UNS DÖRPER Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
UNS DÖRPER
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Trave-Land
24. Jahrgang
Freitag,
den 18. September 2020
Nummer 19
Woche 38
#T2
Foto: pixabay.com
für die Gemeinden
Bahrenhof, Blunk, Bühnsdorf, Dreggers, Fahrenkrug, Geschendorf, Glasau, Groß Rönnau,
Klein Gladebrügge, Klein Rönnau, Krems II, Negernbötel, Nehms, Neuengörs, Pronstorf,
Rohlstorf, Schackendorf, Schieren, Seedorf, Stipsdorf, Strukdorf, Travenhorst, Traventhal,
Wakendorf I, Weede, Wensin, Westerrade
Nächste
Termine UNS DÖRPER Redaktionsschluss:
Erscheinungstag:
Mittwoch, 23. September 2020
Freitag, 02. Oktober 2020
Nummer 19/Woche 38/Seite: 2 Uns Dörper 18. September 2020
Amtsverwaltung Trave-Land
Waldemar-von-Mohl-Straße 10
23795 Bad Segeberg Homepage: www.amt-trave-land.de
E-Mail: info@amt-trave-land.de
Telefon: 04551 9908-0 (Zentrale) E-Mail direkt: vorname.nachname@amt-trave-land.de
Telefax: 04551 9908-13 (ß=ss, ä=ae, ö=oe, ü=ue)
Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch- Aufgabengebiet Ansprechpartner Durch-
wahl wahl
9908- 9908-
Amtsvorsteher Hans-Heinrich Jaacks 54 Ltd. Verwaltungsbeamter Thomas Hartstock 55
Gleichstellungsbeauftragte: Michaela Semerak 52 Stellv. Ltd. Verwaltungs-
beamter Jan-Henrik Fechner 50
Team - Organisation/Personal Team - Ordnung/Soziales
Teamleiter: Jan-Henrik Fechner Teamleiterin: Anne Sarau
Pers./Org./ Ordnungswesen, Wahlen Anne Sarau 40
Einwohnermeldeamt Maike Zickermann 43
Rechtsfragen Jan-Henrik Fechner 50
Einwohnermeldeamt,
Personalwesen/
Gewerbeamt David Neumann 44
Organisation Torsten Winter 48
Einwohnermeldeamt Matthias Knickrehm 45
Personalwesen Lena Meynerts 49 Einwohnermeldeamt Janine Tensfeldt 46
IT, Allgemeine Beschaffung Henning van Mil 58 Wohngeld, Grundsicherung Ellen Rosinke 42
IT, Allgemeine Beschaffung Daniel Nowak 59 Wohngeld, Grundsicherung Nicole Springborn 41
Zentrale, Schulen Bettina Wulf 51 Ordnungs- u.
Uns Dörper/Kanzlei Karen Kierig 57 Kindergartenangel. Kevin Schramm 47
Kanzlei Susanne Rumpel 56 Ordnungs- u.
Archiv Manfred Schmidt 61 Kindergartenangel. Monique Kluge 69
Archiv Dieter Harfst 61 Asylangelegenheiten Simone David 39
Asylangelegenheiten Daniela Gogga 68
Team - Finanzen Team - Planen/Bauen/Umwelt
Teamleiterin: Elke Hesse Teamleiter: Sören Grella
Haushalte, Finanzen Elke Hesse 20 Regionale- u.
Haushalte, Finanzen Niklas Cremanns 28 Dorfentwicklung Sören Grella 35
Gewässerpflegeverbände, Wasser/Abwasser
Steuern, Abgaben, Johanna Schlöke 24 Geschäftsführung Saskia Klobke 37
Steuern, Abgaben, Wasser/Abwasser
Gewässerpflegeverbände Martin Sanchez 23 Kalkulationen Elfi Radig 36
Finanzbuchhaltung Susanne Fuhl 27 Bauanträge Alicia Kröger 30
Bauleitplanung/Bauanträge Timo Zepernick 31
Finanzbuchhaltung Isa Stamp 26
Bauleitplanung Nicole Grulich 32
Finanzbuchhaltung Jennifer Koscielny 25
Bauleitplanung Annemarie Zeidler 33
Finanzbuchhaltung Karin Rüder 21 Baumaßnahmen,
Geschäftsbuchhaltung Fenja Rüb 22 Ab/Wasser, Straßen Jascha Winter 64
Geschäftsbuchhaltung Steffen Gloe 29 Baumaßnahmen,
Ab/Wasser, Straßen Annika Frenz 66
Wasser-/Abwasseranschlüs-
se, Hochbaumaßnahmen Andrè Meyer 65
Gemeindliche Infrastruktur Sandra Reiser 67
Gemeindliche Deike-Johanna Rottgardt 60
Liegenschaften
Bauliche gemeindliche
Infrastruktur Kerstin Meyer 62
Öffnungszeiten: Telefonische Erreichbarkeit:
Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Montag - Freitag 08:30 - 12:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Montag und Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr
Nach vorheriger Absprache sind wir auch für Sie da:
Montag - Dienstag - Donnerstag 07:00 - 19:00 Uhr UNS DÖRPER erscheint kostenlos alle 14 Tage - Auflage 8.500
Erhalten Sie UNS DÖRPER regelmäßig und pünktlich?
Freitag 07:00 - 14:00 Uhr
Falls nicht, wenden Sie sich bitte an die Linus Wittich Medien
KG, Tel.: 039931 579-38
Nummer 19/Woche 38/Seite: 3 Uns Dörper 18. September 2020
SCHIEDSAMTSBEZIRKE Sprechtag: Jeden Dienstag von 17:00 bis 20:00 Uhr,
Rosenweg 7, 23795 Fahrenkrug
im AMT TRAVE-LAND In der Amtsverwaltung Trave-Land in Bad Segeberg findet
keine Rentenberatung mehr statt.
Aufgaben: Durchführung von Schlichtungsverfahren in bür-
gerlichen Rechtsstreitigkeiten und in Strafsachen, z. B. bei
Ansprüchen aus dem Nachbarrecht und wegen Verletzung Deutsche Rentenversicherung
der persönlichen Ehre (Hausfriedensbruch, Körperverletzung,
Auskunfts- und Beratungsstellen
Sachbeschädigung, Drohung, Beleidigung).
Lübeck, Neumünster und Oldenburg i. H.
Die Einschaltung des Schiedsamtes ist bei Delikten im Be-
Bitte rufen Sie auf jeden Fall vorher in der jeweiligen Bera-
reich der Privatklage dem Gerichtsverfahren zwingend vor-
tungsstelle an, es könnten sich die Dienst- und Öffnungszeiten
geschaltet.
geändert haben!!!
Zuständige Schiedspersonen im Amt Trave-Land: Lübeck:
Schiedsamtsbezirk 4 Adresse: Ziegelstraße 150, 23556 Lübeck
(Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers, Klein Gladebrügge, Neuen- Tel.: 0451 485-25450
görs, Schieren, Stipsdorf, Traventhal, Wakendorf I, Weede): Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
Schiedsfrau: Sabine Blunk, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Gremelskamp 7, 23818 Neuengörs, Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Tel. 04550 1223 Donnerstag: 08:00 Uhr - 18:00 Uhr
Stellvertreterin: n. n. Freitag: 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk 5 Neumünster:
(Geschendorf, Pronstorf, Strukdorf, Westerrade): Adresse: Christianstraße 9, 24534 Neumünster
Schiedsfrau: Rose Höppner, Tel.: 04321 4093-0, Fax: 04321 4093-21
Eichenweg 16, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 15:00 Uhr
OT Reinsbek, 23820 Pronstorf, Dienstag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel.: 04506 656 Mittwoch 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Stellvertreter: n. n. Donnerstag: 08:00 Uhr - 16:30 Uhr
Freitag 08:00 Uhr - 13:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Nr. 8
(Blunk, Fahrenkrug, Groß Rönnau, Klein Rönnau, Negernbötel, Oldenburg i. H.:
Schackendorf): Adresse: Markt 22 - 23, 23758 Oldenburg
Schiedsmann: Dieter Beuk, Tel.: 04361 50819-0
Dorfstr. 48 a, 23795 Negernbötel, Sprechtage: Montag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Tel.: 04551 3382 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Stellvertreter: Jörg Petersen, Dienstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
Rahland 12, 23795 Klein Rönnau, 13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Tel.: 04551 81312 Mittwoch: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
kommissarisch Donnerstag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr
13:00 Uhr - 16:00 Uhr
Schiedsamtsbezirk Nr. 9
(Krems II, Nehms, Rohlstorf, Travenhorst, Seedorf, Wensin): Wasserbeschaffungsverband
Schiedsmann: Manfred Schmidt, An den Tannen 10,
OT Weitewelt, 23823 Seedorf, Wakendorf I
Tel.: 04555 1037
Stellvertreter: Eckehard Heisinger, An den Tannen 33, Zuständig für die Wasserversorgung (Trink- und Brauchwasser)
OT Weitewelt, 23823 Seedorf, in den Mitgliedsgemeinden Bahrenhof, Bühnsdorf, Dreggers,
Tel.: 04555 7157337 Neuengörs, Wakendorf I im Kreis Segeberg und Rehhorst sowie
Feldhorst (nur im Ortsteil Havighorst) im Kreis Stormarn sind:
Schiedsamtsbezirk Nr. 10 Technische Betreuung: Wasserwerker
(Glasau): Andreas Rohlf/Mario Vogel
Schiedsmann: Sven Blank, Telefon: 04550 985760
Liensfelder Kirchenweg 3, 23719 Glasau, Geschäftsführung: Amt Trave-Land - Saskia Klobke,
Tel.: 04527 9738508 Tel.: 04551 9908-37
Stellvertreter: Manuel Gräflich, Plöner Straße 5 a, Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land - Saskia Klobke
OT Sarau, 23719 Glasau, Gebührenabrechnungen: Amt Trave-Land - Johanna Schlöke,
Tel.: 04525 496868 Tel.: 04551 9908-24
Verbandsvorsteherin: Karin David,
Tel.: 04550 985637
Versichertenältester der Deutschen Stellv. Verbandsvorsteher: Hans-Peter Ulverich,
Rentenversicherung Tel.: 04550 656
NOTDIENSTE:
Der persönliche Service ganz in meiner Nähe
In der Zeit vom 01.03. bis 31.10.
• Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung Montag bis Donnerstag ab 16:00 Uhr
• Kontenklärung Freitag ab 12:00 Uhr
• Rentenanträge/-beratung In der Zeit vom 01.11. bis 28.02.
Versichertenältester Herr Broecker Montag bis Donnerstag ab 16:30 Uhr
Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung Freitag ab 15:00 Uhr
(Tel.: 04551 8919225 oder 0173 6374594) Fa. Papenburg 0171 7288906 o. 0178 2778948
Nummer 19/Woche 38/Seite: 4 Uns Dörper 18. September 2020
Zweckverband Wasserversorgung
Rinkieker
Geschendorf/Westerrade Nachbarschaftshelfer
Der Zweckverband Wasserversorgung Geschendorf/Westerrade
versorgt die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinden Geschendorf
Demenzbegleiter
und Westerrade ab dem Wasserwerk mit Frischwasser. Ehrenamtliche begleiten Menschen mit oder ohne Pflege-
Die Wassergewinnung im Wasserwerk erfolgt durch die Stadt- grad bei Spaziergängen, Einkäufen oder hauswirtschaft-
werke Lübeck. lichen Tätigkeiten, lesen vor, spielen oder leisten Gedächt-
Verbandsvorsteherin, Silke Behrens Tel.: 04553 795 nistraining.
Geschäftsführung, Amt Trave-Land, Möchten Sie sich engagieren oder suchen Sie eine ehren-
Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 amtliche Unterstützung?
Anschlussbeiträge, Amt Trave-Land, Wir schulen, vermitteln und begleiten Rinkieker, Nachbar-
Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 schaftshelfer und Demenzbegleiter.
Gebührenbescheide, Amt Trave-Land, Ausführliche Informationen erhalten Sie beim
Martin Sanchez Tel.: 04551 9908-23
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke Lübeck Tel.: 0451 8882661
Wasserwerker Gemeinde Westerrade,
Helmut Dreger Tel.: 04553 805 Ansprechpartnerin
Wasserwerker Gemeinde Geschendorf, Birgit Damrau
Heino Boekhoff Tel.: 0174 9365678 Telefon: 04551 955112
E-Mail: damrau@pflegestuetzpunkt-se.de
Zweckverband Abwasserbeseitigung
Rönnau
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Rönnau ist zustän-
KIS (Kontakt- u. Informationsstelle
dig für die Entsorgung des Schmutzwassers in den Gemeinden für Selbsthilfe)
Groß Rönnau und Klein Rönnau.
Verbandsvorsteher: Holger Poppitz Tel.: 04551 84472 Lübecker Straße 14
Geschäftsführung: Amt Trave-Land, 23795 Bad Segeberg
Saskia Klobke Tel.: 04551 9908-37 Tel.: 04551 3005
Anschlussbeiträge: Amt Trave-Land, Mail: kis-segeberg@awo-sh.de
Elfi Radig Tel.: 04551 9908-36 www.kis-segeberg.de
Gebührenbescheide: Johanna Schlöke Tel.: 04551 9908-24 Sprechstunden: Mo., Mi. u. Fr. 9:00 - 12:30 Uhr
Bereitschaftsdienst, Wege-Zweckverband Tel.: 04551 9090 und (sowie nach Vereinbarung)
0170 4134427
STÖRUNGSDIENST TAG und NACHT
des ZWECKVERBANDES OSTHOLSTEIN
GAS- und WASSERVERSORGUNG
für die Gemeinden Glasau und Pronstorf 04561 399400
Kreisbauernverband Segeberg
Rosenstraße 9 b, 23795 Bad Segeberg
Telefon: 04551 2425 oder 04551 91341
Fax: 04551 968712
E-Mail: kbv.se@bauernverbandsh.de
Sprechzeiten:
montags und freitags,
jeweils in der Zeit von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
(ansonsten nach Vereinbarung)
Landwirtschaftliche
Sozialversicherung
- gleiche Adresse und Telefonnummer wie oben -
Sprechzeiten:
Jeden Freitag in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr
(Herr Butz - Bauernverband Schleswig-Holstein)
ansonsten auch Termine nach Vereinbarung
Nummer 19/Woche 38/Seite: 5 Uns Dörper 18. September 2020
9 Beratung und Beschlussfassung über die Neuberechnung
der Verwaltungskosten für die kostenrechnenden Einrich-
tungen ab dem Haushaltsjahr 2021
10 Erlass einer 3. Nachtragssatzung zur Satzung des Amtes
Trave-Land über die Erhebung von Verwaltungsgebühren
11 Feuerwehrangelegenheiten
- Technische Hilfe Wasser
- Fahrzeugersatzbeschaffung auf Amtsbebene
12 Verschiedenes
13 Einwohnerfragezeit
14 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
Der Amtsvorsteher
gez. Hans-Heinrich Jaacks
Widerspruchsrecht gegen
Datenübermittlung nach § 58 c Abs. 1 IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes
Satz 1 des Soldatengesetzes Trave-Land
Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Gem. § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatengesetzes werden zum Röbeler Straße 9, 17209 Sietow, Telefon 039931/57 90, Fax 039931/5 79-30
E-Mail: info@wittich-sietow.de, www.wittich.de
Zweck der Übersendung von Informationsmaterial über Tätig-
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amt Trave-Land, Der Amtsvorsteher
keiten in den Streitkräften von den Meldebehörden dem Bun-
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) unter Anschrift
desamt für das Personalmanagement der Bundeswehr einmal des Verlages.
jährlich Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit Verantwortlich für den Anzeigenteil: Jan Gohlke unter Anschrift des Verlages.
übermittelt, die im darauffolgenden Jahr volljährig werden. Anzeigen: anzeigen@wittich-sietow.de
Übermittelt werden Familienname, Vornamen und die gegen- Auflage: 8.670 Exemplare; Erscheinung: 14-täglich
wärtige Anschrift.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder,
Aufgrund § 36 Abs. 2 des Bundesmeldegesetzes ist diese Da- der auch verantwortlich ist. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei-
tenübermittlung nach § 58 c Abs. 1 Satz 1 des Soldatenge- lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
setzes nur zulässig, soweit die Betroffenen nicht widersprochen Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder
anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
haben. werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind
Sollten Sie von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch machen ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw.
wollen, können Sie sich an das Einwohnermeldeamt, Zimmer Sonderfarben werden von uns aus in 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab-
22/23, wenden, das Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Ver- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit.
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen.
fügung steht. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die
Amt Trave-Land Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder,
Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur
Die Amtsvorsteher mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers.
gez. Hans-Heinrich Jaacks
Sitzung des
Amtsausschusses Trave-Land
am Mittwoch, den 23.09.2020 um 18:00 Uhr,
Ort: Schulsporthalle Grundschule Schlamersdorf
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
Informationen zum Besuch einer
Vermeidung von Ansteckungen! öffentlichen Sitzung
Tagesordnung: Aufgrund der Corona-Pandemie sind bei dem Besuch von öffentli-
chen Sitzungen in Ihrer Gemeinde unbedingt die gültigen Abstands-
(öffentlich) und Hygieneregeln zu beachten. Die Sitzungen werden in der Regel
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der in einem großen Raum durchgeführt. Dabei ist die Bestuhlung so
Beschlussfähigkeit aufgestellt, dass ausreichend Abstand gewahrt wird. Bitte verän-
2 Genehmigung der Niederschrift vom 17.06.2020 dern Sie die Anordnung der Bestuhlung nicht. Die Beschaffenheit
3 Bedeutung von Waldökosystemen und Baumsolitären des Sitzungsraumes gibt die Anzahl an zulässigen Plätzen für die
an Straßen und in unseren Ortschaften Öffentlichkeit vor. Es kann also durchaus vorkommen, dass nicht
- Vortrag alle Interessierten zugelassen werden können. Bitte haben Sie da-
4 Berichte für Verständnis. Im Eingangsbereich des Sitzungsraumes besteht
(voraussichtlich nichtöffentlich) Maskenpflicht. Auch während der Sitzung kann die Sitzungsleitung
5 Personalangelegenheiten per Hausrecht eine Maskenpflicht anordnen. Für Desinfektions-
6 Sanierung Kreisgebäude mittel wird gesorgt sein. Bitte benutzen Sie es bei Eintritt in den
- Beteiligung Nachbarverwaltung Parkflächennutzung Sitzungsraum. Bitte tragen Sie sich in eine Anwesenheitsliste ein,
(öffentlich) wenn diese im Eingangsbereich ausliegt. Ihre Daten werden nicht
7 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss gespeichert und nach 15 Tagen (ab Sitzungstermin) vernichtet. Die
2019 und die Verwendung des Überschusses Liste dient ausschließlich dem Zweck mögliche Infektionsketten
8 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen- nachzuvollziehen.
dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019 Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!
Nummer 19/Woche 38/Seite: 6 Uns Dörper 18. September 2020
Das Amt Trave-Land
sucht zum Ausbildungsbeginn am
01. August 2021
eine/einen Auszubildende/n (m/w/d)
zur/zum
Verwaltungsfachangestellten
- Fachbereich Kommunalverwaltung -
Mindestvoraussetzung für die Einstellung ist ein Realschulabschluss
oder eine gleichwertige Schulbildung.
Weitere Informationen finden Sie unter http://amt-trave-land.de
Bei Interesse übersenden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen
bis zum 30. September 2020 an das Amt-Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10,
23795 Bad Segeberg oder per E-Mail an: lena.meynerts@amt-trave-land.de
Des Weiteren weise ich darauf hin, dass auch Nebenzähler
dem Eichgesetz unterliegen. Sofern bei Ihnen ein Nebenzähler
vorhanden ist, dessen Eichzeit abgelaufen ist, ist dieser auf ei-
gene Kosten auszutauschen.
gez. Wiebke Bock
Bürgermeisterin
Reinigungskraft in Blunk gesucht
Familienrallye 2020 - Bühnsdorf,
Wir suchen für unseren Ev. Kindergarten in Blunk eine
Bahrenhof und Dreggers
Reinigungskraft (m/w/d)
- Weitere Informationen siehe unter Gemeinde Bühnsdorf -
auf geringfügiger Basis (täglich) ab Oktober 2020.
Bei Interesse und Fragen freuen wir uns von Ihnen/Dir zu
hören.
Bitte melden bei
Bürgermeisterin Wiebke Bock
E-Mail: bock-wiebke@t-online.de
Tel.: 04557 594
Achtung: Wasserzähleraustausch
in der Zeit vom 21.09. bis 10.10.2020
von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr
LandFrauenVerein Bornhöved und
In der o.a. Zeit wird die Firma Karl Ehlert GmbH (Bahn-
hofstraße 41, 23815 Westerrade, Tel. 04553 9977-0, Umgebung e. V.
E-Mail: info@karlehlert.de) in der Gemeinde Blunk den nach
dem Eichgesetz fälligen Hauswasserzählerwechsel durchfüh- Liebe Landfrauen.
ren.
Am Mittwoch, den 30. September 2020 fahren wir zu Nortex
Ich bitte der Firma Karl Ehlert GmbH den freien Zugang zu den
Hauswasserzählern zu ermöglichen, um zu verhindern, dass nach Neumünster. Treffpunkt ist 14:00 Uhr am Eingang. Nach
hier Extrastunden und Extrakosten anfallen oder ggf. direkt ei- der gemeinsamen Kaffeetafel schauen wir hinter die Kulissen
nen Termin mit der Firma Ehlert zu vereinbaren. des Modehauses. Diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder.
Nummer 19/Woche 38/Seite: 7 Uns Dörper 18. September 2020
Anmeldungen nimmt Sigrid Niels-Rönnau, Tel.: 04323 1061, bis Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer
zum 21. September entgegen. (Bitte Mundschutz mitbringen). öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver-
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. meidung von Ansteckungen!
Liebe Landfrauen. Tagesordnung:
Am Samstag, den 26. September 2020 wollen wir gemeinsam (öffentlich)
einen Herbstspaziergang durch das Blunker Moor machen. Herr 1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der
Niels Kuhnert-Schuhmacher von der Naturschutzgemeinschaft Beschlussfähigkeit
Blunkerbach e. V./L.G. und Wiebke Bock erzählen uns einiges über 2 Genehmigung der Niederschrift vom 20.02.2020
Flora und Fauna im Moor. Für ein abschließendes gemeinsames 3 Einstellung der Zahlung der Zuschüsse für
Picknick bringt bitte jeder selbst Verpflegung mit. Die Führung Tagespflegepersonen
dauert ca. 1,5 - 2 Stunden. Sie sollten einigermaßen gut zu Fuß 4 Sachstand Zwischenlager Schlachterkoppel
sein und wetterfeste Kleidung/Schuhe tragen. Treffpunkt ist um 5 Klärteiche West
10:00 Uhr an der Straße „ Moorblick“ (an der L68 zwischen Tensfeld 6 Berichte
und Blunk). Melden Sie sich bitte bis zum 21. September 2020 bei 7 Verschiedenes
Wiebke Bock, Tel.: 04557 594, an. 8 Einwohnerfragezeit
(voraussichtlich nichtöffentlich)
9 Personalangelegenheiten
10 Grundstücksangelegenheit
(öffentlich)
11 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten
Beschlüsse
Der Bürgermeister
gez. Hans-Ulrich Weber
Familienrallye 2020 - Bühnsdorf,
Bahrenhof und Dreggers
Dreggers im September 2020
Da in diesem Jahr leider die großen Kinderfeste nicht stattfinden
konnten, hat der Vogelschießerverein Bühnsdorf, Bahrenhof, Dreg-
gers sich eine spannende Rallye für Groß & Klein ausgedacht. Die
Rallyeaufgaben führten alle teilnehmenden Familien durch die
Straßen der drei Gemeinden, in denen Hinweise zu vielen Fragen
zu finden waren. Jedes teilnehmende Kind erhielt am Ende eine
kleine Überraschung, die erfolgreichsten drei Familien freuten sich
zusätzlich über einen Gutschein für die Rappelkiste in Segeberg.
Das beste Rateteam bildete die Familie Freesemann/Isernhagen
! " mit dem kleinen Bjarne (siehe Foto). Platz zwei und drei belegten
Familie Motte und Familie Bürger-Schimmelfennig. Wir gratulieren
den Gewinnern und hoffen, es hat allen viel Spaß gemacht!
Der Vogelschießerverein Bühnsdorf, Bahrenhof
Sitzung der Gemeindevertretung der
Gemeinde Bühnsdorf
am Montag, den 28.09.2020 um 19:00 Uhr,
Ort: Bühnsdorf, Feuerwehrhaus, Steinstraße
Nummer 19/Woche 38/Seite: 8 Uns Dörper 18. September 2020
4 Berichte
- des Bürgermeisters
- der Ausschussvorsitzenden
5 Einwohnerfragezeit I
6 1. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr.
18 der Gemeinde Fahrenkrug für das Gebiet „Gelände
östlich des Grünen Weges, Grundstück Grüner Weg 18,
Sondergebiet Hobbytierhaltung Pferde“
- Abwägung über die im Rahmen der frühzeitigen Öf-
fentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegan-
genen Stellungnahmen sowie Entwurfs- und Ausle-
gungsbeschluss
- Beratung und Beschlussfassung zum Durchfüh-
Familienrallye 2020 - Bühnsdorf, rungsvertrag
7 Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 23 für das Gebiet
Bahrenhof und Dreggers „Flächen östlich des Schackendorfer Weges, nördlich
der Wahlstedter Straße (K 102) und südlich der Straße
- Weitere Informationen siehe unter Gemeinde Bühnsdorf - Moosberg“
- Aufhebung des Beschlusses über die Abwägung
der eingegangenen Stellungnahmen sowie des er-
neuten Entwurfs- und Auslegungsbeschlusses vom
06.08.2020
- Abwägung über die eingegangenen Stellungnahmen
- erneuter Entwurfs- und Auslegungsbeschluss
8 Baumaßnahme Feuerwehrhaus: Bericht über den Stand
der Planungen
9 Laternenumzug und nachträgliches Osterfeuer
10 Namenschilder und Anstecknadeln
11 Arbeitssicherheit und Hygienekonzepte für gemeindliche
Beschäftigte
12 Installation von E-Ladesäulen
13 Angelegenheiten der gemeindlichen Wasserversorgung
Nachruf 13.1 Wartung der Wasserschieber und Hydranten
13.2 Beratung und Beschlussfassung der Wassergebühren
Die Gemeinde Fahrenkrug trauert um zum 01.01.2021
13.3 I. Nachtragssatzung zur Wasserbeitrags- und Gebühren-
Heinz Jürgensen 14
satzung
Herstellung einer Pforte am Rosenweg
Der Verstorbene hat in akribischer Kleinarbeit Daten, Bilder 15 Zuwegung zum Regenrückhaltebecken im Bereich Zum
und Geschichten gesammelt und war Autor bzw. Mitautor Karpfenteich
der Chroniken und des Bildbandes über die Geschichte der 16 Verkehrssituation im Rosenweg
Gemeinde Fahrenkrug. Auch die Gründung des Museums 17 Schulangelegenheiten
unserer Gemeinde, das er in der Folge über Jahrzehnte mit 17.1 Digitalpakt Schule
Begeisterung und unermüdlichem Engagement gepflegt und 17.2 Anschaffung weiterer Waschgelegenheiten in der Schule
weiterentwickelt hat, ist untrennbar mit dem Verstorbenen 18 Beregnungsanlage Sportplatz
verbunden. 19 Sondervermögen Kameradschaftskasse der Freiwilligen
Feuerwehr
Wir danken Heinz Jürgensen für seine Arbeit im Sinne der
1. Einnahmen- und Ausgaben-Plan-Ist-Vergleich für
Gemeinde. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
das Haushaltsjahr 2019
Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. 2. Zustimmung zum Einnahme- und Ausgabenplan für
Für die Gemeinde Fahrenkrug das Jahr 2020
20 Haushaltsüberschreitungen 2020
Reiner G. Martin, Bürgermeister 21 Einwohnerfragezeit II
22 Verschiedenes
(voraussichtlich nichtöffentlich)
Sitzung der Gemeindevertretung der 23 Erlass von Forderungen
(öffentlich)
Gemeinde Fahrenkrug 24 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung ge-
fassten Beschlüsse
am Dienstag, den 29.09.2020 um 20:00 Uhr,
Ort: Fahrenkrug, Bürgerhaus, Zum Karpfenteich 1 a Der Bürgermeister
gez. Reiner G. Martin
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer
öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver-
meidung von Ansteckungen!
Tagesordnung:
(öffentlich)
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä- Bürgermeistersprechstunde
higkeit
2 Änderungs- bzw. Ergänzungsanträge zur Tagesordnung Die Sprechstunde des Bürgermeisters im Büro des Dorfgemein-
3 Genehmigung der Niederschrift vom 06.08.2020 schaftshaus wurde ab dem 30.06.2020 wieder aufgenommen.
Nummer 19/Woche 38/Seite: 9 Uns Dörper 18. September 2020
Grundsätzlich regelmäßig Dienstag und Donnerstag von
16:00 - 18:00 Uhr
(Vorbehaltlich anderer Verpflichtungen, Urlaub o. A.)
Verkauf von Chroniken/Bildband
Die Gemeinde bietet die 1. Chronik (1992) für 5 Euro, Bildband
(1997) für 5 Euro und die neue Chronik (2017) für 15 Euro an.
Helferkreis Fahrenkrug
Wir versuchen, die bei uns lebenden Flüchtlinge vielfältig zu un-
terstützen.
Wer mag, ist auch bei unseren regelmäßigen Treffen am 1.
Montag eines Monats um 20.00 Uhr bei Püppi in der Sporthalle
herzlich willkommen. Sitzung des Kultur-, Sozial-, Jugend-
helferkreisfahrenkrug@yahoo.de
und Sportausschusses der Gemeinde
Glasau
am Montag, den 21.09.2020 um 19:30 Uhr,
Ort: Sarau, Alte Schule,
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
Vermeidung von Ansteckungen!
Tagesordnung:
(öffentlich)
1. Eröffnung der Sitzung, Begrüßung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2. Einwohnerfragezeit Teil I
3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom
30.06.2020
4. Debatte und Entscheidung über die Durchführung von
Veranstaltungen 2020/2021
5. Aussprache zum Seniorengeschenk und Festlegung der
Jury für die Auswahl der eingereichten Bilder
6. Einwohnerfragezeit Teil II
7. Verschiedenes
Der Ausschussvorsitzende
gez. Thomas Gerber
Einladung
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
Zu einer öffentlichen
des Bebauungsplans Nr. 6 der
Einwohnerversammlung der Gemeinde Gemeinde Glasau für das Gebiet
Geschendorf, „OT Sarau, Fläche nördlich der Straße
An alle Einwohnerinnen und Einwohner Hökerstieg, südlich der Plöner Straße,
der Gemeinde Geschendorf östlich der Enge Straße und westlich
die am 22. September 2020, 19:00 Uhr,
im Lindenhof, Dorfstraße 49, 23815 Geschendorf,
der Dorfstraße“
stattfindet, lade ich Sie sehr herzlich ein. Der von der Gemeindevertretung Glasau in der Sitzung am
08.10.2019 gebilligte und zur öffentlichen Auslegung bestimmte
Thema: Entwurf des Bebauungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Glasau für
Photovoltaik-Freilandanlagen an der A 20 - Höhe Wohldredder das Gebiet „OT Sarau, Fläche nördlich der Straße Hökerstieg,
südlich der Plöner Straße, östlich der Enge Straße und westlich
• Vorstellung des Projektes durch die Pankow Projektent-
der Dorfstraße“ sowie der Entwurf der Begründung liegen in der
wicklungs GmbH Zeit vom 28.09.2020 bis 01.11.2020 in der Amtsverwaltung Trave-
• Fragen der Einwohner*innen Land in 23795 Bad Segeberg, Waldemar-von-Mohl-Straße 10,
Erdgeschoss, Zimmer 10, während der Dienststunden öffentlich
Mit freundlichen Grüßen
aus. Darüber hinaus sind auch Terminvereinbarungen möglich.
Dirk Wacker Von einer Umweltprüfung wird abgesehen, weil die Aufstellung des
(Bürgermeister) Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Glasau nach § 13 b BauGB
Wohnnuntzungen auf Außenbereichsflächen begründet.
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei- Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interes-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur sierten die Planunterlagen während der Dienststunden einsehen
Vermeidung von Ansteckungen! sowie Stellungnahmen hierzu zur Niederschrift oder schriftlich
Nummer 19/Woche 38/Seite: 10 Uns Dörper 18. September 2020
abgeben. Stellungnahmen können auch per E-Mail an annemarie. 10. Wahl eines Kassenprüfers 2021
zeidler@amt-trave-land.de abgegeben werden. Darüber hinaus 11. Genehmigung des Haushaltsplanes 2020
sind auch Terminvereinbarungen möglich. 12. Anträge (Anträge müssen bis 14 Tage vor der JHV dem
Sollte das Dienstgebäude der Amtsverwaltung auf Grund der aktu- Vorstand schriftlich vorliegen)
ellen Situation nur eingeschränkt nach vorheriger Terminabsprache • Sanierung und Modernisierung der Sportstätte
für den Publikumsverkehr zugänglich sein oder sogar ausnahmslos 13. Verschiedenes
für den Publikumsverkehr geschlossen sein, nehmen Sie bitte Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Gäste sind herzlich
entweder telefonisch unter 04551 9908-33 oder elektronisch per willkommen.
E-Mail unter annemarie.zeidler@amt-trave-land.de Kontakt auf.
Zusätzlich ist der Inhalt dieser Bekanntmachung und die nach § Mit sportlichen Grüßen,
3 Abs. 2 S.1 BauGB auszulegenden Unterlagen im Internet auch Henning Wülfken
unter der Adresse https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/glas-
au/bauleitplanung/bebauungsplaene/ eingestellt und über den Grundstückskaufvertrag ist
Digitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich.
Bitte machen Sie vorrangig von der Einsichtnahme im Internet unterschrieben
Gebrauch, sofern Sie die Möglichkeit dazu haben. Sofern das
Dienstgebäude der Amtsverwaltung auch nach vorheriger Termi- Das lange Warten hat ein Ende: der Grundstückskaufvertrag für
nabsprache nicht betreten werden darf oder Sie aus anderen Grün- die zukünftige B-Plan Fläche und den MarktTreff ist jetzt unter-
den an der Einsichtnahme vor Ort gehindert sind, können Ihnen die schrieben!
zur öffentlichen Auslegung bestimmten Unterlagen auch kurzfristig Auch wenn auf dem Weg dahin viele Steine aus dem Weg ge-
zugesandt werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen räumt werden mussten und viel Zeit verstrich, so zählt am En-
können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebau- de das Ergebnis und alle in Glasau können uns riesig freuen!
ungsplanes Nr. 6 der Gemeinde Glasau unberücksichtigt bleiben, Die Gemeinde kann jetzt die weiteren Schritte einleiten, um zwei
wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen große Zukunftsprojekte zu realisieren. Im B-Plan Verfahren er-
müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Erweiterung folgt die öffentliche Auslegung des Planentwurfes, parallel dazu
des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. die erforderliche Beteiligung der Träger öffentlicher Belange und
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der anschließend die finale Genehmigung und Aufstellung durch die
Gemeindevertretung. Das bereits beauftragte Ingenieurbüro kann
Grundlage der Artikel 6 Abs. 1 Buchstabe e der Datenschutz-
seine Planungsarbeiten nunmehr konkretisieren und anschließend
grundverordnung (DSGVO) in Verbindung mit § 3 BauGB und dem
können Erschließungsarbeiten ausgeschrieben werden.
Landesdatenschutzgesetz. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne
Für den MarktTreff wird es nun auch konkreter und die Umset-
Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über
zungsphase kann starten. Mit der Unterzeichnung des Kaufver-
das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie
trages kann das Land nun auch den offiziellen Förderbescheid
bitte dem Formblatt „Informationspflichten bei der Erhebung von
über 750.000 € erteilen. Zusammen mit den bereits beauftragten
Daten im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nach dem BauGB
Fachplanerleistungen für Gebäudetechnik, der Statik und der Wär-
(Art. 13 DSGVO)“, das mit ausliegt.
meschutznachweise kann das federführende Architekturbüro als
Diese Auslegung gilt gleichzeitig als Beteiligung von Kindern und
nächstes alle erforderlichen Unterlagen für den Bauantrag zusam-
Jugendlichen nach § 47 f der Gemeindeordnung.
menstellen und dem Bauamt vorlegen. Anschließend erfolgt die
Gemeinde Glasau Ausschreibung für die Gewerke.
Der Bürgermeister
Zusammenfassend kann man mal wieder sagen: LÖPPT!
gez. Henning Frahm
Pragmatische Lösungen sind gefragt
Besondere Zeiten erfordern mitunter auch besondere Lösungs-
ansätze. In Glasau versucht man, mit pragmatischen Ideen die
coronabedingten Auflagen möglichst sinnvoll umzusetzen. Die
TSV Sarau von 1946 e. V. Einschränkungen bei Versammlungen und Zusammenkünften
sind im Innenbereich nochmals deutlich ausgeprägter als im Au-
Einladung zur Jahreshauptversammlung ßenbereich. So gab es jetzt zwei Premieren: Die Sitzungen des
Finanzausschusses der Gemeinde Glasau sowie die Elternver-
Sarau, den 25.08.2020
sammlung der Grundschule in Sarau fanden jeweils unter feien
am Freitag, den 25.09.2020 um 19:30 Uhr in der Sporthalle Himmel statt. Es wurden Stühle mit ausreichend Abstand auf dem
in Sarau Rasen platziert, alle Teilnehmer behielten ihren Platz und konn-
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer ten sich bei ausreichend frischer Luft informieren. Und die gute
öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver- Sauerstoffversorgung sorgte auch für gute Stimmung, so dass
meidung von Ansteckungen! sich gleich 9 Elternvertreter bereit erklärten im Schulelternbeirat
aktiv mitzuarbeiten!
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Feststellung der Anwesenheit
3. Genehmigung der Tagesordnung
4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Mitgliederver-
sammlung
5. Jahresbericht des Vorstandes und der Spartenleiter/innen
6. Kassenbericht und Aussprache
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Entlastung des Vorstandes
9. Neuwahlen
• Erste/r Vorsitzende/r
• Kassenwart/in
• Jugendwart/inNummer 19/Woche 38/Seite: 11 Uns Dörper 18. September 2020
Spielkinder in der Dorfstraße 10
11
Bau- und Grundstücksangelegenheiten
Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung
Zwei bunt bemalte Kinderfiguren sorgen in der Dorfstra- gefassten Beschlüsse
ße für Belebung und hoffentlich auch für noch mehr Auf-
Die Bürgermeisterin
merksamkeit und Sicherheit bei den Verkehrsteilnehmern.
gez. Bettina Albert
Nach guten Erfahrungen in anderen Dörfern haben das Mäd-
chen und der Junge nun ihren Platz in Sarau erhalten und
werden vielleicht noch weitere „Spielkameraden“ erhalten. Ein
großes Dankeschön für die Spende an Bernhard Horstmann so-
wie für die farbenfrohe Gestaltung der beiden Kinder an Nisren
Geisler!
andFrauenVerein Pronstorf
September 2020
Liebe Landfrauen!
Zu unserer
Septemberveranstaltung 2020
am Samstag, den 26. September 2020 um 15:00 Uhr, laden wir
herzlich ins „Sprüttenhus“ nach Eilsdorf ein. Unter fachkundiger
Anleitung von Frau Anne Holtz werden wir „Herbstkränze binden“.
Die Rohlinge und Bindedraht werden gestellt. Ansonsten bringt bitte
jede Teilnehmerin eine Gartenschere und alles mit, was sie gern
in ihren Kranz binden möchte. Das ist z. B. Efeu, Kirschlorbeer,
Bux, Kräuter, Hagebutten oder andere Früchte. Diese Veranstal-
tung kostet für Mitglieder 6 €. Gäste sind herzlich willkommen, sie
zahlen 9 €. Da durch die Corona-Maßnahmen nur eine begrenzte
Anzahl Personen teilnehmen kann, bitten wir um eine zeitnahe
Anmeldung bei Kirsten Albers unter 04553 785.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand
Sitzung der Gemeindevertretung
der Gemeinde Pronstorf
am Donnerstag, den 01.10.2020 um 19:30 Uhr,
Ort: Wulfsfelde, Haus Wulfsfelde, Dorfstraße
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer
öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver-
meidung von Ansteckungen!
Sitzung des Finanzausschusses der
Tagesordnung:
Gemeinde Rohlstorf
(öffentlich)
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der am Dienstag, den 22.09.2020 um 18:30 Uhr,
Beschlussfähigkeit Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal
2 Genehmigung der Niederschrift vom 13.08.2020
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
3 Neubesetzung des Planungs- und
Maßnahmenausschusses ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
4 Sachstandsbericht Hydraulische Berechnung OT Reinsbek Vermeidung von Ansteckungen!
5 Einwohnerfragezeit Teil I Tagesordnung:
6 Berichte
6.1 der Bürgermeisterin (öffentlich)
6.2 der Ausschüsse 1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der Beschlussfä-
6.3 der Gemeindefeuerwehr higkeit
7 Beratung und Beschlussfassung weiteres Vorgehen 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des
Aufforstungsfläche OT Goldenbek Finanzausschusses vom 20.11.2019
8 Bestätigung der Wahl des Ortswehrführers sowie des 3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019
stellv. Ortswehrführers der Freiwilligen Feuerwehr 4. Bericht des Bürgermeisters
Strenglin-Pronstorf sowie deren Vereidigung und 5. Verschiedenes
Aushändigung der Ernennungsurkunden Der Ausschussvorsitzende
9 Einwohnerfragezeit Teil II gez. Carsten BoekhoffNummer 19/Woche 38/Seite: 12 Uns Dörper 18. September 2020
An die Haushalte
in der Gemeinde Rohlstorf - Ortsteil Quaal
in den Straßen Warderfelder Weg und Schulstraße
Wasserabstellung aufgrund von
Arbeiten am Trinkwassernetz
Sehr geehrte Damen und Herren,
aufgrund von Arbeiten an den öffentlichen Trinkwasserleitungen
muss das Wasser in den Straßen Warderfelder Weg und
Schulstraße abgestellt werden und zwar am
Dienstag 06. Oktober 2020 von 9:00 - 13:00 Uhr.
Für diese Maßnahme bitten wir Sie um Verständnis.
Bevorraten Sie sich in Ihrem Haushalt für diesen Zeitraum mit Sitzung des Planungsausschusses der
dem nötigen Wasser.
Während der Maßnahme und in den Tagen danach kann es zu Gemeinde Schieren
Trübungen und Verunreinigungen des Wassers kommen. Die
am Donnerstag, den 24.09.2020 um 18:00 Uhr,
Wasserqualität bleibt jedoch gesundheitlich völlig unbedenklich.
Die Anschlussnehmer werden gebeten sich darauf einzustellen. Ort: Bad Segeberg, Amt Trave-Land, großer Sitzungssaal
Mit freundlichen Grüßen Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
gez. Tim Breckwoldt
Vermeidung von Ansteckungen!
Der Bürgermeister
Tagesordnung:
(öffentlich)
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2. Genehmigung der Niederschrift vom 18.02.2020
3. Prüfung des Jahresabschlusses 2019
4. Haushaltsüberschreitungen 2020
5. Beratung und Beschlussfassung über die Hebesätze ab
2021
6. Beratung und Beschlussfassung der Schmutz- und
Niederschlagswassergebühren zum 01.01.2021
KINDERVOGELSCHIEßENVEREIN ROHLSTORF E.V. 7. Verschiedenes
Der Ausschussvorsitzende
gez. Dirk Ludwig
Im Nachgang zu unserer Rallye 2020 vom Kindervogelschie-
ßenverein Rohlstorf e. V. möchten wir uns zuerst bei allen Teil-
nehmer-Kindern (und deren Rallye-Begleitungen) bedanken.
Wir haben so viele toll bearbeitete Fragebögen mit richtigen Sitzung des Maßnahmenausschusses
Antworten, schönen Bildern, gelben Gegenständen, Blättern so-
wie alten Quittungen bekommen, dass es für uns eine Freude
der Gemeinde Schieren
war, Euch diese Rallye zu schenken. am Mittwoch, den 30.09.2020 um 19:30 Uhr,
Weiter danken wir der Gemeinde für das Sponsoring der Teil- Ort: Gaststätte ‚Zur Linde‘, Schieren, Segeberger Straße 6
nehmer-Präsente - auf diesem Weg konnten wir allen Kindern
für die Teilnahme ein kleines Geschenk überreichen. Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
Unsere 9 Hauptgewinne wurden verlost und es durften sich:
Vermeidung von Ansteckungen!
Malia Langbehn,
Tessa Hückstedt und Tagesordnung:
Joshua Kujawa aus der Gruppe der Kindergarten + Vorschul-
(öffentlich)
kinder,
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der
Lotta Kuhn, Beschlussfähigkeit
Nils Ohlinger und 2. Genehmigung der Niederschrift vom 18.06.2020
Ben Tralau aus der Gruppe der Grundschüler sowie 3. Berichte
4. Beratung über die Sanierung der Gemeindewege innerorts
Johanne Lange,
(Treffen zur Begehung am 30.09.2020 um 18.30 Gaststätte
Michel Dittberner und Rosalie Helm aus der Gruppe der 5.-9.
„Zur Linde“)
Klässler freuen.
5. Beratung über die Löschwasserversorgung
Herzlichen Glückwunsch! 6. Beratung über die Verschönerung des Buswartehäuschens
So schön, wie es war, hoffen wir dennoch, dass wir nächstes an der Dorfeiche
Jahr wieder ein Kindervogelschießenfest mit Euch feiern dürfen! 7. Einwohnerfragezeit
Bleibt gesund! 8. Verschiedenes
Es grüßt Euch das Team des Kindervogelschießenverein Die Ausschussvorsitzende
Rohlstorf e. V. gez. Barbara KahlkeNummer 19/Woche 38/Seite: 13 Uns Dörper 18. September 2020
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung
vom 7. Mai 2019
4. Bericht des Vorstandes:
a) Tätigkeitsbericht
b) Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahlen des Vorstandes:
a) 1. Vorsitzende/r
b) 2. Vorsitzende/r/Schriftführerin
c) eines/r Kassenwartes/in
Sitzung der Gemeindevertretung der 7. Wahl der Kassenprüfer
Gemeinde Seedorf 8. Festlegung des Jahresbudgets für Aufwandsentschädi-
gungen des Vorstandes gemäß § 6 Abs. 5
am Donnerstag, den 24.09.2020 um 19:30 Uhr, 9. Sonstiges
Ort: Seedorf, Feuerwehrhaus, Jepsenstr. 1 a Der Vorstand
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch ei-
ner öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur
Vermeidung von Ansteckungen! Deutsches Rotes Kreuz
Tagesordnung: Ortsverein Seedorf
(öffentlich) Blutspendeaktion in Schlamersdorf
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit am 25. September 2020
2 Neuaufstellung der Klarstellungs- und Ergänzungssatzung Jede Spende zählt!!
gem. § 34 (4) Nr. 1 und 3 BauGB für den Ortsteil Berlin
Der DRK-Blutspendedienst Nord-Ost und der DRK-Ortsver-
- Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen
ein Seedorf bitten am
- Satzungsbeschluss
Freitag, 25. September 2020
3 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr
Gemeindevertretung vom 25.06.2020 in die Grundschule Schlamersdorf, Schulstr. 1,
4 Einwohnerfragestunde (Teil 1) zur nächsten Blutspendeaktion.
5 Berichte aus den Ausschüssen und Bestätigung der
Beschlüsse Auch in dieser Corona-Zeit sind Blutspenden möglich und
6 Bericht des Bürgermeisters und des dringend notwendig.
Schulverbandsvorstehers Der DRK-Blutspendedienst hat eine Vielzahl von Schutz-
7 Anfragen der Mitglieder der Gemeindevertretung maßnahmen aufgesetzt, um die Blutspenderinnen und
8 Nachbesetzung der gemeindlichen Ausschüsse -spender sowie die DRK-Mitarbeiter, ehrenamtliche Helfer
9 Beratung und Beschlussfassung zu Straßen- und und alle auf den Spendeterminen anwesenden Personen
Wegebaumaßnahmen 2020 - Schulstraße - Ringstraße, bestmöglich vor Infektionen zu schützen.
Zeltenallee Um einen reibungslosen Ablauf unter Einhaltung aller aktu-
10 Beratung über die Reparatur der Straße Papiermühle ell geltenden Hygiene- und Abstandsregeln gewährleisten
11 Beratung über die Kostenschätzung der zu können, bitten die Organisatoren alle Spenderinnen und
Straßenreparaturarbeiten WZV Spender darum, sich vorab einen Termin für die Blutspende
12 Haushaltsüberschreitungen 2020 zu reservieren.
13 Diskussion und Beschlussfassung über eine mögliche Dies kann über die Terminsuche auf der Webseite www.
Beteiligung an der landesweiten Sammelbeschaffung für blutspende-nordost.de oder auch telefonisch über die ko-
Feuerwehrfahrzeuge (hier: Typ HLF 10) stenlose Hotline 0800 1194911 erfolgen.
14 Einwohnerfragezeit (Teil 2) Als Dankeschön für Ihre Blutspende verlosen wir im Zeit-
15 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung raum vom 24.08. - 02.10.2020 in Hamburg und Schleswig-
gefassten Beschlüsse Holstein unter allen teilnehmenden DRK-Blutspendern zwei
E-Bikes.
Der Bürgermeister Bitte Personalausweis mitbringen!
gez. Gerd Lentföhr
„Rette Leben - spende Blut“
Siegerehrung Fahrradrallye 2020
Die Siegerehrung für die Fahrradrallye 2020 findet
Förderverein der am 01.10.2020 um 16:00 Uhr
am Torhaus in Seedorf statt!
Grundschule Schlamersdorf Aufgrund der derzeit gültigen Corona-Bestimmungen,
Einladung an alle Mitglieder und Interessierten zur dürfen nur die Teilnehmer der Rallye anwesend sein.
Jahreshauptversammlung
Matthias Schinzel Katja Junge
am Mittwoch, den 30. September 2020 um 19:30 Uhr in der Vorsitzender des Kultur-, Sozial-, Vogelschießerteam
Mensa der Grundschule Schlamersdorf Sport und Tourismusausschusses
Bitte an eine Mund-Nasen-Bedeckung denken!Nummer 19/Woche 38/Seite: 14 Uns Dörper 18. September 2020
4 Einwohnerfragezeit Teil I
5 Berichte
6 Beratung und Beschlussfassung über den Jahresabschluss
2019 und die Behandlung des Fehlbetrages
7 Genehmigung der über- und außerplanmäßigen Aufwen-
dungen und Auszahlungen des Haushaltsjahres 2019
8 Planung eines neuen Feuerwehrhauses: Architektenaus-
wahl
9 Beratung und Beschlussfassung über die Löschwasserver-
sorgung im Gemeindegebiet
10 Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer
Stellplatzsatzung
11 Einwohnerfragezeit Teil II
Sitzung des Bau- und 12 Verschiedenes
(voraussichtlich nichtöffentlich)
Wegeausschusses der 13 Bau- und Grundstücksangelegenheiten
(öffentlich)
Gemeinde Travenhorst 14 Evtl. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse
am Donnerstag, den 01.10.2020 um 19:00 Uhr,
Ort: Travenhorst, Haus der Gemeinde, Tewskoppel 1 Der Bürgermeister
gez. Udo Bardowicks
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer
öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver-
meidung von Ansteckungen!
Tagesordnung:
(öffentlich)
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der
Beschlussfähigkeit
2. Festlegung Protokollführung
3. Beratung und Beschlussempfehlung über die Planung der
neuen Innenbereichssatzung im Ortsteil Travenhorst
4. Anfragen der Ausschussmitglieder und der
Gemeindevertretung
5. Verschiedenes
6. Einwohnerfragestunde Beschluss des Bebauungsplanes
Der Ausschussvorsitzende
gez. Finn Hunold Brinkmann Nr. 6 der Gemeinde Westerrade
für das Gebiet „Fläche südlich der
Grundstücke Bahnhofstraße 24 - 28
und nördlich der Raiffeisenstraße“
Die Gemeindevertretung hat in der Sitzung am 17.08.2020 den
Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Westerrade für das Gebiet
„ Fläche südlich der Grundstücke Bahnhofstraße 24 - 28 und
nördlich der Raiffeisenstraße“, bestehend aus der Planzeich-
nung (Teil A) und dem Text (Teil B), als Satzung beschlossen.
Die Begründung wurde gebilligt. Dies wird hiermit bekannt ge-
macht.
Der Bebauungsplan Nr. 6 der Gemeinde Westerrade tritt mit
Sitzung der Gemeindevertretung der Beginn des 19.09.2020 in Kraft.
Alle Interessierten können den Bebauungsplan Nr. 6 und die
Gemeinde Traventhal Begründung von diesem Tage an in der Amtsverwaltung Trave-
Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 Bad Segeberg,
am Montag, den 21.09.2020 um 19:00 Uhr, Zimmer 10 während der Dienststunden einsehen und über den
Ort: Traventhal, Dörphuus, Schulberg 4 Inhalt Auskunft erhalten. Zusätzlich ist der Bebauungsplan Nr. 6
und die Begründung im Internet unter der Adresse https://www.
Bitte informieren Sie sich über die Maßnahmen zum Besuch einer amt-trave-land.de/gemeinden/westerrade/bauleitplanung/be-
öffentlichen Sitzung und beachten Sie die Regelungen zur Ver- bauungsplaene/ eingestellt und über den Digitalen Atlas Nord
meidung von Ansteckungen! des Landes Schleswig-Holstein zugänglich.
Tagesordnung: Die der Planung zugrunde liegenden Vorschriften (Gesetze,
Verordnungen, Erlasse, DIN-Vorschriften, technische Regel-
(öffentlich) werke u. ä.) können ebenfalls während der Dienststunden ein-
1 Eröffnung der Sitzung und Feststellung der gesehen werden. Darüber hinaus sind auch Terminvereinba-
Beschlussfähigkeit rungen möglich.
2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Beachtliche Verletzungen der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis
Gemeindevertretung vom 20.08.2020 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie
3 Neubesetzung des Planungs- und der in § 214 Abs. 2 BauGB bezeichneten Vorschriften werden
Maßnahmenausschusses unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieserNummer 19/Woche 38/Seite: 15 Uns Dörper 18. September 2020
Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend
gemacht worden sind. Dasselbe gilt für die nach § 214 Abs. 3
Kirchengemeinde Gnissau
Satz 2 BauGB beachtlichen Mängel des Abwägungsvorgangs.
Sonntag, 20. September,
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 10:00 Uhr Gottesdienst, Pastor V. Prahl
begründen soll, darzulegen (§ 215 Abs. 1 BauGB).
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs.
4 BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Ent- Kirchengemeinde Neuengörs
schädigungsansprüche für Eingriffe durch diesen B-Plan in eine
bisher zulässige Nutzung und über das Erlöschen von Entschä- Die Zahlen der aktuell Coronainfizierten für Segeberg und
digungsansprüchen wird hingewiesen. Schleswig - Holstein sind beruhigend. Die Gesundheitsämter
Unbeachtlich ist zudem eine Verletzung der in § 4 Abs. 3 GO machen einen guten Job. Dennoch bleibt es bei ein paar Re-
bezeichneten landesrechtlichen Formvorschriften über die Aus- geln in unserer Gemeinde:
Das zu kleine Büro unserer Kirchengemeinde ist während der
fertigung und Bekanntmachung der B-Plan-Satzung sowie eine
Coronazeiten nur über Email: kirche.neuengoers@gmx.de und
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemein-
telefonisch 04550-385 zu den Bürozeiten zu erreichen.
deordnung, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit
Das Gemeindehaus ist wieder für Gruppen geöffnet.
Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde unter
Ein Hygienekonzept hängt aus, darin ist das inzwischen Übliche
Bezeichnung der verletzten Vorschrift und der Tatsache, die die geregelt. Darüber hinaus können wir nur max. 20 Teilnehmer
Verletzung ergibt, geltend gemacht worden ist. pro Gruppe im Gemeindehaus. Deshalb bitte immer anmel-
Der Flächennutzungsplan ist gemäß § 13 a Abs. 2 Nr. 2 BauGB den. Wir setzten auch auf Eigenverantwortung der Kirchen-
durch Berichtigung (5. Änderung) angepasst worden. Der be- mitglieder und Gäste. Wenn man sich krank fühlt, bleiben Sie
richtigte Plan kann ebenfalls von diesem Tage an in der Amts- bitte zu Hause. Die Pastorin ist vom 9. - 17.9. im Urlaub. Ab
verwaltung Trave-Land, Waldemar-von-Mohl-Straße 10, 23795 dem 21.9 geht es wieder in eine geregelte Arbeitswoche. Sie
Bad Segeberg, Zimmer 10 während der Dienststunden eingese- ist dann unter g.dressler@gmx.de, 04550-375 (mit AB) und
hen und über den Inhalt Auskunft gegeben werden. Zusätzlich 01575 9329521 zu erreichen. Bitte beachten Sie unsere Home-
wird der berichtigte Plan auch ins Internet unter der Adresse page. www.kirchengemeinde-neuengoers.de-
https://www.amt-trave-land.de/gemeinden/westerrade/bauleit- Gottesdienste in Coronazeiten
planung/flaechennutzungsplan/ eingestellt und ist über den Di- Wir feiern in Beachtung der relevanten Hygieneregeln am
gitalen Atlas Nord des Landes Schleswig-Holstein zugänglich.
Sonntag, 20. September 2020
Gemeinde Westerrade 10:00 Uhr Gottesdienst
Die Bürgermeisterin kleine Form (max. 25 Mitfeiernde,
gez. Silke Behrens Nasen-Mund-Schutz ist mitzubringen)
OKR Th. Dittrich
Übersichtsplan
Sonntag, den 27.9. 2020
10:00 Uhr Gottesdienst
kleine Form (max. 25 Mitfeiernde,
Nasen-Mund-Schutz ist mitzubringen),
Pn. Dreßler
Erntedank in Coronazeiten?- Ja, Natürlich!
Aber anders …
Die letzten Jahre waren wir um 100 Leute zum Erntedankfest.
Die können wir zur Zeit nicht in der Kirche unterbringen. So
feiern wir Erntedank anders- als „STEH-GOTTESDIENST“ auf
dem Bolzplatz/ Neuengörs, wobei wir allerdings ein paar Sitz-
plätze für kranke Knie und schwache Beine bereithalten. Statt
Erntealtar wird ein Erntewagen unter Glockengeläut vom Kirch-
platz zum Bolzplatz gefahren. Dort singen wir und lassen un-
seren Chor erklingen.
Wir danken, wir beten, wir hören, wir sprechen.
Das gemeinsame Thema ist: „Lebens- Grundlagen“
Kirchliche Nachrichten
In der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Segeberg werden folgende
Konfirmand*innen konfirmiert.
Sonntag, 20.09.2020, Marienkirche, Pastorin Julia Ahmed
Bad Segeberg: Jonas Dohse, Anna-Lena Griebenow,
Maria Lüthje, Johanna Otto, Luisa Sixt
Klein Rönnau: Johannes Delfs, Ann-Marie Ostwald
Högersdorf: Nane Hamann
Nehms: Cord Lawerenz
Wahlstedt: Levin Schmidt, Lea Sophie WrageSie können auch lesen
