TIMES PORSCHE 04 | Challengers wanted. Der neue 911 GT3 RS - Porsche Zentrum Trier
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PORSCHE
TIMES
04 | Challengers wanted. 05 | 70 Jahre Porsche.
Der neue 911 GT3 RS. Ein Mythos, der bewegt.
Porsche Zentrum Trier
Emotionaler Blick zurück.
70 Jahre Porsche. 4
Für sportlichen Fahrspaß unter freiem Himmel.
Die Porsche Cabriolet-Modelle.
16
04 Challengers wanted.
Der neue 911 GT3 RS.
05 70 Jahre Porsche.
Ein Mythos, der bewegt.
08 Ihre Faszination ist unser Ansporn.
Das Porsche Zentrum Trier stellt sich vor.
10 Höhepunkte im Zeichen der Faszination.
Unsere Events im Rückblick.
12 Für Sie neu im Team.
Andreas Engelhardt.
12 Das Porsche Zentrum Trier als Arbeitgeber. PORSCHE TIMES PERSÖNLICH.
Motivation führt zum Erfolg.
13 Das Clubjahr wird rasant.
IHR FEEDBACK IST GEFRAGT.
Der Porsche Club Trier e. V. stellt die Agenda 2018 vor.
14 Aufregend facettenreich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante
Unsere Veranstaltungen 2018. Themen oder möchten uns gerne Ihr Feedback zur
15 Feiern Sie mit: Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam
beim Sportscar Together Day. freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an
pd.porschetimesredaktion@porsche.de.
Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,6–10,4 · außerorts 6,8–6,7 · kombiniert 9,0–8,0; CO2-Emissionen kombiniert 208–184 g/km
Porsche 911 GT3 RS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 19,2 · außerorts 9,0 · kombiniert 12,8; CO2-Emissionen kombiniert 291 g/km
EDITORIAL
Die Rundstrecke ruft. Sehr verehrte Kunden,
Der neue 911 GT3 RS. liebe Porsche Freunde,
Für jedes Fahrabenteuer gerüstet. das neue Jahr ist bereits mehrere Monate alt – und es fühlt sich
Porsche Tequipment. genauso rasant an wie 2017. Für mich als neuer Geschäftsführer
des Porsche Zentrum Trier verging die Zeit auf jeden Fall wie auf
der Überholspur mit vielen faszinierenden Begegnungen. Das liegt
nicht zuletzt an dem Vertrauen, das Sie mir bisher entgegenge-
bracht haben. Dafür möchte ich mich bedanken und darf Ihnen
versichern, dass wir als starkes Team auch weiterhin alle Heraus-
forderungen annehmen und für Sie täglich die beste Performance
abliefern.
Darum möchte ich diese Ausgabe der Porsche Times nutzen, um
Ihnen das gesamte Team genauer vorzustellen. Auf Seite 8 bis 9
werfen wir einen Blick auf unsere Mitarbeiter und ihre Aufgaben im
Porsche Zentrum Trier. Außerdem erfahren Sie auf Seite 12, was
unsere Mitarbeiter dafür tun, um in einer gefühlt immer schneller
werdenden Zeit fachlich up to date zu bleiben. Und das ist in mei-
nen Augen eine echte Meisterleistung.
18
In diesem Jahr feiern wir außerdem 70 Jahre Porsche und damit
ein Jubiläum, das gleichzeitig zur stolzen Rückschau auf das
Erreichte animiert und Ansporn für die Zukunft ist. Einen persönli-
chen Blick zurück auf das vergangene Jahr finden Sie auf Seite 10
und 11. Dort lassen wir unsere Event-Highlights noch einmal Revue
passieren. Was Sie in diesem stolzen Jubiläumsjahr erwartet,
16 Offen für Fahrspaß.
Die Porsche Cabriolet-Modelle. haben wir auf Seite 14 notiert.
18 Perfekter Saisonstart.
Mit den passenden Produkten von Porsche Tequipment. Lassen Sie uns nun gemeinsam den nächsten Abschnitt im
20 Unverwechselbar sportlich. aufregenden Porsche Jahr 2018 einläuten und freuen Sie sich auf
Porsche Driver’s Selection. entspannten Lesespaß mit dieser Ausgabe der Porsche Times.
23 Für einen PS-starken Saisonauftakt.
Unsere Gebrauchtwagen. Ihr
Michael A. Schmidt
Impressum
Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Trier, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH, Geschäftsführer Porsche Zentrum Trier
Rudolf-Diesel-Straße 15, 54292 Trier, Tel.: +49 651 99488-0, Fax: +49 651 99488-90,
E-Mail: info@porsche-trier.de, www.porsche-trier.de; Auflage: 1.190 Stück. Redaktionsanschrift:
Porsche Zentrum Trier, Löhr Sportfahrzeuge Vertriebs GmbH, Rudolf-Diesel-Straße 15, 54292 Trier.
Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwor-
tung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausge-
nommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH.
CHALLENGERS WANTED.
Der neue 911 GT3 RS. Wegducken oder in Konfrontation gehen? Kneifen oder kämpfen? Weglaufen oder
sich der Herausforderung stellen? Der neue 911 GT3 RS ist ein Versprechen an alle,
die wissen möchten, was wirklich in ihnen steckt. An all diejenigen, die gerne ihre
Komfortzone verlassen. Und „Hier!“ rufen, wenn der Rest noch zögert.
A ls reinrassiger Sportwagen
überzeugt der neue 911
GT3 RS mit unverfälschtem
Auch das äußere Erscheinungsbild ist eine
Kampfansage: Der feststehende Heckflügel
sorgt für höchste Fahrstabilität, der End-
Sound, purer Performance und einer schalldämpfer sowie die Endrohre aus Titan
Herausforderung, der sich keiner entziehen sind sichtbares Zeichen für den unstillbaren
kann, dessen Herz für Motorsport schlägt. Angriffswillen. Ein Statement, das Eindruck
Denn das natürliche Terrain des Ausnahme- hinterlässt – und auf jeder Rundstrecke
sportlers ist genau dort, wo die ungefilterte dieser Welt verstanden wird. Denn für
Faszination Zuhause ist: auf der Rundstre- seine Gegner ist der neue 911 GT3 RS
cke. Mit seinem großvolumigen 4,0-Liter- vor allem eines: eine sportliche Herausfor-
6-Zylinder-Boxer-Saugmotor, 383 kW „Ich kenne niemanden, derung.
(520 PS) im Heck und einem Fahrwerk, das
auf kompromisslose Rennstreckenperfor-
der nicht mit einem Sind Sie bereit, sich der Herausforderung
mance ausgelegt ist, bietet der 911 GT3 RS Riesengrinsen im zu stellen? In Ihrem Porsche Zentrum
dem Asphalt die Stirn – Runde für Runde Gesicht aus diesem erfahren Sie alle beeindruckenden Details
und in jeder Schikane. zum neuen 911 GT3 RS.
Auto aussteigt.“
Andreas Preuninger,
Gesamtprojektleiter GT-Fahrzeuge
Porsche 911 GT3 RS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 19,2 · außerorts 9,0 ·
kombiniert 12,8; CO2-Emissionen kombiniert 291 g/km
4
EIN Am Anfang schaute ich mich um, konnte aber
MYTHOS, den Wagen, von dem ich träumte, nicht finden.
Also beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen.
DER Ferdinand „Ferry“ Porsche
BEWEGT.
Nach wie vor ist es der Traum vom per-
fekten Sportwagen, der Porsche Fans
weltweit fasziniert und den Mythos
Porsche seit 70 Jahren entscheidend
geprägt hat. Den Grundstein für diese
Faszination legte Ferry Porsche mit
seinem ganz persönlichen Sportwa-
gentraum: „Am Anfang schaute ich
mich um, konnte aber den Wagen, von
dem ich träumte, nicht finden. Also
beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen.“
Eine Vision, die noch heute all das
auf den Punkt bringt, was die Marke
Porsche ausmacht – und uns sieben
Jahrzehnte voller unvergesslicher
Momente beschert hat.
Mein Statement zu Porsche ist ...
5
7 JAHRZEHNTE.
1 GEMEINSAME LEIDENSCHAFT.
UND JEDE MENGE
UNVERGESSENE MOMENTE. MEIN
Teilen Sie Ihr größtes Porsche Erlebnis mit uns. Porsche Moment!
Ganz gleich, ob packende Rennen, außergewöhn- feiern wir 70 Jahre Faszination Porsche. 70 Jahre
liche Events oder atemberaubende Fahrzeug- der Traum vom perfekten Sportwagen. 70 Jahre
premieren: In den vergangenen 70 Jahren haben voller Träume und Geschichten. Was ist Ihre?
wir gemeinsam viel erlebt. Eine bewegende Zeit,
in denen Sie unser Wegbegleiter waren. Denn nur Wir möchten Ihnen die Gelegenheit geben,
durch Sie und die zahlreichen Porsche Enthusias- Ihr eigenes Statement zu setzen – so, wie
ten rund um die Welt ist Ferry Porsches Traum zu es Ferry Porsche vor 70 Jahren getan hat.
dem geworden, was er ist. Dafür möchten wir uns Was verbindet Sie und Porsche? Was waren
von Herzen bei Ihnen bedanken. Ihre emotionalsten Erlebnisse mit Porsche?
Der Höhepunkt unserer Feierlichkeiten ist bereits Füllen Sie dazu einfach die Postkarte aus,
in Planung: ein Fest, bei dem wir den Sport- senden Sie sie an uns zurück und wir nehmen
wagen und all seine Fans hochleben lassen. Der Ihr Statement in unsere große Zitatesammlung
Sportscar Together Day am 9. Juni. Gemeinsam zum Sportscar Together Day auf.
Absender (freiwillige Angabe):
Bitte
freimachen,
falls Marke
zur Hand
Porsche Zentrum Trier
Löhr Sportfahrzeuge
Vertriebs GmbH
Ihr Statement in der Sprechblase der Karte stellen wir mit
anderen Einsendungen im Rahmen der Feierlichkeiten zum Rudolf-Diesel-Straße 15
Sportscar Together Day im Porsche Zentrum Trier aus. 54292 Trier
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich nicht
veröffentlicht oder Teil der Ausstellung sein.
6
MEHR PERFORMANCE. MEHR PORSCHE.
Der neue 911 GT3 RS. ZAHLEN UND FAKTEN.
PDK SPORT
„Ein GT3 mit
NACA-LUFTEINLÄSSE Kampfansage.“
Peter Varga,
AERODYNAMIK UND DESIGN: große Lufteinlässe Leiter Exterieur Design
vorne mit titanfarbenen Gittern, Bugspoiler optimiert für
aerodynamischen Abtrieb, 2 NACA-Lufteinlässe auf dem
Frontdeckel zur verbesserten Belüftung der Bremsanlage
sowie seitliche Lufteinlässe für Verbrennungsluft, Louver KRAFTÜBERTRAGUNG: perfor-
auf den vorderen Kotflügeln, mehr Abtrieb durch großen manceorientiertes 7-Gang Porsche
feststehenden Heckflügel. Doppelkupplungsgetriebe (PDK) mit
knackig-kurzer Getriebeübersetzung,
kurzen Schaltzeiten und PDK SPORT
Modus für extrem dynamische
AERODYNAMIK
Schaltvorgänge.
LEICHTBAU: kohlefaserverstärkter
Kunststoff (CfK) an Frontdeckel,
Kotflügeln, Heckdeckel und Heckflügel,
Leichtbau-Polyurethan bei Bug- und
Heckteil, Leichtbauglas bei Heck- und
Fond-Seitenscheiben, Magnesium-Dach,
Titan-Endschalldämpfer.
312 KM/H
LEISTUNG
FAHRZEUGKONZEPT: Hoch-
leistungssportwagen mit
PERFORMANCE: 4,0 Liter Hubraum, 6-Zylin-
Hochdrehzahl-Saugmotor,
der-Boxermotor, 383 kW (520 PS) Leistung,
Heckantrieb, Aerodynamik
470 Nm Drehmoment, 0–100 km/h in 3,2 s,
abgestimmt auf maximalen
Höchstgeschwindigkeit: 312 km/h.
Abtrieb, Fahrwerk ausge-
legt für die Rundstrecke,
dynamische Motorlager,
Porsche 911 GT3 RS · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 19,2 · außerorts 9,0 · kombiniert 12,8;
Hinterachslenkung mit Sport-
CO2-Emissionen kombiniert 291 g/km abstimmung.
7
IHRE FASZINATION IST UNSER
ANSPORN. Das Porsche Zentrum Trier stellt sich vor.
Seit Januar ist Michael A. Schmidt neuer Geschäftsführer im Die insgesamt 4.774 Quadratmeter Grundfläche beherbergen
Porsche Zentrum Trier. Dieser Flaggenwechsel steht unter einem zudem unsere Werkstatt mit neun Hebebühnen. Hier kümmern sich
starken Motto: „Tu, was du kannst, mit dem, was du hast, wo immer unsere Mitarbeiter im Service darum, Ihr Fahrzeug für die schöns-
du bist“, wie US-Präsident Theodore Roosevelt einst so treffend ten Strecken der Welt fit zu machen. So bietet Ihnen das Porsche
formulierte. Die Voraussetzungen dafür sind im Porsche Zentrum Zentrum Trier täglich einen gelungenen Rundum-Service für all Ihre
Trier geradezu ideal. Denn hier arbeiten Menschen, für die die Faszi- Fragen, Wünsche und Träume rund um die schönsten Sportwagen
nation Porsche Antrieb und Ziel zugleich ist. Zeit, diese Menschen der Welt.
und ihren Arbeitsplatz näher vorzustellen.
VIEL ENGAGEMENT FÜR IHRE PORSCHE WÜNSCHE
VIEL RAUM FÜR IHRE PORSCHE TRÄUME
Was wäre ein erstklassiger Porsche Service ohne die Mitarbeiter?
Hinter der beeindruckend geschwungenen Fassade des Porsche Bei Ihrem Besuch können Sie sich stets vertrauensvoll an eines un-
Zentrum Trier in der Rudolf-Diesel-Straße entfaltet sich die Erleb- serer 28 Teammitglieder wenden. Das beginnt schon am Empfang,
niswelt Porsche auf 863 Quadratmetern Fläche. Hier können Sie wo Sie unsere Mitarbeiterinnen Beatrice Heinze und Stephanie
die neuesten Modelle hautnah erleben, Ihren persönlichen Porsche Ebsen an den richtigen Ansprechpartner weiterleiten oder Ihre
Traum entdecken und in freundlicher Atmosphäre unsere Service- Fragen telefonisch entgegennehmen.
leistungen in Anspruch nehmen.
8
Sind Sie auf der Suche nach einem neuen Traumwagen, sprechen Auszubildenden zum Kfz-Mechatroniker Philip Laurent, Pascal
Sie mit einem unserer vier Verkaufsberater. Timo Mayer und Thomas Millen und Tim Scholtes. Geht es um die Aufbereitung der Fahrzeu-
Densborn betreuen die Neuwagensparte, Christian Görgen ist Ihre ge, steht Ihnen Thirza Jakobs zur Verfügung. Damit Sie den Werk-
Adresse für unsere Gebrauchtwagen. Unterstützt werden sie von stattbesuch so komfortabel wie möglich über die (Hebe-)Bühne
Sam Vincent Graef als Junior Verkaufsberater und Vanessa Schug bringen können, übernehmen unsere drei Mitarbeiter im Hol- und
als Disponentin. Bringdienst diesen Weg gern für Sie.
Für bestehende Fahrzeuge sind Thomas Rößler und Marco Bender in Unterstützt wird diese starke Teamaufstellung durch Monika
der Serviceberatung genau die richtige Adresse. Und bei sprich- Schleder, die das Marketing im Blick behält, und angeleitet durch
wörtlichen Detailfragen helfen Ihnen gerne unsere zwei Experten Michael A. Schmidt, der seit Beginn dieses Jahres das Ruder als
im Bereich Ersatzteile und Zubehör weiter – Thomas Flesch und neuer Geschäftsführer übernommen hat. Seine Vision für die Ent-
Andreas Pütz haben immer ein offenes Ohr für Sie. Spätestens, wicklung des Porsche Zentrums ist klar: noch mehr Service, noch
wenn die Problemstellungen knifflig werden, kommen Daniel mehr Kundennähe, noch mehr Faszination Porsche.
Kepper als Leiter After Sales oder Daniel Drosse als Leiter Werkstatt
ins Spiel. VIELE IDEEN FÜR IHRE PORSCHE ZUKUNFT
Denn in der Werkstatt lösen unsere Servicemitarbeiter auch die he- Ein Besuch im Porsche Zentrum Trier soll immer ein Erlebnis sein.
rausforderndsten Aufgaben in Sachen Check-up, Umbau, Upgrade Und diesem Anspruch fühlen wir uns auch 2018 verpflichtet. Dar-
oder Reparatur an Ihrem Porsche. Wenn Ihr Fahrzeug nach einem um arbeiten wir nicht nur daran, unsere Expertise auszubauen und
Besuch im Porsche Zentrum Trier für noch mehr Fahrspaß sorgt, Ihnen noch mehr Service zu jeder Facette Ihres Porsche Fahrzeuges
sind dafür unsere Service Techniker Oliver Hegert, Benedikt Koch, zu bieten. Auch unser Veranstaltungskalender hält in diesem Jahr
Dennis Scherer, Steffen Mohr, Andreas Engelhardt oder Andreas wieder einige Highlights bereit, bei denen Sie exklusive Modell-
Fehr verantwortlich. Unterstützt werden die Profis von unseren drei premieren erleben und kulinarische Höhepunkte genießen können.
9
HÖHEPUNKTE Juni
2017
IM
ZEICHEN April
DER 2017
FASZINATION.
Porsche Golf Cup – Golf Resort Bitburger Land
Das
Die 13. Auflage unseres Porsche Golf Cup
waren Turniers erzielte 2017 so manchen Rekord.
Mit 92 Teilnehmern stellten sich so viele
Golfbegeisterte wie nie zuvor dem herausfor-
unsere dernden Qualifikationsturnier. Bei (gefühlten)
Rekordtemperaturen unter strahlend blauem
Event- Himmel hieß es, einen kühlen Kopf im Kampf
um die besten Platzierungen zu bewahren. Das
Porsche Zentrum Trier hatte im Jubiläumsjahr
Highlights „125 Jahre LöhrGruppe“ außerdem einen
Hole-in-One-Preis ausgelobt. Leider konnte
2017.
sich niemand mit einem perfekten Schlag einen
Porsche 718 Boxster S für ein Jahr sichern.
Doch das machte nichts, schließlich blieb den
erfolgreichsten Golfern so noch genug Kraft,
Exclusive und Tequipment Aktionstag die Tickets für das Regionalfinale im September
im Porsche Zentrum Trier zu lösen. Dass diese sportliche Entscheidung
goldrichtig war, stellten die Gewinner des
Jeder Porsche erfüllt schon serienmäßig alle Turniers in St. Georghausen dann auch schlag-
Voraussetzungen für den Titel Traumwagen. Doch kräftig unter Beweis.
Gemeinsam mit Ihnen haben wir in den letzten beim Exclusive und Tequipment Aktionstag im
Monaten eine Vielzahl spannender Augenblicke Porsche Zentrum Trier konnten sich die zahl- Porsche 718 Boxster S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 10,7–9,5 · außerorts 6,5–6,0 · kombiniert 8,1–7,3;
bei unseren Veranstaltungen erlebt, an die reichen Gäste davon überzeugen, wie sie ihren CO2-Emissionen kombiniert 184–167 g/km
wir uns gerne erinnern. Blicken Sie deshalb persönlichen Traum vom Porsche Fahren mit
an dieser Stelle noch einmal mit uns zurück – bestimmten Veredelungsoptionen und Ausstat-
auf die unzähligen Facetten, die die Porsche tungselementen ab Werk oder als Nachrüstung
Erlebniswelt so einzigartig machen und auch zum echten Unikat machen können. Als ideale
in Zukunft viele ereignisreiche Momente Anschauungsobjekte dienten die individuali-
versprechen. sierten Modelle Panamera Turbo, Porsche 911
Carrera 4S, Macan Turbo und Cayenne GTS – in
leuchtenden Farben und mit unverwechselbarer
Ausstattung.
Porsche 911 Carrera 4S · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 10,3 · außerorts 6,6 · kombiniert 7,9; CO2-Emissionen
kombiniert 180 g/km
Porsche Panamera Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 12,9 · außerorts 7,3 · kombiniert 9,4; CO2-Emissionen
kombiniert 214 g/km
Porsche Macan Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 12,6 · außerorts 8,0 · kombiniert 9,7; CO2-Emissionen
kombiniert 224 g/km
10Porsche Safe & Fun Day auf dem Nürburgring
Im Alltag lässt sich die ganze Kraft eines Porsche
kaum ausspielen. Schon deshalb waren auch
2017 die Plätze für das Fahrsicherheitstraining
auf dem Nürburgring schnell ausgebucht. Denn
beim Porsche Safe & Fun Day konnten die Teil-
nehmer die Leistungsfreude ihres Porsche an die
Grenzen führen und auf der berühmten Strecke für
einen Tag echte Rennluft schnuppern. Doch vor
dem „Fun“ ging es erst einmal um das „Safe“:
Porsche Experten berieten die 39 Teilneh-
mer dazu, wie sie Herausforderungen in jeder
Fahrsituation souverän meistern. Selbst, wenn
September
Hindernisse oder nasse Abschnitte auf der
Straße warten. Das Fahrertraining war nicht nur
2017
die perfekte Gelegenheit, das eigene Fahrzeug
mit ungebändigter Performance zu erleben. Die
Gäste konnten sich auch am Steuer der eigens
bereitgestellten Porsche 718 Modelle von der Dy-
Porsche Golf Cup –
namik und dem Fahrspaß dieser ausgewiesenen
Regionalfinale St. Georghausen
Sportwagen überzeugen. Beim abschließenden
„Race of Champions“ durfte jeder Teilnehmer im
eigenen Wagen nochmal alles geben – und nach
Für die Trierer beim Regionalfinale des Porsche
Golf Cup im Golfclub Schloss Georghausen hätte
November
diesem aufregenden Tag mit seinem „Safe & Fun
Day Diplom“ Eindruck schinden.
es kaum besser laufen können. Nicht nur zah-
lenmäßig waren sie anderen Gruppen haushoch
2017
Porsche 718 Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): überlegen. Rainer Nels entschied auch die Ge-
innerorts 12,3–9,0 · außerorts 7,0–5,7 · kombiniert 9,0–6,9;
CO2-Emissionen kombiniert 205–158 g/km
samtwertung der Netto Klasse A für sich und fuhr
somit direkt zum Deutschlandfinale des Porsche
Golf Cup. Auch der Spezialpreis Longest Drive der Vorstellung des neuen Cayenne im
Damen ging an Irmgard Kämmer-Stiemert und Porsche Zentrum Trier
damit nach Trier. Mit zahlreichen weiteren guten
August Platzierungen reichte es in der Teamwertung am
Ende für einen vierten Platz. Lassen sich diese
Mit einer völlig neuen Verbindung aus SUV und
Sportwagen begeisterte der neue Cayenne Ende
2017 Spitzenleistungen unter Trierer Flagge 2018
noch toppen?
November die Premierenbesucher im Porsche
Zentrum Trier. Die dritte Generation erreicht als
Cayenne Turbo Spitzenleistungen mit 550 PS
– Zahlen, die so mancher Gast zweimal lesen
musste. Ein solcher Generationswechsel war na-
türlich die ideale Gelegenheit, Michael A. Schmidt
als neuen Geschäftsführer des Porsche Zentrum
Trier öffentlich vorzustellen. Sowohl für Mensch als
auch für Maschine galt an diesem Tag: Premiere
gelungen, Kunden begeistert.
Porsche Cayenne Turbo · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 16,4–16,2 · außerorts 9,5–9,3 · kombiniert 11,9–11,7;
CO2-Emissionen kombiniert 272–267 g/km
11FÜR SIE NEU IM TEAM.
Wenn Andreas Engelhardt von sich als „Schraubkraft“ im Porsche
Zentrum Trier spricht, dann meint der 52-Jährige das in mehr als
einer Hinsicht. Einerseits ist er ausgebildeter Kfz-Mechaniker und
Experte für Old- und Youngtimer. Andererseits ist er seit März das
universell einsetzbare Bindeglied zwischen Verkauf und Werkstatt.
Schließlich war er 19 Jahre lang in verschiedenen Positionen rund
um den Fahrzeugservice tätig. Da verwundert es nicht, dass er
diese beiden Pole – Mensch und Maschine – als Triebkraft für seine
Arbeitsfreude nennt.
Als waschechter Fan von klassischen Fahrzeugen ist es für Andreas
Engelhardt vor allem die spannende Historie, die für ihn die Faszina-
tion Porsche ausmacht. In seiner Garage stehen zwei ältere Porsche
Modelle, mehrere alte Motorräder und ein Oldtimerschlepper, die er
in seiner Freizeit mit Hingabe am Laufen hält. Diese Sammelleiden-
schaft hat er zudem auf Gitarren und Automobilminiaturen über-
tragen. „Langeweile ist für mich auf jeden Fall ein Fremdwort“, hält
Engelhardt fest. Die ersten fünf Jahre seines Lebens verbrachte er in
der Nähe von Stuttgart – „da kommt man zwangsläufig mit Porsche
in Verbindung“. Auch wenn es noch einige Jahrzehnte dauern sollte,
gab es für Engelhardt also fast keinen anderen Karriereweg als
ins Porsche Zentrum Trier. Müsste er sich für ein Lieblingsmodell
ANDREAS entscheiden, stünden sowohl der 356 als auch der klassische 911
auf der Liste. Und zwar am liebsten luftgekühlt: „Der Sound ist so
irre, da braucht es nicht einmal ein Radio.“ Schön gesagt. Wir freuen
ENGELHARDT. uns auf die Zusammenarbeit mit Andreas Engelhardt und wünschen
ihm viel Erfolg.
DAS PORSCHE ZENTRUM TRIER
ALS ARBEITGEBER. Motivation führt zum Erfolg.
Spitzenleistungen erzielt Porsche sowohl auf der Rennstrecke als steht die Begeisterung für Job und Produktportfolio im Mittel-
auch bei der Qualifizierung der Mitarbeiter. Allein 2017 absolvierte punkt. Regelmäßige Feedbacks und individuelle Entwicklungs-
das Team des Porsche Zentrum Trier 22 Trainingstermine zur chancen bestimmen unsere Kernphilosophie mit dem Ansporn,
Service- und Kundenorientierung. Auch abseits dieser Termine die Faszination Porsche an unsere Kunden weiterzugeben.
12DAS CLUBJAHR
WIRD RASANT.
Der Porsche Club Trier e. V. stellt die Agenda 2018 vor.
Wie nicht anders zu erwarten war, ist das Jahresprogramm immer noch nicht genug hat, kann seinen Porsche Ende Juni bei
des Porsche Club Trier e. V. auch 2018 wieder prall gefüllt. einem Sportwagen Weekend rund um Jena auf Touren bringen.
Dieses Mal geht es in den Norden, zu einem Jubiläum und
sogar in die Luft – fast. Die diesjährige Sommertour besitzt eine köstliche Überschrift:
„Bier und Hopfen“ heißt es am 18. August. Und welcher Ort wür-
de sich dafür besser anbieten als die Strecken in und um Bitburg?
Nach der Hauptversammlung im Januar und dem ersten Club- Wer schon immer einmal das Lenkrad gegen den Steuerknüppel
abend im Februar fällt der Startschuss für die Saison im April. eines Flugzeugs tauschen wollte, sollte sich den September im
Denn dann steht ein Besuch im Porsche Werk Zuffenhausen Kalender markieren. Denn dann geht es bei einem Besuch des
auf dem Programm. Der Blick ins Herz der Faszination Porsche Hangars am Flughafen Findel im Flugsimulator in die Lüfte. Weil
begeistert – der Ausflug ist bereits ausgebucht. die Teilnehmerzahl auf 30 Personen begrenzt ist, lohnt die An-
meldung schon jetzt.
Wer sich hier keinen Platz mehr sichern konnte, hat am 26. Mai
die Gelegenheit, sich bei Köstlichkeiten vom Grill mit anderen Zum Jahresausklang 2018 wird es zwar ruhiger auf den Straßen,
Mitgliedern auszutauschen. Der Rost steht nicht irgendwo, doch das Porsche Clubjahr steuert auf einen Höhepunkt zu. Am
sondern auf einer wunderschönen Grillstätte in der Eifel an der 8. Dezember wird es beim Weihnachtsfest in Bell im Hunsrück
Grenze zu Luxemburg. Diese Stärkung ist nötig, denn bereits fünf besonders beschwingt. Hier dürfen sich die Mitglieder auf ein
Tage später geht es zur Porsche Parade Europe in Nordwijk aan Dinner-Varieté unter der Devise „Von den goldenen Zwanzigern
Zee – ein Termin, den kein Porsche Fan verpassen sollte. bis heute“ freuen.
Gleiches gilt auch für die Sternfahrt unter dem Motto „70 Jahre Selbst 2019 ist im Porsche Club Trier schon ein Thema. So viel
Porsche Sportwagen – 70 Jahre gemeinsam gelebte Faszination“, sei bereits verraten: Ein Highlight wird die zehntägige Tour durch
die vom 6. bis zum 10. Juni die Straßen erobern wird. Wer dann Schottland sein.
1326.05. 09.06.
2018 2018
SPORTSCAR
Aktionstag – Porsche Exclusive 70 Jahre Porsche –
1948
Manufaktur und Porsche Tequipment Sportscar Together Day
Unsere Veranstaltungen Auch in diesem Jahr laden wir unsere Kunden Einen besseren Anlass für das diesjährige
TOGETHER DAY.
zu einem hochkarätigen Aktionstag rund um die Sommerfest im Porsche Zentrum Trier hätte man
Produkte und Dienstleistungen von Porsche sich kaum wünschen können: Wir feiern 70 Jahre
2
Tequipment und der Porsche Exclusive Manu- Porsche und laden Sie ein, dieses Jubiläum beim
faktur in das Porsche Zentrum Trier ein. Das Sportscar Together Day mit uns zu begehen. Ein
FEIERN SIE MIT.
Angebot, das wir neben Ausstellungsfahrzeugen
für Sie geschnürt haben, enthält spannende
buntes Rahmenprogramm und ausgewählte ku-
linarische Spezialitäten gehören ebenso dazu wie
Neuheiten in 2018. Unter anderem stellt der Ak- ein Streifzug durch die Historie, die Ferry Porsche
AUFREGEND
tionstag verstärkt das Thema Porsche Exclusive 1948 mit dem Porsche 356 „Nr. 1“ begann. Mehr
Manufaktur in den Vordergrund.Tradition.
Ein sommerli- soll noch
Zukunft. Dies sind nicht verraten
die Maximen, werden
die seit jeher – lassen Sie sich
ches Catering und passendes Rahmenprogramm überraschen!
die Arbeit und Fahrzeuge der Marke Porsche prägen und
FACETTENREICH. 4
runden das Event ab. sie weltweit zu einem Synonym für Sportwagenbau auf
höchstem Niveau machen. Alles begann am 8. Juni 1948,
als der 356 „Nr. 1“ Roadster als erstes Automobil mit
Porsche Sports Cup Nürburgring dem Namen Porsche seine Safe & Funerhielt
Zulassung Day –auf unddem
damitNürburgring
Spa-Francorchamps Ferry Porsches Traum vom
2018
Bewegende Momente werden umso schöner, Einperfekten
Fahrsicherheitstraining
Sportwagen inist sicher niemals
wenn man sie mit anderen gemeinsam erlebt. Motorsport-Fans aufgepasst: Auch in diesem
Erfüllung ging.Jahr langweilig. Doch wenn es beim Safe & Fun Day
Genau darum geht es bei unseren vielfältigen bietet der Porsche Sports Cup auf den prestige- auf dem Nürburgring stattfindet, spielt es noch
Events, die Sie auch in diesem Jahr bei uns im trächtigen Rennstrecken am Nürburgring und in einmal in einer ganz anderen Liga. Gruppen von
Porsche Zentrum erwarten. Freuen Sie sich auf Spa wieder außergewöhnliche Höchstleistungen. zehn Kunden des Porsche Zentrum Trier haben
zahlreiche Highlights rund um die Faszination Die Porsche Sports Cup Experience lädt auf dem an diesem Tag die Möglichkeit, die Grenzen ihres
Porsche und spannende Veranstaltungen in Nürburgring und in Spa zu einem spannenden eigenen Porsche unter sicheren Bedingungen und
bester Gesellschaft, die mit Sicherheit eines Tagesprogramm inklusive Instruktionsfahrt ein. unter professioneller Anleitung auszutesten.
werden: unvergesslich. Wer keinen der begehrten Plätze ergattert, erlebt Änderungen bleiben aus organisatorischen
als Zuschauer bei den Porsche Sports Cup Days Gründen vorbehalten.
3
an den jeweiligen Renntagen Nervenkitzel und
Faszination Porsche pur.
Auch 70 Jahre später hat die Traditionsmarke aus
Zuffenhausen nichts von ihrer Innovations- und
Anziehungskraft verloren. Und sorgt nach wie vor bei
1 Automobilenthusiasten mit außergewöhnlichen Fahr-
zeugkonzepten weltweit für Begeisterung. Für uns ein
guter Grund, dieses besondere Jubiläum mit Ihnen und
Porsche Fans rund um den Globus gemeinsam zu feiern.
Seien auch Sie dabei und erleben Sie einen faszinieren-
den Tag ganz im Zeichen des Mythos Porsche.
Wir freuen uns auf Sie.
Anmeldung und Informationen: 21.–22.07. 08.–09.09. 19.08.
Monika Schleder, Tel.: +49 651 99488-99
2018 2018 2018
14 5SPORTSCAR
1948 TOGETHER DAY.
FEIERN SIE MIT.
Tradition. Zukunft. Dies sind die Maximen, die seit jeher
die Arbeit und Fahrzeuge der Marke Porsche prägen und
sie weltweit zu einem Synonym für Sportwagenbau auf
höchstem Niveau machen. Alles begann am 8. Juni 1948,
als der 356 „Nr. 1“ Roadster als erstes Automobil mit
dem Namen Porsche seine Zulassung erhielt – und damit
2018
Ferry Porsches Traum vom perfekten Sportwagen in
Erfüllung ging.
Auch 70 Jahre später hat die Traditionsmarke aus
DER SPORTSCAR TOGETHER DAY Zuffenhausen nichts von ihrer Innovations- und
BEI UNS IM Anziehungskraft verloren. Und sorgt nach wie vor bei
PORSCHE ZENTRUM TRIER AM Automobilenthusiasten mit außergewöhnlichen Fahr-
zeugkonzepten weltweit für Begeisterung. Für uns ein
09.06.2018 guter Grund, dieses besondere Jubiläum mit Ihnen und
Porsche Fans rund um den Globus gemeinsam zu feiern.
Seien auch Sie dabei und erleben Sie einen faszinieren-
VON 10.00 BIS 15.00 UHR den Tag ganz im Zeichen des Mythos Porsche.
Wir freuen uns auf Sie.
15Die Porsche Cabriolet-Modelle. Pünktlich zum Start der neuen Sportwagensaison erwacht auch
die Vorfreude auf Fahrabenteuer unter freiem Himmel. Mit den
vielseitigen Porsche Cabriolet-Modellen erleben Sie die warme
Jahreszeit von ihrer sportlichsten Seite – und ein Fahrgefühl, das
Sie mit allen Sinnen genießen können.
OFFEN
FÜR
FAHRSPASS.
REINRASSIGE ROADSTER:
718 BOXSTER MODELLE.
Schon in den 1950er und 1960er Jahren überzeugte der legendäre Porsche 718 auf
den berühmtesten Rennstrecken der Welt und erreichte dank einzigartigem Leichtbau
überwältigende Triumphe. Im 718 Boxster erleben Sie die Interpretation der sport-
lichen Legende von damals im Hier und Jetzt: mit jeder Menge Kurven, jeder Menge
Fahrtwind – und jeder Menge Adrenalin.
» 4-Zylinder-Turbo-Boxermotor in der Fahrzeugmitte
» PASM Sportfahrwerk mit 20-mm-Tieferlegung
» Sportabgasanlage
» Multifunktions-GT-Sportlenkrad mit Mode-Schalter und SPORT Response-Button
Porsche 718 Boxster Modelle · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km):
innerorts 12,3–9,0 · außerorts 7,0–5,7 · kombiniert 9,0–6,9; 16
CO2-Emissionen kombiniert 205–158 g/kmDen Fahrtwind im Haar.
Die ersten Sonnenstrahlen im Gesicht.
Über Ihnen der blaue Frühlingshimmel.
SPORTWAGEN-
IKONEN:
911 CARRERA CABRIOLET
TOP-ATHLETEN: MODELLE.
911 TURBO CABRIOLET
Den Porsche 911 umgibt ein
MODELLE.
Mythos, der seit 1963 Porsche
Enthusiasten auf der ganzen Welt
SPORTLER MIT Cabriolet auf die Spitze getrie-
fasziniert. Genießen Sie hinter
ben: Das trifft den Charakter
STILGEFÜHL: des leistungsstarken 911 Turbo
dem Steuer eines der 911 Carrera
911 TARGA MODELLE. Cabriolet Modelle das Cabriolet-
Cabriolets auf den Punkt. Denn
Feeling auf klassische Art: mit
die Leistungs- und Drehmo-
Das einzigartige Design des 911 einem traditionellen Stoffverdeck,
mentwerte sind identisch mit
Targa ist legendär. Vor 50 Jahren als das überrascht. Denn das Verdeck
denen der Coupé-Versionen.
Sicherheitscabriolet konzipiert, hat erreicht nicht nur die Eleganz der
Ebenfalls herausragend: Das
ihm der stilprägende Bügel den Ruf Silhouette eines geschlossenen
Stoffverdeck mit stützenden
einer Designikone eingebracht. So Elfers, sondern kommt dank
Magnesiumelementen, das sich
zeigt er geschlossen das typische niedrigem cW-Wert und leichten
bis zu einer Fahrgeschwindig-
Profil des Elfers. Ist das vollautoma- Materialien auch verblüffend nah
keit von 50 km/h in nur 13 Se-
tische Dach einmal offen, ist er ganz an dessen Performance heran.
kunden öffnen oder schließen
er selbst: ein außergewöhnlicher lässt – für ein Cabriolet-Erleb-
Sportwagen jenseits des Alltäglichen, nis der Königsklasse.
mit viel Tradition – und noch mehr » Innovative Boxermotoren
Zukunft. » Wahlweise mit Allradantrieb
» Zukunftsweisendes Design mit
» 3,8-Liter-Biturbo-Motor
optischen Verfeinerungen
» Porsche Traction Management
» 6-Zylinder-Boxermotor » Porsche Communication
(PTM)
» Serienmäßiger Allradantrieb Management (PCM)
» Sport Chrono Paket inkl.
» Überrollbügel mit seitlichem Mode-Schalter Porsche 911 Carrera 4S Cabriolet · Kraftstoffver-
„targa“ Schriftzug » Porsche Communication brauch (in l/100 km): innerorts 12,6–10,4 ·
außerorts 6,8–6,7 · kombiniert 9,0–8,0;
» Vollautomatisches Dachsystem Management (PCM) mit CO2-Emissionen kombiniert 208–184 g/km
Connect Plus Porsche 911 Carrera Cabriolet Modelle ·
Porsche 911 Targa 4 Modelle · Kraftstoffver- Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts
brauch (in l/100 km): innerorts 13,3–10,3 · 13,3–9,9 · außerorts 7,6–6,2 · kombiniert 9,7–7,5;
außerorts 7,6–6,5 · kombiniert 9,7–7,9; Porsche 911 Turbo S Cabriolet · Kraftstoff- CO2-Emissionen kombiniert 220–172 g/km
CO2-Emissionen kombiniert 220–182 g/km verbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 ·
außerorts 7,6 · kombiniert 9,3;
CO2-Emissionen kombiniert 216 g/km
Porsche 911 Turbo Cabriolet Modelle · Kraft-
stoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,1 ·
außerorts 7,6 · kombiniert 9,3;
CO2-Emissionen kombiniert 216 g/km
17PERFEKTER SAISONSTART MIT
* Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt,
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Die Tage werden länger, die Temperaturen wärmer und so lang-
sam erwacht die Natur zum Leben. Zeit, hinter dem Steuer Ihres
Lieblingssportlers auf Entdeckungsreise zu gehen und mit Porsche
typischer Performance in die neue Sportwagensaison zu starten.
Damit dies mühelos gelingt und Ihr Porsche für all Ihre Fahraben-
teuer bestens gewappnet ist, empfehlen wir Ihnen unsere Auswahl
an adäquaten Produkten von Porsche Tequipment. Von Transport-
und Gepäcklösungen über komfortsteigernde Produkte für den
Innenraum bis hin zu exklusiven Extras. Das Produktportfolio ist
ebenso umfangreich und individuell wie Ihr Porsche – und natür-
Rimowa Pflegekoffer
lich: Sie selbst.
„White Edition“
Die Sonderedition der Pflegelinie wurde
Fußmatten mit Nubukeinfassung speziell zum Schutz und zur Pflege Ihres
Fahrzeuges entwickelt und befindet sich in
In ausgewählten Interieurfarben, mit Nubuk-
einem hochwertigen Rimowa-Trolley, der
einfassung und Einleger mit eingesticktem,
alle Produkte stilvoll und kompakt verstaut.
silbernen Porsche Schriftzug. Satz, zweiteilig.
Passend für jedes Porsche Modell. Ultraleicht
Die Kontur passt sich optimal an den Fußraum
und mit 4 Multiwheel-Rollen. Das Schaum-
an und ist dank des speziellen Befestigungs-
stoffinlay des Rimowa-Trolleys kann bei Bedarf
systems rutschfest.
entnommen und der Trolley als perfekter
Reisebegleiter genutzt werden.
Teilenummer: 981 551 613 04 + Farbcode
EUR 99,–* Teilenummer: 000 044 001 02
EUR 829,–*
18PORSCHE TEQUIPMENT.
Tankdeckel Alu-Optik
Optisches Highlight aus Aluminium. Verleiht
dem Fahrzeug eine noch sportlichere Optik.
Mit Porsche Schriftzug und Verliersicherung.
Teilenummer: 000 044 001 91
Komplettpreis inkl. Einbau
ab EUR 159,–*
Heckleuchten abgedunkelt
Innenbauteile partiell in Schwarz, partiell trans-
parent ausgeführt. Funktion und Formgebung
entsprechen dem Serienstand.
Teilenummer: 982 044 900 00
EUR 659,–*
Preis zzgl. Einbau
Sportabgasanlage Fahrradheckträger
Mit geändertem Endschalldämpfer und 2 Abschließbarer, klappbarer Aluminium-Heckträ-
zentriert angeordneten Endrohren in eigen- ger in Schwarz für bis zu 2 Fahrräder (maximales
ständigem Design in Silber oder Schwarz Gewicht pro Fahrrad: 30 kg). Die schnelle und
(hochglanz). Hinweis: Bei Einbau muss eine werkzeuglose Montage erfolgt auf der Anhän-
Herstellerbescheinigung bei Ihrem Porsche gezugvorrichtung. Hinweis: Nur in Verbindung
Partner angefordert werden. Die Endrohre mit der Anhängezugvorrichtung. Zum Schutz der
sind nicht im Lieferumfang enthalten und sind Fahrräder wird die Verwendung der optionalen
entsprechend mitzubestellen. Hitzeschutzblenden empfohlen.
Teilenummer: 991 044 200 30 Teilenummer: 95B 044 800 07
ab EUR 2.559,–* Ventil-Zierhülsen EUR 689,–*
Preis zzgl. Einbau
Aluminiumhülse wahlweise in Schwarz oder
Silber mit farbigem bzw. monochromem Porsche
Wappen. Satz, bestehend aus 4 Abdeckhülsen.
Teilenummer: 991 044 602 67
(schwarz mit farbigem Porsche Wappen)
Teilenummer: 991 044 602 68
(silber mit monochromem Porsche Wappen)
Teilenummer: 991 044 602 69
(silber mit farbigem Porsche Wappen)
EUR 49,–*
19Unverwechselbar
ZEITLOS.
EXKLUSIV.
DYNAMISCH.
Das trifft auf einen Porsche ebenso zu wie auf die
Produkte aus der Kollektion von Porsche Driver’s Selection.
Denn auch diese zeichnen sich durch ein perfektes
Zusammenspiel von Ästhetik und Sportlichkeit aus. Holen
Sie sich das unverwechselbare Porsche Lebensgefühl in
Ihren Alltag – und genießen Sie Qualität, die höchsten
Ansprüchen gerecht wird.
T-Shirt Damen – Motorsport
Funktions-T-Shirt im Stil der Teambe-
kleidung von Porsche Motorsport mit
reflektierenden Details. Atmungs-
aktiv und schnelltrocknend.
Inkl. Ohrstöpsel für die Rennstrecke.
Material 1: 90 % Polyamid, 10 %
Elastan. Material 2: 95 % Polyester,
5 % Elastan. In Schwarz/Weiß/Rot.
Artikel-Nr.: WAP 808 0XS-XXL 0J
EUR 59,–*
* Alle Preisangaben inkl. MwSt. Das Angebot ist begrenzt,
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
20SPORTLICH.
Schlüsselband Baseball Cap unisex
Das Schlüsselband ist angelehnt an den 5-Punkt- Baseball Cap mit gesticktem Porsche
Gurt der Porsche Rennfahrzeuge. Um den Motor- Motorsport-Logo. Verschlussband größen-
sport Charakter zu unterstreichen, sind Badges verstellbar, Metallverschluss mit Porsche
mit Motorsport-Schriftzug angebracht. Größen- Schriftzug.
verstellbar und mit Sicherheitsverschluss. Artikel-Nr.: WAP 800 001 0J | EUR 29,–*
Artikel-Nr.: WAP 800 003 0J | EUR 19,–*
Windbreaker-Jacke unisex Poloshirt Damen und Herren
Windbreaker mit Stehkragen und verstaubarer Funktionelles Poloshirt angelehnt an die
Kapuze zum Verstellen, angelehnt an die Original-Motorsport-Team-Bekleidung,
Original-Motorsport-Team-Bekleidung, mit mit reflektierenden Details. Das elasti-
reflektierenden Details. Vollständig verklebte, sche Funktionsmaterial ist atmungsaktiv,
wasserdichte Nähte, Wassersäule 5.000 mm und schnelltrocknend und bietet einen hohen
Atmungsaktivität 5.000 g/m2/24 h. Funktional Tragekomfort. Ausgestattet mit Ohrstöp-
ausgestattet mit abnehmbarem Brillenputztuch, seln.
Ohrstöpseln und Brillenband. Seitentaschen Artikel-Nr.: WAP 802 XXX 0J (Für Damen)
mit Reißverschluss und Kopfhörerkabelführung. EUR 79,–*
Verstellbare Ärmelriegel. Artikel-Nr.: WAP 801 XXX 0J (Für Herren)
Artikel-Nr.: WAP 803 0XS - 3XL 0J | EUR 189,–* EUR 79,–*
Essential Classic Watch Set
Edition der 911 Essential Uhr in Silber. Schweizer
Ronda Uhrwerk mit einem Juwel. Wasserdichtes
Gehäuse aus gehärtetem Aluminium [ 10 ATM ].
Boden und Krone geschraubt. Krone und Tube aus
gehärtetem Edelstahl. Bodengravur mit Serien-
nummer. Mineralglas mit Saphirbeschichtung.
Schwarzes Zifferblatt mit Porsche Wappen und
roten Details. Inklusive Lederarmband und zwei
Textilbändern mit Schnellwechselmechanismus.
Dornschließe aus Edelstahl mit „PORSCHE“
Gravur. Ø 43 mm.
Artikel-Nr.: WAP 070 001 0J | EUR 399,–*
21FASZINATION AFRIKA
Mit Scharff Reisen Afrika hautnah erleben
Jörg Scharff
Inhaber und Afrikaliebhaber
Eine atemberaubende Tierwelt, gastfreundliche und
herzliche Menschen und die unvergleichliche land-
schaftliche Vielfalt erwarten Sie in meinem Lieblings-
reiseziel, dem Südlichen Afrika.
Scharff Reisen kombiniert die eigene Leidenschaft für
diese Destination und seine jahrelange Erfahrung, um Ih-
nen ein außergewöhnliches und authentisches Reiseer-
lebnis zu bieten.
Neben unseren deutschsprachig geführten Kleingrup-
penreisen, die z.T. von uns persönlich begleitet werden,
haben wir als Besonderheit unsere Familienreisen und
unsere geführten Selbstfahrerreisen im Programm.
Bei diesen Reisen kombinieren Sie das eigene „Erfah-
ren“ der Destination mit dem Komfort einer erfahrenen
deutsprachigen Reiseleitung an Ihrer Seite. Gern er-
stellen wir Ihnen auch ein individuelles Reiseangebot
nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.
Unser 72-seitiger Katalog stellt Ihnen unser Programm
für 2018 vor und inspiriert Sie für Ihre eigene Traumrei-
se nach Namibia, Botswana, Südafrika, Tansania oder
Uganda!
Reiseideen & Katalogbestellung:
www.scharff-reisen.de
Tel. 06562 - 96 9915Unsere Gebrauchtwagen.
FÜR EINEN
PS-STARKEN
SAISONAUFTAKT.
Porsche 911 Carrera S Cabriolet · Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 12,3–10,2 · außerorts 6,7–6,5 · kombiniert 8,8–7,8; CO2-Emissionen kombiniert 202–178 g/km
Porsche 911 Jubiläumsmodell „50 Jahre 911“ mit PDK,
294 kW (400 PS), EZ 10/13, 14.790 km, geysirgraumetallic, Leder-/Stoff
Kombination achatgrau, Optionspaket 50 Jahre 911 inkl. Leistungssteigerung
Carrera S (enthält: Porsche Communication Management (PCM), ParkAssis-
tent vorne und hinten, Telefonmodul, Sitzheizung Sport Chrono Paket), BOSE®
Surround Sound-System, adaptive Sportsitze Plus (18-Wege, elektrisch) mit
Memory-Paket, automatisch abblendende Innen-/Außenspiegel mit integriertem
Regensensor, Digitalradio (DAB, DAB+, DMB), elektrisches Schiebe-/Hubdach,
Online-Dienste, Porsche Dynamic Chassis Control (PDCC), Raucherpaket,
Tempostat, Windschutzscheibe mit Graukeil, 20-Zoll Sport Classic Rad u. v. m.,
EUR 158.911,–
Porsche 718 Boxster S mit PDK, Porsche 718 Cayman S mit PDK, Porsche 911 Carrera Cabriolet Porsche 911 Carrera S Cabriolet mit
257 kW (350 PS), EZ 07/17, 257 kW (350 PS), EZ 08/17, mit PDK, 272 kW (370 PS), PDK, 294 kW (400 PS), EZ 04/14,
12.500 km, karminrot, KL-Ausst./ 15.500 km, GT-silbermetallic, EZ 05/16, 31.480 km, nachtblau- 21.800 km, anthrazitbraunmetal-
Sportsitz Plus bzw. Sportschalensitz Lederausstattung inkl. Sitze schwarz, metallic, KL-Ausst./Sportsitz Plus lic, KL-Ausst./Sportsitz Plus bzw.
Leder schwarz, Bi-Xenon-Haupt- Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer abge- bzw. Sportschalensitz Leder schwarz, Sportschalensitz Leder schwarz,
scheinwerfer inkl. Porsche Dynamic dunkelt inkl. Porsche Dynamic Light Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer inkl. Bi-Xenon-Hauptscheinwerfer
Light System (PDLS), Navigati- System (PDLS), Navigationsmodul Porsche Dynamic Light System schwarz inkl. Porsche Dynamic
onsmodul für PCM, ParkAssistent für PCM, ParkAssistent vorne und (PDLS), ParkAssistent vorne und Light System (PDLS), Komfortpaket
vorne und hinten, Alarmanlage mit hinten, BOSE® Surround Sound-Sys- hinten, automatisch abblendende (enthält u. a. Porsche Communication
Innenraumüberwachung, Connect tem, GT-Sportlenkrad, Heckleuchten Innen-/Außenspiegel mit inte- Management (PCM) inkl. Navigati-
Plus, GT-Sportlenkrad, Multifunktion abgedunkelt, Multifunktion und griertem Regensensor, Fußmatten, onsmodul, ParkAssistent vorne und
und Lenkradheizung, Sportsitze Plus Lenkradheizung, Sport Chrono Paket Multifunktion und Lenkradheizung, hinten inkl. Rückfahrkamera, Tele-
(2-Wege, elektrisch), Sport Chrono inkl. Mode-Schalter, Sportabgasan- Sitzheizung, Sportsitze Plus fonmodul, Sitzheizung, Tempostat),
Paket inkl. Mode-Schalter, Sport- lage (inkl. Sportendrohre schwarz), (4-Wege, elektrisch), Tempostat, BOSE® Surround Sound-System,
abgasanlage (inkl. Sportendrohre Sportsitze Plus (2-Wege, elektrisch), 20-Zoll Carrera Classic Rad u. v. m., Multifunktionslenkrad, Sportsitze
schwarz), Heckleuchten abgedunkelt, 20-Zoll Carrera S Rad lackiert in MwSt. ausweisbar, EUR 97.500,– Plus (4-Wege, elektrisch), 20-Zoll
20-Zoll Carrera S Rad lackiert in Schwarz (seidenglanz) u. v. m., Carrera S Rad lackiert in Platinum
Schwarz (hochglanz) u. v. m., MwSt. ausweisbar, EUR 79.900,– (seidenglanz) u. v. m., EUR 94.400,–
MwSt. ausweisbar, EUR 76.500,–
Weitere Informationen und noch mehr attraktive Gebrauchtwagenangebote finden Sie im Internet unter www.porsche-trier.de.
Alle Preisangaben inkl. MwSt.; zusätzlich anfallende Überführungs- und Zulassungskosten sind direkt an den Händler zu zahlen. Das Angebot ist begrenzt, Änderungen und
Irrtümer vorbehalten.
23Wie wir 70 Jahre Porsche feiern?
Indem wir mit Ihnen auf die Zukunft anstoßen.
Dazu sind Sie herzlich eingeladen. Porsche Zentrum Trier
Löhr Sportfahrzeuge
Feiern Sie mit uns den Sportscar Together Day Vertriebs GmbH
am 09. Juni bei uns im Porsche Zentrum. Rudolf-Diesel-Straße 15
54292 Trier
Mehr unter www.porsche.de/SportscarTogether
Tel. 0651 99488-0
www.porsche-trier.deSie können auch lesen
