S Blättle - Gemeinde Owingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
’s Blättle
Amtsblatt der Gemeinde Owingen mit den Ortsteilen
Billafingen, Hohenbodman und Taisersdorf
47. Jahrgang • Nr. 50 Samstag, 18. Dezember 2021
Ein riesengroßes Dankeschön!
Die Corona-Situation ist für alle belastend und sehr unerfreulich.
Wie schön, wenn man dann vor Ort Helfer hat, die unkompliziert
und rasch ihre Unterstützung anbieten.
So ist die gesamte Schulgemeinschaft – SchülerInnen, Eltern
und das Kollegium, einfach alle an der Schule Beschäftigten -
dem Testzentrum ProSana unendlich dankbar. Mit zunehmen-
dem Umfang der Schülertestungen hat ProSana sofort die Mög-
lichkeit zu Nachtestungen per Schnelltest für unsere Schüler
geschaffen. Frühe Testzeiten, damit die Testung vor dem Un-
terricht stattfinden kann, waren umgehend eingerichtet. Als es
im Bodenseekreis sehr schwierig wurde, PCR-Test-Termine für
Schüler zu bekommen, hat ProSana alle Hebel in Bewegung
gesetzt, um auch diese Tests zukünftig für unsere SchülerInnen
durchführen zu können. Unermüdlich und engagiert hat Frau
Evelin Veitinger zusammen mit ihrem Team alles Organisatori-
sche erledigt, unzählige zeitaufwändige Telefonate mit den ent-
sprechenden Stellen geführt und alle nötigen Zulassungen und
Schulungen für sich und ihre Mitarbeiterinnen in kürzester Zeit
erwirkt.
Nun ist der Aufwand von Erfolg gekrönt! Ab sofort können die
PCR-Testungen von Schülern der Auentalschule unproblema-
tisch hier vor Ort durchgeführt werden. Wir wissen diesen Luxus
sehr zu schätzen und sind sehr, sehr froh mit ProSana eine sol-
che Unterstützung in diesen schwierigen Zeiten zu haben.
Mit einem großen Blumenstrauß und etwas Nervennahrung
bedankten sich Frau Pegels als Schulleiterin und Frau Korn als
Elternbeiratsvorsitzende im Namen aller sehr herzlich bei Frau
Veitinger.
Samstag,
18.12.2021
Seite 2
GEMEINDEVERWALTUNG ÄRZTE UND SOZIALES SONSTIGE RUFNUMMERN
Hauptstr. 35, 88696 Owingen Ärztl. und zahnärztl. Notdienst Bevollm. Bezirksschornsteinfeger
Kann rund um die Uhr unter der 116117 Laurent Brielmaier, mobil: 0178/9823697
Zentrale: erfragt werden.
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29 Thüga Energienetze GmbH
E-Mail: info@owingen.de, www.owingen.de Service Büro im Rathaus Owingen Störungsrufnummer 0800 7750007
Nachbarschaftshilfeverein
Öffnungszeiten: „GEMEINSAM STATT EINSAM“ EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr 0151/52320276 Störungsrufnummer 0800 3629477
Mo 14.00 - 18.00 Uhr – donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr Wasserversorgung
Pflegeberatung Ganal
und nach Vereinbarung 24-Stunden Störungs- und Bereitschaftsdienst
– dienstags von 10 – 12 Uhr
Stadtwerk am See 0800/5053333
Pflegeberatung Sozialstation Bodensee e.V. –
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
Bürgermeister Henrik Wengert 07551 8094-21 donnerstags von 14 – 16 Uhr
zu den üblichen Dienstzeiten an das Ortsbau-
Sekretariat 07551 8094-21 07551/8094-11
amt 07551/8094-35
Meldeamt 07551 8094-42 Sozialstation Bodensee 07551 95320
Standesamt 07551 8094-28
Hauptamt 07551 8094-27 Dorfhelferinnenstation
Grundbucheinsichtsstelle 07551 8094-36 Frau Heike Senger 07771/8759177 SONSTIGES
Ortsbauamt 07551 8094-35 Altglas, Kunststoffannahme, Grünmüll
Gemeindekasse 07551 8094-24 Hospizgruppe Überlingen 07551/60863
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Finanzverwaltung 07551 8094-22 Psychosoziale Beratungs- und Öffnungszeiten:
Bauhof 07551/8094-35 ambulante Behandlungsstelle für Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Hausmeister Suchtkranke (PSB) 07541 950180 Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
(Klaus Waldbüßer) 0160 1820278 Diakonisches Werk Fax: 07541 9501820 Containerstandorte:
Auentalschule Owingen: EV. Kirche, Parkplatz Sporthalle
Sekretariat 07551 8094-39 AWO Frauen- und Kinderschutzhaus Billafingen: Sportplatz
Beschützendes Haus Bodenseekreis Hohenbodman: altes Feuerwehrhaus
Kindergärten 07541 4893626
St. Nikolaus 07551 8094 -70 Taisersdorf: Feuerwehrhaus
Am Guggenbühl 07551 60494 Allgemeiner Sozialer Dienst: Altbatterien
Billafingen 07557 3 49 (im Jugendamt Bodenseekreis) 07541 204 5627 Behälter im Rathaus Owingen
Vathana.Thavendrandathan@bodenseekreis.de
Malteser Hilfsdienst e.V 07551-970970
ORTSVERWALTUNGEN
Familientreff Owingen 07551 9485259
BILLAFINGEN
Ortsvorsteher Markus Veit 0170/3579499 Tagespflegevermittlung Bodenseekreis
E-Mail: mveit@billafingen.de Heike Langer, Tel.: 015904204243
Sprechstunden: Mo. 19.30 - 21.00 Uhr
SKM – Bodenseekreis e.V. –Betreuungsverein-
HOHENBODMAN
Ortsvorsteher Jörg Nesensohn 07557 820399
Rechtliche Betreuungen und individuelle In- Samstag, 18.12.2021
formationen zur persönlichen und rechtlichen Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 8,
Sprechstunden: nach Vereinbarung
Vorsorge und Patientenverfügung Stockach, Tel.: 07771/2313
TAISERSDORF rentschler@skm-bodensee.de 07544/9679960 Hofapotheke, Marktplatz 4,
Ortsvorsteherin Ruth Steindl 07557 929569 Meersburg, Tel.: 07532/6052
Sprechstunden: nach Vereinbarung
FREIWILLIGE FEUERWEHR Sonntag, 19.12.2021
Gesamtkommandant und Pflummern-Apotheke, Münsterstraße 37,
NOTRUFNUMMERN Abteilung Owingen: Markus Endres Überlingen, Tel.: 07551/83864
Notruf 1 10 Tel.: 0151 61422371 Schloss-Apotheke, Postplatz 3,
Feuerwehr 1 12 Abteilung Billafingen: Michael Dreher Heiligenberg, Tel.: 07554/250
Polizeirevier Überlingen 07551 80 40 Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Volker Feiler
Tel.: 07557/929803, mobil: 0170/9393632
VERGIFTUNGSNOTDIENST Abteilung Taisersdorf: Roland Kohler
Giftnotruf München - Abteilung für Klinische Tel.: 0175 2079990
Toxikologie Klinikum rechts der Isar - Techni-
sche Universität München
www.toxinfo.med.turn.de 089 19240 Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 51/2021 ist am Dienstag, 21.12.2021 um
Vergiftungs-Informations-Zentrale Freiburg 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form im word-Format
(VIZ) Universitätsklinikum Freiburg (docx) an blaettle@owingen.de und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang im
www.uniklinik-freiburg.de/giftberatung.html jpg-Format (nicht in die Textdatei integrieren).
0761 2704361
Herausgeber: Bürgermeisteramt 88696 Verantwortlich für die Kirchen- und Ver- Für den Anzeigenteil/ Druck:
IMPRESSUM
Owingen, Bodenseekreis einsmitteilungen: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Verantwortlich für den amtlichen und Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
redaktionellen Teil: des jeweiligen Vereins. Für die Veröffentli- Telefon: 07771 9317-11, Telefax: 9317-40
Bürgermeister Henrik Wengert oder der/ chung von Vereins- und anderen Mitteilun- E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
die von ihm Beauftragte/n gen wird keine Gewähr übernommen. Homepage: www.primo-stockach.de
Samstag,
18.12.2021
Seite 3
Rathaus aktuell
Rathaus geschlossen
Unterstützung für guten Zweck
Am Freitag, 07. Januar 2022 bleibt
das Rathaus geschlossen. Wir bitten ersetzt Weihnachtspost
um Beachtung.
Ab Montag, 10. Januar 2022 sind wir Bürgermeister Henrik Wengert hat sich auch dieses Jahr
zu den üblichen Öffnungszeiten wie- dazu entschlossen, anstatt der bisher durchaus gut gemein-
der für Sie da: ten Weihnachtspost das hierfür eingesparte Geld lieber ei-
Montag bis Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr, nem guten Zweck zukommen zu lassen.
Montag: 14.00 - 18.00 Uhr,
Donnerstag: 8:00 - 16:00 Uhr, Die Zuwendung kommt – wie auch schon letztes Jahr - der
und nach Vereinbarung „Bürgerstiftung Owingen“ zugute. Diese Stiftung ist eine In-
itiative der Gemeinde Owingen und der Stiftung Liebenau,
deren Entstehung unter anderem auf der Realisierung des
Wohnprojekts „Lebensräume für Jung und Alt“ beruht. Die
Fertigstellung dieses Projekts rückt in greifbare Nähe: Be-
zugsfertigkeit ist für das Frühjahr 2022 geplant.
Redaktionsschluss über die
Feiertage und den Jahreswechsel Die Bürgerstiftung möchte präventive Angebote stärken und
bestehende Initiativen einbeziehen, damit ein Netzwerk vor
Das letzte Blättle in 2021 erscheint in KW 51, Redaktions- Ort entstehen kann.
schluss hierfür ist Dienstag, der 21.12.2021 (Erscheinungs-
tag: 23.12.2021) Auf diese Weise handeln wir sicherlich im Sinne der eigentli-
chen Weihnachtsbotschaft und wünschen auf diesem Wege
Die erste Ausgabe im neuen Jahr erscheint in KW 2, Redakti- jedem, der uns verbunden ist, eine schöne Weihnachtszeit
onsschluss hierfür Dienstag, der 11.01.2022 (Erscheinungs- und einen guten Start in das Neue Jahr 2022.
tag: 15.01.2022)
Ihre Gemeindeverwaltung
Aktuelle Fallzahlen Corona
Stand: Mittwoch, 15.12.2021 um 11:30 Uhr
Corona infizierte Personen seit März 2020 360 (+ 22 gegenüber Vorwoche)
Aktuell infizierte Personen (positiv getestete) und in Quarantäne 51
7-Tages-Inzidenz für Owingen: 461,54
Allgemeines
Herzliche Einladung zum Adventsfensterkalender
Liebe Mitbürger*innen,
entdecken sie bei einem kleinen Spaziergang durch die Schulstraße am ehemaligen Haupt-
schulgebäude die täglich neu dazu kommenden liebevoll gestalteten Adventsfenster.
Mit dieser gemeinsamen Aktion von Harmonika-Freunde, Nebelspalter, Owinger Bürgertracht,
verschiedenen Klassen der Grundschule, dem Hort und Familientreff wollen alle kleinen und
großen Menschen, die daran beteiligt sind, die Bevölkerung auf Weihnachten einstimmen.
Lassen sie sich ein wenig vom Glitzern, Leuchten, bunten und fröhlichen Strahlen der Fenster
verzaubern.
Die Adventsfenstergemeinschaft wünscht Ihnen allen eine frohe und friedvolle Weihnachtszeit.
Samstag,
18.12.2021
Seite 4
Amtliche Bekanntmachungen
Veröffentlichung von Jubiläumsdaten
Bisher hat die Gemeindeverwaltung aufgrund des Bundesmeldegesetzes nach öffentlicher Bekanntmachung Geburtstags- und Ehe-
jubiläen im Amtsblatt veröffentlicht, wenn dem nicht ausdrücklich widersprochen wurde.
Aufgrund Artikel 6 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist dies nicht mehr möglich. Es dürfen nur noch Jubiläumsdaten nach
ausdrücklicher Zustimmung veröffentlicht werden. Diese Zustimmung muss bei der Gemeindeverwaltung schriftlich (E-Mail ist eben-
falls möglich) eingereicht werden. Formulare hierfür erhalten Sie im Bürgerbüro im Rathaus Owingen. Diese Zustimmungserklärung
sollte der Gemeindeverwaltung 4 Wochen vor dem Jubiläumsdatum vorgelegt werden.
Kinder und Jugendecke
Sie haben, begleitet durch ihre ErzieherInnen, mit ganz viel Spaß
Kinderhaus St. Nikolaus Owingen gesungen.
So und nun ist sie fertig „Unsere schönsten Weihnachtshits“ -
Mächtig was los im Kinderhaus St. Nikolaus ... die CD der Kinder des Kinderhauses St. Nikolaus.
Wer kurzfristig noch eine CD erwerben möchte, kann das am
17.12.21 von 12.00-12.30 Uhr oder 13.30-14.00 Uhr vor dem
Kinderhaus tun.
Und am 06.12. war es soweit: Unser Namenspatron – St. Niko-
laus – besuchte unser Kinderhaus.
Es singt und klingt und klatscht und patscht – alle Kinder machen
Quatsch?!
Nein - das ganze Kinderhaus hat musiziert.
Und das aus gutem Grund: Die erste Kinderhaus Weihnachts-CD
wurde aufgenommen!
In den Gruppen wurde hin- und her überlegt, welches Lied oder
Fingerspiel zu den schönsten Weihnachtshits gehört und es so-
mit auf die CD schaffen würde.
Als dann die Wahl getroffen war, haben die Kinder fleißig gesun- Zusammen mit seinem Begleiter Knecht Ruprecht ging er im
gen und geübt, damit am Tag der Aufnahme auch ja alles klappt. Garten von Gruppe zu Gruppe und begrüßte die Kinder. Nach-
dem er in seinem goldenen Buch gelesen hatte und die Kinder
ihre Lieder und Gedichte vorgetragen hatten, überreichte er
jedem Kind seinen Nikolaussocken gefüllt mit Leckereien. Die
Socken und Säckchen der Kinder waren Tage zuvor auf wunder-
same Weise aus den Gruppenräumen verschwunden.
Am Aufnahmetag wurde aufgebaut: ein Mikrofon und noch ein
Mikrofon und noch eines und Kabel hier und Kabel da – es war
richtig professionell. Die Turnhalle hat sich kurzzeitig in ein kom-
plettes Tonstudio verwandelt. Das hat die Kinder ganz schön be-
eindruckt.
Samstag,
18.12.2021
Seite 5
Die Kinder waren froh und glücklich, dass der Nikolaus alle Säck-
chen zurückgebracht hat.
Im Anschluss daran ist es im Kinderhaus schöne Tradition, dass
die Kinder in ihren Gruppen gemeinsam an einer langen Tafel die
leckeren Klausemänner verspeisen – Lecker, Lecker!
So konnte der Nikolaustag gemütlich ausklingen.
Viele haben geholfen diese Projekte für und mit den Kindern zu
planen und umzusetzen. Dafür bedanken wir uns sehr herzlich!
Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Adventszeit und ge-
ruhsame Weihnachtstage im Kreis Ihrer Lieben.
Das Team des Kinderhauses St. Nikolaus
Volkshochschule Bodenseekreis
„Einführung in die Mikrocontrollerprogrammierung mit Ar- weils 18:00 - 20:00 Uhr, DB501217MA*, Kursentgelt: 37,33 EUR.
duino“ Jeder Teilnehmer bekommt ein Arduino-Starterkit (45,00 „ONLINE: Zum ersten Mal Führungskraft Neu!“ ONLINE, zwei
€), welches in der Kursgebühr enthalten ist. Dieses Kit kann zu Termine jeweils dienstags, 18.01.2022 und 25.01.2022, 18:30 -
Hause zur Übung oder zur Kreativität weiter eingesetzt werden. 21:30, DB507401OL*, Kursentgelt: 72,00 EUR.
Die zugehörige Software ist kostenlos. In Markdorf, 6 Termine, je-
weils montags ab 10.01.2022, 18:00 – 20:00 Uhr, DB503908MA*, Neues Programm der vhs Bodenseekreis: Inspiration, Er-
Kursentgelt: 111,00 EUR inkl. 45,00 EUR Materialkosten. kenntnis und Ausgleich im neuen Jahr
„iPad Kurs – Grundlagen und Vertiefungen“ Für den Kurs sind Frühlingsstimmung im Dezember, neue Ideen und individuelle
keine Vorkenntnisse notwendig. Die iPads werden vom Kreisme- Stärkung des Menschen im verlässlichen Bildungspaket - kurz
dienzentrum bereitgestellt. In Markdorf, am Montag, 10.01.2022 vor den ruhigen Tagen zwischen den Jahren erscheint das neue
und 24.01.2022, 17:15 - 20:15 Uhr, DB501224MA*, Kursentgelt: Programm Frühjahr/Sommer 2022 der Volkshochschule Boden-
60,00 EUR. seekreis. Das Programmheft in leuchtendem Türkis ist ab sofort
„ONLINE: Finanzbuchführung 1“ wieder in den Banken, Rathäusern, Einrichtungen des Landkrei-
Dieser Kurs bietet den klassischen Einstieg für eine berufliche ses und vielen Geschäften kostenlos erhältlich.
Qualifikation im kaufmännischen Bereich. Der Kurs kann ohne Die über 1.200 Kursangebote sind auch im Internet unter
Vorkenntnisse besucht werden. Eine landeseinheitliche vhs-Ver- www.vhs-bodenseekreis.de zu finden und buchbar.
bandsprüfung als Abschluss von Teil 1 ist möglich. ONLINE, In den übersichtlichen Rubriken „Junge vhs“, „Politik, Gesell-
12 Termine, jeweils dienstags, 11.01.2022 - 05.04.2022, 18:00 schaft, Umwelt“, „Kultur und Gestalten“, „Gesundheit“, „Spra-
- 19:30 Uhr, DB507001OL*, Kursentgelt: 177,60 EUR (inklusive chen“ sowie „Beruf und IT“ und „Online-Kurse“ werden viele
50,- EUR für Edu-Media Arbeitsheft und Lehrbuch). interessante Kurse, Workshops, Vorträge, Seminare und Exkur-
„Kompaktkurs für Best-Ager“ Computerkenntnisse für Senio- sionen angeboten.
ren, kleine Lerngruppe. In Markdorf, 6 Termine, jeweils dienstags,
11.01.2022 - 15.02.2022, 14:00 - 17:00 Uhr, DB501144MA*, Kur- Neue und besondere Kurse in diesem Programm sind zum Bei-
sentgelt: 151,00 EUR (inkl. Lehrbuch). spiel: „Bewerbungstraining für Schulabgänger“, „vhs wissen live
„Espresso: Workshop Fotobuch Titelseite“ In Markdorf, am – online Vorträge“, „Biogarten“, „Wildkräuterführungen“, „Klima-
Freitag, 14.01.2022, 18:00 - 21:00 Uhr, DB501938MA*, Kursent- wandel vor der Haustür“, „Nature Writing“, „Triest – Perle an der
gelt: 85,00 EUR. Adria“, „Speckstein und Mosaik gestalten“ „Peddigrohrflech-
„Abgrenzung leicht gemacht - ich sag NEIN“ Workshop für ten“, „Kanzashi – japanischer Haarschmuck“, „Sommerliche Ge-
Frauen. In Überlingen am Samstag, 15.01.2022, 10:00 - 17:00 müseküche“, „Macarons backen“, „Klopfakupressur“, „Hatha Vi-
Uhr, DB506103ÜB*, Kursentgelt: 60,67 EUR. nyasa Yoga“, „Tabata®“, „Ätherische Öle für die Hausapotheke“,
„Körpersprache - Dein Körper spricht immer“ In Hagnau am „Online: Deutsch für den Beruf, Niveau B2“, „Starting English“,
Samstag, 15.01.2022, 09:30 - 15:00 Uhr, „Französisch und Spanisch für Anfänger“, „Sicheres Surfen im
DB506611HA*, Kursentgelt: 55,00 EUR . Internet“, „Onlinemarketing“, „Outlook-Einführung“, „Busines-
„Android I - Einstiegskurs für Smartphones“ splan richtig erstellen“ ... und vieles mehr.
Bitte bringen Sie Ihr Android-Smartphone zum Kurs mit. In Mark-
dorf, am Dienstag, 18.01.2022 und Donnerstag, 20.01.2022 je- Infos und Beratung unter Tel. 07541 204-5425, -5431 und -5246
sowie www.vhs-bodenseekreis.de
Samstag,
18.12.2021
Seite 6
Kirchennachrichten
Münster 18.30 Feierliche Vesper mit dem Vokalen-
Seelsorgeeinheit Überlingen semble
St. Nikolaus Überlingen
Sonntag, 26.12.2021
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute Owingen 09.00 Hl. Messe mit Aussendung der Stern-
St. Mauritius Billafingen singer; Heinz Dobler und verst. Angeh.,
St. Verena Andelshofen Pfr. Wolfgang Auer, Peter und Steffen
Seelsorger Pfarrer Bernd Walter, Berg und verst. Angeh.
bernd.walter@kath-ueberlingen.de Billafingen 10.30 Hl. Messe; Pfr. Fridolin Schnell, Eltern
Pfarrbüro Überlingen: Münsterplatz 1, 88662 Überlingen und Geschwister, Josef und Frieda
Tel. 07551/92720, Fax 07551/927223 Gnädinger, Otto und Lioba Fischer, Al-
info@kath-ueberlingen.de • Internet: www.kath-ueberlingen.de brecht Rexroth und verst. Angeh.
Öffnungszeiten Lippertsreute 10.30 Hl. Messe
Mo, Di und Do 9.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Münster 1 0.30 Hl. Messe mit der Jugendkapelle;
Mi 9.00-12.00 Uhr live-streaming
Fr 9.00-13.00 Uhr
Wer warten kann hat viel getan
Gottesdienste Es war einfach wunderbar. Der Besuch im Kindergarten St. Suso
am Nikolaustag.. Gerne habe ich den Nikolaus an diesem Mor-
Samstag, 18.12.2021 gen begleitet und konnte das Leuchten der Kinderaugen miterle-
Münster 08.00 Laudes im Chrorraum ben: Nikolaus, Geschenke – bald ist Weihnachten. Etwas Geduld
Owingen 12.00 Ökum. Friedensgebet ist schon noch gefragt. Aber es wird. Warten ist angesagt. War-
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe ten auf das Fest, um endlich einmal durchatmen zu können und
Münster 18.30 Bußgottesdienst; zur Ruhe zu kommen. Darauf, dass meine Augen leuchten, wenn
anschl. Beichtgelegenheit ich an das diesjährige Weihnachten denke. Das wäre was. Dabei
ahne ich: Das dicke Ende kommt noch. Das Warten fühlt sich zäh
Sonntag, 19.12.2021 an und ohne Hoffnung auf ein Happy End. Das Land wartet auf
Owingen 09.00 Hl. Messe; Karl und Erna Hensler, Entscheidungen der neuen Regierung. Auf den Intensivstatio-
Elmar Oswald nen warten Menschen auf Heilung – und viele auch auf den Tod.
Billafingen 10.30 Wort-Gottes-Feier Die Natur wartet auf Genesung – stattdessen werden jeden Tag
Münster 10.30 Hl. Messe; live-streaming neue und tiefere Wunden gerissen. So viel Wissen ist in der Welt,
Lippertsreute 18.00 Lichtfeier Weisheit und Kenntnisse über die Zusammenhänge in Natur und
Gesellschaft. Und doch ist es so schwer, das Richtige zu tun. Die
Dienstag, 21.12.2021 Macht des Faktischen scheint übergroß, die Beharrungskräfte
Lippertsreute 18.00 Rosenkranz übermenschlich.
Lippertsreute 18.30 Hl. Messe; Agnes Metzger und verst. Worauf also warte ich? Mit Christen in aller Welt warte ich in
Angeh. diesen Tagen, dass es endlich Weihnachten wird. Letztlich bleibt
mir nur, mich in Geduld zu üben. Und ich warte auf das Kind in
Mittwoch, 22.12.2021 der Krippe. Dieses zarte, verletzbare, schutzbedürftige Wesen.
Münster 08.30 Morgenmesse Auf ihm ruht alle Hoffnung. Kinder bringen Leben, sind Zukunft
Owingen 18.30 Adventliches Abendgebet und Lichtblick in einem. Ist es nicht immer schon so gewesen?
Wie viele Eltern vor uns haben sich gewünscht: Meine Kinder
Freitag, 24.12.2021 sollen es eines Tages besser haben! Ihre Welt soll lebenswert
St. Suso 15.00 Familiengottesdienst, ganz besonders sein, Liebe und Geborgenheit sollen sie erfahren. Klar – ein gu-
für Kinder und Familien tes Auskommen ist wichtig. Aber noch wichtiger sind eine heile
Billafingen 16.00 Familiengottesdienst (am Dorfplatz) Umwelt, ein gutes soziales Miteinander und ein gutes Klima für
Lippertsreute 16.00 Krippenfeier für Familien (Bitte anmel- Mensch, Tier und Natur.
den bei Fam. Erdenberger 07553/1734) Diese Hoffnung, nichts weniger, ruht dieses Jahr auf dem Kind,
Münster 16.00 Familienchristmette das da kommt. Es lässt sich Zeit. Und ich warte. Warte durchaus
Andelshofen 17.00 Familiengottesdienst; Mitgestaltung ungeduldig. Doch ich warte nicht ohne Zuversicht. Die Gedan-
durch das Ensemble ken an das Kind weisen in eine Zukunft. Mit einem Mal erwarte
Goldbach 17.00 Musikalische Andacht ich etwas. Oder jemand. Es muss noch Gestalt annehmen in die-
Lippertsreute 18.00 Familienchristmette (Bitte anmelden ser Welt, es muss noch werden – doch es wird. Da bin ich mir
Fam. Erdenberger 07553/1734); auf einmal sicher. Diese Erwartung verändert schon jetzt mein
Pfr. Wolfgang Auer Warten, verkürzt die Tage voller Zweifel und Resignation. Die Kin-
Owingen 18.00 Familienchristmette deraugen leuchten. Sie werden nicht umsonst leuchten. Auch
Münster 21.15 Weihnachtliche Vokal- und Instrumen- dieses Jahr nicht und nächstes Jahr auch nicht. Dafür will ich
talmusik zur Einstimmung alles tun.
Münster 22.00 Christmette; gestaltet von einem
Ensemble aus dem Münsterchor; In Verbundenheit,
live-streaming Ihr Pfarrer
Bernd Walter
Samstag, 25.12.2021
Münster 10.30 Hl. Messe mit dem Münsterchor, der Hinweis für die Weihnachtsgottesdienste im Nikolausmüns-
Münsterkantorei sowie des Münsteror- ter in Überlingen
chesters; live-streaming Ab Mittwoch, den 22. Dezember liegen für den 1. und 2. Weih-
Billafingen 18.30 Feierliche Vesper mit Aussendung der nachtsfeiertag kostenlose Platzkarten an der Marienorgel aus.
Sternsinger Bitte achten Sie darauf und besorgen sich eine kostenlose Platz-
Samstag,
18.12.2021
Seite 7
karte. So kann der Gottesdienstbesuch in Coronazeiten entspre- unseren Räumen ab.
chend koordiniert werden. Ansonsten sind keine Platzkarten er- Gottesdienste finden weiterhin statt: mit Abstand, Maske
forderlich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. und begrenzten Teilnehmerzahlen.
Bitte haben Sie Verständnis, falls Sie einmal nicht teilnehmen
können oder wir tagesaktuell einen Gottesdienst spontan absa-
Aufgrund der Vorgabe der Erzdiözese Freiburg ist unser gen müssen.
Büro derzeit für den Publikumsverkehr geschlossen. • Das Pfarrbüro ist zu den Öffnungszeiten telefonisch und per
Sie erreichen uns jedoch telefonisch und per E-Mail zu den üb- Mail erreichbar
lichen Bürozeiten. • In dringenden seelsorgerischen Fällen erreichen Sie Pfarrer
Achtung! Vom 24.12.2021-07.01.2022 machen wir Urlaub, sind Schauber unter 01520157-51259275
jedoch telefonisch für Sie da. • Seelsorgebesuche, Kasualien (Taufen, Hochzeiten, Beerdigun-
gen) und der Konfirmandenunterricht (Konfi-App) und Krip-
penspielproben finden weiterhin statt.
• Unsere „Offenen Kirche“ ist tagsüber von 9.00 -18.00 für Sie
Kirchenchor St. Peter und Paul geöffnet, hier finden Sie auch unsere wöchentlichen Kurzim-
pulse und Predigten zum Mitnehmen
Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes Neues Jahr
2022 vom Kirchenchor St. Peter und Paul Owingen
Wir haben im zu Ende gehenden Jahr so sehr darauf gehofft,
dass wir wenigstens zu Weihnachten zur Ehre Gottes und zur
Freude aller singen können. Nun ist es leider anders gekommen.
G
Gottesdienste
Dennoch möchte der Kirchenchor es nicht versäumen, allen Mit-
bürger/innen mit Angehörigen frohe Weihnachten und ein bes-
seres neues Jahr mit neuem Elan, Gesundheit, Zuversicht und
zu Weihnachten
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE OWINGEN
Hier geht's
zur Homepage
Gottes Segen zu wünschen.
Die Mitglieder des Kirchenchors
St. Peter und Paul Owingen
Ev. Kirchengemeinde Owingen
Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber WEIHNACHTS-FAMILIENGOTTESDIENST
W
Kapellenweg 12, 88696 Owingen
M KRIPPENSPIEL AUF DEM HOHREUTEHOF
MIT
Öffnungszeiten Pfarrbüro: ANME
LDUNG
"Pettersson und die Weihnachtseier!" :
dienstags 10.00 - 12.30 Uhr über u
nsere
donnerstags 10.00 - 12.00 Uhr 24. Dezember 2021 um 16:00 Uhr Home
page
oder
Mail a
Pfarrer Michael Schauber - Sprechzeiten nach Vereinbarung Pfarr
ns
amt
Tel. 07551/65890 CHRISTVESPER
C
E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de 24. Dezember 2021 um 18:00 Uhr im kultur|o
2
www.evangelisch-in-ueberlingen.de
"WEIHNACHTS - GOTTESDIENST-TOGO"
"W
Wochenspruch:
Zum Abholen in der Johanneskirche.
Z
Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt ge-
waltig! (Jes 40, 3.10)
B
BITTE INFORMIEREN SIE SICH IM ORTSBLATT
Freitag, 10. Dezember 2021 UND AUF UNSERER HOMEPAGE
U
17:00 Uhr Pizzaessen für KiBiWo-Teamer - findet nicht statt! Wir bitten Sie um Verständnis, sollte es zu kurzfristigen
Samstag, 11. Dezember 2021 Änderungen oder Absagen kommen.
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen Evangelische Kirchengemeinde Owingen - Kapellenweg 12 - 88696 Owingen
Kirche St. Peter und Paul Tel: 07551/65890 - E-Mail: owingen@kbz.ekiba.de - www.evangelisch-in-ueberlingen.de
Sonntag, 12. Dezember 2021
10:30 Uhr Gottesdienst - Pfr.Tilgner
Mittwoch, 15. Dezember 2021 Der Nikolaus war da...
16:00 Uhr Konfi-Unterricht - Waldweihnacht Was für ein toller Nikolausabend.
Donnerstag, 16. Dezember 2021 Ein lustiger Nikolaus, auf der Suche nach der richtigen Mitra,
20:00 Uhr Männerkreis - findet nicht statt stimmungsvolle Lieder mit Gitarrenbegleitung und viele leucht-
Samstag, 18. Dezember 2021 ende Kinder- und Erwachsenenaugen waren vor der Johannes-
10:00 Uhr Krippenspielprobe - Pfarrer Schauber kirche zu sehen.
12:00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Katholischen Jedes Kind durfte sich freuen, denn es bekam ein kleines Ge-
Kirche St. Peter und Paul schenk.
Sonntag, 19. Dezember 2021 Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer/Innen vom Nikolaus!
10:30 Uhr Gottesdienst mit adventlichem Posaunengruß des
Posaunenchores vor dem Gottesdienst um 10:00
Uhr - open air vor der Johanneskirche - Pfr.Schau- Und wenn Sie am Abend einmal durch Owingen laufen, schauen
ber Sie doch mal vorbei...
In unserem Adventsfenster, das wir am Sonntag geöffnet ha-
Absage unserer Veranstaltungen – ben, gibt es die Geschichte „Vom Heiligen Nikolaus und den 3
Gottesdienste finden statt! goldenen Kugeln“ zu lesen.
Aufgrund der steigenden Corona-Zahlen sagen wir bis auf Wei- Außerdem können Sie in und vor der Kirche unsere kleine und
teres alle Veranstaltungen in unsere große Krippe anschauen.
Samstag,
18.12.2021
Seite 8
Einladung zum Krippenspiel Am 24.09.21
Gemeinsam machen wir uns wieder auf, das Geschehen an 18:00 Uhr Filmabend.
Weihnachten lebendig werden zu lassen. In einem Krippenspiel
werden wir zusammen mit Maria und Josef die wunderbare Alle unsere Veranstaltungen werden gemäß der Infektions-
Christnacht erleben. schutzvorschriften durchgeführt!
Alle Kinder und Jugendlichen, die mitspielen möchten, sind
herzlich eingeladen! Nähere Informationen und kurzfristige Änderungen finden Sie
auf unserer Homepage:www.mennowingen.org
Probentermine
Samstag, 18. Dezember 2021 - 10:00 Uhr – 13:00 Uhr Krippen-
spielprobe mit Mittagessen
Mittwoch, 22. Dezember 2021 - 16:00 Uhr Krippenspielprobe Kirche Lindenwiese
Donnerstag, 23. Dezember 2021 - 16:00 Uhr Krippenspielpro- in Bambergen, Lindenbühlstraße 50
be in Owingen – Generalprobe, der Ort wird noch bekanntge- Livestreams unter www.lindenwiese.de über Youtube zu den jew.
geben Uhrzeiten oder später online über die Website
Die Aufführung ist wie immer im Familiengottesdienst am
Weitere auch tagesaktuelle Infos unter www.lindenwiese.de
24.12. um 16.00 Uhr.
In diesem Jahr feiern wir den Familiengottesdienst mit Krip- Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 989 1121
Pastor Daniel Plessing Tel. 07551 989 1122
penspiel vermutlich draußen auf dem Hohreutehof (Martins-
Email an: info@lindenwiese.de
hof).
Wir feiern diesen Gottesdienst vermutlich: Ohne Zugangs- Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
beschränkung, ohne 2G, mit Abstand, Maske und Kontaktver-
folgung. Wegen Corona finden alle möglichen Veranstaltungen nur unter
Einhaltung der einschlägigen Vorschriften statt.Bitte informieren
Sie sich bei Interesse am Kurs- und Seminarangebot und die
Der Posaunenchor sagt Danke... und Sie sind eingeladen! Jugend- Teenie und Rangerprogramme über e-mail oder Tele-
Der Posaunenchor um Herrn Hoffmann bietet am 3. Advent fon im Gemeindebüro oder evtl. auf der Internetseite.
(19.12.2021) einen Den Gottesdienst feiern wir vor Ort und online über den
„Adventlichen Posaunengruß“ vor dem Gottesdienst 10.00 bis Livestream gemeinsam!
10.30 Uhr in Owingen -open air vor der Johanneskirche- an.
Damit möchten sie für „ihre Bläserheimat“ in Owingen Danke Gottesdienst live und online erleben
sagen! Der Posaunenchor übt seit vielen Jahren wöchentlich in Erleben Sie jeden Sonntag live um 9.30 Uhr und 11.15 Uhr
unserer Johanneskirche. einen Gottesdienst am Puls der Zeit.
Sie sind herzlich eingeladen vorbei zu schauen! Livestream des 1. Gottesdienstes unter
www.lindenwiese.de
sonntags ab 9.00 Uhr.
Kindergottesdienst online sonntags 9.30
Uhr
Ev. Freikirche Mennonitengemeinde Weihnachtsgottesdienste am 24. De-
Hauptstraße 10, 88696 Owingen zember Hl. Abend live und online
Tel. 07551/938880, info-mennonitengemeinde@gmx.de 14.00 Uhr 15.00 Uhr und 16.00 Uhr live
mit Anmeldung auf der Homepage und
Livestream wird der 14 Uhr Gottesdienst übertragen und ist
Zu unseren wöchentlichen Veranstaltungen laden wir Sie
nachher jederzeit abrufbar.
herzlich ein:
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes neues
Jahr!
Am SONNTAG den 19.12.21 um 17:30 Uhr öffnet sich das
Unsere Veranstaltungen sind offen für alle. Wir freuen uns auf Sie!
dritte Adventsfensters in Owingen (nach evangelischer und
Schauen Sie im Internet oder vor Ort mal vorbei. Herzlich willkommen!
katholischer Kirchen)
Vaterunser – Erlebnisweg
MONTAGS
Rund um die Lindenwiese entstand 2018 ein Vaterunser-Er-
Hauskreis Owingen auf Anfrage unter Tel. 07551/831104
lebnisweg. In sieben ausdrucksstarken Stationen wird das be-
kannteste Gebet der Christenheit erfahrbar gemacht. Der Vater-
MITTWOCHS
unser-Erlebnisweg ist ein Landesgartenschau Plus Projekt der
19:00 Gemeindegebet
Lindenwiese. Lassen Sie sich von einzelnen Stationen oder beim
Durchwandern des gesamten Weges inspirieren. Auch gut ge-
An jedem 2. DONNERSTAG des Monats um 16:00 Uhr findet
eignet als Familienprogramm mit Abschluß auf dem schönen
in den Gemeinderäumen ein Spieleabend (Schach, Brettspiele,
Außengelände der Lindenwiese mit Spielmöglichkeiten.
Gemeinschaftsspiele, u.s.w.) statt. Jeder, der gerne spielt, ist
Weitere Infos vorab finden Sie unter www.vaterunserweg.de
herzlich eingeladen.
BLÄTTERN SIE ONLINE!
www.myeblättle.de
Samstag,
18.12.2021
Seite 9
Vereinsnachrichten
terstützt habt. Auch unter Pandemiebedingungen habt ihr den
Familientreff Owingen Familientreff in 2021 zu einem Ort der guten Begegnungen und
gelebten Integration gemacht.
Der Familientreff macht Weihnachtsferien vom 20.12.21 bis
07.01.2022 Das Familientreffteam wünscht allen Familien eine friedvolle und
Ein weiteres ungewöhnliches Jahr geht zu Ende. geruhsame Weihnachtszeit.
Gemeinsam haben die kleinen und großen Besucher mit dem
Familientreffteam erneut Schließungszeiten toleriert und flexibel Wir freuen uns auf ein glückliches und gesundes Wiederse-
Ersatzangebote wahrgenommen. Mit viel Disziplin, gegenseitiger hen im neuen Jahr 2022.
Rücksichtnahme und Einhaltung der AHA-L Regeln war ab Som-
mer wieder Begegnung, Austausch und gegenseitige Hilfestel- Leitung Familientreff:
lung möglich. Bettina Lotter - Jugendamt, Bodenseekreis
Herzlichen Dank an alle Familientreffbesucher, dass ihr mit dem Tel.: 07551/9485259 (Sprechzeit dienstags von 9:00-11:30 Uhr)
Team diese Schritte gegangen seid und uns so gut dabei un- Mail: bettina.lotter@bodenseekreis.de
Landratsamt Bodenseekreis
Öffnungszeiten der Weiterbildungsangebote für
Entsorgungsanlagen Vereins-Verantwortliche zu
Die Entsorgungszentren, der WertstoffhofPLUS+ in Ailingen so- Rechts-Themen
wie die Wertstoffhöfe des Bodenseekreises bleiben an Heilig-
Die Projektstelle „Hauptamt stärkt Ehrenamt“ bietet im Januar
abend und Silvester geschlossen. An den übrigen Werktagen
und Februar 2022 vier kostenlose Fortbildungsmodule zu recht-
und zwischen den Feiertagen sind die Entsorgungsanlagen wie
lichen Fragen in Vereinen an. Themen sind Vereinsrecht, Steu-
gewohnt geöffnet. Zur Abgabe von Abfällen und Wertstoffen
errecht, Jugendschutz und Datenschutz. Alle Vorträge finden
auf den Entsorgungszentren in Friedrichshafen Weiherberg und
online statt. Anmeldungen sind unter www.bodenseekreis.de/
Tettnang Sputenwinkel vereinbaren Sie unter www.abfallwirt-
jung-und-engagiert möglich. Infos und Beratung gibt es auch un-
schaftsamt.de einen Anlieferungstermin.
ter jungundengagiert@bodenseekreis.de oder 07541 204-3174
oder -3173.
Landratsamt Bodenseekreis sucht Vereinsrecht
Interviewerinnen und Interviewer Ist man als Vereinsvorstand tatsächlich mit einem Fuß im Ge-
fängnis? Auf diese und viele weitere Fragen weiß der Vereinsex-
für Zensus 2022 perte Karl Bosch eine Antwort. Engagierte lernen die Grund-
lagen des Vereinsrechts und die Bedeutung der Inhalte einer
Das Landratsamt sucht Interviewerinnen und Interviewer (Er- Vereinssatzung kennen. Weiter werden Fragen zur Haftung ge-
hebungsbeauftragte), die im Bodenseekreis zwischen Mai und klärt und Möglichkeiten aufgezeigt, wie sich Engagierte gegen
Juli 2022 Befragungen für den Zensus 2022 durchführen. Die persönliche Haftung absichern können. Außerdem geht der Ver-
Erhebungsbeauftragten arbeiten frei- bzw. nebenberuflich und einsexperte in diesem Online-Seminar auf die Pflichtaufgaben
erhalten dafür eine Aufwandsentschädigung. Die jeweils etwa des Vorstands sowie auf Wissenswertes zu eingetragenen bzw.
150 Datenerhebungen werden in den Städten und Gemeinden nicht eingetragenen Vereinen ein.
des Bodenseekreises durchgeführt. Dazu stellen die Erhebungs-
beauftragten vor Ort die Existenz der Personen in den für die Termin: Donnerstag, 20. Januar 2022 von 18:30 bis 20:00 Uhr.
Befragungen ausgewählten Haushalten fest und übergeben ih-
nen ein Schreiben mit den Zugangsdaten zu einem Online-Fra- Vereinssteuerrecht
gebogen. Teilweise müssen die Befragungen auch gemeinsam Durch dieses Online-Seminar bekommen Ehrenamtliche einen
mit den Bewohnerinnen und Bewohnern der Haushalte auf der Einblick in das Vereinssteuerrecht. Unter anderen erfahren En-
Basis von Papierfragebögen durchgeführt werden. Die Befrag- gagierte, wie ein Verein die Gemeinnützigkeit erlangt und wo
ten haben dabei eine Auskunftspflicht. hier besondere Vorsicht geboten ist, damit die Gemeinnützigkeit
Die Befragungen erfolgen im Zeitraum zwischen 16. Mai 2022 nicht gefährdet wird. Dabei spielt auch der Umgang mit Spenden
und Ende Juli 2022 bei freier Zeiteinteilung (z. B. Feierabend oder sowie die Übungsleiter- und Ehrenamtspauschale eine wesentli-
Wochenende). Vorher wird für die Erhebungsbeauftragten eine che Rolle. Daneben werden die wichtigsten Steuerarten und die
Schulung durchgeführt. Die steuerfreie Aufwandsentschädigung vier Geschäftsbereiche für Vereine vom Vereinsexperten Karl
beträgt größenordnungsmäßig 700 bis 1.000 Euro, abhängig von Bosch erklärt.
der Zahl der durchgeführten Befragungen. Bewerberinnen und
Bewerber müssen volljährig sein. Termin: Dienstag, 25. Januar 2022 von 18:30 bis 20:00 Uhr.
Der Zensus liefert verlässliche Bevölkerungszahlen für die Ge-
meinden, Landkreise, Bundesländer und die Bundesrepublik Jugendschutz
insgesamt. Diese Zahlen sind wichtige Grundlage für Planungen, Eine erfolgreiche Jugendarbeit ist für viele Vereine besonders
Entscheidungen und Investitionen durch Politik, Verwaltung und im Hinblick auf die Nachwuchsgewinnung und -förderung sehr
Wirtschaft. wichtig. Im Umgang mit Kindern und Jugendlichen sind Vereine
Infos und Kontakt unter mit zunehmend mehr rechtlichen Anforderungen konfrontiert. In
https://www.bodenseekreis.de/zensus-2022/Samstag,
18.12.2021
Seite 10
diesem Online-Seminar bekommen Engagierte vom Vereinsex- reits ab dem 60. Lebensjahr. Voraussetzung ist, dass der Führer-
perten Karl Bosch Auskunft über die Führung der Aufsichts- schein wirklich freiwillig und für alle Fahrzeugklassen abgegeben
pflicht, Anforderungen an Aufsichtspflichtige und Maßnahmen wird und nicht aus einer rechtlichen Verpflichtung heraus. Das
zur Prävention sexueller Gewalt. Denn Eltern wollen ihre Kinder Angebot gilt im Bodenseekreis bis Ende 2023.
im Verein gut aufgehoben wissen.
Um das Angebot „Bus und Bahn statt Führerschein“ in Anspruch
Termin: Donnerstag, 10. Februar 2022 von 18:30 bis 20:00 Uhr. zu nehmen, muss eine Verzichtserklärung unterschrieben und
zusammen mit dem Führerschein bei der Fahrerlaubnisbehörde
Datenschutz-Grundverordnung des Bodenseekreises abgegeben werden. Die Unterlagen kön-
Der große Rummel um die neue Datenschutzgrundverordnung nen per Post ans Landratsamt geschickt oder dort mit Termin
(DSGVO) hat sich gelegt, auch bei den Vereinen. Manche haben abgegeben werden. Bürgerinnen und Bürger der Stadt Fried-
sofort gehandelt, andere erst einmal abgewartet. Aber reicht es richshafen können Verzichtserklärung und Führerschein auch
aus, was Vereine bereits getan haben? In diesem Online-Semi- im Bürgeramt, der Außenstelle Fischbach und den Ortsverwal-
nar erfahren Ehrenamtliche vom Vereinsexperten Karl Bosch, tungen Ailingen, Kluftern und Ettenkirch abgeben. Das Formu-
worum es bei der DSGVO geht und was Vereine tun müssen. lar „Verzichtserklärung“ gibt es online auf der Internetseite des
Dazu bekommen die Teilnehmenden einen Sieben-Punkte-Plan Bodenseekreises zum Herunterladen oder bei den behördlichen
sowie nützliche Vorlagen für die Vereinspraxis mit auf den Weg. Abgabestellen.
Termin: Dienstag, 15. Februar 2022 von 18:30 bis 20:00 Uhr. Bei Abgabe des Führerscheins bis Tag fünf des jeweiligen Ka-
lendermonats kann man ab kommendem Monat das für ein Jahr
Das Projekt Hauptamt stärkt Ehrenamt – jung und engagiert im gültige AboMobil63-Ticket von bodo nutzen. Das Abo kann dann
Bodenseekreis wird vom Bundesministerium für Ernährung und um ein weiteres Jahr zum halben Preis verlängert werden. Die
Landwirtschaft (BMEL) über das Bundesprogramm Ländliche Kosten für die Verlängerung übernimmt der Landkreis. Das Abo-
Entwicklung (BULE) gefördert. Mobil63-Ticket ist für beliebig vielen Fahrten mit Bus und Bahn
im bodo-Verkehrsverbund (Landkreise Bodenseekreis, Lindau
www.bodenseekreis.de/jung-und-engagiert und Ravensburg) gültig, außer in IC/EC-Zügen. Es ist nicht auf
andere Personen übertragbar.
Angebot für Senioren: Ein Jahr kosten- Sollte sich jemand nach dem freiwilligen Verzicht wieder ument-
scheiden und den Führerschein zurückhaben wollen, ist dafür
los Bus & Bahn statt Führerschein Neuerteilungsantrag inklusive einer Eignungsüberprüfung nötig.
Die Kosten für das Abo-Ticket müssen dann selbst bezahlt wer-
Seniorinnen und Senioren, die im Bodenseekreis leben und den.
freiwillig ihre Fahrerlaubnis abgeben, können dafür nun ein Jahr
lang im bodo-Verbundgebiet kostenlos Bus und Bahn fahren, ein Eine Beratung zur Rückgabeaktion „Bus und Bahn statt Führer-
weiteres Jahr zum halben Preis des Jahresabonnements. Mit schein“ bietet das Landratsamt unter Tel. 07541 204-3098 oder
dem Angebot wollen das Land Baden-Württemberg und der Bo- E-Mail jessica.matt@bodenseekreis.de an.
denseekreis Menschen höheren Alters den Schritt erleichtern,
aufs Autofahren zu verzichten - vor allem, wenn gesundheitliche Alle Infos und die Verzichtserklärung gibt es unter https://www.
Probleme das sichere Fahren beeinträchtigen. Die neue Rege- bodenseekreis.de/verkehr-wirtschaft/bus-bahn/bus-bahn-statt-
lung gilt für alle ab 65 Jahre, für Rentnerinnen und Rentner be- fuehrerschein/
Umwelt
Die NABU/BUND Familiengruppe lädt alle Familien
mit Kindern ab 4 Jahren zu unserer nächsten Aktion
ein
Thema: Advent im Wald
Wann: Am Sonntag, 19. Dezember, 2021
um 15:00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Grillplatz Billafingen
Bitte mitbringen: Gaben für die Waldtiere, eigene Tasse für Punsch, Weihnachtsge-
bäck zum Teilen und Warme Kleidung. Wer Holz hat, kann gerne ein
bisschen mitbringen.
Kosten: Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie.
Dauer: circa 2 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung bis: Sa.18. 12 um 12 Uhr unter Telefon: 07551- 9471953
oder per Email: crisaguirre@gmx.deSamstag,
18.12.2021
Seite 11
Mitteilungen der Ortsteile
anstaltung ganz ausgefallen war, wurde sie in diesem Jahr unter
Billafingen Einhaltung der strengen Corona-Regeln und ohne Beteiligung
der Eltern durchgeführt.
Der Nikolaus hatte fast nur Positives zu berichten. Obwohl in die-
Einladung zur Ortschaftsratssitzung sem Jahr so gut wie keine Turniere und Meisterschaften statt-
am Mittwoch, den 22. Dezember 2021 findet um 19.30 Uhr fanden und die Kämpfe in den Schülerligen vorzeitig beendet
in Billafingen im Rathaussaal eine öffentliche Ortschaftsrats- werden mussten, hielt der größte Teil der Nachwuchsringer dem
sitzung statt. KSV Linzgau Taisersdorf die Stange. Als kleines Dankeschön
Zur Beratung kommt folgende überreichte er allen anwesenden Ringerinnen und Ringern ein
Tagesordnung kleines Geschenk.
1. Berichte und Bekanntgaben Auch für die Trainer (Günter Schuster, Andreas Rinderle, Remo
2. Fragen und Anregungen der Einwohner Martin, Klaus Käppeler, Sandro Martin sowie alle Aushilfstrainer),
3. Anfragen der Ortschaftsräte. für die Jugendbetreuer (Franz Amann und Hendrik Wocher) so-
4. Verschiedenes wie für die Jugendleiterinnen (Martina Lehmann und Simone
Schechter) hatte er sehr lobende Worte. Sie erbringen großen
Die Einwohnerschaft ist zur Sitzung herzlich eingeladen. Einsatz und opfern viel Freizeit zum Wohl der KSV-Jugend. In
Für die Ratsmitglieder sowie für die Besucher gilt die 3G Rege- den Dank eingeschlossen hat er natürlich auch die Eltern, die
lung. ihre Kinder ins Training bringen und zu den Wettkämpfen be-
gleiten.
Markus Veit
Ortsvorsteher
Taisersdorf
VEREINSMITTEILUNGEN TAISERSDORF
KSV Linzgau Taisersdorf
Rückblick
Am Montag (6.12.) besuchte der Nikolaus mit seinem Knecht
Ruprecht auch die Schülerringer des KSV Linzgau Taisersdorf Friedrich Martin
in der Ringerhalle. Nach dem im vergangenen Jahr diese Ver-
Aus der Nachbarschaft
Samstag, 01.01.2022 | 19 Uhr
Graf-Burchard-Halle | Frickingen
Kartenservice: www.frickingen.de | Tel.: 07554 98 30 30
Karten nur im Vorverkauf | keine Bewirtung | Maskenpflicht
Die zum Zeitpunkt der Veranstaltung geltenden Corona-Rege-
lungen finden Anwendung. Änderungen vorbehalten.
Neujahrskonzert Neujahrskonzert
mit der Südwest-
deutschen mit Philharmonie
der SüdwestdeutschenKonstanz Imkerverein Überlingen:
Philharmonie
„Das Leuchten der Nacht - MusikKonstanz
einer goldenen Ära“ Grundkurs zum Hobbyimker
Mit Werken u.a. von Friedrich Hollaender Der Imkerverein Überlingen bietet 2022 wieder eine Ausbildung
„Das Kurt
Leuchten
Weill der Nacht - zum Hobbyimker an.
Der Einführungsabend dazu findet – so es die Pandemielage zu-
Musik einerSpoliansky
Mischa goldenen Ära“ lässt -am Mittwoch, 12. Januar 2022 19.00 Uhr statt.
Cole Porter
Carl Millöcker Es folgen zunächst einige Theorie-Schulungsabende, bevor wir
dann in kleinen Gruppen auf wöchentlichen Treffs (meist am
Mit Werken u.a. von Wochenende) an verschiedenen Bienenständen das Bienenjahr
Ausführende: Georgios Iatrou, Bariton
Friedrich Hollaender
Yorgos Zivras, Dirigent begleiten.
InsaKurt Interessenten melden sich bitte frühzeitig beim
Weill
Pijanka, Moderation
schriftfuehrer@imker-ueberlingen.de
Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz
Mischa Spoliansky
Cole PorterENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Carl Millöcker
Ausführende:REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
c k e n - Ko ko s - M o n d p l ät z l e
Haferflo
u n d Ca p p u cc in o -S p r it zg u e t z li
zutaten
JEWEILS FÜR 1 BLECH
HAFERFLOCKEN-KOKOS-MONDPLÄTZLE
250 g Butter
180 g brauner Zucker
120 g weißer Zucker
2bis 3 Eier (je nach Größe)
1 Abrieb einer Bio Orange
Zubereitung
HAFERFLOCKEN-KOKOS-MONDPLÄTZLE
1 Pr. Salz
200 g Mehl Type 550 Mehl mit Backpulver und Natron sieben, dann mit Haferflo-
160 g Haferflocken cken und Kokosraspeln mischen.
120 g Kokosraspeln Butter, Salz, Orangenabrieb und Zucker schaumig rühren.
10 g Natron Nach und nach die Eier unterrühren, ganz zum Schluss folgt
10 g Backpulver auch die Mehlmischung.
Kleine Portionen der Masse auf ein mit Backpapier ausgeleg-
CAPPUCCINO-SPRITZGUETZLI tes (oder gefettetes) Backblech geben - mit großen Abstän-
250 g Margarine den, denn die Masse läuft später in die Breite!
200 g Puderzucker Bei 180 Grad (Umluft 160 Grad) etwa 10 -15 Minuten im Ofen
3 Beutel Cappuccinopulver goldbraun backen.
(oder 3-4 EL Cappuccino)
200 g Speisestärke CAPPUCCINO-SPRITZGUETZLI
300 g Mehl Weiche Magarine in eine Schüssel geben. Zucker, Cappuc-
180 g Schokoladenglasur cino (oder Pulver), Eier, Speisestärke und ein Drittel der
4 bis 5 Eier (je nach Größe) Mehlmenge hinzufügen. Mit einem Mixer (auf höchste Stufe
stellen) gut verrühren. Zum Schluss das restliche Mehl nach
und nach unter den Teig geben.
Den Teig in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und
Kringel, Ruten, Herzen, S- oder andere Formen auf ein mit
Backpapier ausgelegtes, gut durchkühltes Backblech spritzen.
Tipps & Tricks Bei 200-225 °C im Ofen ca. 10 -12 Minuten backen.
Danach die Cappuccino-Spritzguetzli auf einen Rost gegeben
tisch
eln duften aroma
Frische Kokosrasp en siv na ch Kokos- und erkalten lassen.
er int
mehr oder wenig g immer gut Für den Guss die Schokoladenglasur erwärmen, bis sie
geöffnete Packun
nuss. Die einmal Ve rw endung im dickflüssig ist und das Gebäck jeweils zur Hälfte in die Glasur
zur weiteren
verschlossen bis Sp rit zte ig mag es lieber
Kühlschrank aufb
ewahre n. -
Au ftragen der
tauchen, herausnehmen und auf einem Rost trocknen lassen.
r de m
Backblech vo
kalt, deshalb das an ein en kühlen Ort
ste n für eine Stunde nn
Kring el am be die Plätzchen da
se Art behalten
zu stellen. Auf die we ich , et wa s Mehl
r Spritzteig zu
ihre Form. Ist de ren. Denn sonst
en , ab er vorsichtig dosie
unte rrü hr
d läs st sic h nicht gut
fest un
wird der Teig zu ier en hält das
ücken. Glas
durch die Tülle dr h un d so rgt für
r fri sc
Gebäck länge
schmack.
zusätzlichen Ge
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
502021Tischdecken-Aktion
Wir nähen Ihre Tischdecke
nach Ihren Maßen
für € 6,90
Der Stoffladen
Lindenstrasse 11, 88662 Überlingen
Tel.: 07551 1780
NEU
Ansprechpartner vor Ort jetzt auch in Ihrer Nähe!
Stundenweise Haushaltshilfe
24h Betreuung und Pflege zu Hause
BODENSEE • LINZGAU • HEGAU Markus Ziegler
Obere Bahnhofstr. 8 • 88662 Überlingen • 07551 945 25 60
kontakt@pflegehilfeplus.eu www.pflegehilfeplus.euPädagogische
Fachkräfte
in Voll- und Teilzeit
Sie sind staatlich anerkannte Erzieherin (m/w/d),
Elementarpädagogin (m/w/d) oder Sie haben eine vergleichbare
pädagogische Qualifikation nach dem Fachkräftekatalog
(§7 KiTaG)
Wir suchen für unsere 5-gruppige Kindertageseinrichtung
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
St. Josef in Salem-Neufrach
• pädagogische Fachkräfte (m/w/d) in Voll- und Teilzeit
• eine Erzieherin oder Kinderpflegerin (m/w/d) im
Anerkennungsjahr oder eine Erzieherin 03944 - 36160 • www.wm-aw.de
(m/w/d) im Rahmen der praxisintegrierten Ausbildung
(PiA) zum 01.09.2022
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.
Nähere Informationen zu den Stellen finden Sie unter
https://www.vst-sigmaringen.de/stellenausschreibungen/
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte vorzugsweise per Email unter
bewerbung@vst-sigmaringen.de bei der Verrechnungsstelle für
Katholische Kirchengemeinden, Philipp Senn, Gorheimer Str. 28,
72488 Sigmaringen.
Für Auskünfte steht Ihnen unsere Einrichtungsleitung Frau Flintrop
(Tel. 07553 - 91 83 700, leitung.kita.st.josef@kath-salem.de)
gerne zur Verfügung.
Träger der Einrichtung ist die röm.-kath. Kirchengemeinde Salem-
Heiligenberg
Schlafcouch zu verschenken
Marke Domicil, Polster creme, gegen Abholung
zu verschenken.
Telefon 0176 - 98 12 18 12
Altenpflegerin sucht Whg. ab 1,5 Zi.
mit Balkon o.Ä., bis ca. 580 WM. Ich bin 60+,
Großmami und unkompliziert. Tel. 0176 99 383 223Das könnte auch Ihre
Weihnachtsgrußanzeige sein...
In 3 Schritten zum Ziel!
ER 1. Wählen Sie ein Motiv aus unserer
T
Musterkollektion für Weihnachts- und
S
Neujahrsgrüße 2020/21 unter
www.primo-stockach.de aus.
MU Muster Straße 5
12345 Musterstadt
2. Schicken Sie uns Ihr Logo, Ihren
Wunschtext und die Motivnummer
mit Ihren Kontaktdaten per E-Mail an
anzeigen@primo-stockach.de oder
nutzen Sie unseren Online-Kalkula-
tor für Weihnachtsgrüße unter
www.primo-stockach.de.
3. Ziel erreicht! Sie erhalten nach
Auftragserteilung eine Auftrags-
bestätigung sowie einen Korrektur-
abzug Ihrer Anzeige.
ER
ST
U Interesse
M geweckt?
Gerne stehen Ihnen
mit
unsere Mediaberater
wertvollen Tipps
zur Seite.
Anzeigengröße nicht in Originalgröße!
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.primo-stockach.de.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.deGemeinschaftspraxis
Dr. Konrad Mock
Dr. Nicole Lion-Mock
Die Praxis bleibt vom
24.12.2021 - 07.01.2022 geschlossen.
Vertretung:
Alle anwesenden Kollegen im Bereich Owingen u. Überlingen
Ab dem 10.01.2022 sind wir wieder für Sie da!
Kirchstr. 1 • 88696 Owingen-Billafingen • Tel. 07557 929 23 32
In der Weihnachtswoche haben wir vom
20. bis 24. geschlossen.
Am 1. und 2. Weihnachtstag von 1130 bis 1400 Uhr geöffnet.
Reservieren Sie Ihren Platz!
Wir wünschen besinnliche Festtage
Silvester und Neujahrstag ab 1700 Uhr geöffnet.
Familie Probst
WEIHNACHTSBÄUME
Nobilis und Nordmanntannen
täglich frisch aus e i g e n e r Kultur,
Easyfix-Christbaumständer-System,
täglich ab 14.00 Uhr, Samstag ab 10.00 Uhr.
Rolf Villieber, Hattenweiler-Neuhaus
Telefon 0 75 52 / 61 50 oder 0173 - 8 53 99 49Sie können auch lesen
