Verkündigungsblatt - Amtsblatt - der Gemeinde Kappel - Grafenhausen - Gemeinde Kappel-Grafenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verkündigungsblatt
– Amtsblatt –
der Gemeinde
Kappel - Grafenhausen
Donnerstag, den 16. April 2020 Nummer 16
Unsere Händler, Gastronomen und Handwerker sind auch jetzt für Sie da!
Liefer- und Abholservices sowie Geschenkgutscheine in vielen Einrichtungen möglich
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
von der Corona-Krise sind viele Bereiche des öffentlichen Lebens betroffen, die lokalen Unternehmen, vor
allem die Gastronomie und Einzelhändler trifft die gegenwärtige Situation besonders. In dieser Lage müssen wir
solidarisch sein und unsere lokalen Betriebe unterstützen.
So möchte die Gemeinde gemeinsam mit dem Gewerbeverein "Pro Rheinkultur" ein Zeichen setzen und
an die Bürgerinnen und Bürger appellieren: Unterstützen Sie unsere Gewerbetreibenden vor Ort! Nutzen
Sie den Bestell- und Lieferservice unserer Unternehmen oder kaufen Sie jetzt Gutscheine der heimischen
Gastronomen und Unternehmen und lösen diese nach der Corona-Krise ein!
Mit Ihrer Unterstützung helfen Sie den Unternehmen, die Umsatzeinbrüche durch die angeordneten
Schließungen abzumildern. Bitte beachten Sie hierzu unsere Rubrik "Wir sind weiterhin für Sie da" ab Seite 3.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Jochen Paleit
Bürgermeister
Bleib daheim!
Besonders immungeschwächte und ältere Personen sollen bis auf Weiteres den Kontakt zu anderen
Personen meiden. Bitte halten Sie sich daran!
Sollten Sie keine familiäre Unterstützung haben, wird Ihnen unkompliziert bei dringenden Erledigungen oder
Einkäufen geholfen.
Mein Dank hierfür gilt allen Helferinnen und Helfern um Rebecca Wild (Tel. 0173-3418505) und Brunhilde
Gündner (Tel. 07822-7220), die werktags zwischen 9 und 11 Uhr Ihre Wünsche und Einkaufslisten entgegen-
nehmen.Seite 2 Donnerstag, den 16.04.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 16
Die Steinschlange wächst… und zeigt:
Wir sind nicht alleine!
In Zeiten der Corona-Krise sind es Kleinigkeiten, die
den Zusammenhalt der Bürgerinnen und Bürger
wiederspiegeln. Eine Steinschlange im Bereich der
Jubiläumswiese zeigt in dieser besonderen Zeit: Wir
sind nicht alleine!
Die Zeit zu Hause kann genutzt werden, um kreativ zu
werden und Steine anzumalen, um so ein Teil einer
bunten Schlange aus Steinen zu werden. Einige Steine
wurden bereits bei der Jubiläumswiese zwischen
unseren beiden Ortsteilen abgelegt und spiegeln so die
Verbindung der Bürgerinnen und Bürger wieder.
Wer Lust hat, kann einen Stein zu Hause anmalen
und die Schlange bei der Jubiläumswiese so erweitern.
Wichtige Rufnummern - Informationen - Notdienste
Rathaus Kappel - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Feuerwehr Notfallrettung 1 12
Mo. + Do.: 13:30 - 16:30 Uhr Kommandant Hilmar Singler 66 17
Di. + Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 13:30 - 18:00 Uhr Stellvertr. Kommandant Timo Hilß 0171 / 42 86 797
Öffnungszeiten Haupt- und Finanzverwaltung: Feuerwehrgerätehaus Kappel-Grafenhausen 7 82 22
Mo. - Fr.: 08:00 - 12:00 Uhr Mi.: 16:00 - 18:00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Fax 86 62 65
Bürgermeister/Sekretariat (Frau Kohler/Frau Lehmann) 863-10 Polizei Notruf 1 10
Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt/Rente (Frau Kocon) 863-00 Polizeiposten Ettenheim 44 69 50
Hauptamtsleiter (Herr Kunz) 863-14 Bezirksschornsteinfegermeister 0 78 24/5 38
Hauptamt (Herr Fischer) 863-21 Entsorgung Singler, Orschweier 44 82 26
Ordnungs-/Personalamt (Frau Dürr) 863-13 Mo. – Fr. 7:30 – 12 und 13 – 17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr
Standesamt (Frau Lehmann) 863-22 Kompostierungsanlage Wittenweier 0 78 24 / 38 49 o. 24 84
Friedhöfe/Liegenschaften Di. + Do. 13:30–18:00 Uhr, Fr. 13:30–17:00 Uhr, Sa. 8:30–12:30 Uhr
Grundbuch-Einsichtsstelle (Frau Wacker) 863-17 Gas Badenova 0 18 02/76 77 67
Technisches Bauamt (Frau Klingner) 863-26 netze BW, Rheinhausen 08 00/3 62 94 77
Bauverwaltung (Frau Trotter) 863-28 Tierkörperbeseitigung 0 77 74/ 9 33 90
Rechnungsamt/Haushaltsplan Vergiftungsinformationszentrale 07 61/1 92 40
Buchführung/Anliegerbeiträge (Herr Zeller) 863-16 Telefonseelsorge 0 800 111 0 111
Grund-/Gewerbe-/Hundesteuer Arzt-Notdienst 116 117
Wasser- u. Entwässerungsgebühren (Frau Frosch) 863-15 Zahnarzt-Notdienst 0 18 03/22 25 55-11
Gemeindekasse (Frau Schießle) 863-12 Apotheken-Notdienst 0 800 /228 228-0
Gemeindekasse (Frau Beckert) 863-24 Hilfen für Schwangere in Not 0 800 /00 66 737
Förster (mittwochs 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 0175 5928380 Krankentransporte 0781/1 92 22
Faxnummer 863-18 Krankenhaus Ettenheim 43 00
Rathaus Grafenhausen - Öffnungszeiten Bürgerbüro: Krankenhaus Lahr 0 78 21/93-0
Mo.: 8:00 - 12:00 Uhr Di.: 13:30 - 18:00 Uhr Nachbarschaftshilfe 86 53 74
Mi. - Fr.: 8:00 - 12:00 Uhr Sprechstd. Förderverein Sen.-Wohnanlage
Zentrale/Bürgerbüro/Melde-/Passamt (Herr Schwarz) 8633-41 Grafenhausen, Kirchstraße 70, Do. 17 – 18 Uhr 86 53 74
Förster (dienstags 17-18 Uhr) (Herr Göppert) 0175 5928380
Faxnummer 8633-46
Wassermeister OT Kappel und OT Grafenhausen 78 06 03 Apotheken-Notdienst
Wassermeister Wasserversorgungsverband 86 58 53
Samstag, 18.04.2020: Karls-Apotheke, Kippenheim
Kath. Pfarrbüro Grafenhausen 62 62
Sprechstunden: Mi. 16:00 - 17:30 Uhr Sonntag, 19.04.2020: Apotheke am Storchenturm, Lahr
Kath. Pfarrbüro Kappel 62 71
Sprechstunden: Mi. 14:30 - 15:30 Uhr Kindergarten St. Cyprian und Justina OT Kappel 64 36
Zentrales Pfarrbüro SE Rust 86 148 - 00
Telefonsprechzeiten: Mo. bis Fr. von 9 - 11 Uhr Kindergarten Regenbogen OT Kappel 86 54 64
Evang. Pfarramt Mahlberg 0 78 25 / 93 82 Kindergarten Blumenwiese OT Kappel 86 733 38
Bürozeiten: Di. 9 - 11 Uhr; Mi. 15 - 16 Uhr Kindergarten Sonnenschein OT Grafenhausen 65 98
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Kappel-Grafenhausen. Verantwortlich f. d. Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung: Bürgermeister Jochen Paleit, f. d. übrigen Inhalt: Andlauer, Kappel.
Druck und Verlag: Rathausstr. 13, 77966 Kappel-Grafenhausen, Tel. 0 78 22/71 41, Fax 0 78 22/7 60 10, E-Mail: Andlauer-Druck@t-online.de, © Andlauer Druck u. Verlag
Vertrieb: Badenkurier GmbH, Ruster Str. 8, 77975 Ringsheim, Tel. 0 78 22/44 62-17; Kopien und sonstige Reproduktionen nur mit Genehmigung des Verlags, für Druckfehler keine Haftung.Kappel-Grafenhausen Nr. 16 Donnerstag, den 16.04.2020 Seite 3
Wir sind weiterhin für Sie da:
Andlauer Druck & Verlag Anselm, Thomas Steuerbüro AOK südlicher Oberrhein
Rebecca Wild
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 7141 07822 86124-0 07822 892612
Barth Medienhaus GmbH Bildermacherei Rechtsanwalt
Laura Junele-Bellert Jürgen Brinkmann
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 44470 07822 7808044 07822 866484
Heizung/Sanitär Busch Steinmetz Blüten-Vielfalt
Karl-Max Bronnenkant Stefan Busch Stockenberger
geöffnet Lieferservice Liefer- & Abholservice
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 3199 07822 61907 07822 61907
Raiffeisenmarkt, Postagentur Casa Calabrese Dt. Vermögensberatung
Bärbel Billharz Getränkefachmarkt Dienstleistung
geöffnet Liefer- & Abholservice telefonisch erreichbar
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 6864 0179 1339499 07822 866576
Zahnarzt Edeka Aktiv Markt Elsässer Hof
Dr. Josef Jonas Familie Arenz
telefonisch erreichbar geöffnet Abholservice
07822 62098 telefonisch erreichbar
07822 6851
UF Bodenverlegung GbR Funny World Fuss & Wellnessoase
Handwerk / Bodenbeläge Carola Fliehler
telefonisch erreichbar Betrieb geschlossen Betrieb geschlossen
07822 61858 telefonisch erreichbar
07822 8617476
Geiser TGA Planung & Gigler Brandschutz Service Grösch Metallbau
Energieberatung GmbH
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 78966-0 07822 866593 07822 783800
Hotel Restaurant Rheintal Hotel Restaurant Löwen Hotel Restaurant Engel
Botan Bulut Familie Peuckert Helmut Buchholz
telefonisch erreichbar Liefer- & Abholservice Abholservice
07822 62838 über Ostern telefonisch erreichbar
telefonisch erreichbar 07822 6402
07822 865916
Regio Media eG Der Zwuggelladen Sanitär/Heizung Jäger GmbH
Jens Weber Geraldine Hoffmann-Tournier Elmar Jäger
telefonisch erreichbar Onlineshop geöffnet,
07822 437350 telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
Þ www.regio-ortenau.de 0176 22272967 07822 861880
Þ www.zwuggelladen.deSeite 4 Donnerstag, den 16.04.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 16
KFZ Werkstatt Jörger‘s Grafenhof Gelati Conte
Mario Jäger Ella Jörger
geöffnet Bauernladen geöffnet Abholservice vormittags
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 6400 07822 6875 0176 61938850
Metzgerei Junele Fahrschule Heizung/Sanitär
Mario Lo Conte Gunther Mau
geöffnet telefonisch erreichbar geöffnet
telefonisch erreichbar 0170 3859405 telefonisch erreichbar
07822 6342 07822 300940
Rolladenbau Elektriker Nobilitas
Ingo Merzweiler Theodor Motz Wirtschaftsberatung
geöffnet geöffnet telefonisch erreichbar
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar 07822 4349622
07822 6242 07822 7276
Hausärztliche Praxis Steuerberater Rhein Apotheke
Tatjana Proskurin Oliver Reichelt Johannes Lehmann
geöffnet telefonisch erreichbar geöffnet
telefonisch erreichbar 07822 300780 telefonisch erreichbar
07822 6004 07822 6540
Spenglerei Kiesele Bäckerei Schaub Malerbetrieb
Nico Kiesele Egbert Schaub Horst Schilli
geöffnet morgens geöffnet geöffnet
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar 07822 6049
07822 767800 07822 6596
Elektriker Malerbetrieb Shell Autohof
Bertram Sedler Wolfgang Sehrer
geöffnet geöffnet rund um die Uhr geöffnet
07822 7472 07822 867503 07822 86360
Signal Versicherungen Sparkasse OG/Ortenau Taksim Kebab
Hanspeter Urban Sinan Kilcik
telefonisch erreichbar geöffnet geöffnet
07822 7257 0781 2000 07822 7809631
± Gutscheinbestellung
Ortenau DSL Academy Fahrschule Volksbank Lahr
Reiner Trenkle Herbert Trotter
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar geöffnet
07824 7039911 01718706381 07821 2720
Friseur Wieber Wurth GmbH & Co. KG Sammler Briefmarken
Antje Schaub Marcus Jertschewske Wolf-Jürgen Mangold
telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar telefonisch erreichbar
07822 6831 07822 86370 07822 867359
± Gutscheinbestellung Þ www.holzhandlauf.shop
Ihr Betrieb fehlt? Gerne können Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Angebot an gemeinde@kappel-grafenhausen.de senden.Kappel-Grafenhausen Nr. 16 Donnerstag, den 16.04.2020 Seite 5
sende Untersuchung) aufgrund der gesetzlichen starren
Amtliche Bekanntmachungen Regeln leider nicht mehr möglich.
Allerdings können Betreiber, deren Quellen im Wald
liegen und in deren Einzugsgebiet keine Pflanzenschutz-
Hinweise für Betreiber von Eigenwasser- mittel oder Biozidprodukte verwendet wurden, auf deren
versorgungsanlagen zur Durchführung Untersuchung verzichten. Voraussetzung dafür ist, dass
diese eine Selbsterklärung ausfüllen, unterschreiben und
von Trinkwasseruntersuchungen dem Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft
Das Landratsamt Ortenaukreis, Untere Gesundheits- und Bodenschutz einreichen.
behörde, weist auch in diesem Jahr die Betreiber von Klein- Die Selbsterklärung finden Sie auf der Internetseite des
anlagen zur Trinkwasserversorgung auf die wichtigsten Landratsamts Ortenaukreis
Betreiber- und Untersuchungspflichten sowie auf einige
Änderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in (https://www.ortenaukreis.de/Themen/Umwelt-Klima-Energie-
der jeweils gültigen Fassung hin. Es wird entsprechend der Abfall/Wasser/Wasserversorgung-Trinkwasserüberwachung-
Nutzung zwischen folgenden Anlagenarten unter- Grundwasserschutz.)
schieden:
Des Weiteren besteht für Milchviehbetriebe, die das ver-
1. Kleinanlagen zur Trinkwasserversorgung ohne wendete Wasser im Milcherzeugungsbetrieb lediglich zum
Abgabe an Dritte: Reinigen der Melkanlagen verwenden und kein Wasser an
Hierzu zählen alle Anlagen, aus denen pro Tag weniger Dritte abgeben (z.B. Vermietung), die Möglichkeit den
als 10 m3 Trinkwasser zur Eigennutzung genutzt werden Milchviehbetrieb von einer b-Anlage (§ 3 Abs. 2 Buchst. b
(Kleinanlagen zur Eigenversorgung nach § 3 Nr. 2 TrinkwV) in eine c-Anlage (§ 3 Abs. 2 Buchst. c TrinkwV)
Buchstabe c TrinkwV). umzustufen. Die entsprechenden Bedingungen sowie der
dafür notwendige Antrag sind auf der Internetseite des
Für diese Anlagen sind folgende Untersuchungen Landratsamts Ortenaukreis nachzulesen bzw. als Downlo-
durchzuführen: ad erhältlich.
(https://www.ortenaukreis.de/Themen/Umwelt-Klima-Energie-
Art der Kleinanlagen
zur Trinkwasserversorgung Untersuchungsumfang Untersuchungsturnus
Abfall/Wasser/Wasserversorgung-Trinkwasserüberwachung-
Ohne Abgabe an Dritte Koloniezahl bei 22° u. 36°C, Grundwasserschutz.)
gemäß § 3 Nr.2 coliforme Bakterien, E. coli, Jährlich
Buchstabe c TrinkwV. Enterokokken und Clostridium 3. Allgemeine Hinweise
perfringens* Spätestens bis 31.12. eines Jahres muss die Probenah-
Färbung, Trübung (NTU), me für alle Untersuchungen erfolgt sein. Die Unter-
Geruch, Geschmack, suchungsergebnisse müssen innerhalb von zwei Wo-
Ammonium, Oxidierbarkeit, chen nach dem Abschluss der Untersuchung dem Land-
elektrische Leitfähigkeit, Alle 5 Jahre ratsamt Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft und
pH- Wert,Eisen, Mangan, Bodenschutz, Badstraße 20, 77652 Offenburg, übermit-
Nitrat, Calcitlösekapazität, telt werden.
Säurekapazität, Calcium Die Übermittlung der Ergebnisse muss elektronisch mit-
* wenn das Wasser von Oberflächenwasser stammt oder von Ober- tels geeignetem Labordatenübertragungssystem an das
flächenwasser beeinflusst wird Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Wasserwirtschaft
und Bodenschutz, erfolgen. Bitte beachten Sie, dass
Befunde in Papierform und als PDF-Datei nicht
2. Kleinanlagen zur Trinkwasserversorgung mit Ab-
akzeptiert werden. Ihr Trinkwasseruntersuchungs-
gabe an Dritte:
labor wird Ihnen hierzu bei Bedarf weiterhelfen.
Hierzu zählen alle Anlagen, aus denen pro Tag weniger
Sofern dem Landratsamt die Untersuchungsergebnisse
als 10 m3 Trinkwasser im Rahmen einer gewerblichen
nicht fristgerecht übermittelt werden, erfolgt eine ge-
oder öffentlichen Tätigkeit genutzt werden (dezentrale
bührenpflichtige Anordnung zur Untersuchung.
kleine Wasserwerke nach § 3 Nr.2 Buchstabe b TrinkwV.
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Nicht-
Darunter fallen unter anderem Vermietung von Wohn-
durchführung der vorgeschriebenen Trinkwasserunter-
raum jeglicher Art, Hotels, Gaststätten, Straußen, son-
suchung eine Ordnungswidrigkeit darstellt und mit
stige Lebensmittelbetriebe.
einem Bußgeld geahndet werden kann.
Ihr Ansprechpartner beim Landratsamt Ortenaukreis,
Folgende Untersuchungen sind durchzuführen:
Amt für Wasserwirtschaft und Bodenschutz ist:
Art der Kleinanlagen Ralf Krepel, Telefon 0781 805 9661; E-Mail: ralf.krepel@
zur Trinkwasserversorgung Untersuchungsumfang Untersuchungsturnus ortenaukreis.de
Mit Abgabe an Dritte Eine Untersuchung auf die Der Wortlaut der Trinkwasserverordnung kann auf der
gemäß § 3 Nr.2 Parameter der Gruppe A Jährlich Internetseite des Ministeriums für Ländlichen Raum
Buchstabe b TrinkwV. (bisher routinemäßige Baden-Württemberg abgerufen werden.
Untersuchung) gemäß
Anlage 4 a) TrinkwV
Eine Untersuchung auf die
Parameter der Gruppe B (bisher Alle 3 Jahre
Fundsachen
umfassende Untersuchung)
gemäß Anlage 4 b) zur TrinkwV Fundsachen - Ortsteil Kappel
1 Jugend-Fahrrad mit Stange
Bedingt durch die Änderung der Trinkwasserverordnung
im Januar 2018 sind Parameterreduzierungen für die Un- Fundsachen - Ortsteil Grafenhausen
tersuchung der Parameter der Gruppe B (bisher: umfas- 1 FahrradSeite 6 Donnerstag, den 16.04.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 16
Deponien und Wertstoffhöfe aufgrund des nach wie vor
bestehenden coronabedingten Personalengpasses bis
Wir gratulieren einschließlich 2. Mai 2020 weiterhin geschlossen.
Zum Schutz von Mitarbeitern und Kunden wird an den
Mittwoch, 22.04.2020 Zugangsregelungen zu den Deponien und Wertstoffhöfen
festgehalten. Dadurch ist nach wie vor mit längeren War-
Herrn Egon Hund zum 80. Geburtstag tezeiten zu rechnen.
Für Besuche auf den Deponien und Wertstoffhöfen gelten
weiterhin die folgenden Regelungen:
Dem Jubilar die besten – Bitte einen Abstand von rund 2 Metern zum Personal
Glückwünsche und alles Gute. und zu anderen Kunden einhalten
Jochen Paleit – die Bürocontainer bitte nur einzeln betreten
Bürgermeister – auf Handhygiene achten, gegebenenfalls bitte einen
eigenen Kugelschreiber mitbringen oder Einmalhand-
schuhe tragen
– Grüppchenbildungen und längere Gespräche sind ver-
boten
Aktuell – die Abladearbeiten sind einzeln und zügig zu erledigen
Die dynamische Situation im Zusammenhang mit dem
Ökotipp des BUND-Umweltzentrums Ortenau: Corona-Virus muss täglich neu bewertet werden. Daher
sind kurzfristige Änderungen bei den Öffnungszeiten der
Naturerlebnis für Daheimgebliebene Deponien nicht ausgeschlossen. Schauen Sie deshalb bitte
Nr. 4: Schmetterlinge beobachten vor der Fahrt zu Deponie oder Wertstoffhof zuerst auf die
Gerade jetzt, wenn die Tage wieder länger werden und es Website der Abfallwirtschaft www.abfallwirtschaft-orten-
überall grünt und blüht, ist ihre große Zeit: Schmetterlin- aukreis.de. Dort sind auf der Startseite tagesaktuelle Infos
ge im tänzerischen Flug oder beim Blütenbesuch zu beob- zu Deponieöffnungszeiten sowie zu Müllabfuhr, Sperr-
achten macht nicht nur Kindern Spaß. Die bunten Falter müll- und Problemstoffsammlung eingestellt.
gehören zu den beliebtesten Insekten, insgesamt gibt es in Für weitere Fragen stehen die Abfallberater telefonisch un-
Deutschland 3.700 verschiedene Arten, rund 190 davon ter 0781 805 9600 oder per E-Mail abfallwirtschaft@orten-
gehören zu den Tagfaltern. aukreis.de zur Verfügung.
Ihr zahlreiches Vorkommen ist auch ein Zeichen für eine
intakte Umwelt. Dort, wo Einheitsgrau, versiegelte Flächen Regional und saisonal ist die bessere Wahl:
und Monokulturen ohne artenreiche Randstreifen das Ernährungszentrum Ortenau empfiehlt
Landschaftsbild bestimmen, macht das Insektensterben Früchte aus heimischem Anbau
auch vor den Schmetterlingen nicht Halt.
Landwirte und Hofladenbesitzer in der Krise unterstützen
Mit dem Anlegen eines umweltfreundlichen Gartens oder Durch regionalen und saisonalen Einkauf kann jeder
auch einem bunten Blumenkasten auf dem Balkon kann einen Beitrag zur Nachhaltigkeit im Alltag leisten und die
jeder diesen farbenfrohen Insekten helfen. Dabei gibt es heimische Landwirtschaft gerade in der aktuellen Situati-
einige Pflanzen, welche die Falter besonders anziehen: on unterstützen.
Dazu zählen z.B. Lavendel, Phlox, Fetthenne und Som-
merflieder, oder Nutzpflanzen wie Johannisbeere sowie Zum Start der Erdbeersaison, die in diesem Jahr wegen der
Küchenkräuter wie Thymian oder Minze. frühlingshaften Temperaturen bereits am Osterwochen-
ende mit der Ernte der ersten Tunnelerdbeeren eingeläutet
Auf den Wiesen werden Wiesenflockenblume und Wilde wurde, empfiehlt Ulrike Velte-Hoffmann vom Ernährungs-
Möhre besonders gern angeflogen. Einige dieser Pflanzen zentrum Ortenau gleich aus mehreren Gründen den Kauf
sind auch als Raupenpflanzen wichtig, hier spielt auch die von Früchten aus regionalem Anbau: "Heimische Früchte
Brennnessel eine wichtige Rolle, für die deshalb im Natur- werden reif geerntet und haben ein volles Aroma. Zudem
garten eine Ecke reserviert sein sollte. kann sich der Verbraucher hierzulande auf umfassende
Der BUND bietet auf seiner Internetseite www.bund.net Qualitätskontrollen vom Feld bis auf den Tisch verlassen".
noch viele weitere Informationen und Broschüren zum Hinzu komme der geringe Co2-Ausstoß durch kurze Trans-
Thema Schmetterlinge. portwege und die Vermeidung unnötiger Verpackungen.
Nähere Auskünfte sind beim BUND-Umweltzentrum "Für den Kauf ab Hof, auf dem Markt oder am Hofladen-
Ortenau erhältlich, auch telefonisch unter 0781 25484, automaten spricht auch, dass Sie damit eine für die Regi-
das Büro ist nach den Osterferien wieder montags und on wichtige Branche unterstützen, die aktuell vor großen
mittwochs vormittags besetzt. Herausforderungen steht. Davon profitieren letztlich alle",
so die Ökotrophologin. Nicht zuletzt lasse sich im Hof-
laden oder auf dem Wochenmarkt gut Abstand halten.
Deponien und Wertstoffhöfe voraussicht-
Wer auf der Suche nach Direktvermarktern in seiner
lich ab 20. April wieder geöffnet Nähe ist, wird auf der Internetseite www.ortenau-touris-
Längere Wartezeiten wegen eingeschränkter Zu- mus.de/zusammenhalten der Tourismusabteilung des
gangsregelung erwartet Ortenaukreises fündig. Hier finden sich auch Lieferange-
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis plant die bote von Ortenauer Gastronomen. Die Tourismusab-
Öffnung der Deponien und Wertstoffhöfe ab Montag, dem teilung freut sich über weitere Anbieter, die direkt an die
20. April 2020, sofern es bis dahin nicht zu einer Ver- E-Mail-Adresse tourismus@ortenaukreis.de übermitteln
schärfung der Corona-Krise oder neuen gesetzlichen Ein- werden können.
schränkungen kommen sollte. Wer Landwirte bei der Ernte unterstützen möchte, kann
Ab kommenden Montag soll den Einwohnern des Orten- sich in der landesweiten Jobbörse für Saisonarbeit auf der
aukreises dann wieder das komplette Entsorgungsangebot Seite www.daslandhilft.de des Maschinenrings Deutsch-
zur Verfügung stehen. An den Samstagen bleiben die land eintragen.Kappel-Grafenhausen Nr. 16 Donnerstag, den 16.04.2020 Seite 7
Frankreich hilft deutschen Unternehmen Beratung im Sozialrecht:
durch die Coronakrise Die nächsten Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz
gGmbH in Lahr mit Herrn Berger finden:
Neuerung: Kurzarbeitergeld für französische Mitar-
beiter von deutschen Unternehmen ohne Betriebs- am Donnerstag, den 7. Mai und am Dienstag, den
stätte in Frankreich 19. Mai von 8.00 bis 12.00 und 13.30 bis 16.00 Uhr im
VdK-Büro, Alte Bahnhofstraße 10/7 (Nestler-Carree) statt.
Für Unternehmen diesseits des Rheins gibt es nun Unter-
stützung vom französischen Staat. Deutsche Unterneh- Die Beratung und rechtliche Vertretung umfasst die
men ohne Betriebsstätte in Frankreich können ab sofort Rechtsgebiete aller gesetzlichen Sozialversicherungen
Kurzarbeitergeld für französische Mitarbeiter beantra- (Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversi-
gen. Das haben die Deutsch-Französische Industrie- und cherung). Ebenso werden Mitglieder sowohl im Schwerbe-
Handelskammer (AHK Frankreich) sowie die IHK Südli- hinderten- und sozialen Entschädigungsrecht als auch in
cher Oberrhein als Schwerpunktkammer Frankreich ver- der Grundsicherung für Arbeitssuchende und im Alter ver-
gangene Woche bei der französischen Regierung bewirkt. treten.
"Das ist ein großer Erfolg für uns und die deutsch-franzö- Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel. 07 81
sischen Wirtschaftsverbindungen", freut sich Patrick / 92 36 68-0 ist erforderlich.
Brandmaier, Geschäftsführer der AHK Frankreich mit Sitz Der VdK-Kreisverband bietet zusätzlich jeden Montag bis
in Paris. "Wir sind froh, dass die französische Regierung so Mittwoch sowie Freitag Sprechstunden durch einen ehren-
schnell auf unseren Appell reagiert hat. Damit werden amtlichen Mitarbeiter an.
rund 17.000 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer vor Sie finden von 9 bis 11 Uhr ebenfalls statt im Nestler-Car-
der Arbeitslosigkeit bewahrt." ree statt, Alte Bahnhofstraße 10/7, Telefon: 07821/ 24 177.
Bei den Betroffenen handelt es sich um Mitarbeiter von Telefon 0781 805 9771.
deutschen Firmen, die ausschließlich in Frankreich tätig
sind, beispielsweise für die Betreuung von französischen
Kunden oder die Wartung von Maschinen in französi-
schen Betrieben verantwortlich sind. Ihr Arbeitgeber sitzt
Kirchliche Nachrichten
in Deutschland, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ha-
ben ihren Wohnsitz in Frankreich, zahlen dort Steuern Gottesdienste und Veranstaltungen
und Sozialabgaben und haben einen Arbeitsvertrag nach
französischem Arbeitsrecht. Allein in Baden-Württemberg in der Evang. Kirchengemeinde
gibt es rund 750 Unternehmen ohne Betriebsstätte in Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, Rust
Frankreich mit französischen Mitarbeitern. Im Kammer-
bezirk der IHK Südlicher Oberrhein sind es knapp 250. "Es
ist wichtig, dass es nun für diese Mitarbeiter dieselbe Lö- Evang. Pfarramt, Rathausplatz 2, 77972 Mahlberg
sung gibt wie für die deutschen Mitarbeiter in den betrof- Tel. 0 78 25 / 93 82 mahlberg@kbz.ekiba.de
fenen Betrieben", ist auch Frédéric Carrière, Referent Aus- Pfarrer Jörg Herbert www.ev-kirche-mahlberg.de
landsmärkte und Zoll bei der IHK Südlicher Oberrhein, Bürozeiten: Dienstag 9 - 11 Uhr, Mittwoch 15 - 16 Uhr
sehr zufrieden mit dem Ergebnis der Verhandlungen.
Die Regelung ist Ende März in Kraft getreten; Anträge der AKTUELLE INFORMATIONEN ZU DEN
betroffenen Unternehmen an die Behörden in Frankreich VERANSTALTUNGEN DER KIRCHENGEMEINDE
sind ab sofort möglich. Die AHK Frankreich unterstützt Wir stehen zusammen …
Unternehmen bei der Antragstellung. Ansprechpartner ist
IHRE KIRCHENGEMEINDE IST AUCH JETZT FÜR SIE DA!
Thomas Matthes, E-Mail-Adresse tmatthes@francoalle-
mand.com. Telefon: 07825/ 9382 Email: mahlberg@kbz.ekiba.de
– Bei allen seelsorglichen und persönlichen Anliegen bleibt
das Pfarramt und Pfarrer Herbert für Sie erreichbar.
Neugründung einer Selbsthilfegruppe
– Sie gehören zu einer betroffenen Risikogruppe (hohes
"Angehörige von depressiven Menschen" Alter, Immunschwäche, Vorerkrankungen) und sind
Auf Initiative von Betroffenen soll im Ortenaukreis eine daran gehindert, die alltäglichen Erledigungen zu
neue Selbsthilfegruppe speziell für Angehörige von depres- machen:
siven Menschen gegründet werden. – Es gibt hier nette Menschen, die bereit sind für Sie ein-
Wenn ein Familienmitglied unter einer Depression leidet, zukaufen, kleine Botengänge zu übernehmen, mit
sind die Angehörigen in vielerlei Hinsicht ebenfalls betrof- dem Hund rauszugehen usw.
fen. Sie übernehmen wichtige Aufgaben bei der Versorgung – Melden Sie sich einfach im Pfarramt!
des kranken Angehörigen und müssen darüber hinaus
selbst Wege finden, mit der oft sehr belastenden Lebenssi- – Zu den Gottesdienstzeiten läutet eine Glocke und lädt
tuation umzugehen. Der Austausch in einer Selbsthilfe- ein zum Gebet zu Hause.
gruppe für Angehörige kann hier eine wichtige Unterstüt- – Gerne stellen wir Ihnen Texte und Gebete für die Haus-
zung darstellen. Angehörige und Freunde wissen oft nicht, andacht und auch für Gottesdienste mit Kindern zur
wie sie sich einem depressiven Menschen gegenüber ver- Verfügung. Sie können sich im Pfarramt melden.
halten sollen. Sie fühlen sich unsicher und hilflos, wollen – Nutzen Sie gerne auch das Angebot der Fernseh- und
Beistand leisten und dem kranken Mensch nicht noch zu- Radiogottesdienste.
sätzlich zur Last fallen. Gleichzeitig können Schmerz, Trau-
er und Einsamkeit des depressiven Menschen aber auch – Die Schlosskirche ist täglich von 17 - 19 Uhr für Einzel-
Angst machen. Angehörige, die diese Gefühle kennen und personen zum persönlichen stillen Gebet geöffnet. Dort
sich gerne mit anderen Betroffenen austauschen möchten, liegen auch Texte und Gebete aus, die Sie gerne nutzen
erhalten weitere Informationen zur Gründung dieser neu- und mitnehmen dürfen.
en Selbsthilfegruppe bei der Selbsthilfekontaktstelle des – Angebote zu Gottesdiensten und Andachten aus der
Amtes für Soziale und Psychologische Dienste im Landrat- badischen Landeskirche finden Sie auch im Internet
samt Ortenaukreis unter Tel. 0781 805 9771. unter: www.ekiba.de/kirchebegleitetSeite 8 Donnerstag, den 16.04.2020 Kappel-Grafenhausen Nr. 16
Vereine
Musikkapelle
Kappel am Rhein
Musik kappel
Jubiläums-Kirchenkonzert abgesagt:
In unserem Jubiläumsjahr hatten wir als nächste musika-
lische Jubiläumsveranstaltung ein Kirchenkonzert am
Muttertag, 10. Mai 2020, auf unserem Programm stehen.
In der besonderen Situation der Corona-Krise ist ein ge-
meinsames Proben im Orchester nun nicht möglich und
Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen auch zum Schutz des Publikums, der Musiker und ihrer
Kirchstr. 45 | 77966 Kappel - Grafenhausen Familien hat die Vorstandschaft daher in der in ihrer
Tel. 07822-6262 | Fax 86148-29 | www.se-rust.de 200-jährigen Geschichte ersten digitalen Vorstandssitzung
Pfarrbüro Kappel - Grafenhausen am 08.04.2020 beschlossen, das Kirchenkonzert abzu-
sagen.
Rathausstr. 54 | 77966 Kappel - Grafenhausen
Tel. 07822-6271 Pausen gehören zur Musik wie jede einzelne ihrer
Außerdem bieten wir im zentralen Pfarrbüro Telefon-Sprechzeiten Noten auch.
an, diese sind: Sie sind genauso wichtig, wie das Spielen. An der ent-
scheidenden Stelle eingesetzt, gibt sie anderen Stimmen
montags bis freitags von 9 – 11 Uhr, Tel. 86148-00 eine Stärke und gestaltet das Zusammenspiel und die
Informationen zur Gottesdienstordnung und Veranstaltungen in Melodie mit.
unserer Seelsorgeeinheit entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief, Machen wir also im Moment Musik, indem wir die Pausen
der in den Kirchen unserer Seelsorgeeinheit ausgelegt ist. einhalten: Bleiben wir daheim und halten Abstand, um
den zur Zeit wichtigeren Stimmen Raum und Ohr zu
geben.
Kommen Sie gut durch diese Zeit und bleiben Sie gesund!
Ihre Musikkapelle Kappel am Rhein
KJG
"LOGO KJG"
Kappel-Grafenhausen
Vorankündigung!
Musikkapelle
Zeltlager-Anmeldung 2020 Online!
Musik Grafenhausen
Grafenhausen
Liebe Kinder und Eltern, auch wir haben uns Gedanken
gemacht, wie wir die diesjährige Anmeldung unter den
besonderen Bedingungen organisieren können. Deshalb Absage 1. Mai Hock und Jahreskonzert am 16.05.20
findet die Anmeldung für das Zeltlager 2020 online statt. Auch wir müssen aufgrund der derzeitigen Situation
So geht's: unsere kommenden geplanten Veranstaltungen, den
1. Mai-Hock im Niederwald und unser Jahreskonzert am
1. Herunterladen und ausfüllen: 16. Mai 2020 absagen.
Ab Freitag, dem 17.04.2020, findet ihr das Anmelde-For- Eine geregelte Probenarbeit wird auch in den kommenden
mular auf der Homepage der Seelsorgeeinheit Rust Wochen noch nicht möglich sein.
(www.se-rust.de). Ladet das Formular herunter und tragt
eure Daten ein (Es ist eine bearbeitbare Pdf, damit ihr das Über die Gestaltung bzw. Nachholung des Konzertes
Formular nichtausdrucken und unterschreiben müsst.). werden wir in den nächsten Wochen entscheiden.
Einen neuen Termin haben wir noch nicht festgelegt.
Speichert das Formular unter
Wir wünschen allen Musikern, deren Familien, allen
"Zeltlageranmeldung2020_Vorname_Nachname" ab.
Freunden und Gönnern sowie der ganzen Bevölkerung al-
2. Abschicken: les Gute - bleibt gesund!
Ab Samstag, dem 18.04.2020 um 9 Uhr, könnt ihr euch Ihre Musikkapelle Grafenhausen
dann anmelden, indem ihr das aus-gefüllte Anmelde-
Formular an
kjgkappelgrafenhausen@gmx.de schickt.
Alle Emails, die vor 9 Uhr eingegangen sind, werden nicht Vdk Ortsverband Grafenhausen
gezählt, sondern ignoriert! – Ortsverband Grafenhausen
Nur Emails, die frühestens ab 9 Uhr eingegangen sind,
zählen als Anmeldungen. Termine für die Sprechstunde bei Frau Bronner
Die Unterschriften der Eltern werden wir zu einem ande- nur nach telefonischer Absprache unter 07822-780620
ren Zeitpunkt einsammeln. Wir freuen uns auf zahlreiche oder Kontaktaufnahme über unsere Homepage.
Anmeldungen und hoffen, dass ihr alle gesund bleibt! Alle weiteren Infos auf unserer Homepage:
Eure KjG Kappel-Grafenhausen www.vdk.de/ov-grafenhausen.Kappel-Grafenhausen Nr. 16 Donnerstag, den 16.04.2020 Seite 9
?????????????????????????????????
? ?
? Arbeitskreis Historie ?
? Kappel-Grafenhausen ?
- 20.04.2020
? ? gültig vom 16.04.
? Wer weiß Bescheid ? 1 kg 12,50
? Seit wann befindet sich das Gasthaus "Linde" im ? Putengrillsteak
? Besitz der Familie Vögele? ? ngelegt 1 kg 12,50
a) 1909 b) 1914 c) 1918 Gyros herzhaft ei
? ? 100 g 1,25
? Lösung der Vorwoche: ? Rauchlyoner
ent 100 g 1,10
? Das Christuskreuz Tramweg/Sportplatzstraße wurde ? Grillwurst-Sortim
? 1853 renoviert. ? 100 g 0,85
? www.historie-kappel-grafenhausen.de ? Hausm. Blutwurst
? ? sucht!
????????????????????????????????? Verstärkung ge rkung unseres Teams:
Verstä
Wir suchen zur oll-/Teilzeit)
hverkäufer/in (V
• Fleischerei-Fac auf (Vollzeit)
chrichtung Verk
• Fleischer/in Fa
VdK Kappel
Homepage: www.metzgerei-junele.de
Ihr Ortsverband informiert:
Auf Grund der derzeitigen Corona Pandemie
finden vorerst Gartengrundstück zu kaufen gesucht!
KEINE Informations- bzw. Hilfestunden Wir suchen ein Gartengrundstück zum Erholen/Spielen
statt. mit den Kindern im Umkreis von Kappel-Grafenhausen
(10 km).
In dringenden Fällen
können Sie uns aber weiterhin gerne anrufen. Angebote bitte an: +49 176 46 00 76 77
Friedrich Hauser, Tel. 07822 61469
immer Aktuelles auf unsere Homepage: www.vdk.de/ov-kappel/
G@QQ8¤
G @ Q Q 8¤
C@
",3 )3(6(0 604 $%(3 '(001&+ +0(0 592,4&+
$625453 3$)(0+$64(0 %$',4&+( >&+(
%$',4&+(
%$',4&+( >&+( >&+(
%$',4&+(
:6/ %+1.(0 $0%,(5(0 :6 -=00(0
% 3(,5$* %,(5(0 8,3 +0(0
5Sie können auch lesen
