Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch

Die Seite wird erstellt Astrid Hennig
 
WEITER LESEN
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Nr. 1 / 2020

Vereinsheft des Turnverein Madretsch
        www.tvmadretsch.ch
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Nr. 2 / 2018
                                                                          Nr. 1 / 2020

Noch immer weht ein Frischer wind im Aussehen des Madretschers. Von nun an
erscheinen  die Madretscher
    Aussergewöhnlich   war sie –Ausgaben   jeweils
                                 die Zeit seit      in einer anderen Farbe
                                               der Generalversammlung.     ausVerein
                                                                       Unser
der musste
    Pantone-Trendfarbpalette     des  aktuellen  Jahres.
           sich einer Pandemie stellen und zeitgleich die Zukunft im Auge behalten.
   Kleinere und grössere Anpassungen haben stattgefunden. Und trotzdem ging und
Diese Ausgabe
   geht        leuchtet
        das Leben weiter.inEtwas
                            der edlen Farbe Arcadia.
                                 entschleunigt, aber sind wir mal ehrlich: Ein bisschen
   Entschleunigung hat unserer schnelllebigen Welt sicher auch gutgetan. Dennoch bin
Gespickt    istdass
    ich froh,  die Ausgabe   mit Geschichten
                     die Normalität             vom
                                    wieder Einzug    Turnfest
                                                  hält.        undNormal.
                                                        Ein neues  vielen Ausflügen, die mit
bunten Bildern dokumentiert wurden. Auch die Jugi war Aktiv und bereichert uns mit
    Ein Hoch
einigen         auf unsereBerichten.
          interessanten    Anpassungsfähigkeit und das Engagement jedes TV-Madretsch-
   Mitglieds, das dazu beigetragen hat das Vereinsleben, trotz der besonderen Umstände
   am Laufen
Ausserdem      zu halten.
            wird  das Heft von nun an komplett mit der Post versendet, da uns ein neuer
Inserent einen  Teil des Versandes
   Zu einer altbekannten  Normalität spendiert.
                                     komme ich, in dem ich meinen Dank an alle Texter
   und Fotografen ausspreche.
Mein Dank gebührt wie immer den Schreibern und Fotografen, ohne die
der Diese Ausgabenicht
    Madretscher   begeistert in einem
                       möglich  wäre. klassischen Blau, welches an die Pantone
   Trendfarbe 2020 Classic Blue angelehnt ist.
Nächster Einsendeschluss
  Das Lösungswort        ist der 29.11.2018
                  des Kreuzwort   Rätsels aus «DM 3/19» lautet: TVMADRETSCH
                                                                    Herzliche Grüsse
  Nächster Einsendeschluss ist der 12.11.2020                       Die Redaktion
   Bitte sendet die Texte mit dem Betreff «DM 2/20» an redaktion@tvmadretsch.ch
                                                                      H er zliche G rüsse
                                                                      D i e R e da k ti o n

                                  Paloma Nadja
                                  Paloma  Nadja Grunder
                                                Grunder
                                  Redaktorin«der
                                  Redaktion  «derMadretscher»
                                                  Madretscher»

                                               2
                                               2
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Liebe Vereinsmitglieder
Es freut mich, dass wir den Trainingsbetrieb seit dem 8. Juni wieder aufnehmen
konnten. Um diesen auch weiterhin zu betreiben, müssen wir die Vorgaben des
Bundes, des Kanton Berns und der Stadt Biel einhalten. Ich bitte euch deshalb, die
folgenden Verhaltensregeln im Trainingsbetrieb zu Zeiten von Corona zu befolgen:
• Wer krank ist, insbesondere Husten und / oder Fieber hat, bleibt zuhause und
  kontaktiert einen Arzt.
• Wer engeren Kontakt mit einer nachgewiesen Covid-19-postiven Person hatte,
  bleibt zuhause und kontaktiert die kantonale Informationshotline.
• Vor und nach dem Training werden die Hände mit Seife gewaschen.
• Vor und nach dem Training gilt es 2 m Abstand zu halten und nach Möglichkeit
  auch während des Trainings (auch in den Pausen).
• Pro Person müssen 10 m² zur Verfügung stehen, dies gilt insbesondere auch
  für die Garderoben und Duschen.
• Es wird für jedes Training des Vereines eine Präsenzliste durch den anwesenden
  Leiter geführt. Im Falle einer möglichen Infektion während des Trainingsbetriebes
  werden alle Teilnehmer durch die Riegenleitung informiert und die Kontaktdaten
  dem Kanton zum Contact-Tracing zur Verfügung gestellt.
Besten Dank für das Verständnis
			                                                                         Niall Naidoo
			                                                                         Corona-Beauftragter TV Madretsch

   Rahmenvorgaben für den Sport

                                                                                                                                       Gültig ab 6. Juni 2020
   nach Lockerung der Massnahmen

    Spirit                                   Einhaltung der
                                             Hygieneregeln
                                                                                        Distanz halten
     Sport
                                             des BAG
                                                                                        (10 m2 Trainingsfläche pro Person,
                                                                                        wenn immer möglich 2 m Abstand)

      heisst jetzt…

                                          Symptomfrei
                                          ins Training/Wettkampf

                                                                           Präsenzlisten                     Verbot von
     Schutzkonzept der Vereine                                             (Rückverfolgung von engen         Sportwettkämpfen
     und Sportanlagenbetreiber beachten                                    Kontakten – Contact Tracing)      mit engem Körperkontakt

                                                  Training von Sportarten mit engem Körperkontakt
      Sportveranstaltung                          in beständigen Gruppen
      mit max. 300 Personen

                                                                    3
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Nr. 1 / 2020

Inhalt
Liebe Vereinsmitglieder                                                               3
Training                                                                              6
Informationen aus dem Vorstand                                                        8
Damenriege Frühjahr 2020                                                             10
Unser Berghaus                                                                       10
Schutzkonzept für den Trainingsbetrieb ab 6. Juni 2020                               12
Protokoll 137. Generalversammlung                                                    14
ElKi Bär und Globi eingeschlossen                                                    20
Die Aktivriege im ersten Halbjahr 2020                                               24
Jugi während der Pandemie                                                            27
2020 – Ein Vereinsjahr ...                                                           28
Alte TV-Madretscher                                                                  32
Herzliche Gratulation                                                                33

Redaktion
Redaktion/Inserate Paloma Grunder             Kanalgasse 13, 2502 Biel     076 339 62 87
Verein
Präsident         Markus Moret                Finkenweg 12, 2503 Biel      032 365 38 61
Vize-Präsident    Daniel Schären              Seilerweg 54, 2503 Biel      032 365 95 24
Sekretär          Beat Bürki                  Kellersriedweg 12, 2503 Biel 032 361 21 47
Kassier           Roland Studer               Bürenstrasse 82, 2504 Biel   032 341 00 33
Kontakt
Internet          www.tvmadretsch.ch
E-Mail            redaktion@tvmadretsch.ch    (Redaktion/Inserate)
E-Mail            tvmadretsch@gmail.com       (Verein)

                                          4
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Das Berghaus
Turnverein        des
           Madretsch
                TurnvereinMadretsch
               Turnverein  Madretsch
                   Das
ghaus des Turnvereins  Berghaus
                      Madretsch in Les Prés d'Orvin
  DasBerghaus
      Berghausdes
               desTurnvereins
                    Turnvereins Madretsch
                                        in in Les Prés d'Orvin
 Das         des   Turnverein    Madretsch
                              Madretsch     Les Prés d'Orvin
gnet für Geburtstage, Familienfeste, Betriebsfeste, Landschulwochen,
   Bestens
nde,
 Bestens   geeignet
     zumgeeignet fürfür
          gemütlichen   Geburtstage,
                         Zusammensein
                     Geburtstage,    Familienfeste,
                                           oder als
                                  Familienfeste,    Betriebsfeste,
                                                     Ferienhaus.
                                                 Betriebsfeste,    Landschulwochen,
                                                                Landschulwochen,
       Unser Berghaus
  W/-wochenende,
 W/-wochenende,   zum
                zum          inZusammensein
                    gemütlichen Les
                      gemütlichen     Prés d’Orvin
                                  Zusammensein oder
                                            oder alsals Ferienhaus.
                                                     Ferienhaus.
       Bestens geeignet für Geburtstage, Familienfeste, Betriebsfeste, Landschul­
 Meer,
  1125Landeskarte     E 579'380 /EN579'380
       m über Meer, Landeskarte          222'580  / N- 222'580
                                                       GPS: N- 47.153857N         /
                                                                  GPS: N 47.153857N /
 1125 mwochen, Wochenende,
        über Meer,           zum gemütlichen
                    Landeskarte  E 579'380 /Zusammensein     oder als
                                               N 222'580 - GPS:       Ferienhaus. /
                                                                   N 47.153857N
   7.166723E
       1125
 7.166723E  m über Meer, Landeskarte E 579’380 / N 222’580 – GPS: N 47.153857N  /
         7.166723E
ationen
    Mehr
 Mehr    auf
         Mehr  www.tvmadretsch.ch
          Informationen aufauf
               Informationen
       Informationen           www.tvmadretsch.ch
                             auf www.tvmadretsch.ch
                            www.tvmadretsch.ch
    Folgende
 astruktur    Infrastruktur
                          steht zurzur
                             steht
             steht zur Verfügung:
 Folgende Infrastruktur                Verfügung:
                                    Verfügung:
         Folgende Infrastruktur
         steht zur Verfügung:
 • •Küche
       Küche
         • Küche
 • •Fliessendes
       Fliessendes     Warmwasser
                    Warmwasser
es Warmwasser
         • Fliessendes Warmwasser
 • •Aufenthaltsraum
       Aufenthaltsraum
         • Aufenthaltsraum
 sraum
 • •3838   Schlafplätze
        Schlafplätze
         • 38 Schlafplätze
plätze
   •   2 Waschräume
 • 2 Waschräume
         • 2 Waschräume
äume
 • •2 Toiletten
       2 Toiletten
         • 2 Toiletten
n• •Gedeckter
       Gedeckter    Grillplatz
                 Grillplatz
         • Gedeckter   Grillplatz
   •Spielraum
       Spielraum
         • Spielraum
 •Grillplatz

   Vermietung:
 Vermietung:
         Vermietung:
   Hans
 Hans     Sieber,
        Sieber,
         Hans       Aarbergstrasse
                 Aarbergstrasse
                Sieber,            18,18,
                        Aarbergstrasse     3272
                                        3272
                                       18,      Walperswil
                                              Walperswil
                                           3272 Walperswil
   Tel.:
 Tel.:   032
       032 396
         Tel.: 396  26
                 26396
               032      1818, E-Mail: hm.sieber@bluewin.ch
                     1826
 Aarbergstrasse
   E-Mail:
 E-Mail:                18, 3272 Walperswil
            hm.sieber@bluewin.ch
         hm.sieber@bluewin.ch
  26 18
 eber@bluewin.ch

                                                3 3
                                                 5
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Training
        Training                                   Kontakt
Was:    ElKi-Turnen                                Evelyne Gehri
        Mutter/Vater mit Kind ab 3 Jahren          –
Wann:   Mittwoch 9:10–10:00 Uhr                    079 471 67 55
Wo:     Turnhalle Esplanade                        W@gmx.net

Was:    Jugendriege (gemischt, bis 16 Jahre)       Niall Naidoo
Wann:   Dienstag jüngere Kinder: 18:15–19:15 Uhr   Zuchwilerstrasse 50, 4500 Solothurn
        Dienstag ältere Kinder: 19:15–20:15 Uhr    –
Wo:     Turnhalle Linde                            n2kla5@hotmail.com

Was:    Aktivriege (gemischt, ab 16 Jahre)         Fabienne Moret
Wann:   Freitag: 20:00–21:30 Uhr                   Zuchwilerstrasse 50, 4500 Solothurn
Wo:     Turnhalle Alleestrasse                     078 909 45 01
                                                   fabienne.moret@bluewin.ch

Was:    Damenriege                                 Sandra Bachman
Wann:   Mittwoch: 20:00–21:30 Uhr                  Dählenweg 37, 2503 Biel
Wo:     Turnhalle Linde                            032 365 25 51
                                                   sanbac@gmx.ch

Was:    Männerriege                                Mario Bach
Wann:   Freitag: 20:15–21:40 Uhr                   Alpenweg 10, 2552 Orpund
Wo:     Turnhalle Alleestrasse                     032 355 27 58
                                                   mar.bach@icloud.com

Was:    Faustball                                  Willy Beyeler
Wann:   Montag: 18:00–19:45 Uhr (Sommer)           Kellersriedweg 12, 2503 Biel
        Mittwoch: 18:00–19:45 Uhr (Winter)         032 365 56 74
Wo:     Turnhalle Alleestrasse                     beyeler.biel@bluewin.ch

Was:    Volleyball (gemischt)                      Daniel Kirchner
Wann:   Dienstag: 20:15–21:45 Uhr                  –
Wo:     Turnhalle Linde                            032 365 33 11
                                                   daniElKirchner@gmx.ch

Was:    Turnen für Alle                            Chantal Girard
Wann:   Montag: 18:30–19:15                        076 366 47 70
Wo:     Turnhalle Alleestrasse                     Annelise Ferilli
        Herbst- bis Frühlingsferien                032 365 79 54
                                                   tv.madretsch@icloud.com

                                             6
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
TURNEN FÜR ALLE

                Montag: 18.30–19.15 Uhr
              (Herbst- bis Frühlingsferien)
             Ort: Turnhalle Alleestrasse, Biel
              Neu kostet das Turnen Fr. 5.–
             Für Mitglieder des TVM gratis!

Wir freuen uns, Euch zahlreich in der Turnhalle
            begrüssen zu dürfen.
                   Sportliche Grüsse
                    Das Leiterteam

      Chantal Girard und Annelise Ferilli

                        Auskunft:
              Chantal Girard 076 366 47 70
              Annelise Ferilli 032 365 79 54
            E-Mail: tv.madretsch@icloud.com

                            7
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Informationen aus dem Vorstand
Anlässlich der verschiedenen Fragen welche sich rund um den Vereinsbetrieb und der
COVID-19-Pandemie ergeben haben, wurde am 18. Juni 2020 eine ausserordentliche
Vorstandssitzung einberufen. Hier die wichtigsten Punkte, welche behandelt wurden.

Corona-Beauftragter:
Seitens der Stadt Biel wird für jeden Verein ein Corona-Beauftragter verlangt, welcher
das Schutzkonzept und dessen Umsetzung zu verantworten hat. Dieses Amt hat Niall
Naidoo übernommen. Merci.

Mitgliederbeiträge:
Aufgrund der COVID-19-Pandemie musste der Turnbetrieb vorübergehend eingestellt
werden, sodass es insgesamt 2020 weniger Turnstunden geben wird. Jedoch ist
seitens der Stadt Biel bisweilen noch unklar, ob die Hallenmiete für die Zeit des
«Lockdowns» bezahlt werden muss. Zudem werden die Verbandsbeiträge (TBS, STV)
unverändert eingefordert. Aus diesen Gründen hat der Vorstand beschlossen, die
Mitgliederbeiträge für dieses Jahr unverändert in Rechnung zu stellen.
Wir bitten um Verständnis.

Leiterentschädigungen:
Da es zu einer verminderten Anzahl Turnstunden im Vereinsjahr 2020 kommt, werden
an der Schlusssitzung des Vorstandes 2020 die Anzahl ausgefallenen Turnstunden
aufgrund COVID-19 ermittelt werden und die Leiterentschädigungen prozentual
reduziert werden.

«Der Madretscher»:
Aufgrund der COVID-19-Pandemie und des Lockdowns wurde die erste Ausgabe
«Der Madretscher» im 2020 gestrichen. Nun stellte sich die Frage, ob man die Preise
für die Inserenten anpassen soll. Der Vorstand hat beschlossen, da gegenüber mit
den Inserenten zwei bis drei Ausgaben pro Jahr vereinbart wurden und dieses Jahr
garantiert insgesamt zwei Hefte publiziert werden, keine Reduktion der Inseratpreise
vorzunehmen.

Rudin-Cup 2020:
Der Rudin-Cup 2020 wird ersatzlos gestrichen. Wir freuen uns aber schon heute auf
die Ausgabe im 2021!
	Im Namen des Vorstandes
  Markus Moret

                                           8
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Ihre Mercerie im LOEB Biel,
Centre Brügg & Shoppyland

                                  zbindenmercerie.ch

                              9
Vereinsheft des Turnverein Madretsch - Nr. 1 / 2020 - TV Madretsch
Damenriege Frühjahr 2020
Am 10. Juni war es endlich wieder soweit, die Damenriege traf sich nach langer
Coronapause zu einer ersten Turnstunde. Während der Coronaphase haben sich
viele unserer Frauen mit Laufen fit gehalten. Unsere erste Turnstunde wurde von
vielen Turnerinnen gut besucht und alle freuten sich, einander wieder zu sehen und
auszutauschen.
Sie alle haben diese spezielle Zeit – zum Glück – gut überstanden und freuten sich auf
ein Wiedersehen.
Wir entschlossen uns den Turnbetrieb mit einem Lauf durch den Lindenwald zu starten.
So konnten wir alle uns gut miteinander austauschen. Es war ein guter Start in eine
hoffentlich bessere, nicht so vom Coronavirus betroffene, zweite Jahreshälfte. Zum
Abschluss vor den Sommerferien ist eine Velotour vom Schulhaus Linde bis zu Heidi
Käser in Bellmund mit anschliessendem Grillabend geplant.
Wir freuen uns auf die kommenden Turnstunden mit lieben Grüssen
                                                           Sandra , Annelies und K arin

Unser Berghaus
Auch das Berghaus hat die Coronazeit überstanden. Endlich am 18. Juni kamen die
ersten Gäste wieder nach Près d’Orvin.
Nur Chrigu Schafer und Hans Käser waren in dieser Zeit oft oben. Chrigu vertrieb sich
die Zeit mit tollen «Wedelen» machen fürs Che­mi­née und all die herumliegenden Äste
zu zerkleinern. Hans mähte die Matten und leerte die Dachrinnen und vieles mehr.
Auch im Haus waren Änderungen nötig:
• Seifenspender und Papier-Handtücher wurden montiert
• Desinfektionsmittel und Coronaregeln wurden angebracht
• Im Keller gab es neue Tablare für Rucksäcke
Am 18. Mai wurde im Essraum der Boden abgeschliffen und neu versiegelt.
Mit den nötigen Vorsichtsmassnahmen gingen wir 4 Frauen an den Frühjahrsputz
in der Küche und ans Fenster putzen und Hans übernahm die Nasszonen im Keller
und grillierte für uns. Gemeinsam mit Chrigu wurden auch bereits die Kissen und
Matratzenbezüge abgezogen und zum Reinigen gebracht. So hatte die unermüdliche
Männergruppe nicht mehr all zu viel zu tun bei der Hüttenputzete.
Leider mussten alle Reservationen bis Mitte Juni storniert werden.
Nun hoffen wir, dass unser frisch geputztes Berghaus trotz Vorsichtsmassnahmen
wieder rege gemietet und benutzt wird. Dank dem Einsatz von Hans Sieber haben
wir schon wieder viele Reservationen. In den Matten von Près d’Orvin ist die
Ansteckungsgefahr sehr gering!
Allen Heinzelmännchen ein grosses Dankeschön für ihren Einsatz. Nur dank Euch
haben wir ein schönes Berghaus und eine saubere Umgebung.
Heidi K äser
                                          10
Ihr Luxus, Freude zu schenken ...
   Ihr Luxus, Freude zu schenken ...

        Über 1000 Luxusuhren und Uhrenbeweger:
Omega, Rolex,
        Über HUBLOT,   Rado, Tag
              1000 Luxusuhren undHeuer und weitere Marken!
                                  Uhrenbeweger:
Omega, Rolex, HUBLOT, Rado, Tag Heuer und weitere Marken!

                         Socko Sàrl
                      Neumarktstrasse 48
                         Socko  Sàrl
                          2502 Biel
                     +41 (0)32 322 22 48
                      Neumarktstrasse 86
                          2502 Biel
                     Support@sovogue.ch
                     +41 (0)32 322 22 86
                     Support@sovogue.ch

                             11
Schutzkonzept für den Trainings-
betrieb ab 6. Juni 2020

                             TV Madretsch
           p.A. Markus Moret, Finkenweg 12, CH-2503 Biel
     Telefon: +41 79 738 21 38, E-Mail: jugi.madretsch@bluewin.ch
                         www.tvmadretsch.ch

             Ersteller: Niall Naidoo, Corona-Beauftragter
                         Version: 28. Mai 2020

                                 12
Neue Rahmenbedingungen
Ab dem 6. Juni 2020 ist der Trainingsbetrieb in allen Sportarten unter Einhaltung von
vereinsspezifischen Schutzkonzepten wieder zulässig. Bei Sportaktivitäten, in denen
ein dauernder enger Körperkontakt erforderlich ist, müssen die Trainings so gestaltet
werden, dass sie ausschliesslich in beständigen Gruppen stattfinden mit Führung
einer entsprechenden Präsenzliste. Als enger Kontakt gilt dabei die längerdauernde
(> 15 Minuten) odeWr wiederholte Unterschreitung einer Distanz von 2 Metern ohne
Schutzmassnahmen.
Folgende 6 Grundsätze müssen im Trainingsbetrieb zwingend eingehalten werden:
1. Nur symptomfrei ins Training
Personen mit Krankheitssymptomen dürfen NICHT am Trainingsbetrieb teilnehmen.
Sie bleiben zu Hause, resp. begeben sich in Isolation und klären mit dem Hausarzt das
weitere Vorgehen ab.
2. Abstand halten
Bei der Anreise, beim Eintreten in die Sportanlage, in der Garderobe, bei Besprechun-
gen, beim Duschen, nach dem Training, bei der Rückreise – in all diesen und ähnlichen
Situationen sind zwei Meter Abstand nach wie vor einzuhalten und auf das traditio-
nelle Shakehands und Abklatschen ist weiterhin zu verzichten. Einzig im eigentlichen
Trainingsbetrieb ist der Körperkontakt in allen Sportarten wieder zulässig. Pro Person
müssen mindestens 10 m2 Trainingsfläche zur Verfügung stehen, dies bedeutet,
dass bei unseren Trainings maximal 20 Personen pro Halle teilnehmen dürfen.
3. Gründlich Hände waschen
Händewaschen spielt eine entscheidende Rolle bei der Hygiene. Wer seine Hände vor
und nach dem Training gründlich mit Seife wäscht, schützt sich und sein Umfeld.
4. Präsenzlisten führen
Enge Kontakte zwischen Personen müssen auf Aufforderung der Gesundheitsbehörde
während 14 Tagen ausgewiesen werden können. Um das Contact Tracing zu verein-
fachen, führt der Verein für sämtliche Trainingseinheiten Präsenzlisten. Die Person,
die das Training leitet, ist verantwortlich für die Vollständigkeit und die Korrektheit der
Liste und dass diese dem Corona-Beauftragten in vereinbarter Form zur Verfügung
steht (vgl. Punkt 5). In welcher Form die Liste geführt wird (doodle, App, Excel, usw.)
ist dem Verein freigestellt.
5. Bestimmung Corona-Beauftragter des Vereins
Jede Organisation, welche die Wiederaufnahme des Trainingsbetriebs plant, muss
einen Corona-Beauftragten bestimmen. Diese Person ist dafür verantwortlich, dass die
geltenden Bestimmungen eingehalten werden. Bei unserem Verein ist dies Niall Naidoo.
Bei Fragen darf man sich gerne direkt an ihn wenden (Tel. +41 79 738 21 38 oder
jugi.madretsch@bluewin.ch).
6. Besondere Bestimmungen
Überprüft wird die Einhaltung der Massnahmen durch die einzelnen Riegenleiter.
Biel 3. Juni 2020                                                 Vorstand TV Madretsch

                                             13
Protokoll 137. Generalversammlung
Ort:		   Restaurant Bahnhof, Brügg
Datum:		 Freitag, 8. Februar 2019
Zeit:		  18:15 Uhr, Apéro, offeriert vom Verein
		19:00 Uhr, Beginn Generalversammlung

Traktanden der GV
1. Begrüssung / Appell
Markus Moret, Präsident, begrüsst die Anwesenden und eröffnet pünktlich die
Versammlung. 57 Mitglieder haben sich zur GV eingefunden. 50 davon werden im
Anschluss daran auch am gemeinsamen Nachtessen teilnehmen. Entschuldigt haben
sich mündlich oder schriftlich folgende Mitglieder:
Batschelet Helene, Brun Karin, Czaka Françoise, Erard Juliette, Jost Eveline, Käser
Heidi, Moret Barbara, Schären Konstanze, Scheurer Claudia, Wälti Liliane, Zumstein
Marianne (Damenriege), Girod Camille, Roth Dario, Schären Daniel, Schreier Robert
(Aktivriege), Bachmann Thomas, Beyeler Willy, Käser Hans, Krähenbühl Heinz,
Stadler Harald, Stadler Thomas (Männerriege).
2. Protokoll der letzten Generalversammlung vom 2. Februar 2018
Das Protokoll wurde im «Madretscher 1/19» veröffentlicht. Es wird einstimmig
genehmigt.
3. Mutationen
Todesfälle:      MR			            Steiger Werner (100-jährig)
                 MR			            Urs Stark
Austritte:       DR			            Czaka Françoise
                 MRP			           Paul Ulli
                 AR			            Bieri Lea
                 AR			            Lengeler Noelie
                 AR			            Le Ngoc Dung
                 AR			            Roth Nicole
                 Schiri FT-V      Marie-Pierre Roth
Eintritte:       AR			            Gnutzmann Till
                 AR			            Schori Benjamin
                 DR			            Jaun Käthi
Demissionen / Demissionsankündigungen:
Mario Bach, als Technischer Leiter der MR
Roland Studer, Funktionen Kassier und Mitgliederverwaltung per 138. GV, Februar 2021

                                          14
15
7
4. Jahresberichte
Die Berichte wurden im Vereinsorgan «Der Madretscher», Nr. 3/19 veröffentlicht.

5. Jahresrechnungen / Revisorenberichte / Haupt- und Berghauskasse
Hauptkasse:
Diese wird präsentiert von Roland Studer. Er erläutert im Einzelnen die verschiedenen
Bereiche. In der Berichtsperiode 2019 ergab sich hier ein Verlust von Fr. 3’059.90,
welcher sich im Rahmen der Erwartungen bewegt. Dank der guten Ertragssituation
aus der Berghausvermietung konnte dieser mehr als aufgefangen werden.
Der TV Madretsch ist finanziell nach wie vor solide aufgestellt!
Berghauskasse:
In diesem Berichtsjahr lief die Vermietung des Berghauses überdurchschnittlich gut.
Die Bewirtschaftung des Berghauses ergab einen Reingewinn von Fr. 7’053.45.
Der Revisorenbericht wird von Josef Kluser verlesen, die Versammlung genehmigt und
verdankt die Kassenberichte einstimmig und erteilt dem Vorstand die Décharge.

6. Entschädigungen / Jahresbeiträge
Entschädigungen für die Riegenverantwortlichen (unverändert):
        Aktivriege		                  Fr. 1’000.−
        Männerriege		                 Fr. 1’000.−
        Damenriege		                  Fr. 1’000.−
        Jugendriege		                 Fr. 1’000.−
        Volleyball		                  Fr. 150.−
        Faustball		                   Fr. 150.−
        Redaktion		                   Fr. 350.−

Jahresbeiträge (unverändert):
        Aktivriege		                  Fr.   120.−
        Männerriege		                 Fr.   120.−
        Damenriege		                  Fr.   120.−
        Volleyball		                  Fr.   120.−
        Jugendriege		                 Fr.    60.−
        Passiv- und Freimitglieder    Fr.    50.−
        Ehrenmitglieder		             Fr.     0.−

Weitere Beiträge:
        ElKi 		                       Fr.    50.− pro Quartal
        Turnen für alle 		            Fr.     5.− pro Stunde
Die Versammlung genehmigt die Entschädigungen sowie die Jahresbeiträge
einstimmig.

                                            16
7. Budget 2020
Roland Studer präsentiert das Budget 2019 sowie die aktuelle personelle Zusammen-
setzung der einzelnen Riegen:
        Jugendriege		40
        Aktive			29
        Männerriege		21
        Damenriege		17
        Ehrenmitglieder		21
        Freimitglieder		18
        Passivmitglieder		38
        Total             184
Das Budget 2020 gestaltet sich wie folgt:            Minus          Plus
        GV/Vorstand/Allg.      Fr. 1’600.−
        Der Madretscher			                     Fr. 1’500.−
        Männerriege			                         Fr. 600.−
        Damenriege             Fr. 500.−
        Aktive (inkl. Volley)			               Fr. 1’300.−
        Jugi			                                Fr. 1’100.−
        ElKi			                                Fr. 1’200.−
        Turnen für alle			                     Fr. 500.−
        Total		                        Fr. 4’100.−
Das Budget 2020 wird von der Versammlung einstimmig angenommen.
8. Tätigkeitsprogramm 2020
Das Tätigkeitsprogramm TV Madretsch 2020 wurde mit der Einladung zur GV
verschickt. Ein herzliches Dankeschön an Mario Bach, der sich um die Zusammen-
stellung gekümmert hat.
Das Tätigkeitsprogramm wird von der Versammlung einstimmig angenommen.
9. Vereinsorgan «Der Madretscher»
Paloma Grunder, dankt für die vielen Beiträge für den «Der Madretscher». Im Gegenzug
erklingen Dankes- und Anerkennungsbezeugungen aus der Versammlung für ihre
geschätzte Arbeit!
10. Wahlen
Aufgrund des Rücktrittes des bisherigen Funktionsinhabers, Mario Bach, muss das
Amt «Technische Leitung - Männer» neu besetzt werden. Zur Wahl stellt sich Markus
Moret, welcher unter grossem Applaus einstimmig gewählt wird. Die übrigen
Vorstandsmitglieder werden in corpore sowie in separater Wahl der Präsident, Markus
Moret, unter Applaus ebenfalls einstimmig von der Versammlung wiedergewählt.
Schären Daniel/Vizepräsident, Bürki Beat/Sekretär, Studer Roland/Kassier, Bachmann
Sandra/Technische Leitung – FR, Moret Fabienne/Technische Leitung – AR, Naidoo
Niall/Technische Leitung – JR, Grunder Paloma/ Redaktion, Leimbacher Robert/
Vertreter Alte Garde, Bach Mario/Vertreter Berghaus
                                         17
11. Ehrungen
Folgende Mitglieder/-innen werden im Rahmen dieser GV geehrt:
Mario Bach
Für seine langjährige Tätigkeit als «Technische Leitung - Männer». Aber nicht «nur» für
diese, sondern auch für seine vielen sonstigen Amtstätigkeiten wie auch sein generell
grosses Engagement für den Verein erhält er nebst einem Präsent auch grossen,
verdienten Applaus aus der Versammlung!

Weitere Ehrungen:
Ehrungen Männerriege (max. Anzahl Turnstunden pro Jahr: 33)
                                 Kocher Alfred         32
                                 Sieber Hans           31
                                 Huber Werner          29
                                 Schären Peter         27
                                 Käser Hans            25
                                 Moret Markus          25
Ehrungen Damenriege (max. Anzahl Turnstunden pro Jahr: 38)
                                 Schären Konstanze 33
                                 Moret Barbara     33
                                 Spilker Agnes     32
Ehrungen Aktive (besuchte Trainings in %)
                                 89%: Blümli Natascha, Gnutzmann Till
                                 74%: Aeschlimann Timo
                                 70%: Blümli Patricia, Grunder Paloma
Im Zusammenhang mit ihrem Rücktritt als Jugendriege-Leiterin wird Nicole Roth für ihr
langjähriges, wertvolles und geschätztes Engagement in dieser Funktion geehrt und
verdankt.
Kampfrichter/-innen
Ein herzlicher Dank geht an die Kampfrichter/-innen:
                                 Stadler Heinz  Brevet Leichtathletik
                                 Käser Martina Brevet Kampfrichterin Leichtathletik
                                 Moret Markus Brevet Kampfrichter FT Volley
                                 Moret Fabienne
J+S Leiter/-innen
Ebenso geht ein Dank an die J+S Leiter/-innen
                               Hostettler Serena
                               Kopp Simon
Ein grosses, herzliches Merci geht zudem an alle hier nicht speziell genannten
Helferinnen und Helfer im Verein, die mit ihrem selbstlosen, oft im Hintergrund
stattfindenden Einsatz zum erfolgreichen «Modell TV Madretsch» beitragen!

                                           18
12. Anträge / Verschiedenes
Fabienne Moret informiert, dass im Anschluss an die Versammlung Fasnachtsplaketten
2020 erworben werden können. Der Erlös geht in die Vereinskasse!
Markus Komplementärtherapeutin
       Moret orientiert über denFusspflege
                                 im Frühling stattfindenden
                                                 Solarium ab 5 Rudin-Cup
                                                               Fr        (traditioneller
       (Methoden)
Kegelanlass im Restaurant Schöngrün).
                                Manicure         Zimtsohlen, Latschen
        Reflexzonentherapie          Klassisch und Hot-    Gehwohl-Fusskorrektur-Produkte
Markus Ganzheitliche-Integrative
       Moret schliesst die Versammlung     um 20.04 Uhr.
                                 Stonemassage
        Atemtherapie IKP
                              Markus Moret Madretschstrasse 27,
                                                              Beat
                                                                BielBürki
                               Präsident
      Körperzentrierte-psycho-soziale       TV
                                         Madretsch	S
                                      Beratung                  12 20 TV M adretsch
                                                   Tel. 032 365 ekretär

                                                     Teppich- und Bodenbeläge
                                                          Parkett • Laminatböden

                                                             H.P. Lüthi
                                                           Brüggstrasse 14 • 2503 Biel

                                                       Tel. 032 365 98 88 Fax 032 365 98 67

                                                 e-mail: info@hpluethi.ch     www.hpluethi.ch

    2502 Biel . Bienne
    Nidaugasse 70 . Rue de Nidau 70
    www.spoerrioptik.ch

                                                 19
                                                  33
ElKi Bär und Globi eingeschlossen
Wer hätte gedacht, dass das ElKi Turnen über mehrere Wochen mal nicht mehr
möglich sein würde? Gerade hatten wir die Turnstunde mit verschiedenen Fahrzeugen
am 11. März 2020 hinter uns gebracht und die nächste Lektion mit der Familie
Klämmerli war aufgegleist. Doch eben, die Turnstunde mit der Familie Klämmerli hat nie
stattgefunden.
Nach dem ersten Schock, dem Organisieren des Fernunterrichtes meiner drei Kinder
und dem Begreifen, dass das ElKi bis auf unbestimmte Zeit nicht mehr stattfinden
kann, habe ich mir Gedanken gemacht, was ich tun könnte, um meine ElKi’s fit zu
halten und mit ihnen im Kontakt zu bleiben.
Zusammen mit meinen Kindern hatten wir die Idee, dass ich wöchentlich kurze Videos
mit Bewegungsideen aufnehmen, die ich dann den ElKi’s per WhatsApp verschicken
könnte. Meine Tochter hat sich bereit erklärt zu filmen und die Videos zu schneiden
und mein jüngster Sohn Yanis hat zum Teil bei den Videos mitgemacht. Allerdings
wollte ich unbedingt den ElKi Bär und den Globi für die Videos dabeihaben. Nur waren
diese beiden im Schrank in der Esplanade eingeschlossen. Und mein Badge wurde
gesperrt, da niemand mehr in die Halle durfte. Wie also sollte ich die beiden befreien?
Freundlicherweise hat sich aber der Hauswart erbarmt und mich in die Halle
reingelassen. So konnte ich die Zwei aus ihrer misslichen Lage befreien, mit nach
Hause nehmen und bei den Videos einbauen.
Das «Videoaufnehmen» hat mir und meinen Kindern
Spass gemacht und die ElKi’s haben sich auch sehr darüber
gefreut. Ich habe viele positive Feedbacks erhalten.
Wir haben sogar die Geburtstage der ElKi Kinder per Video
gefeiert und sie haben dann ihre Gummibärli im Briefkasten
gefunden.
Jetzt bin ich einfach sehr dankbar, dass ich noch drei ElKi
Stunden live in der Halle abhalten , meinen Kurs somit
abschliessen und die ElKi Medaillen verteilen kann.
Den Coop Muki Hit können wir nicht zu Ende turnen, doch
das Material dazu erhalten alle ElKi Kinder trotzdem noch.
So freue ich mich auf den neuen Kurs, der im Oktober
starten wird und bereits wieder halb voll ist. Ich hoffe fest,
dass nichts den Start verhindern wird.
								                                                       ElKi-Leiterin
								E velyne Gehri

                                           20
37
lachen, lernen, leisten

                   rennen, rollen, rutschen

               springen, schwingen, schwitzen

 Spielerisch die vielfältige Welt des Turnens entdecken
                 Ich freue mich auf Dich!

Start:         ab 14. Oktober 2020, jeden Mittwoch

Zeit:          09.10 – 10.00 Uhr

Wer:           für Kinder ab 3 Jahren mit einer Begleitperson

Wo:            Turnhalle Esplanade, Silbergasse 54, Biel

Ausrüstung     Turnkleider, Antirutschsocken oder Schläppli

Kosten:        50.- Fr. pro Quartal

Auskunft/
Anmeldung:     Evelyne Gehri
               079 471 67 55
               evelyne.gehri@gmx.net

                                22
Mettstrasse 111
 2504 Biel/Bienne   EMOTIONEN!
 ✆ 032 365 71 31,
www.autorepar.ch

   ... weitere
  Ausstellung:
Hauptstrasse 182
 2552 Orpund

SKODA – SEAT – VW – AUDI

                    23
Die Aktivriege im ersten Halbjahr 2020
Bis und mit zur Generalversammlung 2020 verlief alles in gewohnten Bahnen.
Die Bieler-Fasnacht stand vor der Tür. Die Organisation war dieses Jahr etwas
umständlich, da wir neu Donnerstag, Freitag, Samstag und am Sonntag Plaketten
verkaufen würden. Dank beherztem Einsatz aller Mitglieder, konnten wir aber alle
Schichten abdecken, respektive «hätten wir alle Schichten abdecken können».
Am Donnerstag 27.02.2020 traf sich das erste emsige Team der Plakettenverkäufer
im Coiffeur Salon von Chantal Girard, welcher uns als «Zentrale» diente. Merci Chantal!
An jenem Abend verkauften wir trotz des schlechten Wetters ordentlich, sodass wir
mit Wohlwollen auf die kommenden Verkaufstage blickten. Doch dann kam am
28.02.2020 die verblüffende Nachricht – die Fasnacht 2020 muss abgesagt werden,
da per sofort Grossveranstaltungen untersagt sind. Grund: COVID-19. Heute vier
Monate später erschüttert dieser Grund nicht mehr wirklich. Doch im Februar war
der «Schock» noch gross. Somit hiess es erstmals alle Plaketten unverkauft an
die Faschingszunft retournieren und den Coiffeursalon vom Material befreien. Da wir
alle aber bereits unser Piratenkostüm beisammen hatten, organisierten wir spontan für
den Freitagabend eine private Kostümparty im Keller der Studentenverbindung
«Stenographia Biennensis». Es wurde ein heiterer Abend und für fast vier Monate der
Letzte mit ausgelassenem Feiern, Tanzen und mehr als 5 Personen!
Während der «Lockdown-Zeit» musste ich als
Leitung der Aktivriege lediglich die Absage des
Turnfestes 2020 kommunizieren und hätte als
fleissige Turnerin die «Home-Trainingsvorgaben»
unseres Coaches Raphael umsetzen sollen.
Doch 50 Liegestützen, 50 Kniebeugen und
50 Rumpfbeugen am Stück und alles vier Mal
wiederholen, waren mir zu ambitioniert. Lieber
verbrachte ich meine Zeit mit etwas Joggen,
verschiedene Rezepte kochen, Lesen,
Telefonieren, Filme schauen, etc …
Doch nun ist der Lockdown vorbei.
Am 12.06.2020 haben wir uns erstmalig wieder in der Turnhalle an der Alleestrasse
eingefunden. Beim ersten Training hat sich herausgestellt, dass ich nicht die Einzige
war, die das «Home-Training» nicht korrekt durchgeführt hat. So haben einige von
uns einen «leichten» Muskelkater mit nach Hause genommen. Jener stärkte aber
jedenfalls bei mir die Motivation erneut etwas mehr auf die Karte «Sport» zu setzen.
In dem Sinne – allen einen gefreuten, sportlichen Sommer – hoffentlich ohne zu viel
Planänderungen dank COVID-19!
							Tschüss zähme - das Büro

                                           24
25
Ihre Adresse für die besten Angebote
rund um Haushalt, Sport, Wellness, Wohnen und vielem mehr!

Jeden Tag neue Deals

         ba t t e                      %
 Ra                Tiefstpreis
                                                   e
Flash Sales
       Discounts
       Auf GroopTOO.ch profitieren Sie!
                          Socko Sàrl
                      Neumarktstrasse 48
                           2502 Biel
                      +41 (0)32 322 22 86
                     Support@grooptoo.ch

                             26
Jugi während der Pandemie
Die Jugendriege stellte wie der ganze Breitensport der Schweiz ab dem 16.03.2020
das Training ein wegen der ausserordendlichen Lage. Das Leiterteam entschied sich
damals, dass bis zur Wiedereröffnung der Schulen sicher keine Trainings stattfinden
würden. Nach Beginn des Schulunterrichts folgte die Jugi jedoch dem Entscheid des
Vorstandes und nahm das Training erst ab dem 08.06.2020 auf, nach dem wieder
Trainings mit über 5 Personen erlaubt waren. Während der ganzen Zeit kommunizierte
das Leiterteam möglichst rasch und unkompliziert via WhatsApp mit den Eltern,
besten Dank für die gute Zusammenarbeit. Auf ein Trainingsprogramm für zuhause
haben wir absichtlich verzichtet. Da wir annahmen, dass die meisten Eltern mit dem
Homeschooling und Homeoffice bereits genügend ausgelastet gewesen seien.
Zudem bestand keine Notwendigkeit zum Training, weil leider alle Wettkämpfe 2020
Corona zum Opfer fielen.
Ein riesen «Merci» noch an Evelyne Gehri, die das ElKi und deren Trainingsunterbruch
organisiert hatte. Jetzt sind wir froh, dass vor den Sommerferien ein gutes Stück
Normalität zurückgekehrt ist.
							  Fürs Leiterteam
								Niall

                                         27
2020 – Ein Vereinsjahr
... nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe:
COVID-19 hat unser Alltag privat und auch im Verein grundlegend beeinflusst.
Alte und gewohnte Rituale wie das Hände schütteln sind urplötzlich untersagt.
Es bedurfte etliche Anläufe, um sich an die «neuen» Verhaltensregeln zu gewöhnen.
Vor allem in den Kreisen der älteren Turnkameraden vor der Halle, wo man sich
schwertut mit dem Ellenbogen oder Fuss die Begrüssung zu vollziehen.
Zu Beginn der COVID-19-Pandemie dachten viele von uns an eine etwas andere
«Grippe». Mit den Verschärfungen vom Bundesamt betreffend von COVID-19 wurde
uns vom Vorstand jedoch rasch klar, dass ein Weiterführen der Turnstunden keinen
Sinn mehr macht. So haben wir noch vor der offiziellen Schliessung den Betrieb in den
einzelnen Riegen eingestellt.
Im Nachhinein stelle ich für mich fest, verlief der Eintritt in den «Lockdown» eigentlich
einfacher als die stufenweise Lockerung.
Bei der Bekanntmachung durch den Bundesrat, dass die Beschränkungen gelockert
werden, wurde einem dann durch die Behörden doch noch so einige Auflagen
gemacht, welche einzuhalten sind. Diese Regelungen behalten die einzelnen
Riegen-Leiter doch nach wie vor in der Pflicht und es kann trotz aller Zulassung noch
nicht von einem ganz normalen Alltag gesprochen werden.
Aus meiner Sicht muss man sich immer ganz bewusst sein, dass wir genau gleich in
die «Lockerungsphase» gehen wie wir in den «Lockdown» rein gegangen sind.
Ohne jeglichen Schutz! Einzig das Bewusstsein der Bedrohung und die Anwendung
der Verhaltensregel sind stärker vorhanden.
Ich danke allen, welche bei der Umsetzung der Verhaltensregeln aktiv mitmachen
und das Vereinsleben auch mit Einschränkungen aktiv unterstützen.
Im Bewusstsein noch länger mit diesem «Virus» konfrontiert zu sein wünsche ich allen
eine gute Zeit und vor allem eine gute Gesundheit.
                                                                           Markus Moret

                                           c h
          T V M a d re                  ts
                                            28
15
29
15
30
31
Alte TV-Madretscher
Alleinstehendentreff

Ich weiss nicht ob Du junge Leserin oder Leser des Madretscher Turner die Novellen
von Gottfried Keller (1819–1890) kennst ... Für uns war es seinerzeit Pflichtlektüre wie
das Fähnlein der sieben Aufrechten. Wir neuen Sieben sind etwa gleich alt, aber
unser Treffen hat weder beruflichen noch politischen Grund. Furer Peter hat letztes
Jahr die gute Idee umgesetzt und Witwer und Alleinstehende zu einem Höck ins
Rägiswald geführt. Wir waren später in der Seerose, in Gaicht und in Pläntsch. Peter,
Edi, Ueli, Kari, Kurt, Toni und ich bilden keine Untergruppe noch Konkurrenz zu der
alten Garde, nur spontanes, geselliges Zusammensein.
Dann kam Corona wie aus heiterem Himmel aber scheinbar aus China. Turnhalle
geschlossen, kein Höck weil Wirtschaft gesperrt, Händedruck ist verpönt und Masken
im ÖV sind Pflicht. Wir aus der Risikogruppe galten als vulnerabel. Macht nichts ich
habe den neuen Ausdruck auch googeln müssen für verwundbar. Wir durften aber
schöne Zeichen der Unterstützung und Verbundenheit spüren und danken all den
guten Geistern.
Die Lockerungen zum Lockdown haben wir mit gutem Abstand im Romantica wieder
genossen und sind guter Hoffnung, dass einiges der guten Ideen nun weiterleben wird.
Mann und Frau steht wieder geduldig Schlange vor dem Eingang und ich stelle mir
schon vor, wie schön dies nächstens am Skilift aussieht. Auch die verpönten digitalen
Geräte haben die nützliche Seite für Jung und Alt zum Bewusstsein gebracht. Oder
hört man in späteren Jahren wie oft bei den Turnern «weisch no».
                                                                           Ruedi Eugster

                                            32
Herzliche Gratulation
Herzliche Gratulation

 Nachname        Vorname               Datum      Alter
Nachname           Vorname                  Datum       Alter
  Herren:
DiSchnetzler
   Paolo         Werner
                     Nicola            09.02.1945
                                               12.01.1936   75   82
  Wiedmer
Wiedmer          Werner
                     Werner            27.02.1937
                                               27.02.1937   83   81
  Bach
Moser            Mario
                     Otto              01.03.1950
                                               25.03.1927   70   91
  Studer
Rawyler          Roland
                     Charles           08.03.1970
                                               10.03.1934   50   84
Eichler
  Rawyler            Martha
                 Charles                       29.04.1927
                                       10.03.1934           86   91
Furer
  Stadler            Peter
                 Heinz                         15.04.1934
                                       10.03.1950           70   84
Leimbacher
  Furer              Robert
                 Peter                         24.04.1934
                                       15.04.1934           86   84
Rossier
  Leimbacher         Ruth
                 Robert                        22.04.1943
                                       24.04.1934           86   75
Steiger
  Uhlmann        KurtWerner                    18.04.1919
                                       29.04.1938           82   99
Uhlmann
  Rothenbühler   FredKurt                      29.04.1938
                                       03.05.1932           88   80
Gerber
  Weingart           Ruth
                 Markus                        25.05.1932
                                       24.05.1965           55   86
Moret
  Lütolf
                     Markus
                 Anton
                                               13.05.1958
                                       29.06.1937           82
                                                                 60
Pheulpin             Rosemarie                 31.05.1958        60
  Huber          Werner                04.07.1935           85
Rothenbühler         Fred                      03.05.1932        86
  Vögtli         Walter                28.08.1934           86
Lütolf               Anton                     29.06.1937        81
  Jossen         Ueli                  21.08.1934           86
Huber                Werner                    04.07.1935        83
  Brönnimann     Heinz                 28.09.1931           89
Käser                Heidi                     15.07.1948        70
  Möri           Werner                13.10.1924           96
Weingart             Hans                      07.07.1938        80
  Engelmann
Widmer           Fredy
                     Martin            30.10.1937
                                               22.07.1943   83   75
  Messerli
Jossen           André
                     Ueli              09.11.1960
                                               21.08.1934   60   84
  Leu
Schären          Eduard
                     Konstanze         12.11.1935
                                               31.08.1958   85   60
  Eugster
Vögtli           Ruedi
                     Walter            06.12.1934
                                               28.08.1934   86   84
Weyeneth             Max                       08.08.1943        75
 Damen:
Brönnimann           Heinz                     28.09.1931        87
 Eichler
Engelmann        Martha
                     Fredy             29.04.1927
                                               30.10.1937   93   81
Möri
 Gerber          RuthWerner                    13.10.1924
                                       25.05.1932           88   94
Leu                  Eduard                    12.11.1935        83
Pfaffen             Xaver                      16.11.1958        60
Eugster             Ruedi                      24.12.1925        93

                                  29
                                 33
HIER KÖNNTE
IHRE WERBUNG
   STEHEN!

                                     28

Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit.

Zentralstrasse 46, 2502 Biel
bekb.ch

                               34
Restaurant
  Restaurant La
             La Buve�e
                Buve�e
       Elisabeth
        Elisabeth Girard
                   Girard
Restaurant
    Route
    Route de
           de la
                  La    Buvette
              la Neuveville
                 Neuveville 11
          Elisabeth Girard
      Route2515
             de laPrêles
            2515  Prêles
                   Neuveville 1
             2515
      Telefon:    Prêles
               032 315  14 08
      Telefon:
       Telefon: 032
                032 315
                    315 14
                         14 08
                            08

                 28
                 28

                 35
prints3D.ch
printing was never easier!

        Customized Performance KlG
              Kanalgasse 13
             2502 Biel/Bienne

            info@prints3D.ch
Sie können auch lesen