UNS DÖRPER - Amt Trave-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNS DÖRPER
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
25. Jahrgang
Donnerstag,
den 1. April 2021
Nummer 07
Woche 13
FROHE
für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,
Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,
Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste
Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss:
Erscheinungstag:
Mittwoch, 07. April 2021
Freitag, 16. April 2021
Nummer 07/Woche 13/Seite: 2 Uns Dörper 1. April 2021
Amtsverwaltung Trave-Land
Waldemar-von-Mohl-Straße 10
23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de
E-Mail: info@amt-trave-land.de
Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: vorname.nachname@amt-trave-land.de
Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)
Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch-
wahl wahl
9908- 9908-
Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55
Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungs-
beamter Jan-Henrik Fechner 50
Team - Ordnung/Soziales
Team - Organisation/Personal Teamleiterin: Anne Sarau
Teamleiter: Jan-Henrik Fechner
Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40
Pers./Org./ Einwohnermeldeamt (EMA) Maike Zickermann 43
Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50 (EMA)
Personalwesen/ Feuerwehrangelegenheiten David Neumann 44
Organisation Torsten Winter 48 (EMA)
Personalwesen Lena Meynerts 49 -Gewerbe-An-/Abmeldungen Matthias Knickrehm 45
IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 (EMA) Janine Tensfeldt 46
IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42
Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41
Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Ordnungs- u.
Kindergartenangel. Annika Waßmann 47
Kanzlei Susanne Rumpel 56
Ordnungs- u.
Archiv Manfred Schmidt 61
Kindergartenangel. Kevin Schramm 69
Archiv Dieter Harfst 61
Asylangelegenheiten Simone David 39
Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68
Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt
Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella
Regionale- u.
Haushalte, Finanzen Elke Hesse 20
Dorfentwicklung Sören Grella 35
Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28
Wasser/Abwasser
Gewässerpflegeverbände,
Geschäftsführung Saskia Klobke 37
Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Wasser/Abwasser
Steuern, Abgaben, Kalkulationen Elfi Radig 36
Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Bauanträge Alicia Kröger 30
Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31
Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26 Bauleitplanung Nicole Grulich 32
Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25 Bauleitplanung Sina Segert 33
Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Baumaßnahmen,
Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64
Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Baumaßnahmen,
Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66
Wasser-/Abwasseranschlüs-
se, Hochbaumaßnahmen Andrè Meyer 65
Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67
Gemeindliche Deike-Johanna
Liegenschaften Rottgardt 60
Bauliche gemeindliche
Infrastruktur Kerstin Meyer 62
Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit:
Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr
Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da:
Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500
Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich?
Freitag 07:00 - 14:00 Uhr
Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien
KG, Tel.: 039931 579-38
Nummer 07/Woche 13/Seite: 3 Uns Dörper 1. April 2021
SCHIEDSAMTSBEZIRKE Deutsche Rentenversicherung
im AMT TRAVE-LAND Auskunfts- und Beratungsstellen
Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.
Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in
bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera-
bei Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verlet- tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungs-
zung der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körper- zeiten geändert haben!!!
verletzung, Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung).
Lübeck:
Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be- Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor- Tel.: 0451 485-25450
geschaltet. Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 4 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
(Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsfrau: Sabine Blunk,
Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Neumünster:
Tel. 04550 1223 Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster
Stellvertreter: Bernhard Wünsche, Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21
Hauptstraße 16, 23845 Wakendorf I
Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 5 Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schiedsfrau: Rose Höppner, Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr
Eichenweg 16, Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
OT Reinsbek, 23820 Pronstorf,
Tel.: 04506 656 Oldenburg i. H.:
Stellvertreter: n. n. Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg
Tel.: 04361 50819-0
Schiedsamtsbezirk Nr. 8
(Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Schackendorf): 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Schiedsmann: Jörg Petersen, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel.: 04551 81312 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stellvertreter: Erich Bauer, Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Lindenstraße 7 b, 23813 Blunk, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel. 04557 981398
Schiedsamtsbezirk Nr. 9
(Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin):
Wasserbeschaffungsverband
Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10,
OT Weitewelt, 23823 Seedorf,
Wakendorf I
Tel.: 04555 1037 Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser)
Stellvertreter: n. n. in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers,
Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst
(Glasau): sowie Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stor-
Schiedsmann: Sven Blank, marn sind:
Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Technische Betreuung: Wasserwerker
Tel.: 04527 9738508 Andreas Rohlf/Mario Vogel
Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Telefon: 04550 985760
OT Sarau, 23719 Glasau, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Saskia Klobke,
Tel.: 04525 496868 Tel.: 04551 9908-37
Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land - Saskia Klobke
Versichertenältester der Deutschen Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land -
Johanna Schlöke,
Rentenversicherung Tel.: 04551 9908-24
Verbandsvorsteherin: Karin David,
Der persönliche Service ganz in meiner Nähe Tel.: 04550 985637
• Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich,
Tel.: 04550 656
• Kontenklärung
• Rentenanträge/-beratung
NOTDIENSTE:
Versichertenältester Herr Broecker In der Zeit vom 01.03. bis 31.10.
Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr
(Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Freitag ab 12:00 Uhr
Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr, In der Zeit vom 01.11. bis 28.02.
Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr
In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet Freitag ab 15:00 Uhr
keine Rentenberatung mehr statt. Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948
Nummer 07/Woche 13/Seite: 4 Uns Dörper 1. April 2021
Zweckverband Wasserversorgung
Rinkieker
Geschendorf/Westerrade
Nachbarschaftshelfer
Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Wester-
rade versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Ge- Demenzbegleiter
schendorf und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwas-
Ehrenamtliche begleiten Menschen mit oder ohne Pflege-
ser.
grad bei Spaziergängen, Einkäufen oder hauswirtschaft-
Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt-
lichen Tätigkeiten, lesen vor, spielen oder leisten Gedächt-
werke Lübeck.
nistraining.
Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 Möchten Sie sich engagieren oder suchen Sie eine ehren-
Geschäftsführung, Amt Trave-Land, amtliche Unterstützung?
Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Wir schulen, vermitteln und begleiten Rinkieker, Nachbar-
Anschlussbeiträge, Amt Trave-Land, schaftshelfer und Demenzbegleiter.
Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36
Gebührenbescheide, Amt Trave-Land, Ausführliche Informationen erhalten Sie beim
Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23
Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Lü-
beck Tel.: 0451 8882661
Wasserwerker Gemeinde Westerrade,
Helmut Dreger Tel.: 04553 805
Ansprechpartnerin: Birgit Damrau
Wasserwerker Gemeinde Geschendorf,
Telefon: 04551 955112
Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678
E-Mail: damrau@pflegestuetzpunkt-se.de
Zweckverband
Abwasserbeseitigung Rönnau KIS (Kontakt- u. Informationsstelle
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän-
dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden
für Selbsthilfe)
Groß Rönnau und Klein Rönnau. Kurhausstraße 2
Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 23795 Bad Segeberg
Geschäftsführung: Amt Trave-Land, Tel.: 04551 3005
Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 E-Mail: kis-segeberg@awo-sh.de
Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land, www.kis-segeberg.de
Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr., 9:00 - 12:30 Uhr
Gebührenbescheide: Johanna Schlöke Tel.: 04551 9908-24 (sowie nach Vereinbarung)
Bereitschaftsdienst, Wege-ZweckverbandTel.: 04551 9090 und
0170 4134427
STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT
des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN
GAS- und WASSERVERSORGUNG
für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400
Kreisbauernverband Segeberg
Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg
Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341
Fax: 04551 968712
E-Mail: kbv.se@bauernverbandsh.de
Sprechzeiten:
montags und freitags,
jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
(ansonsten nach Vereinbarung)
Landwirtschaftliche
Sozialversicherung
- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben -
Sprechzeiten:
Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr
(Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein)
ansonsten auch Termine nach Vereinbarung
Nummer 07/Woche 13/Seite: 5 Uns Dörper 1. April 2021
Gefunden
Am 18. Februar 2021 wurde in Nehms ein Handy gefunden.
Auskunft erteilt das Ordnungsamt des Amtes Trave-Land, Tel.:
04551 9908-44. Wir (Familie Mohr aus Fahrenkrug) möchten uns ganz herzlich
bei all`den Nachbarn bedanken, die für uns eine Sammelakti-
on durchgeführt haben und uns ein Geschenk als Dankeschön
übergeben haben. Damit sollte noch einmal zum Ausdruck ge-
bracht werden, dass auf unseren Koppeln gerodelt werden durf-
te und, um nocheinmal klarzustellen, dass alle, die sich an dem
Informationen zum Besuch Geschenk beteiligt haben, auch sehr überrascht von der Info
waren, dass es wohl einige mit der Sauberkeit und der guten
einer öffentlichen Sitzung Behandlung von fremdem Eigentum nicht so genau nahmen.
Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öf- Wir haben eine sehr nette Karte, Schoki und Geld bekommen,
fentlichen Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gültigen damit wir auch den Zaun wieder reparieren können.
Abstands- und Hygieneregeln zu beachten. Wir finden diese Geste sehr nett und nicht selbstverständlich.
Die Sitzungen werden in der Regel in einem großen Raum Vielen Dank dafür!
durchgeführt. Dabei ist die Bestuhlung so aufgestellt, dass aus- Familie Mohr aus Fahrenkrug
reichend Abstand gewahrt wird.
Bitte verändern Sie die Anordnung der Bestuhlung nicht.
Die Beschaffenheit des Sitzungsraumes gibt die Anzahl an zu-
lässigen Plätzen für die Öffentlichkeit vor. Es kann also durch-
aus vorkommen, dass nicht alle Interessierten zugelassen wer-
den können. Bitte haben Sie dafür Verständnis.
IMPRESSUM:
Im Eingangsbereich des Sitzungsraumes besteht Masken- Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes
pflicht. Auch während der Sitzung kann die Sitzungsleitung per Trave-Land
Hausrecht eine Maskenpflicht anordnen.
Für Desinfektionsmittel wird gesorgt sein. Bitte benutzen Sie Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
es bei Eintritt in den Sitzungsraum. Bitte tragen Sie sich in eine Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30
Anwesenheitsliste ein, wenn diese im Eingangsbereich ausliegt. E-Mail: info@wittich-sietow.de, www.wittich.de
Ihre Daten werden nicht gespeichert und nach 15 Tagen (ab
Sitzungstermin) vernichtet. Die Liste dient ausschließlich dem Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher
Zweck mögliche Infektionsketten nachzuvollziehen. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung! des Verlages.
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.
Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.de
Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-
lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind
Liebe Familie Mohr! ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw.
Wir die Kinder/Jugendlichen aus Fahrenkrug möchten uns Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab-
auch auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich dafür be- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
danken, dass wir in dieser sehr besonderen Zeit eine „tolle Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
Rodelzeit“ auf eurer Koppel haben durften. Umso trauriger Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die
waren wir, dass sich leider ein paar Wenige daneben benom- Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
men haben. Somit war es für uns selbstverständlich, wenn
wir auch nicht den Schaden angerichtet haben, unsere Spar-
Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur
schweine zu plündern, um zumindest euch einen kleinen Teil mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
des Schadens zu ersetzen. Vielen Dank!
Die Kids aus Fahrenkrug
(In einer spontanen Sammelaktion haben die Kinder aus Fah-
renkrug 170 € gesammelt und der Familie Mohr überreicht.)
Nummer 07/Woche 13/Seite: 6 Uns Dörper 1. April 2021
Grundschule Sarau bekommt
ein dickes Dankeschön von der
Elternschaft
Update zum B-Plan
In diesen ungewöhnlichen Corona Zeiten auch Mal zu sagen,
was gut läuft und wofür man dankbar ist, das war das Anlie- Nach den Abrissarbeiten auf dem Gelände des B-plans zwi-
gen des Elternbeirates und so wurden kurzerhand Anja Schrö- schen Enge Straße und Hökerstieg kann man sich aktuell einen
der, Nadine Hirschelmann und Cornelia Appelt corona-konform Überblick über die künftigen Baugrundstücke machen. Nach ei-
überrascht. ner Grobvermessung sind die Grundstücke und die Zufahrten
Es gab Blumen und Schokolade als Nervennahrung und ein anhand der gekennzeichneten Eckpunkte gut zu erkennen.
vom Beirat gestaltetes Plakat, was alles so richtig gut läuft in Nach Klärung mit den zuständigen Landesbehörden musste
der Schule in Sarau. Die Beiratsvorsitzende Monika Hopp noch eine Planungsänderung vorgenommen werden: Um die
brachte es kurz und knapp auf den Punkt: „Diese kleine Dorf- maximal zulässige Zahl an neuen Wohneinheiten nicht zu über-
schule, die durch den Zusammenschluss mit Ahrensbök glück- schreiten, wird nur auf den Baugrundstücken größer als 850 qm
licherweise noch immer Bestand hat, ist ein Juwel, in dem un- der Bau von 2 Wohneinheiten erlaubt sein, bei allen anderen
sere Kinder in einem sicheren und persönlichen Umfeld Lernen Grundstücken kann nur eine Wohneinheit geschaffen werden.
und Wachsen können. Dafür sind wir sehr, sehr dankbar.“ Für diese Änderung ist nochmals eine öffentliche Auslegung,
Das Dankeschön kam dann auch nochmal an alle Eltern zu- Veröffentlichung in „Uns Dörper“ sowie die Einholung von Stel-
rück. Die Lehrer waren sich einig: lungnahmen erforderlich. Die Gemeinde rechnet damit, dass im
Die Eltern haben in der Homeschooling-Zeit ebenfalls einen su- Juni der endgültige Beschluss zur Genehmigung des B-Plans
per Job gemacht und die Kinder toll durch diese ungewöhnliche gefasst werden kann. Parallel werden durch ein Ingenieurbüro
Zeit gebracht. die Erschließungsarbeiten vorbereitet.
Nummer 07/Woche 13/Seite: 7 Uns Dörper 1. April 2021
Nachruf
Die Gemeinde Negernbötel nimmt Abschied von
Karl-Heinz Horn
Der Verstorbene gehörte über 12 Jahre
der Gemeindevertretung an. In dieser Zeit hat er
als Vorsitzender des Sport- und Kulturausschusses und als
April Mitglied in mehreren Ausschüssen am Geschehen
der Gemeinde mitgewirkt.
Bürgermeistersprechzeit Wir danken für die ehrenamtliche Tätigkeit und
telefonisch jeden Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Tel.: 0151 1551716
E-Mail: bgm.gross.roennau@gmail.com Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Für die Gemeinde Negernbötel
Marco Timme
Bürgermeister
Nachruf
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land
Die Gemeinde Negernbötel trauert um
Haushaltssatzung der Gemeinde
Rohlstorf für das Haushaltsjahr 2021
Karl-Rainer Krauth Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol-
Der Verstorbene war von 2013 bis 2018 Mitglied stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 03.
der Gemeindevertretung. Er hat sich mit viel Engagement März 2021 folgende Haushaltssatzung erlassen:
für die Mitgestaltung, den Bau und auch die spätere §1
Betreuung des Hambötler Huuses eingesetzt. Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird
Wir danken für diese ehrenamtliche Tätigkeit und 1. im Ergebnisplan mit
werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. einem Gesamtbetrag der Erträge auf 1.925.400 EUR
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.873.600 EUR
einem Jahresüberschuss von 51.800 EUR
Für die
einem Fehlbetrag von - EUR
Gemeinde Negernbötel
2. im Finanzplan mit
Marco Timme
einem Gesamtbetrag der
Bürgermeister
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 1.865.600 EUR
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 1.699.400 EUR
3. einem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus der
Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf 168.000 EUR
einem Gesamtbetrag der
Auszahlungen aus der
Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf 300.800 EUR
www.pixabay.com festgesetzt.
Nummer 07/Woche 13/Seite: 8 Uns Dörper 1. April 2021
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR
2. der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen auf - EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf - Stellen
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
Betriebe (Grundsteuer A)
330 v. H.
Vogelschießen 2021
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 330 v. H.
Liebe Schackendorfer,
2. Gewerbesteuer 340 v. H.
leider kann auch in diesem Jahr unser Vogelschießen nicht wie
§4 gewohnt stattfinden.
Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan- Aufgrund der andauernden Corona Lage ist es uns nicht mög-
mäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für de-
lich, die Haussammlung und Planung durchzuführen.
ren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der
Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 Gemeindeordnung Es findet keine Sammlung statt.
erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. Aus diesem Grund hoffen wir auf Ihr/Euer Verständnis und wir
sind guter Dinge in diesem Jahr zu einem späteren Zeitpunkt
Rohlstorf, 11. März 2021 unseren Kindern eine Freude zu machen.
gez. Tim Breckwoldt Halten Sie/ Ihr durch, sodass wir uns bald wiedersehen.
Bürgermeister
Bei Fragen ruft mich gerne an oder schreibt mir einfach.
Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be- Svenja Jakowlew
kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan Tel.: 0151 52391350
liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-
von-Mohl- Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme
während der Dienststunden öffentlich aus.
Bad Segeberg, 12. März 2021
Amt Trave-Land
Der Amtsvorsteher
gez. Hans-Heinrich Jaacks
„Weg mit dem Dreck!“
In den beiden Wochen der Frühjahrsferien
(05. - 18.04.2021) startet die Gemeinde Rohls-
1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung
torf einen Aufruf zum Umweltspaziergang! der Gemeinde Schieren
Fleißige Müllsammelhelfer werden gebeten - ob als Familie,
Paare oder Einzelpersonen - mit offenen Augen durch unsere (Kreis Segeberg)
schöne Gemeinde zu laufen. Die Gemeinde stellt hierfür Müllgrei-
fzangen, Müllbeutel sowie Einmalhandschuhe zur Verfügung. Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Schleswig-Holstein
Das Sammelequipment sowie der gesammelte Müll können wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 04. März
beim Bürgermeister in der Schulstr. 26 abgeholt bzw. abgege- 2021 und mit Genehmigung des Landrats des Kreises Sege-
ben werden. berg folgende 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Ge-
meinde Schieren erlassen:
Sammelfreudige erhalten nach Abgabe ein
kleines, fröhliches Dankeschön und tragen nicht Abschnitt I
nur maßgeblich dazu bei, dass unsere Gemein-
de noch schöner wird sondern helfen mit, ein Zei- Änderung
chen für eine saubere, gesunde und plastikfreie Es wird folgender § 5a eingefügt:
Umwelt zu setzen. § 5a
Sitzungen in Fällen höherer Gewalt
In unserer Bullsheet-Liste (s. u.) können sich
(1) Bei Naturkatastrophen, aus Gründen des Infektionsschutzes
Spazierwillige eintragen und entsprechend Equip-
oder vergleichbaren außergewöhnlichen Notsituationen, die ei-
ment reservieren, denn die Greifzangen stehen
ne Teilnahme der Gemeindevertreterinnen und -vertreter an Sit-
natürlich nicht unbegrenzt zur Verfügung - und
zungen der Gemeindevertretung erschweren oder verhindern,
die Greifzangen werden selbstverständlich regel-
können die notwendigen Sitzungen der Gemeindevertretung
mäßig nach Gebrauch desinfiziert. Telefonische
ohne persönliche Anwesenheit der Mitglieder im Sitzungsraum
Reservierung unter Tel: 0174 1969 712.
als Videokonferenz durchgeführt werden. Dabei werden geeig-
Wir machen mit! Ihr auch? nete technische Hilfsmittel eingesetzt, durch die die Sitzung ein-
https://www.bullsheet.de/S/Weg_mit_dem_ schließlich der Beratungen und Beschlussfassungen zeitgleich
Dreck_-_ich_bin_dabei_76GgcMqrafe1 in Bild und Ton an alle Personen mit Teilnahmerechten über-
Nummer 07/Woche 13/Seite: 9 Uns Dörper 1. April 2021
tragen werden. Die Entscheidung hierüber trifft die Vorsitzende §3
oder der Vorsitzende der Gemeindevertretung. Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge-
(2) Sitzungen der Ausschüsse können im Sinne des Absatzes 1 setzt:
durchgeführt werden. 1. Grundsteuer
(3) Wahlen dürfen in einer Sitzung nach Absatz 1 und 2 nicht a) für die land- und forstwirtschaftlichen
durchgeführt werden. Betriebe (Grundsteuer A) 310 v. H.
(4) Die Gemeinde entwickelt ein Verfahren, wie Einwohnerinnen b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 310 v. H.
und Einwohner im Fall der Durchführungen von Sitzungen im 2. Gewerbesteuer 330 v. H.
Sinne des Absatzes 1 Fragen zu Beratungsgegenständen oder
anderen Angelegenheiten der örtlichen Gemeinschaft stellen §4
und Vorschläge und Anregungen unterbreiten können. Das Ver- Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan-
fahren wird mit der Tagesordnung zur Sitzung im Sinne des Ab- mäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für de-
satzes 1 bekanntgemacht. ren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der
(5) Die Öffentlichkeit im Sinne des § 35 Abs. 1 Satz 1 GO wird Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 Gemeindeordnung
durch eine zeitgleiche Übertragung von Bild und Ton in einem erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.
öffentlich zugänglichen Raum und durch eine Echtzeitübertra- Schieren, 11. März 2021
gung oder eine vergleichbare Einbindung über Internet herge-
Hans-Werner Schumacher
stellt.
Bürgermeister
Abschnitt II Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be-
In-Kraft-Treten kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan
Die 1. Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-
Schieren tritt am am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. von-Mohl- Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme
Die Genehmigung nach § 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung wur- während der Dienststunden öffentlich aus.
de durch Verfügung des Landrats des Kreises Segeberg vom Bad Segeberg, 12. März 2021
18. März 2021 erteilt.
Amt Trave-Land
Schieren, 23. März 2021 Der Amtsvorsteher
Gemeinde Schieren gez. Hans-Heinrich Jaacks
Der Bürgermeister
gez. Hans-Werner Schumacher
Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Schieren
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land
Sitzung des Maßnahmenausschusses
Haushaltssatzung der Gemeinde der Gemeinde Schieren
Schieren für das Haushaltsjahr 2021 am Dienstag, den 20.04.2021 um 19:30 Uhr
Ort: Gaststätte ,Zur Linde‘, Schieren, Segeberger Straße 6
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung für Schleswig-
Holstein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom Tagesordnung:
04. März 2021 folgende Haushaltssatzung erlassen:
(öffentlich)
§1
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfähig-
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird
keit
1. im Ergebnisplan mit 2 Genehmigung der Niederschrift vom 30.09.2020
einem Gesamtbetrag der Erträge auf 421.900 EUR 3 Berichte
einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 450.700 EUR 4 Verpflichtung eines neuen bürgerlichen Mitgliedes im Aus-
einem Jahresüberschuss von - EUR schuss
einem Fehlbetrag von 28.800 EUR 5 Beratung über die Sanierung der Wirtschaftswege (u. a. Ge-
2. im Finanzplan mit währleistung Breitband)
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 6 Beratung und Beschlussfassung über die neue Bepflanzung
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 408.900 EUR Wasserwerk Kuhlstücken und Ersatzpflanzung ehem. Ka-
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen stanie Westerrader Straße (Wasserwerk)
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 447.900 EUR 7 Beratung und Beschlussfassung über den Freischneider
3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen 8 Einwohnerfragezeit
aus der Investitionstätigkeit und der 9 Verschiedenes
Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen Die Ausschussvorsitzende
aus der Investitionstätigkeit und der gez. Barbara Kahlke
Finanzierungstätigkeit auf 48.400 EUR
festgesetzt.
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen Die nächste Ausgabe
und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR
2. der Gesamtbetrag der erscheint am
Verpflichtungsermächtigungen auf - EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR 16. April 2021.
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewie-
senen Stellen auf - Stellen
Nummer 07/Woche 13/Seite: 10 Uns Dörper 1. April 2021
2. im Finanzplan mit
einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 257.900 EUR
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 333.600 EUR
3. einem Gesamtbetrag der Einzahlungen
aus der Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf 0 EUR
einem Gesamtbetrag der Auszahlungen
aus der Investitionstätigkeit und der
Finanzierungstätigkeit auf 1.000 EUR
festgesetzt.
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen auf - EUR
2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächti-
gungen auf - EUR
Uns wurde die Möglichkeit gegeben, im Vorraum der Raiba-Fili- 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf - EUR
ale Leezen in 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
Schlamersdorf, Segeberger Straße 16, einen ausgewiesenen Stellen auf - Stellen
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festge-
setzt:
1. Grundsteuer
a) für die land- und forstwirtschaftlichen
einzurichten.
Betriebe (Grundsteuer A) 380 v. H.
Geld holen, Kontoauszüge drucken und dann im neuen Bücher- b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 425 v. H.
tauschschrank schnuppern! 2. Gewerbesteuer 380 v. H.
Jeder darf sich Bücher ausleihen, nicht nur die Landfrauen!!
Schön wäre es, wenn im Tausch auch ein anderes Buch ge- §4
bracht wird (muss aber nicht sein!). Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplan-
Wer Bücher bringt, diese bitte noch mal gut anschauen. Nicht, mäßige Ausgaben und Verpflichtungsermächtigungen, für de-
dass der nächste nachher 50,00 € findet oder einen Brief von ren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der
Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 Gemeindeordnung
Tante Lotte.
erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.
Bitte auch darauf achten, dass keine „alten Schinken“ hinge-
stellt werden (die lieber gleich in die Papiertonne). Nur Bücher, Travenhorst, 10. März 2021
die man selbst gerne ausleihen möchte, erfreuen auch andere. gez. Michael Göttsche
Und es sollte wohl selbstverständlich sein, pfleglich mit den Bü- Bürgermeister
chern umzugehen. Die vorstehende Haushaltssatzung wird hiermit öffentlich be-
Wir hoffen, dass der Büchertauschschank rege genutzt wird. kannt gemacht. Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan
liegen im Hause der Amtsverwaltung Trave-Land, Waldemar-
von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg, zur Einsichtnahme
während der Dienststunden öffentlich aus.
Bad Segeberg, 12. März 2021
Amt Trave-Land
Der Amtsvorsteher
gez. Hans-Heinrich Jaacks
Amtliche Bekanntmachung des Amtes Trave-Land
Haushaltssatzung der Gemeinde
Travenhorst für das Haushaltsjahr 2021
Aufgrund des § 77 der Gemeindeordnung für Schleswig-Hol-
stein wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 25. Fe-
bruar 2021 folgende Haushaltssatzung erlassen:
§1 Haushaltssatzung der Gemeinde
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird
1. im Ergebnisplan mit
Wakendorf I für das Haushaltsjahr 2021
einem Gesamtbetrag der Erträge auf 259.400 EUR Aufgrund der §§ 77 ff. der Gemeindeordnung wird nach Be-
einem Gesamtbetrag der Aufwendungen 349.500 EUR schluss der Gemeindevertretung vom 23. Februar 2021 und mit
einem Jahresüberschuss von - EUR Genehmigung der Kommunalaufsicht folgende Haushaltssat-
einem Fehlbetrag von 90.100 EUR zung erlassen:Nummer 07/Woche 13/Seite: 11 Uns Dörper 1. April 2021
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2021 wird
1. im Ergebnisplan mit
einem Gesamtbetrag der Erträge
auf 683.900 EUR
einem Gesamtbetrag der
Aufwendungen auf 771.200 EUR
einem Jahresüberschuss von 0 EUR
einem Jahresfehlbetrag von 87.300 EUR
2. im Finanzplan mit
einem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf 621.100 EUR
einem Gesamtbetrag der SOLO-Dorfputz in Westerrade
Auszahlungen aus laufender
Liebe Westerrader Bürger und Bürgerinnen,
Verwaltungstätigkeit auf 782.500 EUR
liebe Jugendliche und liebe Kinder,
einem Gesamtbetrag der
Einzahlungen aus der greift zum grünen Müllsack und putzt unser Westerrade!
Investitionstätigkeit und der Die Gemeindevertretung würde es super finden,
Finanzierungstätigkeit auf 153.600 EUR wenn Freiwillige die Straßen- und Gehwegränder
einem Gesamtbetrag der innerhalb des Dorfes von Müll und Unrat befrei-
Auszahlungen aus der en. Gleiches gilt für den Wiesen- und Wurzelweg!
Investitionstätigkeit und der In einem sauberen Westerrade fühlen wir uns alle
Finanzierungstätigkeit auf 320.700 EUR noch wohler!
festgesetzt. Die Müllbeutel sind bei unserem Kaufmann,
Markus Goerke, erhältlich.
§2 Vielen Dank.
Es werden festgesetzt: Mit frühlingshaften Grüßen
1. der Gesamtbetrag der Kredite
für Investitionen und Ihre Gemeindevertretung sowie
Investitionsförderungsmaßnahmen auf 150.000 EUR Ihre Bgm. Silke Behrens
2. der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR
3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 150.000 EUR
4. die Gesamtzahl der im Stellenplan
ausgewiesenen Stellen auf 0 Stellen
§3 Achtung!
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: Coronabedingt können sich die Angaben zu den Gottes-
1. Grundsteuer dienstterminen kurzfristig ändern!
a) für die land- und forstwirtschaftlichen Bitte informieren Sie sich aktuell auf den Internetseiten der
Betriebe (Grundsteuer A) 340 % Kirchengemeinden oder über die Tagespresse.
b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 340 %
2. Gewerbesteuer 350 %
§4 Kirchengemeinde Segeberg
Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige
Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächti- Karfreitag, 2. April
gungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnerkirche
ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 82 d Ge- mit Pastorin Julia Ahmed
meindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR.
Ostersonntag, 4. April
Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 09. März 10:00 Uhr Gottesdienst in der Versöhnerkirche
2021 erteilt. mit Pastorin Elke Hoffmann
Wakendorf I, den 11. März 2021
gez. Dr. Dieter Bohn Kirchengemeinde Neuengörs
Bürgermeister
Das Büro unserer Kirchengemeinde ist während der Corona-
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 zeiten nur über E-Mail: info@kirche-neuengoers.de und telefo-
wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. nisch 04550 385 zu den Bürozeiten zu erreichen. Die Pastorin
Die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan mit den Anla- ist unter g.dressler@kirche-neuengoers.de, 04550 375 (mit AB)
gen liegen ab heute zur Einsichtnahme im Verwaltungsgebäu- und 0178 9312478 zu erreichen.
de des Amtes Trave-Land, Zimmer 1, Waldemar-von-Mohl- Bitte beachten Sie unsere Homepage. www.kirchengemeinde-
neuengoers.de
Str. 10, 23795 Bad Segeberg, aus (Einsicht während der Öff-
nungszeiten). In Coronazeiten haben wir sonntags eine „Offene Kirche“
bis zum Sonnenuntergang. Als Anregung liegt eine „An-
Bad Segeberg, den 12. März 2021
dacht in der Bank“ aus.
Amt Trave-Land Diese Andacht kann auf Wunsch auch als Hausandacht
Der Amtsvorsteher zugeschickt werden.Nummer 07/Woche 13/Seite: 12 Uns Dörper 1. April 2021
„Hoffnungssteine Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht notwendig, es
- #stärkeralsderTod! - dürfen jedoch nur 35 Personen an einem Gottesdienst teilneh-
men.
das Leben blüht auf
Denken Sie an Ihren Mund- und Nasenschutz!
Wieder werden wir die Spazierwege unserer Gemeinde einbe-
ziehen und mit den Motiven „Weg, Stein, Kreuz, Hoffnung“ spie-
len.
Sie werden in der Passionswoche (29.3. - 3.4.21) mit Kreuzen
markierte Steine in der der Landschaft finden. Diesmal bitten
wir Sie, diese Steine aufzunehmen und als „Oster/Hoffnungs-
steine“ zu beschriften oder zu bemalen.
Was ist für sie #stärkeralsderTod?
Die bemalten und beschrifteten „Hoffnungssteine“ können Sie in
unserer Kirche an die Altar- stufen legen, und sich ein Samen-
Segens Bändchen mitnehmen. So werden Sie ganz konkret
und sinnlich zu HoffnungsträgerInnen.
Kirchengemeinde Sarau
Donnerstag, 01. April
17:30 Uhr Abendgottesdienst, P. Grottke
Freitag, 02. April
10:00 Uhr Gottesdienst, P. Grottke
Sonntag, 04. April
10:00 Uhr Familiengottesdienst, P. Grottke
Ostermontag, 05. April
09:30 Uhr Andacht in Gießelrade, Außengelände Heuher-
berge, P. Grottke
10:30 Uhr Andacht in Liensfeld, Außengelände FF-Haus P.
Grottke
Sonntag, 11. April
17:30 Uhr Abendgottesdienst, Pastorin Schäfer
Kirchengemeinde Warder
Die kleine Kirchengemeinde Warder produziert fleißig viele se-
henswerte Online Andachten und eine schöne Serie „Rund um
den Kirchturm Warder“. Diese Beiträge sind alle auf YouTube
bzw. auf Facebook sichtbar.
Für beide Plattformen haben wir jetzt einen QR Code generiert, Abfallsammlung
damit das lästige Abtippen von langen Webadressen wegfällt.
an den Ostertagen
Aufgrund der kommenden Osterfeiertage kommt es zu Ver-
schiebungen bei der Abfallsammlung. Der Karfreitag wird vor-
gefahren, das heißt, dass alle Abfuhrtage einen Tag nach vorne
rücken, der Ostermontag wird nachgefahren, das heißt, nach
Ostern rückt die Abholung einen Tag nach hinten.
Abfuhrtermine:
Montag, 29.03.2021 wird bereits am Samstag, 27.03.2021 ge-
fahren,
Dienstag, 30.03.2021 am Montag, 29.03.2021
Mittwoch, 31.03.2021 am Dienstag, 30.03.2021
Ostern 2021
Donnerstag, 01.04.2021 am Mittwoch, 31.03.2021
01.04. 17:30 Uhr Gründonnerstag Pastor Rahn
Karfreitag, 02.04.2021 am Donnerstag, 01.04.2021.
02.04. 11:15 Uhr Karfreitag Pastor Rahn
04.04. 11:15 Uhr Ostersonntag Pastor Rahn
Ostermontag, 05.04. wird erst am Dienstag, 06.04.2021 ge-
05.04. 11:15 Uhr Ostermontag Freiluft - Gottesdienst
fahren,
in Krems II
Dienstag, 06.04.2021 am Mittwoch, 07.04.2021
am Feuerwehrhaus
Mittwoch, 07.04.2021 am Donnerstag, 08.04.2021
mit Pastor Rahn
Donnerstag, 08.04.2021 am Freitag, 09.04.2021,
Freitag, 09.04.2021 am Samstag, 10.04.2021.
April 2021
So. 11.04. 11:15 Uhr Pastor Rahn Die Abholung der Gelben Säcke folgt diesem Schema. Ab Mon-
So. 18.04. 11:15 Uhr Pastor Rahn tag, den 12.04.2021 läuft die Abfallsammlung dann wieder nach
So. 25.04. 11:15 Uhr Pastor Rahn dem regulären Plan. Alle Termine stehen auch im persönlichen
Abfallkalender unter wzv.de.
Alle Gottesdienste und Zeiten sind unter Vorbehalt! Bitte infor-
mieren sie sich über die aktuellen Aushänge und Informationen Die Profis in Orange wünschen allen Kundinnen und Kunden
in der lokalen Presse oder im Kirchenbüro unter 04559 98381 ein schönes Osterfest.Nummer 07/Woche 13/Seite: 13 Uns Dörper 1. April 2021
Bauen & Wohnen
Wir legen alles trocken
Friedrich W. Petersen
Rosen, Rosen, Rosen
- in 800 Sorten -
BAUTROCKNUNG • Engl. Rosen, franz Duftrosen, historische Rosen
• und vieles mehr gibt es bei
WASSERSCHADENSANIERUNG LECKAGEORTUNG Bernd Abel
DÄMMSCHICHTTROCKNUNG BAUBEHEIZUNG Pflanzenhandel
GERÄTEVERMIETUNG NEUBAUTROCKNUNG 23823 Seekamp (bei Hutzfeld)
Eutiner Straße 21
Telefon 04555 - 7178 -0 Fax 04555 - 7178 -14
Berliner Straße 31 23823 Seedorf Tel. 0 45 55 / 2 46
Info@BAUTROCKNUNG-Petersen.de www.BAUTROCKNUNG-Petersen.de
Fax 0 45 55 / 71 40 86
Wohnen in Rosarot
(djd). Eine frische Farbe verändert die Wirkung eines Raumes im Hand-
BeWu-Zaunprofi • Persönliche
Beratung vor
Ort
ntage
umdrehen. Statt immer nur weißer Wände sind Abwechslung und krea- Zaun- & Torsysteme • Fach ge re ch te Mo
• Verkauf
tives Einrichten gefragt. Ein zarter Rosa-Farbton bringt eine freundliche
und warme Atmosphäre ins Zuhause. Zudem ist dieser Farbton ein Kom-
binationskünstler, der sehr gut mit verschiedenen Einrichtungsstilen
harmoniert. Die Schöner Wohnen Designfarbe Kristallrosa zum Beispiel Zäune, Tore & Geländer
wirkt leicht und gleichzeitig, dank der matten Oberfläche, besonders • Heim & Garten Bernd Wulff
hochwertig. Zur Kollektion mit insgesamt 30 Farbtönen gehören unter • Industrie & Sicherheit bewu@bewu-zaunprofi.de
anderem vier weitere Rot-Abstufungen. Neben der Optik liegt vielen • Sicht & Lärmschutz Steenkrütz 4 · 23827 Travenhorst
Verbrauchern aber auch die Wohngesundheit am Herzen. Durch den • Geländer Tel.: 04556 - 98 12 98
Verzicht auf Lösemittel, Weichmacher und Konservierungsmittel sind • Stall & Weidetechnik Fax: 04556 - 98 12 72
die Designfarben für Allergiker sehr gut geeignet.
www.bewu-zaunprofi.de
› Markisen
› Rollläden
› Fenster und Türen
› Terrassenüberdachungen
› Garagentore
› Vordächer
› Innensonnenschutz
› Insektenschutz
KVH-Kontor Ebert/Ebert GbR
Rollri – Ihr Fachpartner Rolladen Riechling GmbH
Niels-Bohr-Ring 2 · 23568 Lübeck · Tel.: 0451 790 745 05
für Rollladen- und Dorfstr. 6 • 23795 Schwissel
www.kvh-kontor.de · E-Mail: a.ebert@kvh-kontor.de
Sonnenschutztechnik Tel: 04551 - 91683 • www.rollri.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr · Sa. 09.00 - 14.00 Uhr
Tiefbau Brunnenbau Rohrleitungsbau
Wasserversorgung Aufbereitungstechnik
Von der Planung bis zur Bauausführung, alles was mit Wasser zu tun hat. Haben
Sie Fragen zur Pumpentechnik, Wasseraufbereitungsanlagen oder
Wasserversorgungsanlagen...rufen Sie uns gern an!Nummer 07/Woche 13/Seite: 14 Uns Dörper 1. April 2021
Herzliche
Süße Eyecatcher für den Osterbrunch
Schokoverzierungen für Törtchen, Desserts und Co. einfach ausdrucken
(djd). Ob Ostern, Christi Himmelfahrt oder Pfingsten: Die Feier- für fröhliche Farbtupfer in der Wohnung - und mit einem hübsch
tage sind eine gute Gelegenheit, um das Zuhause frühlingshaft angerichteten Brunchbuffet kann man gemütlich bis in den Nach-
zu schmücken, neue Rezepte auszuprobieren und die Familie mittag hinein schlemmen.
zu verwöhnen. Osterglocken, Narzissen und Krokusse sorgen
Filigrane Schokoladenmotive aus dem 3D-Drucker
Klassiker wie gebeizter
Lachs sowie verschie-
dene Käse- und Wurst-
sorten gehören zum
Brunch ebenso dazu
Frohe
wie Omelett, Rührei
oder andere Eierspei-
sen. Daneben machen
Ostertage
sich deftige Muffins, Mit dem 3D-Schokoladendrucker kann
Gemüsesticks mit Dip man wie ein Profi-Patissier filigrane Scho-
oder auch eine Quiche koladen-Motive kreieren und damit Des-
gut. Naschkatzen freu- serts, Cupcakes, Muffins und Co verzieren.
en sich anschließend Foto: djd/Print2Taste
über Pancakes, Tarte-
lettes mit Früchten, Käse-Sahne-Törtchen oder ein Erdbeertiramisu.
Zu einem richtigen Eyecatcher auf dem Brunchbuffet werden die süßen
wünschen wir allen Kunden,
Leckereien mit individuellen Schokodekoren. Wie ein Profi-Patissier
kann man beispielsweise mit einem Schoko-3D-Drucker etwa von
mycusini in der heimischen Küche filigrane Schokoladenmotive kreieren
Geschäftsfreunden und Bekannten! und damit Desserts, Cupcakes und Co. verzieren. Auch Kaffeespe-
zialitäten wie Latte Macchiato, Flat White oder Cappuccino bekom-
men damit das gewisse Etwas. Ob Schmetterlinge, Frühlingsblumen,
Schriftzüge oder anderes: Mit ihrer feinen Dosierspitze erschafft die
Druckerkartusche aus Edelstahl innerhalb weniger Minuten fantasie-
volle 3D-Schokoträume.
Pralinen in der heimischen Küche zaubern
Der handliche Schoko-Drucker ist etwa so groß wie eine Kaffeemaschine
und mit nur einem Drehknopf und Display einfach zu bedienen. Anstatt
Tintenpatronen wie beim normalen Drucker im Arbeitszimmer werden
hier feste Schokoladenstangen eingelegt und kurzzeitig erwärmt. Schicht
für Schicht entsteht die ausgewählte 3D-Kreation – Inspirationen und
Informationen gibt es unter www.mycusini.com. Ein weiterer Dekotipp für
den Frühlingsbrunch oder einfach als Süßigkeit zwischendurch: Mit dem
E-Mail: christianburtet@aol.com · www.bau-burtet.de Küchengerät können Hobby-Chocolatiers auch feine Pralinenhohlkörper
drucken und auf Wunsch mit verschiedenen Cremes füllen.
Frohe Ostern und allzeit gute Fahrt
wünscht
BK Fahrzeugtechnik
Kfz-Meisterbetrieb
Benjamin Kretzer
Bahnhofstraße 32 · 23818 Altengörs
04550-422 · 0172-4053805
bk.fahrzeugtechnik@gmx.de · www.bk-fahrzeugtechnik.deNummer 07/Woche 13/Seite: 15 Uns Dörper 1. April 2021
Ostergrüße
Ein Päckchen voller Geschmack
(djd). Das Auge isst mit. In origineller Form, ob als Boot oder formen – fertig sind unter anderem süße Oreo-Päckchen und
Mini-Windrad, schmecken gefüllte Teigkreationen nochmal so Quitten-Windräder oder herzhafte Kreationen wie Oliven-Toma-
gut. Jedes Stück erhält dabei die stets perfekte, gleichmäßige ten-Windrädchen und raffinierte Spinat-Päckchen. Unter www.
Form. In Sekundenschnelle entstehen mit der Wonderbox von bettybossi.de gibt es weitere Informationen und Rezepte. Viele
Betty Bossi beispielsweise verspielte Windrädchen, hübsche Genusstipps enthält auch das mitgelieferte Rezeptbuch, zur
Päckchen und schnittige Schiffchen. Den Teig ausstechen, nach Box gehören außerdem drei Falteinsätze für die verschiedenen
Wunsch befüllen und in zwei Sekunden mit der nützlichen Box Formen.
Wir suchen Zimmerer oder Wir wünschen
Dachdecker in Festanstellung
Bewerbung unter:
fröhliche Ostern
Tel. 04554-705580 | info@bp-holzbau.de
Wir wünschen
fröhliche
Ostern Holz- und Dachbau GmbH
Beuck & Pietzsch
Ihr Rohrreiniger aus Bad Segeberg
Rohrortung g TV-Untersuchung gDichtheitsprüfung
UND ALLES RUND UM WASSER + ABWASSER
24-Stunden-Service
Tel.: 04551 9089990 - Jaguarring 14 - 23795 Bad Segeberg
WWW.ABSOLUT-ROHRFREI.DE
Zimmerei/Dachdeckerei
Dr.-Hermann-Lindrath-Str. 24
23812 Wahlstedt
Tel.: 0 45 54 - 70 55 80
Fax: 0 45 54 - 70 52 46
www.bp-holzbau.de
Ein blumiges Osterfest
wünscht Ihnen das
Waldstraße 31 • 23812 Wahlstedt
(0 45 54) 70 20 50
info@haus-wahlstedt.de
Kurz- und LangzeitpflegeNummer 07/Woche 13/Seite: 16 Uns Dörper 1. April 2021
Herzliche
Bastelfans dürfen sich auf Ostern freuen
Ein frohes Osterfest (djd). Ostern ist die beste Gelegenheit, das Zuhause mit den
frischen Farben des Frühlings zu dekorieren. Bastelfans finden
wünschen wir allen unseren Patienten! ausführliche Anleitungen unter www.kreativ-mit-ferrero.de, die
einfach umzusetzen sind. Für einen blumengeprägten Dekoteller
etwa braucht man weiße Modelliermasse, Nudelholz, Pflanzen,
Holzspieß, Cutter, Schale mit Wasser sowie Schokoeier von
Ferrero Küsschen. Die Modelliermasse 0,5 cm dick ausrollen.
Teller in Eiform in einer Größe von etwa 15 × 13 cm mit Holzspieß
auf Modelliermasse vorzeichnen und mit Cutter ausschneiden.
Ränder mit angefeuchteten Fingern glätten. Pflanzen und Blät-
ter auf Teller verteilen und vorsichtig in die Masse drücken. Mit
Daumen drei Mulden in die Masse drücken, Teller etwa 2 Tage
trocknen lassen. Schokoeier in die Mulden legen.
Moorkoppel 2
23795 Klein Rönnau
Tel.: 04551 / 8998313
www.pixabay.com
Ostern gibt uns die Chance
zur Neubesinnung und zum Neuanfang. - Unbekannt -
Liebe Leserinnen
und Leser, liebe Kunden,
wir wünschen Ihnen und Ihren Familien
schöne Stunden zum Osterfest.
Bleiben Sie gesund.
Das Team der
LINUS WITTICH Medien KGNummer 07/Woche 13/Seite: 17 Uns Dörper 1. April 2021
Ostergrüße
• Baggerarbeiten von Abbruch bis Neubau • Teich- und Wasserbau • Forstarbeiten
• wassergebundener Wegebau • Landschaftsbau • Knick- u. Baumpflege
Familie Busche • Segeberger Str. 8 A • 23813 Nehms
Tel. 0 45 55/7 19 94-4 u. -5 • Fax 0 45 55/7 19 94-3
www.lohnunternehmenbusche.de
Wir wünschen allen Kunden und
Lohnunternehmen Busche GmbH
Geschäftspartnern ein frohes Osterfest! Entsorgungsfachbetrieb
Schluck für Schluck verzaubern lassen
(djd). Bittersüß und mit nussiger
Nuance: Dr. Jaglas Maca-Ginseng-
Elixier verspricht Amaro-Liebhabern
Ein frohes Osterfest
ein außergewöhnliches Geschmack-
serlebnis. Bereits seit Jahrzehnten
nutzt die Apothekerfamilie Jagla eine Ich wünsche Ihnen
mittelalterliche Klosterrezeptur und und Ihren Familien,
altes Arzneibuchwissen zur Manu- beste Gesundheit und schöne,
faktur feiner Kräuterspirituosen. In sonnige Stunden zum Osterfest.
schonender Kaltmazeration werden Das Maca-Ginseng-Elixier-
die handverlesenen Bitterkräuter, verspricht Amaro-Liebhabern
Wurzeln und Beeren in der eigenen ein außergewöhnliches Ge- Ihr persönlicher Ansprechpartner
Apotheke sorgsam verarbeitet. Das schmackserlebnis.
Elixier kann pur als Digestif oder Foto: djd/www.dr-jaglas.d Siegbert Kell
mit ein paar Eiswürfeln als Aperitif
genossen werden, schmeckt aber auch sehr gut mit Ginger-Ale. Gelie- Tel.: 039931/579-26
fert wird es in traditionellen Apothekerflaschen und einer hochwertigen
Geschenkverpackung – auf Wunsch mit mundgeblasenem Dosierer.
Erhältlich ist der Amaro zum Beispiel über www.dr-jaglas.de.
Röbeler Str. 9 · 17209 Sietow · Tel. 039931/579-0 · Fax 039931/57930
E-Mail: s.kell@wittich-sietow.de/info@wittich-sietow.de
FROHE OSTERN
Ein frohes Osterfest im Kreise Ihrer
wünscht Familie und Freunde wünscht Ihnen
Dirk Ruge
23823 Berlin/Seedorf
Tel./Fax: 04555/714640
Mobil: 0173/9542920
MALERMEISTER
Oliver Zombik
Dorfstraße 22 · 23795 Weede
Tel. 0 45 51/88 25 29 · Fax 0 45 51/88 25 31
Mail: ozombik@t-online.deNummer 07/Woche 13/Seite: 18 Uns Dörper 1. April 2021
www.pixabay.com
Das Auto fit machen für die warme Jahreszeit Wir kaufen
Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160 www.wm-aw.de Fa
Eine gründliche Reinigung ist das A und O bei der Autopflege
(djd). In Frühling und Sommer ist die Beanspruchung von Fahr- Kleinere Schäden können mit AUTOGALERIE LÜBECK
zeugtechnik und Karosserie geringer als in Herbst und Winter. einem Lackstift nachbearbeitet
Grund genug, das Auto fit zu machen für die warme Jahreszeit. werden, dies beugt der Bildung
Wir kaufen für den Export
Hier sind einige wichtige Aufbereitungstipps: von Rost vor. „Größere Dellen Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW,
- Streusalz und Splitt haben den Fahrzeuglack stark bean- sollten von Karosserie-Profis Busse, gepflegt u. m. Mängeln, auch
sprucht. Eine gründliche Reinigung in der Waschanlage ist des- mittels Smart-Repair ausge- Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrott-
fahrzeugen bis 100 Euro.
halb unverzichtbar. „Das Fahrzeug wird hier zunächst durch ei- bessert werden. Um den Lack Sofort Bargeld, 24h, auch Sonntag,
ne Vorwäsche mit dem Hochdruckreiniger von grobem Schmutz nachhaltig vor Witterungsein- Tel. Peterhof
Hinter 6, Lübeck (A
den Kirschkaten (A20
20
69,Genin)
Lübeck,
0451/2968460 o. 0176/24328968
befreit. Denn Schmutzpartikel wirken wie Schmirgelpapier und flüssen zu schützen, hilft eine
können den Lack beschädigen“, rät Tobias Fahrbach von Berner Versiegelung“, erklärt Experte
Deutschland, einem Großhändler für Verbrauchsmaterialien, Fahrbach.
Werkzeuge, Zubehör und Services für Profianwender in der Kfz- - Für die Reinigung des Cockpits und der Verkleidungen eignet
Branche. Mehr Informationen gibt es unter shop.berner.de. In sich die Verwendung eines Mikrofasertuchs in Kombination
der Waschanlage sollte ein Programm mit Unterbodenwäsche mit Cockpitspray besonders gut. Auf scharfe Reinigungsmittel
gewählt werden, damit auch hier das Streusalz entfernt wird. sollte verzichtet werden, um Kunststoffteile nicht zu beschä-
- Der Motorraum bekommt ebenfalls über den Winter einiges digen.
an Verschmutzungen ab. Eine Motorwäsche sollte der Fach- - Luftfilter sind ein wichtiger Bestandteil des Antriebssystems,
mann durchführen, um die empfindliche Elektronik nicht zu eine Verstopfung mindert die Leistung des Autos und es kommt
gefährden. Bei der Gelegenheit können Motoröl, Kühlwasser zu einer unzureichenden Verbrennung im Motorraum. Die Folge
und Scheibenwischwasser kontrolliert und nachgefüllt werden. ist ein erhöhter Kraftstoffverbrauch. Deshalb sollte man Luft-
- Danach wird der Lack auf Kratzer und Beschädigungen filter „durchpusten“ und reinigen lassen. Ihre Funktion sollte
überprüft, die durch scharfkantigen Splitt entstehen können. zudem geprüft werden. Pollenfilter halten Staub, Ruß, Blätter,
Pilzsporen, Insekten und Pollen aus dem Innenraum fern. Hier
sollte eine Kontrolle jährlich beziehungsweise alle 15.000 Ki-
lometer stattfinden.
- Wer seine Reifen noch nicht gewechselt hat, kann dabei die
Bremsen, Stoßdämpfer und Federn auf Verschleißerschei-
nungen kontrollieren und verschmutzte Felgen vor der Einla-
gerung mit Felgenreiniger säubern.
Kfz.-Service
Reparaturen aller Art
der
Hier schraubt
ch se lbst!
Meister no
Thimo Jütting
Kfz.-Mechanikermeister
Für die Reinigung des Cockpits und der Verkleidungen eignet
Bahnhofstraße 61 · 23815 Westerrade
sich ein Mikrofasertuch in Kombination mit Cockpitspray. Foto:
Tel.: 0 45 53/98 98 73 · www.kfz-juetting.de
djd/Berner DeutschlandSie können auch lesen
