handlungsspielraum sind ähnlich. Anweisungen befolgen:
Damit die Treppenraupen funktionie-
ren, muss der Rollstuhl daran befestigt 1. Ein sorgfältiges Befestigen des Roll-
werden (siehe Bild 1 und 2). Nur so ist stuhls. Dies ist mit einfachen Hand-
ein sicherer Transport gewährleistet. griffen machbar.
Der Rollstuhl ist hier Mittel zum 2. Egal, ob man die Treppe hoch- oder
Zweck, die Nutzer selber müssen nicht hinuntergeht: Die Treppenraupe
Rollstuhlfahrer sein. muss immer parallel zur Treppe aus-
gerichtet sein.
Die Montage eines manuellen Rollstuhls 3. Sobald die Stop-Markierung der
ist einfacher, wenn dieser keine Bremsen Treppenraupe beim Auf- oder Ab-
für die Begleitperson hat. Es geht zwar stieg die Kante der obersten Stufe
auch mit Bremsen, das ist aber kompli- (oder Podest) erreicht hat, wird
zierter. Einzelne Hersteller verfügen die Treppenraupe sanft nach vorne
über Modelle, die für Rollstühle mit bzw. hinten geneigt (siehe Bild 3
Begleitbremsen ausgerichtet sind. und 4).
Bild 1: Die Treppenraupe ist ein mobiler Treppensteiger und bewältigt gerade Treppen. Bild 2: Mit der Halterung wird der Rollstuhl an der Treppenraupe fixiert.
Bild 3: Die rote Stop-Markierung befindet sich an der Stufenkante. Bild 4: Jetzt neigt die Hilfsperson die Treppenraupe, um auf das Podest zu fahren.
6 Exma INFO 3/2016
Beratung
Die folgenden Modelle kommen in der
Schweiz am häufigsten vor. Die Tabel-
le zeigt deren wichtigste technische
Daten.
Marke Antano Group Rigert TGR
Modell LG 2004 SA-S Jolly Standard
Gesamtlänge 146,7 cm 138,7 cm 123,2 cm
Breite 64,6 cm 64,4 cm 65 cm
Max. Belastung 130 kg 150 kg 130 kg
Optional 150 kg Optional 150 kg
Gewicht 58 kg 59 kg 52 kg
Min. Tiefe/Breite
In der Regel 120 cm
für Treppenabsatz
Link www.antanogroup.com www.rigert.ch www.tgr.it
Von fast jeder Marke gibt es weitere Ist die Oberfläche einer Treppe unre-
Modelle. Diese unterscheiden sich vor- gelmässig, beschädigt oder liegt ein
wiegend durch die Fixierungssysteme Teppich darauf, sollten die Nutzer von
oder die Installation der Rollstühle, um einer Treppenraupe absehen. In diesen
auch elektrische Rollstühle zu trans- Fällen ist die Griffigkeit nicht gewähr-
portieren. Die hier vorgestellten Trep- leistet. Weiter sollten Sie auf die Trep-
penraupen sind Standardmodelle, die penraupe verzichten, wenn die Treppen
man mit einem manuellen Rollstuhl nass, mit Eis oder Schnee bedeckt sind.
verwendet.
Verstauen und transportieren
Wichtig zu wissen Die Nutzer oder Hilfspersonen können
Die technischen Daten geben die mi- eine Treppenraupe in zwei Teile demon-
nimalen Masse an, um Treppen und tieren (siehe Bild 5). Damit passt sie in
Podeste zu überwinden. Sonst kann die meisten Fahrzeuge. Da die Raupe
man die Treppenraupe nicht nutzen. relativ schwer ist, kann eine Rampe
zum Verladen nützlich sein.
Bild 5: Die Treppenraupe lässt sich in zwei Teile zerlegen.
Exma INFO 3/2016 7
Beratung
Mobile Treppensteiger mit Sitz Die Treppensteiger unterscheiden sich
oder mit manuellem Rollstuhl wie folgt:
Mobile Treppensteiger überwinden
gerade, kurvige, aber auch Wendel Für Rollstühle zum Befestigen: Dazu
treppen (siehe Bild 6). Ein Treppenstei- gibt es spezielle Halterungen, die am
ger ist auch einsetzbar, wenn die Rollstuhl montiert werden. An dieser
Mindestmasse (siehe Tabelle) einer Halterung wird der Treppensteiger fi-
Treppe für den Einsatz einer Treppen- xiert (siehe Bild 7). Bei diesem Modell
raupe nicht erreicht sind. müssen die Hilfspersonen die Räder
Bild 6: Der Treppensteiger eignet sich sowohl für Bild 7: Der Treppensteiger Scalamobil Basic für
gerade als auch gewendelte Treppen. Rollstühle zum Befestigen.
Bild 8: Für den Transport mit dem Rollstuhl muss eine Hilfsperson die Räder demontieren und montieren.
8 Exma INFO 3/2016
Beratung
für das Treppensteigen demontieren 3. Die Treppenraupe eignet sich für
und danach wieder montieren (siehe verschiedene Handrollstühle. Der
Bild 8 und 10). Treppensteiger ist vor allem für Falt-
rollstühle geeignet. Die Verstrebung
Für Rollstühle zum Auffahren: Der bei einem Starrrahmenrollstuhl ist
Treppensteiger ist mit auffahrbaren bei einigen Modellen zu tief, um
Schaufeln ausgerüstet. Der Nutzer sie mit dem Treppensteiger zu un-
kann mit dem Rollstuhl auf diese terfahren.
Schaufeln fahren und die Räder müssen 4. Die Treppenraupe ist bestens für
nicht demontiert werden. gerade Treppen geeignet. Der Trep-
pensteiger hingegen eignet sich auch
Mit Sitz: Die Nutzer setzen sich bzw. für gewendelte Treppen.
transferieren auf den Sitz des Treppen-
steigers, den die Hilfsperson an Es gibt mehrere Hersteller, die Treppen-
schliessend rauf- oder runterführt steiger anbieten. Die einzelnen Modelle
(siehe Bild 9). unterscheiden sich in ihren Bedienfunk-
tionen, wie Befestigungssystemen, sowie
Treppensteiger und Treppenraupen in der Montage des Rollstuhls. Das
unterscheiden sich vor allem dadurch, wirkt sich jedoch nicht auf deren Grösse
wie sie genutzt werden: und Manövrierfähigkeit aus. Diese sind
bei allen Modellen ähnlich.
1. Die Helfer brauchen nur minimal
Kraft, um eine Person mit einer Der grosse Vorteil der Treppensteiger
Treppenraupe zu transportieren. ist: Sie sind klein und einfach zu hand-
Anders ist es bei den Treppenstei- haben und passieren auch enge Durch-
gern: Hier muss die Hilfsperson gänge wie Wendeltreppen. Die meis-
mindestens 20 Prozent des Körper- ten Marken bieten mehrere Modelle
gewichts der transportierten Person an. Auf der folgenden Seite finden Sie
heben können. eine Übersicht über die Standard
2. Im Gegensatz zu einer Treppen- modelle, mit denen Helfer Personen
raupe braucht der Treppensteiger auf einem Treppensteiger mit einem
bedeutend weniger Platz beim Wen- Sitz oder einem manuellen Rollstuhl
demanöver und Versorgen. transportieren.
Bild 9: Der Treppensteiger Scalamobil mit Sitz.
Bild 10: Die Halterung am Rollstuhl dient zum Fixieren des Rollstuhls am
Treppensteiger.
Exma INFO 3/2016 9
Beratung
Marke Alber AAT Antano Group Liftkar
Modell Scalamobil Scalamobil C-MAX S-MAX LG 2020 LG 2030 PTS PT Adapt
S36 S38 mit mit Sitz mit mit Sitz mit mit Sitz mit
mit Sitz Rollstuhl Rollstuhl Rollstuhl Rollstuhl
Breite 43–52 cm 43–52 cm 48,5 cm 49,5 cm 53 cm 72 cm 50,5 cm 48,2 cm
Max. Belastung 140 kg 140 kg 160 kg 140 kg 160 kg 180 kg 160 kg 160 kg
Gewicht Gerät 25 kg 25 kg 33,4 kg 23,1 kg 34 kg 78 kg 30,5 kg 24,7 kg
Max. Stufenhöhe 11–20 cm 13–25 cm 21–22,5 cm 22–23,5 cm 23 cm 21 cm 20,5–23 cm 20,5–23 cm
Link www.alber.de www.aat-online.de www.antanogroup.com www.sano.at
Treppensteiger transportieren Beraten lassen und
Die Hilfspersonen können alle aufge- ausprobieren
listeten Modelle leicht demontieren Jeder Mensch hat andere Bedürfnis-
(siehe Bild 11). Eine Ausnahme bildet se – das prägt auch die Wahl des
das Modell LG 2030 von Antano, das geeigneten Hilfsmittels. Wer sich eine
sich bezüglich Transport von den an- Treppenraupe oder einen Treppenstei-
deren mobilen Treppensteigern unter- ger anschaffen möchte, tut gut daran,
scheidet. Dieses Modell kann man nicht verschiedene Modelle auszuprobie-
demontieren, daher muss es mittels ren – zum Beispiel in der Ausstellung
einer Rampe verladen und in einem Exma VISION der SAHB in Oensin-
grösseren Fahrzeug transportiert wer- gen. Die unabhängigen Fachleute der
den. SAHB beraten Interessierte gerne aus-
führlich.
Bild 11: Einmal zerlegt, hat ein Treppensteiger in einem normalen Auto Platz.
10 Exma INFO 3/2016DAS ORIGINAL DUSCH-WC MIT ENTSCHEIDENDEN UNTERSCHIEDEN Nur ein Closomat verfügt über einen senkrecht aus- gerichteten Duschstrahl. Nur beim Closomat wird, dank automatischer Spülung, auf einer sauberen Schüssel geduscht. Nur ein Closomat verfügt über eine ausfahrbare, selbstreinigende Düsengarnitur komplett aus Edelstahl. Nur die Closomat Dusch-WCs Palma und Lima können dank spezieller Bedienelemente und Sitz- ringe an Ihre individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Nur die Closomat Dusch-WCs Palma und Lima verfügen über Ellbogentasten für eine einfache Bedienung. Bei Interesse an unseren barrierefreien Dusch-WCs rufen Sie uns einfach unter 0844 77 88 99 an oder vereinba- ren Sie ein Beratungsgespräch in unserem Showroom in Embrach. www.closomat.ch
Erlebnisbericht
«Wir leben im Hier und
Jetzt und nehmen einen
Tag nach dem anderen»
Barbara Wüst hat vor zwei Jahren die Diagnose Amyotrophe
Lateralsklerose (ALS) erhalten. Trotzdem lebt sie weitgehend
selbstständig mit ihrem Mann. Hilfsmittel wie das Treppen
steiggerät Scalamobil unterstützen sie dabei.
Barbara Wüst war ihr Leben lang für suchungen, Therapien und eine Ope-
Amyotrophe Lateralsklerose andere da. Erst widmete sie sich meh- ration am Rücken. Schmerzen hatte sie
(ALS) rere Jahre ihren beiden Töchtern, dem keine, doch ihr Körper wurde immer
ALS ist eine nicht heilbare degenera Haus und dem Garten. Mit 48 Jahren schwächer. Im Januar 2015 erhielt sie
tive Erkrankung des motorischen kehrte sie zurück in ihren Beruf als die Diagnose: Amyotrophe Lateral
Nervensystems. Es kommt zu einer Krankenpflegerin. Sie betreute vor al- sklerose (ALS). «Ich ahnte es damals,
fortschreitenden und irreversiblen lem chronisch oder psychisch Kranke da ich selber auch ALS-Patienten be-
Schädigung oder Degeneration der und Langzeitkranke. Acht Jahre später treut hatte», erzählt die 63-Jährige.
Nervenzellen, die für die Muskel übernahm sie die Pflege ihrer Eltern, Doch Gewissheit zu haben, war ein
bewegungen verantwortlich sind. Die um ihnen den Lebensabend zu erleich- harter Schlag.
Krankheit ist auf der ganzen Welt tern.
verbreitet und gehört zu den seltenen Treppen mit dem Scalamobil
Krankheiten. Da die Symptome sehr Im Frühsommer des Jahres 2012 konn- bewältigen
verschiedenartig sind, ist es nicht te Frau Wüst den Fuss nicht mehr rich- Seit zwei Jahren lebt Barbara Wüst nun
einfach, die Krankheit zu diagnosti tig abrollen. Sie hatte Mühe zu atmen mit ALS. Ihr Mann Hugo unterstützt
zieren. und ihre Rumpfmuskulatur bildete sich seine Frau bei allem, was sie nicht mehr
mit der Zeit zurück. Die Ärzte gingen selber tun kann. So hat es im gemütlich
Der Weltöffentlichkeit wurde ALS zuerst davon aus, dass ein Rückennerv eingerichteten Haus auch Treppen, die
mit der am 15. Juli 2014 gestarteten für das Problem im Fuss verantwortlich Barbara Wüst nicht mehr auf- und ab-
Ice Bucket Challenge bekannt, welche sei. Es folgte eine Odyssee von Unter- steigen kann. Um einen Plattformlift
die ALS Association gestartet hat.
An der Challenge haben Personen im
Internet einander herausgefordert, Barbara Wüst transferiert auf das Treppensteiggerät Scalamobil.
sich mit einem Eimer eiskalten Was-
sers zu übergiessen und für die
Erforschung und Bekämpfung von
ALS Geld zu spenden.
12 Exma INFO 3/2016Erlebnisbericht
einzubauen, hat der Platz jedoch nicht Zeit zu konzentrieren. «Wir leben im
ausgereicht. Es braucht einen gewissen Hier und Jetzt und nehmen einen Tag
Radius, damit der Lift die Kurven be- nach dem anderen», erzählt Barbara
wältigen kann. Wüst.
Doch es gibt für alles eine Lösung: in Auch wenn es nicht einfach ist, mit ALS
diesem Fall ist ein Treppensteiggerät, zu leben, erfreut sich Frau Wüst an den
das Scalamobil (siehe Seite 20 und 23). vielen schönen Dingen im Leben. Ihre
Das Gerät führt sie – auch mithilfe Augen leuchten beim Anblick der wun-
einiger geübter Handgriffe ihres Man- derschönen Kletterrose im Garten, die
nes – nach draussen oder ins Oberge- in den Apfelbaum gewachsen ist. «Doch
schoss, wo sie das Badezimmer benut- am meisten freuen wir uns auf unser
zen kann. «Wir sind unabhängig und erstes Enkelkind, das diesen Herbst auf
können uns frei bewegen», freut sich die Welt kommt», strahlt sie.
Barbara Wüst.
Hilfsmittel waren rasch da Zur Person
Neben dem Treppensteiggerät erleich- Barbara Wüst ist gelernte Kranken-
tern noch verschiedene andere Hilfs- pflegerin und Mutter zweier erwach-
mittel den Alltag. «Ich hatte Glück, sener Töchter. 2015 hat sie die
dass ich nie lange warten musste, bis Diagnose ALS erhalten. Die 63-Jährige
ich ein Hilfsmittel erhielt», sagt sie er- lebt mit ihrem Mann in einem Einfa-
leichtert. Entweder hatte sie einfach ein milienhaus. Dank einem Treppensteig-
gutes Timing, wie zum Beispiel beim gerät sowie weiteren Hilfsmitteln
Auto. Oder ihre Anträge wurden rasch meistern die beiden die Erkrankung
bearbeitet. Das gibt dem Ehepaar die selbstständig.
Möglichkeit, sich auf ihre gemeinsame
Ihr Mann Hugo führt Barbara Wüst auf der engen Treppe ins obere Stockwerk.
Exma INFO 3/2016 13STreppenlifte
www.baco-treppenlifte.ch
info@baco-ag.ch
Sitzlifte
Rollstuhllifte
Senkrechtaufzüge
Endlich wieder gut schlafen!
Mit den Wellnesskissen und Gesundheitsmatratzen
von sedar. Beim Liegen, Schlafen, Sitzen oder
Entspannen – wir haben das richtige Kissen für Sie!
BACO AG
Glättemühleweg 22, CH-3613 Steffisburg Berro AG | Postfach 30 | CH-9053 Teufen
Tel. 033 439 41 41, Fax 033 439 41 42 Telefon +41 (0)71 335 07 77 | info@berro.ch | www.berro.ch
iwaz_inserat_186x129mm.pdf 1 08.12.2015 16:18:01
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
KMarkt
Selbstständige
Körperpflege
Ein Dusch-WC, das den Po sanft mit Wasser reinigt, ermöglicht
auch Menschen mit eingeschränkter Beweglichkeit, sich
nach dem WC-Besuch selbstständig zu reinigen. Die AquaClean
Dusch-WCs von Geberit gibt es für jedes Bedürfnis.
Bei den Geberit AquaClean Dusch- Hilfsmittel
Weitere Informationen WCs kann man für die Reinigung nach Der Duschstrahl wird bei allen
und Beratung dem WC-Besuch einfach sitzen bleiben. Geberit AquaClean Modellen bequem
Geberit Vertriebs AG Das Dusch-WC übernimmt die Funk- per Knopfdruck ausgelöst. Die meisten
Schachenstrasse 77 tion eines Bidets: Der Po wird mit ei- Modelle verfügen zudem über eine
CH-8645 Jona nem sanften, temperierten Wasserstrahl Fernbedienung. Für Menschen, die
gereinigt. Verglichen mit Papier oder mehr Unterstützung wünschen, bietet
T 0848 662 663 Feuchttüchern ist dies nicht nur spür- Geberit zusätzlich eine Opto-Fern
aquaclean.ch@geberit.com bar gründlicher, sondern auch deutlich bedienung zum berührungslosen Aus-
www.geberit-aquaclean.ch schonender für die empfindliche Haut. lösen der Reinigungsfunktion (via
Infrarot und ohne Fingerdruck) sowie
Verschiedene Modelle WC-Sitz ohne Deckel mit Spezialschar-
Das Geberit AquaClean Sortiment nieren für eine aussergewöhnliche Be-
umfasst verschiedene Modelle. Bei anspruchung. Ferner gibt es eine ext-
Dusch-WC-Komplettanlagen ist die raweiche Sitzauflage zum Vermeiden
Der Duschstrahl des Geberit AquaClean reinigt den WC-Schüssel integriert. Soll die beste- von Druckstellen sowie Geberit Instal
Po sanft und natürlich, ohne Hilfe der Hände. hende WC-Keramik nicht ausgetauscht lationselemente zum Anpassen der
werden, lässt sich das bestehende WC WC-Höhe.
mit einem Dusch-WC-Aufsatz schnell
und einfach umrüsten. Erforderlich ist
lediglich ein Anschluss an Strom und Testmöglichkeiten
Wasser. Geberit AquaClean können Interes-
sierte bei ihrem Sanitärfachpartner
Zusätzlichen Komfort und Eigenstän- (www.geberit-aquaclean.ch/testen)
digkeit bieten je nach Modell Funk oder bei der SAHB in der Exma
tionen wie Geruchsabsaugung, Warm- VISION in Oensingen ausprobieren.
luftföhn, Oszillation des Duscharms
(Vor- und Rückwärtsbewegung des
Duscharms für eine bessere Reinigung),
Massagedusche, Ladydusche und Fern-
bedienung.
Im Geberit AquaClean Sortiment finden Sie Dusch-WC-Komplettanlagen und Aufsätze für jeden Anspruch.
Exma INFO 3/2016 15Vielseitig, stabil und konfigurierbar sind die küschall Rollstühle,
in einer großen Auswahl an Optionen erhältlich,
um genau Ihren Anforderungen zu entsprechen
und noch größeren Komfort und mehr Flexibilität zu bieten.
Exklusiv und neu ist dieses Modell küschall Ultra-Light mit dem neuen
zweifarbigen Rahmen Nitro Pink und Schwarz-Matt ausgestattet.
Diese neuen Farben, kombiniert mit den neuen schwarzen
Spinergy LXK Hinterräder, die pro Rad nur 660g wiegen,
tragen zu einem frischen und modernen Stil bei.
Entdecken Sie alle Neuheiten und finden Sie
den Händler in Ihrer Nähe auf: www.kuschall.ch
Und für Rollstühle so einzigartig wie Sie selbst
(technische Anpassung und individualisierte ästhetische
Gestaltung) gibt es MYküschall: www.mykuschall.ch
Küschall AG I Benkenstrasse 260 I 4108 Witterswil
Email: kueschall@invacare.com I www.kuschall.com I Visit us on facebook
küschall® ist ein registrierter Markenname I Copyright© 12/2013, Küschall AG, Schweiz – Alle Rechte vorbehalten
Bleiben Sie mit uns mobil!
Die HERAG AG, ein Schweizer Familienunternehmen, verhilft
ihren Kunden seit über 30 Jahren zu mehr Unabhängigkeit,
Sicherheit und Komfort. Mit perfektem Service.
HERAG AG
Treppenlifte
Tramstrasse 46
8707 Uetikon am See
T 044 920 05 04
F 044 920 05 02
www.herag.ch
4303 Kaiseraugst
T 061 933 05 04 Professionelle Hilfsmittelberatung bei uns,
6130 Willisau
T 041 970 02 35 in der Klinik oder bei Ihnen zu Hause.
1510 Moudon
T 021 905 48 00
6963 Pregassona
T 091 972 36 28 hier abtrennen
Leichtrollstühle
Senioren-Rollstühle
Senden Sie mir Ihre
Gratisinformationen Rollstuhl-Schiebehilfen
Name
Rollstuhl-Handbike
Vorname
Elektrorollstühle
Strasse Gehhilfen/Rollatoren
PLZ/Ort Bewegungstrainer
Elektroscooter
Telefon Zofingen · Tel 062 751 43 33
Dusch- und Badehilfen Baden-Dättwil · Tel 056 493 04 70
Coupon ausfüllen und einsenden an:
HERAG AG, Tramstrasse 46, 8707 Uetikon am See. Pflegebett www.reha-hilfen.chMarkt
Sicher und mobil bleiben
im gewohnten Umfeld
Treppen stellen automatisch eine Hürde dar, für manche Menschen
gar eine unüberwindbare. Dank einem passenden Treppenlift
können viele länger und selbständig zu Hause leben. Die HERAG
AG steht ihren Kunden von der Beratung bis zum fertig mon-
tierten Treppenlift zur Seite.
Viele Menschen haben mit Treppen- Ohne Umbau und erst noch
Weitere Informationen steigen Mühe. Manche aus gesundheit- schnell montiert
HERAG AG lichen Gründen. Manche, weil sie älter Egal, ob gerade oder mit Kurven, für
Treppenlifte werden oder weil eine Treppe alt, steil drinnen oder draussen: Für praktisch
Tramstrasse 46 und gefährlich ist. Treppenlifte stossen jede Treppe gibt es eine komfortable
CH-8707 Uetikon am See auf immer mehr Anklang, weil sie und sichere Lösung, die sich dank den
einem das mühsame Treppensteigen eleganten Modellen optimal in die
T +41 44 920 05 04 abnehmen. Wohnsituation einfügt. Die Kosten sind
info@herag.ch dabei überschaubar und – verglichen
www.herag.ch Mit ihren Treppen- und Plattformliften mit teuren Alters- oder Pflegehei-
sowie Hebebühnen ermöglicht die men – bereits nach wenigen Monaten
HERAG AG ihren Kunden, noch lan- amortisiert.
ge in ihrer gewohnten Umgebung zu
wohnen. Damit können sie sich kom- Je nach Bedürfnis stehen den Kunden
fortabel und sicher über die Treppen verschiedene Modelle zur Auswahl.
im Garten und im Wohnhaus bewegen. Sitzbezüge in verschiedenen Materia-
lien und Farben runden das Angebot
der HERAG AG ab. Die Montage er-
Die Treppenlifte der HERAG AG passen elegant in die Wohnumgebung. folgt auf den Treppenstufen oder an
der Wand. Dadurch entfällt ein Umbau
und der Treppenlift ist innert weniger
Stunden fertig montiert. Anschliessend
erklären die Fachleute den Kunden
genau, wie der Treppenlift funktio-
niert, und sie können erste Probefahr-
ten machen.
Erfahren und kompetent
Möglichst lange und ohne fremde Hil-
fe in der eigenen Wohnung zu leben.
Davon träumen wohl die meisten. Die
HERAG AG hat sich zum Ziel gesetzt,
ihren Kunden diesen Wunsch zu erfül-
len. Die mehr als 30-jährige Erfahrung
ist für das Team der HERAG AG ein
unbezahlbarer Vorteil, von dem die
Kunden profitieren. Mehr als tausend
Anlangen hat das Unternehmen instal-
liert.
Die Fachleute beraten, offerieren, ver-
kaufen, montieren oder führen einen
Service aus. Die Beratungen sind kos-
tenlos, unverbindlich und bei den Kun-
den vor Ort. Die Kunden erhalten alles
aus einer Hand und können sich auf
einen lokalen Ansprechpartner verlas-
sen; die HERAG AG ist in der ganzen
Schweiz vertreten.
Exma INFO 3/2016 17Gloor Rehabilitation & Co AG
Mattenweg 5 CH - 4458 Eptingen Tel. 062 299 00 50 Fax 062 299 00 53
mail@gloorrehab.ch www.gloorrehab.ch
YOU-Q Alex der perfecte Allrounder für drinnen und draussen.
q Vier unabhängig voneinander gefederte Räder
q Als Front- und Heckantrieb lieferbar
q Qyro-Control beim Frontantrieb. Dadurch perfekter Geradeauslauf
q Niedrigste Sitzhöhe (ab 40 cm)
q >10 km/h, 60 oder 78 Ah - Batterien
q Auch auch in steilem Gelände einsetzbar
q Einfach und schnell anpassbar dank QLASS-Sitzsystem
q Modernstes Design. Austauschbare Farbakzente
Alex Frontantrieb
Ausrüstbar mit Sitzlift und
Sitzkantelung
Austauschbare Farbakzente
Hinterradfederung
Ihre Mobilität ist unser Ziel
Unsere Oeffnungszeiten: Mo-Fr 0730 bis 1200 und 1300 bis 1700
8FAHRZEUGE, DIE FüR PERSONEN GEPLANT UND ENTwICKELT wERDEN.
FOCACCIA GROUP AUTOMOTIVE entwirft, produziert und rüstet
Fahrzeuge für den Transport von Personen mit eingeschränkter
motorischer Fähigkeit, für die Polizei und Sonderfahrzeuge um.
Focaccia bietet neue Lösungen von hohem qualitativem und ästhetischem
Niveau, die den Ansprüchen von Privatpersonen, Verbänden und
Altersheimen gerecht werden, indem jeder Fall einzeln studiert und in
direktem Austausch mit dem Kunden entwickelt wird.
Das Aushängeschild der Focaccia-Produktion ist der Lift Fiorella F360:
ergonomische und elegante Verkleidung, einarmig, klein und kompakt
mit elektrohydraulischer Steuerung. Die Installation ist für eine Vielzahl
von Fahrzeugen möglich.
Die Auswahl an Entwürfen der Focaccia Group Automotive ist
umfassend und erlaubt die Zufriedenstellung vielfältiger Anforderungen,
von Kleinfahrzeugen mit abgesenkter Plattform (unsere Planung und
Produktion) über mittelgroße Fahrzeuge bis hin zu 9 Plätzen und
Kleinbussen, die bis zu 5-6 Rollstühle befördern können.
Focaccia Group Automotive beachtet alle Sicherheitskriterien, ist
ISO 9001 bescheinigt, seine Produkte haben das CE/CH Prüfsiegel.
Außerdem sind wir Mitglied der EMG (European Mobility Group).
Unser Sitz befindet sich im Kanton Tessin und mit unseren Service-
Zentren bedienen wir die gesamte Schweiz.
Focaccia Group Automotive
6964 Lugano - Switzerland
T +41 (0)77 470 82 08 - F +41 (0)91 922 74 09
info@focaccia.net - www.focacciagroup.ch
Beste Preis-Leistung der
HÖGG Liftsysteme AG
CH-9620 Lichtensteig
Telefon 071 987 66 80
Treppenlifte
Rollstuhllifte
Sitzlifte
Aufzüge
www.hoegglift.ch Infoservice: 055 450 54 19
I d’diga muesch higa! www.diga.ch/careMarkt
Ein Treppensteiger
für alle Fälle
Treppen überwinden und mobil sein. Das Scalamobil von
Invacare ist ein kleiner und feiner Treppensteiger, der auch
Wendeltreppen mühelos überwindet. Das Scalamobil ist
sicher, beinahe frei von Erschütterungen und an verschiedene
Bedürfnisse anpassbar.
Das Scalamobil ist ein mobiler Trep- Problem, der Treppenbelag wird dabei
Weitere Informationen pensteiger, den Menschen mit körper- immer geschont. Mit einer Akkuladung
Invacare AG lichen Einschränkungen mit den meis- überwindet das Scalamobil bis zu 300
Benkenstrasse 260 ten handelsüblichen Rollstühlen ver- Stufen.
CH-4108 Witterswil wenden können. Die Fachleute der
Invacare AG rüsten dazu den Rollstuhl Durch die modulare Bauweise – das
T +41 61 487 70 80 mit Adapterhalterungen aus – der Roll- schwerste Teil wiegt etwa 16 kg – kön-
switzerland@invacare.com stuhl behält seine Eigenschaften und nen die Hilfspersonen das Scalamobil
www.invacare.com wird nicht schwerer. schnell zerlegen und in jedem Auto
transportieren. Somit ist der Treppen-
Für den Einsatz dockt eine Hilfsperson steiger überall einsetzbar: etwa beim
das Scalamobil mit wenigen Handgrif- Arzt, in öffentlichen Gebäuden, bei
fen von hinten an den Rollstuhl an. Freunden und Verwandten.
Der grosse Vorteil: Die rollstuhlfah-
rende Person muss sich dazu nicht um- Sicher, rückenschonend
setzen. Wer selber keinen Rollstuhl und anpassbar
fährt, kann sich auch in einen speziel- Die Ulrich Alber GmbH, ein Partner
len Sitz setzen – das Prinzip ist dann der Invacare AG, stellt das Scalamobil
das gleiche. her. Das Unternehmen legt sein Augen-
merk auf die Sicherheit: Vier Sicher-
Bis zu 300 Stufen überwinden heitsbremsen sorgen dafür, dass das
Dank dem patentierten Steigmechanis- Gerät nie zu weit über die Treppen-
mus schafft das Scalamobil mühelos kante hinausgeschoben wird. Zusätz-
Treppen jeder Art. Selbst Treppen mit lich helfen die Sicherheitssensoren der
Radius oder Wendeltreppen sind kein neuen IQ-Funktion (dies ist eine indi-
Eine Hilfsperson dockt das Scalamobil direkt an den Rollstuhl an.
20 Exma INFO 3/2016Markt
viduelle Programmierung auf die Trep- Bei der neuen Generation des Scala-
pengeometrie, den Rollstuhl und das mobils kann die Hilfsperson die Griff-
Gewicht des Rollstuhlfahrers) dabei, position stufenlos in der Höhe sowie
dass die Hilfspersonen das Scalamobil in der Breite verstellen. Dadurch kann
mit einem minimalen Kraftaufwand sie den mobilen Treppensteiger mit ei-
bedienen können. nem Handgriff individuell an die bau-
lichen Gegebenheiten des Treppenhau-
Dank der dazugehörigen Soft-Step- ses oder bei Bedarf an ihren eigenen
Funktion spüren die Nutzer kaum Er- Körperbau anpassen. Stecker und Ka-
schütterungen. Dies ist besonders für bel sind vollständig im Griff integriert.
Rollstuhlfahrende mit empfindlichem Grössere Bremsrollen erleichtern das
Rücken von enormem Vorteil. Überwinden von Teppichleisten oder
kleineren Absätzen im Schiebebetrieb.
Weiter hat das Alber-Team ein Man
Machine Interface (MMI) entwickelt: Invacare: weltweit zu Hause
Dieses ist auf eine besonders ergo - Die Invacare AG ist ein internationales
nomische und kraftsparende Hand Unternehmen und stellt Produkte für
habung ausgelegt. Die ErgoBalance- die Mobilität, häusliche und instituti-
Griffe haben eine spezielle Form erhal- onelle Pflege her. Invacare-Produkte
ten, die sich den Händen der Bedien- sind in 80 Ländern erhältlich. Mehr
person optimal anpasst. Das Team hat als 5000 Mitarbeitende engagieren sich
dabei die gesamte Griffposition so über den gesamten Globus verteilt in
verändert, dass das Gerät die Bedien- insgesamt 15 Kompetenzzentren sowie
person stärker umschliesst und dadurch zahlreichen Standorten.
der Kraftaufwand zum Bedienen mi-
nimal ist.
Hilfsmittel für viele Bedürfnisse
Die Invacare-Produktpalette umfasst:
Produkte für die Mobilität Produkte für die häusliche
• Elektro-Rollstühle Pflege
• Scooter und Elektro-Mobile • Badewannenlifte
• küschall®-Rollstühle • WC- und Duschsysteme
• Aktiv-Rollstühle • Rollatoren und Gehhilfen
• Top End®-Sport-Rollstühle • Pflegebetten
• Leichtgewichts-Rollstühle • Patientenlifte
• Standard-Stahl-Rollstühle • Anti-Dekubitus-Produkte
• Multifunktions-Rollstühle • Sauerstofftherapie
Ob gerade Treppen, Treppen mit Radius oder Wendeltreppen:
Das Scalamobil ist flexibel einsetzbar. Mit wenigen Handgriffen zerlegt, passt der Treppensteiger in jedes Auto.
Exma INFO 3/2016 21LEVO Summit EL
Natürliches Schweizer Design
Innovatives Stehsystem
MountainsOfTravelPhotos.com
Der erste wahre Aktivstehrollstuhl
LEVO AG Anglikerstrasse 20 Tel. +41 (0)56 618 44 11 office@levo.ch
Switzerland CH-5610 Wohlen Fax +41 (0)56 618 44 10 www.levo.ch A Dane Technologies Company
SICHER ÜBER STUFEN UND TREPPEN
§ Sichere Handläufe für Innen und Aussen,
S
GR ATI rung mit oder ohne Beleuchtung
k lä
Hausab
§ Handläufe massgenau auf Sie nach SIA-Norm
zugeschnitten
§ Verschiedene Materialien, Farben und Dekors
Auforum AG zu fairen Preisen
Im Steinenmüller 2 § Kostenlose Beratung, Offertstellung vor Ort
(ganze Deutschschweiz)
4142 Münchenstein
Tel. 061 411 24 24 § Rasche Montage
Einkaufszentrum Herti www.masshandlauf.ch
6300 Zug
052 316 41 30
Tel. 041 712 14 14 www.auforum.ch
Eigene Produktion – Top Preis-Leistung info@masshandlauf.chMarkt
Helferin in der Not: die
Treppenraupe Stairmate
Wo Treppenhilfen wie Lifte oder Hebebühnen fehlen, ist sie
die optimale Alternative: Mit der Treppenraupe Stairmate von
Auforum sowie mithilfe einer Begleitperson überwinden
rollstuhlfahrende Personen Treppen problemlos und sicher.
Und zwar drinnen und draussen.
Die Treppenraupe Stairmate bedeutet Beratung: Die Kunden erhalten Tipps
Weitere Informationen für alle Beteiligten eine willkommene bezüglich Finanzierung durch Versi-
AUFORUM Münchenstein Erleichterung in einer oftmals belas- cherungen.
Im Steinenmüller 2 tenden Situation. Denn Stairmate ist
CH-4142 Münchenstein robust konstruiert, passt zu fast allen Beraten in Münchenstein
Rollstühlen und eignet sich für gerade und Zug
T +41 61 411 24 24 Treppen mit einer Steigung bis zu 35 Seit über 35 Jahren verhilft Auforum
info@auforum.ch Grad. Sie ist mit einem Sicherheitsgurt mit Produkten für Pflege und Komfort
www.auforum.ch ausgestattet und verfügt über einen Seniorinnen und Senioren sowie Men-
äusserst geringen Wenderadius – Trep- schen mit Behinderungen zu mehr
AUFORUM Zug penpodeste von 120 × 120 cm genügen. Selbständigkeit, Unabhängigkeit und
Einkaufszentrum Herti Ihre Tragkraft beträgt 130 kg. Die Bewegungsfreiheit im Alltag. Langjäh-
CH-6300 Zug Raupenbänder sind langlebig. Die auf- rige Mitarbeitende stehen den Kunden
ladbare Batterie reicht bei voller La- an den Standorten in Münchenstein/
T +41 41 712 14 14 dung für circa 30 Stockwerke, das BL und im Hertizentrum in Zug bera-
zug@auforum.ch Ladegerät wird mitgeliefert. Auforum tend zur Seite.
www.auforum.ch bietet die von der IV finanzierte Trep-
penraupe Stairmate sowohl zum Kauf
als auch zur Miete an.
Die Vorteile der Treppenraupe
Weitere Treppenhilfen Stairmate
von Auforum • Sie ist wirtschaftlicher als Treppen-
Mit den auf die Bedürfnisse des Benut- lifte und Fahrstühle.
zers abgestimmten Sitz- oder Plattform- • Sie eignet sich für den Einsatz
liften, mit dem Scalamobil für gerade innerhalb eines Gebäudes oder im
und gewendelte Treppen sowie mit Freien auf verschiedenen Treppen.
diversen Rampensystemen bietet • Sie funktioniert auch bei Stromaus-
Auforum weitere Treppenhilfen an. fall.
Das Unternehmen berät Interessierte • Sie lässt sich gut verstauen und ist
kostenlos und bei ihnen zu Hause, um immer und überall einsatzbereit.
die beste Lösung zu erarbeiten. Eben- • Sie braucht nur minimale Wartung.
so kompetent verläuft eine telefonische
Das Scalamobil ist eine Alternative zur Treppenraupe – es ist auf geraden und Die Treppenraupe Stairmate überwindet gerade Treppen mit bis zu 35 Grad
gewendelte Treppen einsetzbar. Steigung.
Exma INFO 3/2016 23NEU: Mobi 540
Beweglichkeit,
Ausdauer, Kraft…
Mobi ist der handliche und stets verfügbare
Trainingspartner für Arme und Beine
er eignet sich für alle Menschen
die gesund und fit bleiben wollen
er unterstützt und ergänzt die Therapie
bei vielen Erkrankungen und Handicaps
er ist speziell für den täglichen Einsatz
im häuslichen Bereich gemacht
hervorragendes Preis- Leistungsverhältnis
Rufen Sie uns an. Denn Bewegung ist
so wichtig wie das tägliche Brot!
Wir beraten Sie gerne und organisieren
ein Probetraining für Sie persönlich
bei einem Fachhändler ganz in Ihrer Nähe.
PROMEFA AG Telefon 044 872 97 79
Steinackerstrasse 7 promefa@promefa.ch
CH-8180 Bülach www.promefa.ch
FINNCOMFORT® SCHUHE VEREINEN
LANGLEBIGKEIT MIT HOHEM TRAGEKOMFORT.
• AUSWECHSELBARE, ANATOMISCHE FUSSBETTEN
• HOCHWERTIGE, NATÜRLICHE MATERIALIEN
• MADE IN GERMANY
GRATIS KATALOG 2016 ANFORDERN!
Ich bestelle Kataloge.
Ich bestelle eine Händlerliste.
Vorname:
Name:
Strasse:
PLZ, Ort:
Frey Orthopädie-Bedarf AG
EX_01/2016
Panoramaweg 35, CH-5504 Othmarsingen,
FinnComfort® Schuhe finden Sie ausschliesslich beim Fachhändler mit Beratung. finncomfort@freyshoes.ch, www.finncomfort.chMarkt
Die vierte Generation
der Start-Familie
Rollstuhlfahrende Personen haben vielschichtige Ansprüche an
ihre technischen Hilfsmittel. Die vierte Generation der Rollstuhl-
familie «Start» kommt diesen einmal mehr entgegen. Die neuen
Modelle sind leichter, funktioneller, vielseitiger.
Die vierte Generation der Start-Fami- und Beinstützen sind untereinander
Weitere Informationen lie ist leichter geworden. Das fällt beim austauschbar.
Otto Bock Suisse AG ersten Anheben der neuen Rollstühle
Luzerner Kantonsspital 10 sofort auf. Die Betreuer der Nutzer Für individuelle Bedürfnisse:
CH-6000 Luzern 16 werden beim Verladen des Rollstuhls Start M2
sehr schnell feststellen, wie kompakt, Der Start M2 bietet zahlreiche Op
T +41 41 455 61 71 leicht und schnell der Rollstuhl verstaut tionen, wodurch die Nutzer ihren
suisse@ottobock.com ist. Dafür braucht man nicht einmal Rollstuhl optimal anpassen können.
www.ottobock.ch einen Kombi. So wird zum Beispiel Hemiplegikern,
also Schlaganfallpatienten, durch die
Die Start-Modelle trumpfen Fussraumerweiterung das sogenannte
mit Neuerungen auf «Trippeln» ermöglicht. Die Patienten
Aufgrund aktueller Diskussionen über nutzen dadurch ihre nicht betroffene
Bakterien und Keimübertragungen hat Seite aktiv. Ottobock hat beim Start
Ottobock antibakterielle Schiebegriffe M2 die Einstellung für den Schwer-
Produktmerkmale der neuen ins Programm aufgenommen. punkt deutlich erweitert. Zudem kön-
Rollstuhlmodelle «Start» nen Rollstuhlfahrende auch die Zu
• Patentierte, ohne Werkzeug schnell Neben der patentierten, werkzeuglosen satzantriebe eSupport und z50 ver
verstellbare Sitztiefe beim Start M2 Sitztiefenschnellverstellung können die wenden.
und M2S Rückenhöhe, Unterschenkellänge und
• Grösserer Einstellungsbereich bezüg der Winkel für die Fussplatte rasch Der schnell Lieferbare:
lich Schwerpunkt beim Start M2 eingestellt und angepasst werden. Start M1 und Start M2S
• Grössere Auswahl an Sitzbreiten Die beiden Modelle Start M1 und Start
• Mehr Möglichkeiten zum Einstellen Die neue Start-Familie besteht aus dem M2S sind ab Lager lieferbar. Sie eignen
der Sitzhöhe und -neigung als bei voll konfigurierbaren Modell Start M2 sich besonders für den temporären
anderen Modellen und den beiden Modellen Start M1 und Einsatz, für Kliniken und Pflegeein-
• Antibakterielle Schiebegriffe bei Start M2S, die ab Lager verfügbar sind. richtungen. Sie sind schnell verfügbar
allen Modellen der Start-4-Reihe Manche Komponenten wie Armlehnen und durch diverse Optionen ausbaubar.
• «Trippeleinstellung» für Hemi-
Patienten Die vierte Generation der Start-Familie ist leichter, funktioneller, vielseitiger.
• Niedriges Gewicht
• Sehr gute Teilekompatibilität
Der Start M2 ist der voll konfigurierbare Rollstuhl für
individuelle Bedürfnisse.
Exma INFO 3/2016 25Adressen
Brüttisellen St. Gallen
Oensingen
Horw
Ittigen
Le Mont-
sur-Lausanne
Sitten Quartino
SAHB Geschäftsstelle Regionale Hilfsmittelzentren
Vorschau
Exma INFO 1/2017 Industrie Süd SAHB Hilfsmittelzentrum (für SH, ZH)
Dünnernstrasse 32 Zürichstrasse 44 T +41 44 805 52 70
Thema: CH-4702 Oensingen CH-8306 Brüttisellen F +41 44 805 52 77
Autoumbau: Selbstfahrer hmz.bruettisellen@sahb.ch
T +41 62 388 20 20
Redaktionsschluss: F +41 62 388 20 40 SAHB Hilfsmittelzentrum (für GL, LU, NW, OW, SZ, UR, ZG)
20. September 2016 geschaeftsstelle@sahb.ch Ebenaustrasse 20 T +41 41 318 56 20
www.sahb.ch CH-6048 Horw F +41 41 318 56 21
Insertionsschluss: hmz.horw@sahb.ch
31. Oktober 2016
SAHB Hilfsmittelzentrum (für BE, FR, JU)
Erscheint: Worblentalstrasse 32 West T +41 31 996 91 80
25. Januar 2017 CH-3063 Ittigen F +41 31 996 91 81
hmz.ittigen@sahb.ch
FSCMA Centre de moyens auxiliaires (für FR, GE, NE, VD)
Impressum Chemin de Maillefer 43 T +41 21 641 60 20
19. Jahrgang, Heft Nr. 3/2016 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne F +41 21 641 60 29
fscma.le.mont@sahb.ch
Herausgeberin:
SAHB, Hilfsmittelberatung für SAHB Hilfsmittelzentrum (für AG, BL, BS, SO)
Behinderte und Betagte Dünnernstrasse 32 T +41 62 388 20 20
Redaktion und Koordination: CH-4702 Oensingen F +41 62 388 20 40
Susanne Büchler, personal@sahb.ch hmz.oensingen@sahb.ch
etextera, CH-3185 Schmitten
Abonnemente und Adressänderungen: FSCMA Centro mezzi ausiliari (für TI, Mesolcina)
Susanne Büchler, personal@sahb.ch Via Luserte Sud 6 T +41 91 858 31 01
Inserateverwaltung: CH-6572 Quartino F +41 91 858 33 46
Franziska Grossenbacher, fscma.quartino@sahb.ch
information@sahb.ch
Übersetzung: SAHB Hilfsmittelzentrum (für VS)
Versionplus Kissling, CH-5057 Reitnau Chemin St-Hubert 5 T +41 27 451 25 50
Auflage: CH-1950 Sion F +41 27 451 25 59
4500 Exemplare, fscma.sion@sahb.ch
erscheint dreimal pro Jahr
Druck: SAHB Hilfsmittelzentrum (für AI, AR, GR, SG, TG, FL)
Brunner Medien AG, Ilgenhof, Bogenstrasse 14 T +41 71 272 13 80
CH-6011 Kriens CH-9000 St. Gallen F +41 71 272 13 81
hmz.st.gallen@sahb.ch
26 Exma INFO 3/2016Ultraleicht.
Extrem wendig.
Mitwachsend.
www.gelbart.ch
LUZERN ZÜRICH BERN ST.GALLEN SOLOTHURN - BASEL
Tel 041 410 57 67 Tel 044 771 29 92 Tel 031 388 89 89 Tel 071 222 63 44 Tel 032 624 11 55
info@gelbart.ch zuerich@gelbart.ch info@ortho-team.ch stgallen@ortho-team.ch solothurn@ortho-team.ch// PROGRAMMIERUNG IN SEKUNDEN!
Jede Memory-Position kann individuell program-
// SITZEN miert werden, indem der Memory-Button gedrückt
Die „Standardposition“ ist diejenige Speicher- und gleichzeitig der Joystick für 3 Sekunden nach
position, in welcher der Nutzer mit dem hinten gezogen wird. Ein kurzer Hinweiston bestä-
Elektrorollstuhl fährt. tigt die Einprogrammierung der Memory-Position.
// LIEGEN
// AUF AUGENHÖHE MIT SITZLIFT Der Nutzer wird hier in eine nahezu
Diese Position bringt Sie auf Augenhöhe SPEICHERN horizontale Liegeposition gebracht.
mit Ihrer Umwelt oder Ihrem Gesprächs-
partner. In dieser Lift-Sitzposition können
SIE IHRE
Sie sich mit bis zu 4 km/h Geschwindig- WUNSCH-
keit fortbewegen.
POSITIONEN
// HÖHERE BEINPOSITIONIERUNG
Die höhere Positionierung der Beine
gegenüber dem Kopf unterstützt die // DRUCKENTLASTENDE POSITIONIERUNG
Blutzufuhr resp. den Blutrücklauf zum
Diese Speicherposition bringt das Sitzsystem in
Herzen.
eine Art Kantel-Positionierung, damit die ge-
wünschte Druckentlastung eintritt.
Sunrise Medical AG
Lückhalde 14
CH-3074 Muri/Bern
Fon +41 (0) 31 958 3838
info@SunriseMedical.ch
Post CH AG
P.P. 4702 Oensingen
www.SunriseMedical.ch
Der Quickie Jive M² Sedeo Ergo definiert die
High-End Elektrorollstuhl-Technologie neuSie können auch lesen
