Gemeindemitteilungen Spende für Ukraine - Gemeinde Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24.03.2022 | Nr. 06
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Spende für Ukraine Katholische
Kirchgemeinde
Der Gemeinderat hat am nationalen Solidaritätstag vom 9. März 2022 für die
Geschehen in der Ukraine einen Betrag von Fr. 5‘000.– an die Glückskette Evangelische
gespendet. Kirchgemeinde
Vereine
Politische Gemeinde
Wohnraum und Mobiliar gesucht Einführung von E-Voting
Die Gemeinde Mörschwil sucht Wohnraum und Mobiliar für Auf eidgenössischer und auf kantonaler Ebene bestehen
die Unterbringung von Flüchtlingen aus der Ukraine. Rechtsgrundlagen für die Einführung der elektronischen
Stimmabgabe (E-Voting) bei Wahlen und Abstimmungen.
Haben Sie eine leere Wohnung, welche Sie den Flüchtlingen Der Bundesrat wird mit der Anpassung der eidgenössischen
aus der Ukraine für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung Verordnung über die politischen Rechte und der Totalrevision
stellen könnten? Gerne nimmt das Sozialamt Angebote per- der Verordnung der Bundeskanzlei über die elektronische
sönlich oder telefonisch (sozialamt@moerschwil.ch / Stimmabgabe die Voraussetzungen für eine Neuausrichtung
071 868 78 63) entgegen. des E-Votings schaffen. Die Beschlussfassung durch den
Bundesrat wird voraussichtlich im 2. Quartal 2022 erfolgen.
Vielen Dank für Ihre Solidarität.
Der Kanton St. Gallen sieht vor, die Möglichkeit zur elekt-
Soziale Dienste Mörschwil ronischen Stimmabgabe ab dem vierten Quartal 2022
einzuführen. Zur Anwendung kommt das E-Voting-System
der Schweizerischen Post der zweiten Generation mit
vollständiger Verifizierbarkeit, das in den vergangenen
Generationenprojekt «Mörschwil 2030»: Jahren umfangreichen Tests und Überprüfungen unter-
Einladung zur Ergebnispräsentation zogen und entsprechend weiterentwickelt wurde. Die
Bewilligung des Bundesrates zur Einführung von E-Voting
Wir laden Sie herzlich zur Ergebnispräsentation «Zukunfts- im Kanton St. Gallen und zur Verwendung des Systems
Kafi Mörschwil» am Mittwochabend, 6. April 2022 um der Schweizerischen Post wird voraussichtlich im dritten
19.00 Uhr im Dachatelier, Schulhaus Gallus, ein. Quartal 2022 erteilt.
Es werden verschiedene Projektideen, welche am Zukunfts- Der Gemeinderat Mörschwil hat an seiner letzten Sitzung
Kafi entstanden sind, vorgestellt. Freuen Sie sich auf innova- entschieden, unter Vorbehalt der Bewilligung durch den
tive und nachhaltige Projekte, welche von und für Mörschwi- Bund, die elektronische Stimmabgabe bei sämtlichen
lerinnen und Mörschwiler entstehen. eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Wahlen
und Abstimmungen einzuführen. Er erachtet es als zweck-
Im Anschluss an die Ergebnispräsentation laden wir sämtliche mässige Erweiterung und Erleichterung des Zugangs der
Interessierte zu einem Stehapéro ein. Bürgerinnen und Bürger zu Wahlen und Abstimmungen.
Die Kosten für die Gemeinde betragen einen Franken pro
Wir bitten um eine Anmeldung bis Freitag, 1. April 2022 an angemeldete Person und pro Wahl- und Abstimmungster-
die Gemeinderatskanzlei Mörschwil, Michèle Locher (michele. min. Sie bewegen sich damit im Bereich der Kosten für das
locher@moerschwil.ch). Rückantwortporto bei der brieflichen Stimmabgabe. Selbst-
verständlich steht Bürgerinnen und Bürgern auch die brief-
Die Unterlagen zum Projekt «Mörschwil 2030» sind auf unse- liche Abstimmung und die Abstimmung an der Urne weiterhin
rer Webseite www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles, offen.
Projekt Mörschwil 2030) abrufbar.
Weitere Informationen folgen im Mitteilungsblatt, sobald die
Bewilligung des Bundes vorliegt und die Details über die
Anmeldung zur Nutzung von E-Voting bekannt sind.
146
Politische Gemeinde
Amtliche Bekanntmachung über die Es sind Schilder bei den betroffenen Gräbern auf dem Fried-
hof angebracht.
Räumung von Grabfeldern 2022
Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die
Auf dem Friedhof Mörschwil werden infolge Ablaufs der
Grabsteine, Einfassungen und Pflanzen bis spätestens am
gesetzlichen Grabesruhe oder auf Wunsch der Angehörigen
Sonntag, 24. April 2022, zu entfernen. Nach Ablauf dieser
Ende April 2022 folgende Gräber geräumt (Jahrgänge =
Frist werden nicht entfernte Gegenstände entschädigungslos
Bestattungsjahr):
und ohne weitere Benachrichtigung geräumt (Art. 27 VV zum
Gesetz über die Friedhöfe und Bestattungen). Die Gemeinde
Familiengrab, Grabfeld B-F
Mörschwil muss dabei jede Verantwortung und Haftbarkeit
(Jahrgänge = Bestattungsjahr)
ablehnen.
Familiengrab B-F 2
Bei Unklarheiten gibt das Bestattungsamt Mörschwil
Eugster Gallus (1971) u. Eugster-Engeler Meta (2004)
(Tel. 071 868 78 70) gerne Auskunft.
Urnengräber, Grabfeld B-U:
Der Gemeinderat
Engensperger Johann (2000), Bissegger Max (2001) u.
Bissegger-Manhart Elisabeth (2001), Egli Jakob (2001),
Hauser-Klaus Marie (2001) u. Hauser Anton (2007), Kolb
Juliana (2001) u. Kolb Peter (2007) u. Kolb Rosa (2011),
Brügger Ernst (2002), Kühne-Bischof Barbara (2002), Energiespartipps
Wagner-Zäch Frieda (2002) u. Wagner Niklaus (2010),
Meier-Winkler Anna (2002) u. Meier Franz (2002), Kägi René In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
(2003), Lutz Walter (2003), Zihlmann Richard (2004) u. Energieagentur AG zum Thema «Kleider».
Zihlmann Nicole (2009), Bischof Paul (2004), Gerster Werner
(2004) u. Gerster-Boner Margaritha (2014), Schönenberger- Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
Lieberherr Bertha (2004) u. Schönenberger August (2008), Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Publika-
Eberle Karl (2005), Bock Josef (2005), Boss Rudolf (2005), tionen > Tipps.
Akermann Anton (2005), Eberle-Büchel Klara (2005), Müller-
Monsch Susanna (2006) u. Müller Emil (1981), Müller-Meier Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei-
Dorothea (2006) u. Müller Christian (2009), Sonderegger lungsblatt.
Walter (2006), Lutz-Hangartner Martha (2006), Ledergerber
Guido (2007), Geisser-Basig Ida (2007), Roth Armin (2007),
Zeller-Köppel Sophie (2007) u. Zeller Bernhard (2012),
Hanimann-Humbel Gabriela (2009), Jud-Kappenthuler
Rosmarie (2009) u. Jud Guido (2015), Fust-Fässler Katha-
rina (2009) u. Fust August (2021), Bischof Johann (2009) Impressum
u. Bischof-Haag Imelda (2019), Hanimann Peter (2010) u.
Hanimann Peter (2013), Scherrer-Bruhin Rose Marie (2010), Geschäftsstelle Satz & Druck
Baumgartner Robert (2010), Zingg-Biel Elfriede (2010), Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Burri Hanspeter (2010), Studach-Blatter Nelly (2010), Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
Eberle-Bischof Louisa (2010), Köppel-Hasselbach Hedwig 9402 Mörschwil
(2010), Brändle-Looser Gertrud (2010) u. Brändle Fritz Nächste Ausgabe:
(2011), Mazenauer-Akermann Rosa (2011), Bötschi Max Redaktion Donnerstag,
(2011) u. Bötschi-Bick Ida (2019), Karrer Hans (2011) Michèle Locher 7. April 2022
Tel. 071 868 78 69
Inserateschluss:
mitteilungsblatt@moerschwil.ch
Montag, 4. April 2022
www.moerschwil.ch
11.00 Uhr
Drucksache
myclimate.org/01-21-130421
147
Politische Gemeinde
Baubewilligungen Projektverfasser:
Philipp Hostettler Architekt Sensible Architektur, Austrasse 26,
Bühler AR
Ordentliche Verfahren
Objekte:
Mäder Walter, Aachen 5, Mörschwil:
a) Einbau eines Technikraumes mit Zentralheizung, eines
Erstellung einer Doppelgarage (Anbau an das bestehende
Pelletlagers und einer Sanitärzelle
Wohnhaus) auf dem Grundstück Nr. 880, Aachen 5, Mör-
b) Einbau eines Fensters auf der Nord- und Südfassade
schwil
bei der Scheune Vers.-Nr. 227 auf dem Grundstück
Nr. 193, Hagenwil, Mörschwil
Kundert Paul und Sabine, Ackerstrasse 15, Mörschwil:
Installation einer Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage beim
Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1417, Ackerstrasse 15,
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
Mörschwil
Bötschi Patrick und Angela, Quellenstrasse 11, Mörschwil
Salaorni Claudio und Marie Luise, Augartenstrasse 27,
Projektverfasser:
Mörschwil:
a) Bötschi Patrick und Angela, Quellenstrasse 11, Mörschwil
Zwei neue Bohrpunkte als Ersatz der bestehenden Erd-
b) Lengweiler Heizungen GmbH, Bleichweg 4, Goldach
sondenbohrung auf dem Grundstück Nr. 1410, Augarten-
strasse 27, Mörschwil
Objekte:
a) Erstellung eines Whirlpools (bereits erstellt)
b) Ersatz der Ölheizung durch eine Luft/Wasser-Wärme-
Vereinfachtes Verfahren pumpenanlage beim Wohnhaus Vers.-Nr. 1082
auf dem Grundstück Nr. 1105, Quellenstrasse 11, Mörschwil
Akermann Max und Susanne, Gallusäckerstrasse 3,
Mörschwil:
Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Wärmepumpen- Bauherrschaft/Grundeigentümer:
anlage mit einer Erdsonde für das Wohnhaus auf dem Schwarz Heinrich und Ursula, Quellenstrasse 4b, Mörschwil
Grundstück Nr. 1258, Gallusäckerstrasse 3, Mörschwil
Projektverfasserin:
Hubacher Engineering AG, St. Gallerstrasse 1, 9032 Engel-
burg
Meldeverfahren
Objekte:
Polla Eugen, Reggenschwilerstrasse 26a, Mörschwil:
a) Erstellung eine Photovoltaikanlage
Erstellung einer Photovoltaikanlage (Aufdachanlage) beim
b) Ersatz der Ölheizung durch eine Luft/Wasser-Wärme-
Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1066, Reggenschwiler-
pumpenanlage
strasse 26a, Mörschwil
beim Wohnhaus Vers. Nr. 1365 auf dem Grundstück
Nr. 1271, Quellenstrasse 4a, Mörschwil
Baugesuche / Bauanzeigen a) Erstellung eine Photovoltaikanlage
b) Ersatz der Ölheizung durch eine Luft/Wasser-Wärme-
Die nachstehenden Baugesuche liegen vom 30. März 2022 pumpenanlage
bis 12. April 2022 während 14 Tagen im Büro Nr. 23 der beim Wohnhaus Vers. Nr. 1369 auf dem Grundstück
Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf. Nr. 1370, Quellenstrasse 4b, Mörschwil
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
a) Dütschler Petra, Goldbrunnenstrasse 47, St. Gallen
b) Löhrer Andreas, Hagenwil 226, Mörschwil
c) Löhrer Raffael, Promenadenstrasse 94, Rorschach
148
Politische Gemeinde
Gucklochweg 2.0 – ein digitaler
Die Besucherinnen und Besucher werden auf dem Guck-
Rätselweg durch Mörschwil lochweg von «Gryps & Grifo» begleitet. Die beiden Mör-
schwiler Wappentiere melden sich bei den verschiedenen
Der mittlerweile zehnjährige «Gucklochweg» in Mörschwil
Posten zu Wort und stellen knifflige Rätselfragen. Diese
erhält auf Beginn der Frühlingsferien ein Upgrade. Die
können direkt vor Ort gelöst werden, aber auch zwischen den
bestehenden Posten werden mit multimedialen Inhalten
Posten gilt es Augen und Ohren offen zu halten. So wird der
und verschiedenen Rätseln ergänzt. Insbesondere für
Gucklochweg nicht nur für historisch Interessierte, sondern
Familien mit Kindern soll der Gucklochweg dadurch
auch für Familien und Kinder zu einem unvergesslichen
attraktiver und interaktiver gestaltet werden.
Erlebnis.
Der Gucklochweg Das Projekt
Zu ihrem 1200-Jahr-Jubiläum erhielt die Gemeinde Mörschwil Der neue digitale Gucklochweg wurde in Zusammenarbeit
von den umliegenden Gemeinden einen Geschenkbeitrag. mit verschiedenen Partnern realisiert. Die webbasierte App
Die Arbeitsgruppe «mörschwil bewegt» hat – zusammen «smarTrails» sowie das Konzept für den digitalen Trail und
mit dem Lokalhistoriker Karl Eschenmoser – die Idee eines die Rätsel stammen von der Firma Tourify GmbH. Das junge
historischen Themenwegs in Mörschwil umgesetzt. Der Startup-Unternehmen aus dem Berner Oberland hat sich auf
sogenannte «Gucklochweg» wurde am 31. Mai 2012 offiziell die Realisierung von digitalen Erlebnisangeboten spezialisiert
eingeweiht und steht seither der Öffentlichkeit zur Verfü- und schweizweit bereits Dutzende Rätsel- und Themenwege
gung. Der Weg führt an acht Aussichtspunkten vorbei, gut realisiert – darunter auch den KrimiSpass in Thal SG. Die
erkennbar durch die schwarzen Stelen mit dem Guckloch. beiden Figuren «Gryps & Grifo» stammen aus der Feder des
Ein Blick durch jedes Guckloch eröffnet die Sicht auf die bei Illustrators Nico Kast aus St. Gallen, der Lokalhistoriker Karl
den Posten thematisierten Elemente und erweckt diese zum Eschenmoser wirkte wiederum bei den historischen Inhalten
Leben. mit. Auch die Schule Mörschwil trug aktiv zur Gestaltung
des Trails bei: Zwei Schüler/innen verleihen «Gryps & Grifo»
Ein neuer Rätselspass für Familien ihre Stimmen, die bei den verschiedenen Posten zu hören
Ab Samstag, 9. April 2022 wird der Gucklochweg mit einem sind. Die digitale Version des Gucklochwegs kann ab dem
digitalen Rätsel-Trail ergänzt. Mittels einer webbasierten App 9. April 2022 gestartet werden.
werden die Teilnehmenden von Posten zu Posten geführt und Scannen Sie dazu den QR-Code ein.
die Informationen auf den Stelen mit multimedialen Inhalten
Zudem ist der Trail auf der Webseite
und spielerischen Elementen angereichert. Befindet man
abrufbar:
sich bei einem der Posten, erscheinen die multimedialen
https://app.smartrails.ch/moerschwil/
Inhalte automatisch auf dem Handydisplay.
gucklochweg
Das Foto zeigt die beiden Greifenkinder «Grifo» und
«Gryps».
149
Politische Gemeinde
Landwirtschaftliche Strukturdaten- Ordentliche Bürgerversammlung
erhebung 2022 Montag, 28. März 2022, im Anschluss an die um 20.00
Uhr beginnende Bürgerversammlung der Schulgemeinde
In diesem Jahr wird die landwirtschaftliche Strukturdaten-
Mörschwil
erhebung auch für Hobbytierhalter und für Betriebe ohne
Direktzahlungen vollumfänglich digital durchgeführt. Die
Ort: Pfarrkirche Mörschwil
Tierhalter und Tierhalterinnen haben direkt vom Landwirt-
schaftsamt St. Gallen alle nötigen Informationen per Post
Verhandlungen
erhalten.
1. Vorlage der Jahresrechnungen 2021 und des
Geschäftsberichtes
Das agriPortal ist über www.agate.ch erreichbar und für die
Datenerfassung noch bis 25. März 2022 geöffnet.
2. Vorlage der Budgets sowie des Steuerplanes für 2022
Für den Vollzug in den Bereichen Landwirtschaft sowie Tier-
3. Allgemeine Umfrage
seuchenprävention und -bekämpfung sind ausserdem alle
Tierhalter und Tierhalterinnen (Klauen- und Huftiere, Geflü-
Organisatorisches
gel, Bienen) sowie auch Bewirtschafter und Bewirtschafte-
Stimmberechtigt sind alle in Mörschwil wohnhaften Schweizer
rinnen von Flächen verpflichtet, an der jährlichen Struktur-
Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr vollendet
datenerhebung teilzunehmen. Die Erhebung muss ausgefüllt
haben und im Übrigen nicht nach Gesetz von der Stimmfähig-
werden ab:
keit ausgeschlossen sind.
– einem Schwein
Für die Bürgerversammlungen der Schulgemeinde und der
– einem Schaf
politischen Gemeinde gilt der gleiche Stimmausweis. Dieser
– einer Ziege
wurde durch die Post Anfang März zugestellt.
– einem Lama oder Alpaka
– einem Geflügel
Fehlende Stimmausweise können bis Montag, 28. März
– Wild in Gehegen
2022, 17.00 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei bezogen
– einem Bienenvolk
werden.
– einer Hektare landwirtschaftlicher Nutzfläche oder
– 30 Aren Spezialkulturen
Diskussionsrednerinnen und Diskussionsredner haben ihre
Voten am Mikrofon abzugeben.
Verlorene Zugangsdaten
Unter www.agate.ch können Sie mit «Passwort vergessen»
Anträge sind schriftlich abzufassen und der Versammlungslei-
ein neues Passwort anfordern.
terin zu übergeben.
Bei Problemen mit dem Einstieg hilft der Agate Helpdesk:
0848 222 400, info@agatehelpdesk.ch
Für nicht stimmberechtigte Zuhörerinnen und Zuhörer ist die
Empore reserviert.
Kontaktdaten
– Landwirtschaftsamt der Gemeinde Mörschwil:
Apéro
Telefon 071 868 78 58, sekretariat@moerschwil.ch
Im Anschluss an die Bürgerversammlung lädt die politische
– Kantonales Landwirtschaftsamt St. Gallen:
Gemeinde Mörschwil die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Telefon 058 229 34 30, tiere-sg@sg.ch
der Bürgerversammlung zu einem Apéro in den Saal des
Gemeindezentrums ein. Der Service erfolgt durch das Team
der Gemeindeverwaltung Mörschwil.
Der Gemeinderat
150
Politische Gemeinde
Beiträge zur Abgeltung ökologischer Vergünstigte Tageskarten
Leistungen (GAöL) Bodenseeschifffahrt
Gesuche um Ausrichtung von Beiträgen nach dem Gesetz Die SBS stellen für den Beitrag der Gemeinde Mörschwil
über die Abgeltung ökologischer Leistungen (GAöL) sind vergünstigte Tageskarten zur Verfügung. Diese können ab
bis spätestens 30. April 2022 der Gemeinderatskanzlei sofort bis 30. April 2022 am Schalter beim Einwohneramt zum
Mörschwil einzureichen. Vorzugspreis von Fr. 30.– (Wert Fr. 49.50) bezogen werden.
Die Tageskarten sind gültig bis Ende Saison 2023 und kön-
Bei den GAöL-Flächen handelt es sich um Flächen, nen auf allen Kursschiffen (ohne Fähre) der Bodenseeschiff-
fahrt eingelöst werden. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
– die durch eine Schutzverordnung geschützt sind unserer Gemeinde.
– Moore (Streueflächen)
– Magerwiesen (Extensiv genutzte Wiesen)
– Pufferzonen
– Rückführungsflächen
– neu angelegte ökologische Ausgleichsflächen
– Magerweiden (Extensiv genutzte Weiden)
– Hecken, Feld- und Ufergehölze
– Rebflächen mit natürlicher Artenvielfalt
– ökologisch wertvolle Waldränder
Bewirtschafter von GAöL-Flächen, die bereits letztes Jahr
Beiträge ausbezahlt erhalten haben, müssen die Gesuche
nicht noch einmal stellen.
Gesuchsformulare können telefonisch oder schriftlich bei der
Gemeinderatskanzlei Mörschwil, Landwirtschaftsamt, Schul-
Nächste Grünabfuhr
str. 3, 9402 Mörschwil, Telefon 071 868 78 58 oder per
Die nächste Grünabfuhr erfolgt am
E-Mail an sekretariat@moerschwil.ch angefordert werden.
Montag, 28. März 2022
Das Landwirtschaftsamt
Das Grüngut ist bis 07.00 Uhr bereitzustellen. Die Details
entnehmen Sie bitte der Abfall-Info 2022, welche mit dem
Mitteilungsblatt vom 16. Dezember 2021 in alle Haushalte
zugestellt wurde. Die Abfall-Info kann auch im Internet unter
www.moerschwil.ch (Rubrik: Portrait/Aktuelles; Abfallkalender)
eingesehen werden.
Mein Beitrag:
«Ich kaufe nur so viele Klei- energieagentur
der, wie ich auch tragen kann. st.gallen
Damit behalte ich im
Schrank den Überblick.»
Mehr Tipps:
www.energieagentur-sg.ch
151
IPV 2022 Meh
r Inf
www ormatio
.svas n
g.ch/ en
ipv
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle
Prämienverbilligungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergüns-
tigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für eine Verbilligung sind die
persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von IPV sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2022 ihren Wohnsitz
oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die
persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2022 massgebend. Eine
Selbstberechnung ist auf www.svasg.ch/ipv möglich. Das Formular kann ab Anfang
2022 online ausgefüllt und abgeschickt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2022. Später eingehende
Anmeldungen können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden.
Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unver-
schuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung
ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den
Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten. Mehr Informationen
erhalten Sie auch auf der Webseite www.svasg.ch/ipv (mit Erklärvideos) oder über die
Telefonnummer 071 282 61 91.
01.2022
152
Pflegefinanzierung Meh
r Inf
www ormatio
.svas n
g.ch/ en
pf
Leben Sie in einem Alters- und Pflegeheim und benötigen Pflege? Dann müssen
Sie nur einen Teil der Pflegekosten bezahlen. Die restlichen Kosten übernehmen
die Krankenkasse und der Staat. Die Betreuungs- und Aufenthaltskosten
bezahlen Sie entweder selber oder werden Ihnen bei den Ergänzungsleistungen
angerechnet.
Sie haben Anspruch auf die Restfinanzierung der Pflegekosten, wenn Sie
– in ein kantonal anerkanntes Alters- und Pflegeheim, eine Tages-/Nacht-
struktur oder ein Hospiz eintreten.
– in der Schweiz grundversichert sind.
Wohnten Sie vor dem Heimeintritt schon im Kanton St.Gallen? Dann können Sie
Ihren Anspruch auf Pflegefinanzierung bei der SVA St.Gallen anmelden. Hatten
Sie Ihren Wohnsitz vor dem Heimeintritt in einem anderen Kanton? Dann
wenden Sie sich bitte an die zuständige Stelle im bisherigen Wohnkanton.
Ihren Anspruch können Sie maximal für sechs Monate rückwirkend geltend
machen. Beziehen Sie Ergänzungsleistungen oder melden Sie sich aufgrund
des Heimaufenthalts für Ergänzungsleistungen an? Dann ist keine separate
Anmeldung für die Pflegefinanzierung notwendig.
Wenn Sie keine Ergänzungsleistungen beziehen, füllen Sie bitte das Anmelde-
formular auf www.svasg.ch/pf-anmeldung aus.
01.2022
153
Politische Gemeinde
Gaby Fussenegger
Sozialarbeiterin FH (BSc)
071 868 78 55 / 079 942 35 73
gaby.fussenegger@moerschwil.ch
Liebe Kinder der 3. – 6. Klasse
Auch dieses Jahr ist im Treff wieder kreatives Ostereier bemalen, verzieren und schmücken angesagt! Ich freue mich auf den Nachmittag
und bin gespannt, wie die bunten Ostereier diesmal aussehen werden.
Wann: Mittwoch, 6. April (vor den Frühlingsferien)
Zeit: 13.30 – 17.30 Uhr
Wo: Jugendtreff Mörschwil (unterhalb Gallusschulhaus beim roten Platz)
Es ist keine Anmeldung erforderlich. Ihr dürft kommen und gehen wie ihr wollt.
Speziell: Auch Kinder der 3. Klasse sind herzlich willkommen!
Gaby
Jugendtreff:
Fr. 25.3. & 1.4.
18.00 – 22.00
Gaby Fussenegger
Sozialarbeiterin FH (BSc)
071 868 78 55 / 079 942 35 73
gaby.fussenegger@moerschwil.ch
154155
Schulgemeinde
Schulbürgerversammlung Im Anschluss an die Bürgerversammlung lädt die politische
Gemeinde Mörschwil die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Montag, 28. März 2022, 20.00 Uhr, der Bürgerversammlungen zu einem Apéro in den Saal des
Pfarrkirche Mörschwil Gemeindezentrums ein.
Folgende Geschäfte gelangen zur Abstimmung:
Frühlingskonzert der
1. Vorlage der Jahresrechnung 2021, des Geschäftsbe- Jugendmusikschule
richts und des Berichts mit Antrag der Geschäftsprü-
fungskommission. Mittwoch, 6. April 2022, 19.00 Uhr
Gemeindezentrum Mörschwil
Antrag der Geschäftsprüfungskommission:
Die Erfolgsrechnung 2021 schliesst bei einem Bruttoauf-
wand von CHF 9'072'559.57 und einem Finanzbedarf der
Schulgemeinde von CHF 8'713'448.82 mit einem Minder-
aufwand von CHF 286'551.18 ab.
Die Jahresrechnung 2021 der Schulgemeinde Mörschwil
sei zu genehmigen.
2. Vorlage des Budgets für das Jahr 2022
Antrag des Schulrats:
Das Budget 2022 der Erfolgsrechnung mit einem Brutto-
aufwand von CHF 9'528'850.– und einem Finanzbedarf
von CHF 9'200'000.– sei zu genehmigen.
3. Allgemeine Umfrage
Die Jahresrechnung mit Geschäftsbericht und Voranschlag
wurde Anfang März durch die Post an alle Haushaltungen
verteilt. Weitere Exemplare können bei Karin Metzler, Schul-
sekretariat, Schulhaus Alea, bezogen werden.
Stimmberechtigt sind alle in Mörschwil wohnhaften Schwei-
1. Klasse B. Wick, Plakatgestaltung
zerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Alters-
jahr vollendet haben und nicht nach Gesetz von der Stimm-
Die Musikschülerinnen und Musikschüler sowie ihre Lehrper-
fähigkeit ausgeschlossen sind.
sonen laden alle Mörschwilerinnen und Mörschwiler herzlich
zum Konzert ein und freuen sich auf viel Publikum.
Für die Bürgerversammlung der Schulgemeinde und der
politischen Gemeinde gilt der gleiche Stimmausweis. Dieser
wurde Anfang März 2022 durch die Post zugestellt.
Diskussionsrednerinnen und -redner haben ihre Voten am Projekt «Silence on lit»
Mikrofon abzugeben.
Wer diese Woche um 9.25-9.40 Uhr in die Mörschwiler
Anträge sind schriftlich abzufassen und der Versammlungs- Schulhäuser tritt, wird von einer Stille begrüsst. Diese Woche
leiterin zu übergeben. werden alle Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen und
Mitarbeitende um diese Zeit in einem Buch lesen. Das Pro-
Für nicht stimmberechtigte Zuhörerinnen und Zuhörer ist die jekt soll die Wichtigkeit der Lesekompetenz hervorheben
Empore reserviert. und durch das gemeinsame Lesen das Wir-Gefühl stärken.
156Katholische Kirchgemeinde
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter PFARREIRAT — ERWACHSENENBILDUNG
pfarrei-moerschwil.ch nachlesen.
Donnerstag, 31. März 2022, 18.30 Uhr, Pfarreisaal
Samstag, 26. März 2022 Jacqueline Straub: «Warum nicht katholische Priesterin
11.00 Uhr Tauffeier von Jannis Thoma, Untere Waid werden?»
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier Ein Gesprächs- und Diskussions-
abend mit anschliessendem Apéro.
Sonntag, 27. März 2022 Jacqueline Straub ist katholische
Kollekte: Schweizerisches Katholisches Bibelwerk, Zürich Theologin, Journalistin und Buch-
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid autorin. Seit ihrer Jugend fühlt
10.30 Uhr Eucharistiefeier sie sich zur römisch-katholischen
11.30 Uhr Tauffeier von Mara Hanimannn Priesterin berufen und kämpft seit
Jahren für mehr Gleichberechtigung
Jahrzeit für Albertina Wirth-Steiner, Weiherstrasse für Frauen und Männer in der Kirche.
Der britische Sender BBC zählte sie
An den Wochentagen 2018 zu den 100 inspirierendsten
Montag, 19.00 Uhr Rosenkranzgebet, und einflussreichsten Frauen der
Untere Waid Welt.
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
Mittwoch, 18.30 Uhr Ökumenische Abend-
besinnung, evang. Kirchenraum Lectio divina der Johannespassion «Damit auch ihr
Donnerstag, 09.15 Uhr Eucharistiefeier glaubt».
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Die Johannespassion lesen, diskutieren und bedenken
18.30 Uhr EB mit Jacqueline Straub:
«Warum nicht katholische Wir wollen wie zuletzt die Lesungen sowohl im Pfarreisaal
Priesterin werden?», Pfarreisaal wie auch als Zoomsitzung anbieten. Wir beginnen jeweils um
Freitag, 07.00 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid 19.00 Uhr. Zu den Zoomsitzungen bitten wir um eine Anmel-
dung an: bernd.ruhe@pfarrei-moerschwil.ch
Samstag, 2. April 2022
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Donnerstag, 07.04., 19.00 Uhr, Pfarreisaal: Joh 19,4-16a:
18.30 Uhr Eucharistiefeier «Wir haben ein Gesetz». Jesus wird zum Tod verurteilt.
Nachdem Pilatus als zuständiger Richter zu erkennen gege-
Sonntag, 3. April 2022 ben hat, dass ihn die Wahrheit nicht interessiert:
Fastenopfer der Schweizer Katholikinnen und Katholiken «Was ist (schon) Wahrheit?» demonstriert er, was seine
09.15 Uhr Eucharistiefeier mit Fastenpredigt, Position bestimmt: «Weisst du nicht, dass ich Macht habe …?»
Untere Waid Unter diesen Voraussetzungen erweist sich der Prozess
10.30 Uhr Eucharistiefeier gegen Jesus, der mit dem Todesurteil endet, als ein blutiges
11.45 Uhr Syrisch-orthodoxer Gottesdienst Possenspiel.
Alle Interessierten und auch Neueinsteiger sind herzlich
An den Wochentagen willkommen.
Montag, 19.00 Uhr Rosenkranzgebet, Untere Donnerstag, 07.04., 19.00 Uhr als Zoomsitzung
Waid
19.30 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Die nächsten Termine
Dienstag, 19.00 Uhr Lectio divina, Pfarreisaal
Donnerstag, 09.15 Uhr Eucharistiefeier Montag, 11.04., 19.00 Uhr, Pfarreisaal: Joh 19,16b-30:
18.00 Uhr Rosenkranzgebet Zum Ziel gekommen. Jesus stirbt am Kreuz.
19.00 Uhr Lectio divina, Zoomsitzung Dienstag, 19.04., 19.00 Uhr als Zoomsitzung
Freitag, 07.00 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, 13.04., 19.00 Uhr, Pfarreisaal: Joh 19,31-42:
«Damit auch ihr glaubt». Menschen geben Zeugnis ab für
den Tod Jesus.
Donnerstag, 21.04., 19.00 Uhr als Zoomsitzung
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Tel. 071 866 12 65 Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
pfarramt@pfarrei-moerschwil.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
157Katholische Kirchgemeinde
Katholische Kirchgemeinde Mörschwil
Urnenabstimmung vom Sonntag, 3. April 2022
anstelle einer Kirchbürgerversammlung
Persönliche Stimmabgabe an der Urne
Kath. Pfarreisaal, Gemeindezentrum Sonntag, 3.4.21 / 10.00 – 11.00 Uhr
Abstimmungsvorlagen
1. Vorlage der Jahresrechnung vom 1. Januar 2021 bis 31. Dezember 2021 und des Amtsberichtes
Wollen Sie dem Antrag des katholischen Kirchenverwaltungsrates "Die Jahresrechnungen 2021 der katholischen Kirchgemeinde Mörschwil und der
Amtsbericht sei zu genehmigen", zustimmen?
2. Bericht und Anträge der Geschäftsprüfungskommission
Wollen Sie dem Antrag der Geschäftsprüfungskommission "Der Bericht und die Anträge der Geschäftsprüfungskommission seien zu genehmigen", zu-
stimmen?
3. Vorlage des Budgets vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2022 und Antrag des Kirchenverwaltungsrates
Wollen Sie dem Antrag des katholischen Kirchenverwaltungsrates "Das Budget 2022 und der unveränderte Steuerfuss von 16 % seien zu genehmigen",
zustimmen?
4. Vorlage Überführung des Pfarreisaals vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen und des Jumaheims vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen
Wollen Sie den Anträgen des katholischen Kirchenverwaltungsrates
a) "Der Pfarreisaal der Katholischen Kirchgemeinde im Gemeindezentrum soll vom
Verwaltungs- ins Finanzvermögen und
b) das Jumaheim an der Schulstrasse 8 soll vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen
überführt werden", zustimmen?
Fehlende Stimmausweise und Stimmzettel können beim Pfarreisekretariat, Schulstrasse 6, Mörschwil, am Montagmorgen oder Donnerstagnachmittag
bezogen werden.
20. März 2022 Katholischer Kirchenverwaltungsrat
UMBAU PFARRHAUS
Am 7. März haben wir mit dem Umbau der
Pfarrhauswohnung begonnen. Auf der Südseite wurde
bereits die Garage entfernt, damit das Ausmessen
der Balkonanbaute vorgenommen werden kann.
Ebenso wurden in der Wohnung die Abbrucharbeiten
aufgenommen. Sofern keine Lieferverzögerungen
entstehen, können wir mit der Fertigstellung bis Ende
des Sommers rechnen.
Wir freuen uns darauf, bis das Pfarrhaus wieder bewohnt
ist.
Kirchenverwaltungsrat
158Kath. & Evang. Kirchgemeinde
Liebe Mitfeiernde des
Weltgebetstages
Wir bedanken uns herzlich bei
euch für euer Kommen und eure
grosszügigen Spenden. Der
Betrag von 970 Franken wird
Frauen und Kindern in
schwierigen Situationen
weiterhelfen.
Das Vorbereitungsteam: Silvia Eugster,
Ruth Falk, Franziska Schildknecht,
Doris Schultz und Yvonne Wick
Ökumenische Abendbesinnung
Mittwoch, 30. März 2022
18.30 Uhr
Evang. Kirchenraum
Wir laden Sie ganz herzlich dazu ein.
Die Vorbereitungsgruppe
159Evangelische Kirchgemeinde
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Hinweise
Ferienaktivitätenwoche in Mörschwil
MÖRSCHWIL Für Kinder der 1. bis 6. Klasse führen wir diese kreative Ferienak-
tivitätenwoche «Chor und Bandwoche» vom 11. – 14. April 2022
Mittwoch, 30. März durch. Popige Lieder singen und spielen.
18.30 Uhr Ökumenische Abendbesinnung im Evangelischen Andreas Korsch & Melina Krautz freuen sich auf deine Anmeldung.
Kirchenraum (siehe Inserat) Siehe unter www.ref-goldach.ch.
19.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Evang. Kirche Anmeldeschluss ist am 28. März.
Goldach
Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informationen
Samstag, 2. April über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Angehörigen
14.00 Uhr (bis 17 Uhr) Cevi Mörschwil für Kinder der oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer besucht
1. bis 6. Klasse; oberer Eingang beim Gemeinde- werden möchte: 071 866 29 39. Vielen Dank!
zentrum, mit Nora Zaugg & Team
Sonntag, 3. April
10.00 Uhr GoSpecial – der etwas andere Gottesdienst mit
Moderation, Musik, Predigt, Kreuzverhör, Fürbitte,
GoSpecialBar, Kinderhort und Kinderprogramm;
im grossen Saal des Gemeindezentrums Mörschwil
zum Thema: «Feindesliebe – eine Herausforderung!»
mit Pfr. Gregor Weber, Theologe und Islamwissen-
schaftler, Migrationspfarrer des Kantons St. Gallen;
anschliessend GoSpecialBar (siehe Inserat)
Dienstag, 5. April
08.00 Uhr Gebetskreis im Evang. Kirchenraum
09.00 Uhr Frauentreffen im Evang. Kirchenraum Goldach
(siehe Inserat)
Feindesliebe
EINE HERAUSFORDERUNG
Sonnta
Goldach Gemein
Ein Anlass de
GoSpecial ist
Sonntag, 27. März, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. K. Meier- Kinderhort (0
Schwob in der Evang. Kirche Goldach; musikalische Gestaltung
durch Oliver Kopeinig; anschliessend Kirchenkaffee
Mittwoch, 6. April, 18.30 Uhr: Friedensgebet für die Ukraine in
der Evangelischen Kirche Goldach
Feindesliebe
IN MÖRSCHWIL
Steinach
Sonntag, 27. März, 10.15 Uhr in der Evangelischen Kirche Steinach:
EINE HERAUSFORDERUNG
DER ETWAS ANDERE GOTTESDIENST
Familienkirche mit Sarah & Lukas; Diakon M. Chollet, Pfrn. S.
Rheindorf; Musik: A. Korsch und Kinderband; anschliessend
Imbiss
Sonntag, 3. April 2022, 10 Uhr
Gemeindezentrum Mörschwil
Mittwoch, 30. März, 18.30 Uhr: Friedensgebet für die Ukraine in Ein Anlass der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Goldach
GoSpecial ist ein moderner Gottesdienst mit Moderation, Live-Musik, Predigt, Kreuzverhör, Fürbitte
der Evangelischen Kirche Steinach Kinderhort (0-4 Jahre) und Kinderprogramm (5-12 Jahre), anschliessend GoSpecialBar.
Mittwoch, 6. April, 20.00 Uhr: Adonia-Musical «Daniel» mit dem
Adonia-Teens-Chor im Gemeindesaal Steinach, Schulstr. 14a; Ein-
tritt frei – Kollekte!
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 511 29 38
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St. Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeit:
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Melina Krautz: 071 846 89 05, melina.krautz@ref-goldach.ch
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 Sarah von Ott: 071 846 89 07, sarah.vonott@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02 Andreas Korsch: 071 846 89 09, andreas.korsch@ref-goldach.ch
160Vereine
te
r t ezug
u
ze rain
n r Uk
o
k de
fi z n in
ne sche
Bmet Men
om
eldk
s G
da
161Unihockey
Schülerturnier
Samstag, 30. April 2022
Alle Mörschwiler Schüler und Schülerinnen sind zu diesem
Turnier herzlich eingeladen.
Die ersten Spiele beginnen um ca. 9.00 Uhr.
SPIELBERECHTIGT
Aussschliesslich Mörschwiler SchülerInnen
mit Ausnahme der Kategorie C
KATEGORIEN
A Unterstufe 1.–3. Klasse
B Mittelstufe 4.–6. Klasse
C Oberstufe bis 10. Schuljahr
den
Unter nden EINSATZ
hme
teilne haften pro Mannschaft mit 6 Spielern CHF 25.–
sc
Mann 3 Preise
n
werde tzlich
zu ä
s SPIELER/INNEN
t.
verlos – pro Mannschaft 4 SpielerInnen
und max. 3 AuswechselspielerInnen
(min. 1 Mädchen muss auf dem Spielfeld sein)
– lizenzierte SpielerInnen erlaubt
– in gegenseitiger Absprache kann Kat. C
von den aufgeführten Regelungen abweichen
ANMELDESCHLUSS
Mittwoch, 20. April 2022
ANMELDUNG & INFOS
www.moerschwil-dragons.ch
azasdfghjkl
www.tsvmoerschwil.ch
162Oje, dä Osterhas hät im
Dorf d’Eier verlorä…
m d o c h b im s u e c h ä v o m
Hälfed ih .
. b is M o . 1 8 . A p r il 2 0 2 2
Fr. 15
Start: Sporthall
e Seeblick
Bringt mit: pro
Kind eine leere
1,5 lt. PET-Flasc
und folgt den H he
inweisen.
Viel Spass auf e
urem Familien-O
sterspaziergan
wünscht euch d g
as OK Eiersuch
e.
Frauengemeinschaft Mörschwil
Freitag,
1. April, 19 Uhr
Lottoabend Katholisches
Pfarreiheim
Wir laden Sie herzlich ein, zu einem vergnüglichen Abend
mit attraktiven Preisen.
Anmeldung: Bis zum Samstag, 26. März 2022 Teilnahmekosten
E - Mail: fgmoerschwil@gmx.ch, Telefon 078 878 17 33 CHF 10.–
oder Homepage: fgmoerschwil.ch/Kontakte
Der Vorstand der Frauengemeinschaft Mörschwil
163Mö r s c h w i l e r
Ki n d e r k l e i d e r b örse mit
Kin d e r f l o h m a r k t
Mittwoch 30. März 2
14.30 Uhr bis 16.30 022
Mit Kafi-Stube. U h r
Sporthalle Seeblick
Mörschwil, Horchen
Tiefgaragenplätze vo talstrasse 8, 9402 M
rhanden. örschwil,
Bücher, Kleider,
Hast du Spielsachen, CD’s, DVD’s,
. die du nicht mehr
Babysachen, Velos, Laufräder, usw
htig.
brauchst? Dann bist du bei uns ric
i uns einen Tisch,
Kinderkleiderbörse: Reserviere be
es wird keine Miete anfallen.
iderständer für
Es besteht die Möglichkeit einen Kle
10 Franken zu mieten.
bringt eine Decke mit.
Kinder-Flohmarkt: Jeder Verkäufer
hmarkt draussen statt.
Bei schönem Wetter, findet der Flo
Auskunft und Reservation für die
Börse bis zum
77@gmx.ch
27.03.2022, bei Tina Winnat, tina05
Markt und viele
Wir freuen uns auf einen gelungenen
TeilnehmerInnen.
ien:
Das OK-Team vom Club junger Famil
Tina Winnat und Isabel Spielmann
164Hallenbad Blumenwies
St. Gallen
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
ten-Jahr
Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Nu t z g a r
u m Thema Preisen. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
Vortrag z 0 Uhr
unserer Gemeinde.
. April 2 022, 19.0
M ontag, 04
Müller flanzen -
n: Daniela arum anp
Referenti em G arte n - W
sorten -
re sz eiten in mein an leg en – Gemüse
Ja h n und
eet plane
Gemüseb
ur
Mischkult te
e i – Kollek
Eintritt fr ng )
eldu
(ohne Anm
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00
Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00
6 –16 Jahre
Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
oezaehue
sli.ch 16 – 25 Jahre
en unter: www.spr
formation cebook. esli.ch
Weitere In uns auf Fa roezaehu
er besu chen Sie esli.ch, miete@sp
od ezaehu örschwil
info@spro 21, 9402 M
Kontakt: lerstrasse
: S t.Gal
Adresse
Das Einwohneramt
Freundliche Einladung zum Witwentreff
Dienstag, 5. April 2022, 11.30 Uhr Auch Witwer, Singlefrauen und -männer
im Restaurant Ochsen sind herzlich willkommen.
Sechs wichtige Sammelregeln
Bitte….
1 Sammelgut sorgfältig sortieren!
2 Sammelgut von Fremdmaterialien und Verschmutzungen befreien
3 Das sortierte, saubere Sammelgut zur richtigen Sammelstelle bringen!
4 Keinen Abfall in die Sammelstellen werfen!
5 Recycling-Signete und Materialhinweise auf den Packungen beachten!
6 Keine PET-Flaschen zur Sammelstelle bringen. Diese sind an die
Verkaufsstelle zurückzugeben oder durch die Kehrichtabfuhr zu entsorgen.
Danke!
165Familie aus Mörschwil
sucht Haus oder Bauparzelle
079 406 78 06 S PI E L
PLApArilN
Danke für Ihr Angebot
im
La traviata
i
Oper von Giuseppe Verd
1./20./24. April, UM!BAU
Lady Bess
ze und
Musical von Michael Kun
Sylvester Levay
. April, UM!BAU
2./3./19./22./23./29./30
Biedermann und
die Brandstifter
re von Max Frisch
Ein Lehrstück ohne Leh
0./1 1./13 . Apri l, UM! BAU
8./1
Stall Iltenriet Untereggen rstar
Jesus Christ SupeWeb ber
Lloyd
Reitstunden und Ferienkurse Rockoper von Andrew
und Tim Rice
9./12. April, UM!BAU
Die lächerliche
Finsternis
h einem
Szenisches Konzert nac
Wonderful World
Lotz
Hörspieltext von Wolfram
12./19./ 21./ 23. April, LOK
Pferdeluft schnuppern… Tanzstück von Martin
Dienstags bei Migros
un Chan
Zimmermann und Kins
Reittage, Frühlingsritt, Schatzsuche aus der 28./ 29./30. April, LOK
von Emmanuel Darley
und weitere Kurse in den Frühlingsferien. Monologreihe «Radika
l allein»
um SG -
20./ 27. April, Kunstmuse
Kirchhoferhaus 071 242 06 06
www.ponyhuus.ch theatersg.ch
071 455 11 57
9306 Freidorf
Das Leben
zu Hause geniessen
Stoffersatz oder Neumontage
nach Ihren Wünschen
Frühlingsrabatt bis Ende Juni
auf Pergolen, Insektenschutz,
Sonnenstoren & Senkrechtmarkisen
Reparatur & Service aller Hersteller
31883
166Wir werden am HERZEN operiert
Der lange, gediente Backofen, das Herzstück von der
Bäckerei Füger, wird durch einen neuen Ofen ersetzt.
Mo.28.3 – Fr.1.4
2
An diesen Tagen backen wir unser handgemachtes Brot im mobilen
Holzbackofen. Wir bieten ihnen deshalb ein angepasstes Sortiment an.
Geniessen Sie schmackhafte Backwaren in unserer Sonderwoche.
Bäckerei, Restaurant Füger GmbH - Kirchstrasse 2 - 9402 Mörschwil - 071 866 12 19 - info@fueger.ch
ADVENTURE DAYS
26. – 27. MÄRZ
VON 10.00 –
17.00 UHR
Einsteigen und ins Abenteuer starten! Nach zwei Jahren ohne eine Ausstellung bei
uns im Hause, freuen wir uns nun umso mehr, Sie bei unseren Adventure Days
willkommen zu heissen! Besuchen Sie uns vom 26.–27. März jeweils von 10.00–17.00 Uhr.
Es warten verschiedene Abenteuer für Gross und Klein auf unsere Besucher.
Lundgren AG Wisental-Garage
Wisental 271, 9402 Mörschwil, 071 866 24 24
info@wisental-garage.ch
167120
› Gratisabholdienst
und Warenannahme
für Wiederverkäufliches
› Räumungen und Staatlich anerkanntes Hilfswerk
Entsorgungen
zu fairen Preisen
Brockenstube Rorschach Weitere HIOB Brockenstube
HR St. Gallerstr. 16, Tel. 071 845 27 37 Wittenbach/St. Gallen
K-V O R B E R EITUNGSJA www.hiob.ch, rorschach@hiob.ch Tel. 071 298 38 65
SE St. Gallerstrasse 1
STUFE
1. – 3. OBER Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!
atio n sg e spräch und
Inform it möglich – Tageskarte Gemeinde
g je de rz e
Schnupperta inen Termin
! Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
S ie jetz t e
vereinbaren
der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
Verkaufsstelle und Auskunft: Einwohneramt Mörschwil,
Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78
LLEN
R T E GA S CHULE ST.GA Die Tageskarten können auch online unter
O len www.moerschwil.ch reserviert werden.
St.Gal
sse 1 | 9001
Kesslerstra chule.ch
3 53 9 1 | in fo@ortegas Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte
T 071 22 h
aschule.c
w w w.orteg Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Nutzen Sie dieses Angebot!
Ideale Geschenke für alle Freunde unserer
Gemeinde und der engeren Heimat:
Mörschwil zwischen ... die alten Strassen noch,
Bodensee und St.Gallen ... die alten Häuser noch,
... die alten Freunde aber sind
Prof. Dr. Emil Spiess, Mörschwil
Zweibändige, reich illustrierte Geschichte der nicht mehr
Gemeinde Mörschwil und der Region zwischen
Bodensee und St.Gallen. Preis Fr. 95.– Franz Würth, alt Gemeindammann, Mörschwil
Aus Dankbarkeit und Verbundenheit für die Mitgestal-
tung der Gemeinde vom 1. Januar 1958 bis 30.
September 1991. Fotoband mit 196 Bildern, Buch-
format 24 x 17 cm, in Leinen gebunden. Preis Fr. 35.–
Stadt und Bezirk Rorschach L
in alten Ansichten Mörschwil im Spiegel der Lokalnamen
Dr. Joseph Reinhard Weber, Rorschach Was uns die Lokalnamen über die Vergangenheit und
Inventar der Druckgraphik bis um 1900. Gegenwart von Mörschwil SG erzählen
Ein Bilderbuch – ein Nachschlagewerk – von David Kobler
ein Geschichtsbuch. Preis Fr. 48.–
Das Buch kann zum Preis von Fr. 40.– bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil bezogen werden.
Bestellungen bei der Gemeindeverwaltung
Mörschwil, Telefon 071 868 78 78
168Maler - und Tapeziererarbeiten • Verputze • dekorative Techniken
MARTIN
HANIMANN
Dipl. Malermeister Qualität auf Schritt und Tritt !
Taubenstrasse 6 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 244 99 73 • info@martinhanimann.ch www.martinhanimann.ch
Werkstatt & Lager
Velo Legi GmbH
d r in
Bahnhofstrasse 47 M itte n
9402 Mörschwil
Tel. 071 244 20 90 So viel mehr
www.velolegi.ch als ein
ki
normales Broc
Öffnungszeiten: Fundgrube, Galerie Goliathgasse 18
9000 St. Gallen
Di-Fr 08.00-12.00 Treffpunkt, Transporte brockenhaus@ghg-sg.ch
Sa+Mo auf Termin Umzüge, Reinigungen
www.ghg-brockenhaus.ch
Räumungen, Entsorgungen 071 222 17 12
16975
schreinerei-stadler.ch
JAHRE
Schreinerprojekte
mit Innovation
Neue Küche!
Mehr Effizienz, mehr Komfort,
mehr Freude am Kochen
Verwirklichen Sie jetzt Ihren Wohntraum und verwandeln Sie Ihre
Küche zum Mittelpunkt Ihres Familienlebens um. Küchen von heute
sind Dreh- und Angelpunkte für modernes Wohnen, multifunktional,
LEIDENSCHAFT formschön und energieeffizient. Als Ihr regionaler Schreiner realisie-
LEBENSRÄUME ren wir Ihre moderne Küchenwelt oder Ihren Innenausbau, von der
Planung über die Organisation, Produktion bis zur fertigen Montage –
einzugsbereit für Sie.
Zomo form AG I Hauptstrasse 150 I 9434 Au / SG I T 071 744 16 33
Büro: Ackerstrasse 13 I 9402 Mörschwil I T 071 860 07 36
STADLERSCHREINEREIAG Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau www.zomo-form.ch
9404 Rorschacherberg, T 071 855 13 42 Besuchen Sie unsere Küchenausstellung in Au / SG
Ins_Moerschwil_90x136mm_Schreinerei.indd 3 29.05.17 08:19
BEWEGUNG OHNE SCHMERZEN
Unsere Kompetenzen liegen in der Behandlung von Erkrankungen der
Schulter, Hüfte, Knie, Ellenbogen und Knochenbrüchen. Wenn alle
anderen Behandlungsmethoden ausgeschöpft sind, bringen wir Sie
mit einem künstlichen Gelenk wieder in Bewegung.
T 071 282 74 74
WAS UNS BEWEGT IST IHRE GESUNDHEIT.
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
GEBHARD MÜLLER AG RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!*
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG *Option
STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
• Innenausbau, Küchen • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Verkauf & Service bei Ihnen zu Hause!
Neubau, Umbau und Sanierung Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
Wir haben auch für Ihre Träume die Ideen in Holz info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
170SCHREINEREI
Torsysteme AG
KÜCHE
SCHRÄNKE
BOCK TÜREN
REPARATUREN
Tore !
ass
nach M d
ate un
Für Priv rie.
Indu s t
Garagentore & Arealtore
Brandschutztore & Schnelllauftore
Barrieren & Absperrpoller
Antriebe & Steuerungen
Jürg Mettler, 9402 Mörschwil
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.mettlertore.ch
Schreinerei Bock AG Mörschwil
www.bock.ch 071 868 70 70 Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: + 41 71 288 64 02
HAUSHALTAPPARATE
H AUSHALTAPPARATE
Service
S und
ervice u Verkauf
nd Verkauf
Fidesstrasse 10
9000 St.Gallen
Tel. 071 250 11 50 info@ziegler-sohn.ch w
info@ziegler-sohn.ch www.ziegler-sohn.ch
ww.ziegler-sohn.ch
Bodenpflege
«Unsere Leidenschaft»
burgstrasse 47
st. gallen www.artho-bodenideen.ch
Artho-Ins--185x63mm Leidenschaft.indd 1 22.02.21
17113:24MalereiEngeler
Mörschwil • Horn • St.Gallen
Brillen
aus eigener
Manufaktur
KontaKtlinsen
für komfortables und
nachhaltiges Tragen
Mehr als
nur Farbe.
augenvorsorge
zur Früherkennung
möglicher
Augenveränderungen Gutes sehen
Malerei Engeler GmbH • T 071 288 18 18
engeler@malereiengeler.ch • www.malereiengeler.ch
schmiedgasse 35 | st. gallen | www.viegener.ch
FRICK & DOLPP
SCHREINEREI
INNENAUSBAU
GLASEREI
KÜCHENBAU
Ankerstrasse 14
9014 St.Gallen
Tel. 071 277 58 27
Alberenberg Fax 071 277 48 27
9402 Mörschwil frickunddolpp.ch
Alliance
aus dem hauseigenen Atelier
Marktgasse 7 St.Gallen Telefon 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch
172DAS IST FÜR EINE
NEUE GENERATION.
Jetzt Probe fahren
Hirsch Automobile AG
Teslastrasse 3, 9015 St. Gallen, Tel. +41 71 313 28 28
Fax +41 71 313 28 13, www.hirsch-automobile.ch
173JETZT BEI UNS
PROBEFAHREN!
e-208 NEUER e-308
Full Electric Plug-In-Hybrid
340 km nach WLTP - exklusives 225 PS, 59 km 100 % elektrisch
Design - Peugeot 3D i-Cockpit®
Peugeot e-208 GT Pack, Elektromotor 136 PS; Verbrauch Treibstoffverbrauch: 1,4 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 33 g/
kombiniert (WLTP): 17,2 kWh/100 km; CO2-Ausstoss kombi- km. * Im rein elektrischen Modus werden beim Fahren keine
niert (WLTP): 0 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A. CO2 -Emissionen ausgestossen.
NEXT GENERATION e-EXPERT
Plug-In-Hybrid Full Electric
Ab 29 g CO2 /km - 59 km 100 % elektrisch 330 km (WLTP)* - In 30 Minuten zu 80 %
Ab 1,3 l /100 km aufladen** - Nutzlastgewicht: bis zu 1 199 kg
Peugeot e-Expert Kastenwagen Standard Premium, Elektromotor 136 PS;
Provisorische Angaben, Motoren in Homologationsphase. Alle Aus- Verbrauch kombiniert (WLTP): 28,2 kWh/100 km; CO2 -Ausstoss kombi-
stattungsdetails sind modellabhängig serienmässig, nicht verfügbar niert (WLTP): 0 g/km. * WLTP-Zyklus, Standard 2019, entspricht 300 km WLTP.
oder gegen Aufpreis erhältlich. **An öffentlichen 100-kW-Ladestationen.
Rorschacherstrasse 284 Sonnmattstrasse 10
9016 St. Gallen 9532 Rickenbach bei Wil
Telefon 071 282 10 20 Telefon 071 929 70 30
info@autozollikofer.ch www.autozollikofer.ch
174Mo b il it y g ib t ’s a n je d e r E c ke
n:
il und Um gebung an folgenden Standorte
Sie finden Mobility in Mörschw
- Mörschwil Gemeindeverwaltung
- Wittenbach Bahnhof
- Goldach Bahnhof
Preiswert unterwabeg s pro Kilometer. In den Stunden-
und Kilometertarifen ist alles
CHF 2 pro Stunde und CHF 0.55
Mit Mobility fahren Sie bereits .mobility.ch/tarife.
icherung. Mehr Infos unter: www
inklusive, auch Treibstoff und Vers
ssende Angebot eizweit 2’930 Fahrzeuge an 1’500 Standorte in Selbstbedienung zur
Für jeden das pavon Mobility stehen Ihnen schw tengutschrift
Mit den vielfältigen Angeboten r lösen Sie das Jahresabo für CHF
129 (inkl. Fahr
Werden Sie Genossenschafter ode CHF 10) das Richtige.
Verfügung. Sie haben die Wahl: Testabo für CHF 43 (inkl. Fahr teng utsc hrift von
iere n für vier Mon ate ist das en. Alle
von CHF 30). Zum Ausprob gebühren und ohne Verpflichtung
ab und zu ein Auto ? Dan n fahren Sie mit Click & Drive ohne Abo
Brauchen Sie nur
angebote.
Angebote unter: www.mobility.ch/
175Raiffeisenbank
Mörschwil
Einladung
22
2. April 20
11 – 14 Uhr
Generalversammlung 2022 –
Abstimmungssamstag
Stimmen Sie ab und geniessen Sie eine leckere
Genossenschafter-Wurst!
Kommen Sie am Samstag, 2. April 2022, Wir freuen uns auf den persönlichen
zwischen 11 und 14 Uhr vorbei und Kontakt und hoffen, damit das General-
werfen Sie Ihre Abstimmungsunterlagen versammlungsgefühl ein wenig aufleben
in die Urne vor der Raiffeisenbank zu lassen.
Mörschwil.
Ihre Raiffeisenbank Mörschwil
Selbstverständlich können Sie uns Ihre Abstimmungsunterlagen auch per Post zustellen oder bei uns am Schalter abgeben.Sie können auch lesen
