Versicherungsbedingungen Camping Key Europe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Versicherungsbedingungen auβerhalb von EU/EFTA, besteht kein Ver-
sicherungsschutz auf einem Campingplatz im
Camping Key Europe Heimatland des Versicherten.
Gültig ab 1. Januar, 2021 Unter Campingplatz ist auch ein Platz für
Wohnmobile, ein gemietetes Ferienhaus und ein
Versicherungsgeber für diese Versicherung ist Hotel zu verstehen.
die Europæiske Rejseforsikring A/S, CVR-Nr. Um als Camping-/Wohnmobilplatz, Ferienhaus-
(dän. Handelsregisternr.) 62 94 05 14, über die gelände oder Hotel zu gelten, muss der Betrieb
Europeiska ERV Filial (im Folgenden als gewerblich betrieben werden, und das Gelände
„Europeiska ERV“ bezeichnet), schwed. muss klar abgegrenzt sein.
Unternehmensnummer 516410-9208. Die Versicherung ist nur gültig für Schadensfälle,
Aufsichtsbehörde ist die dänische Finanzaufsicht die sich auf dem Gelände des Campingplatzes,
Finanstilsynet. des Ferienhausparks des gemieteten
Europeiska ERV Ferienhauses, der Geländes des Wohnmobilparks
Telefon: +46 (0) 770-45 69 00. oder des Hotels ereignen. Für Schadensfälle, die
Besucheranschrift: Löfströms Allé 6 A, Box 1, sich außerhalb des Campingplatzes oder des
SE-172 13 Sundbyberg, Schweden. Geländes um den Wohnmobilpark oder das Hotel
ereignen, gilt die Versicherung nur, wenn der
Bei Streitigkeiten über den Inhalt und die Schadensfall bei einer vom Personal des
Auslegung dieser Begriffe hat der Wortlaut des Campingplatzes, des Wohnwagen-
englischen Begriffs Vorrang. /Wohnmobilparks, des Ferienhausparks oder des
Hotels organisierten und durchgeführten
Veranstaltung eingetreten ist.
Dies ist eine Übersetzung von den Die Versicherung ist ab dem Zeitpunkt gültig, zu
Versicherungsbedingungen ”Camping Key dem der Versicherte auf dem Camping
Europe, 1. Januar, 2019” aus dem Englischen /Wohnmobilplatz oder dem Gelände um das
ins Deutsche. Im Falle eines Rechtsstreits in gemietete Ferienhaus oder Hotel eincheckt; sie
Bezug auf den Inhalt und/oder Interpretation gilt danach während des gesamten Aufenthaltes.
Die Gültigkeit der Versicherung endet
dieses Vertrags und Bedingungen, sol limmer
unmittelbar, wenn der Versicherte auscheckt
der ursprüngliche englische Wortlaut
oder den Camping-/Wohnmobilplatz oder das
vorherrschen. Gelände um das gemietete Ferienhaus oder
Hotel verlässt.
1. WER IST VERSICHERT?
Versicherungsnehmer ist die ANWB Leden – en Einschränkungen
Kampeerreizen B.V, die einen Vertrag für ihre Damit eine Erstattung gemäß dieser
Versicherung geleistet werden kann, ist bei einer
Kunden abgeschlossen hat, die Inhaber der
Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
Camping Key Europe Card sind. Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen,
aus der hervorgeht, dass der Schadensfall im
Als “Karteninhaber” gilt in diesen Versicherungs- Gelände oder während einer von einem Vertreter
bedingungen der Inhaber einer gültigen des Camping-/Wohnmobilparks, des Ferienhaus-
Camping Key Europe Card. parks oder des Hotels organisierten und durch-
geführten Veranstaltung eingetreten ist.
Als ”Versicherter” gilt der Karteninhaber und
seine Familienmitglieder sowie drei (3) Ausgeschlossen sind
mitreisende Kinder unter 18 Jahren, die nicht die Die Versicherung gilt nicht in Gebieten, in denen
eigenen Kinder des Versicherten sind, den Kar-
das Außenministerium Ihres Heimatlandes eine
teninhaber auf der Reise begleiten und mit dem
Karteninhaber während des Urlaubs zusammen Reisewarnung herausgegeben hat.
wohnen.
3. SELBSTBEHALT
Die Versicherung ist für Versicherte, die ihren
Hauptwohnsitz in Europa, Marokko oder der Die Versicherung umfasst keinen Selbstbehalt mit
Türkei haben, gültig. Ausnahme des Haftpflichtparagraphen. Für den
Paragraphen 9 Haftpflichtversicherung gilt eine
2. WANN BESTEHT Selbstbeteiligung von 5 % des Schadenersatz, doch
Mindesbetrag € 100 pro Schadensfall.
VERSICHERUNGSSCHUTZ?
Versicherungsschutz besteht während eines BEGRIFFSBESTIMMUNG
Urlaubs des Versicherten auf einem
Campingplatz in Europa, Marokko oder der Europa: Europa umfasst: Albanien, Andorra,
Türkei. Für Versicherte, die ihren Hauptwohnsitz Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien,
1Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich,
Färöarna, Gibraltar, Griechenland, Guernsey, Karteninhaber: eine Person, die im Besitz einer
Island, Isle of Man, Irland, Italien, Jersey, die gültigen Camping Key Europe Card ist.
Kanalinseln, Kroatien, Lettland, Litauen,
Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Versicherter: der Karteninhaber und Personen,
die Niederlande, Moldawien , Monaco, die über die Versicherungspolice des Kartenin-
Montenegro, Norwegen, Österreich, Polen, habers versichert sind
Portugal, Rumänien, Russland, Sark,
San Marino, Schweiz, Serbien, Slowenien, Mitversicherte: Personen, die über die
Slowakei, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Versicherungspolice des Karteninhabers ver-
Schweden, Tschechien, Deutschland, Ungarn, sichert sind und die diesen auf der Reise
Ukraine, Vatikanstaat, Vereinigtes Königreich von begleiten.
Großbritannien und Nordirland, Weißrussland,
Åland. Hauptwohnsitz: als Hauptwohnsitz gilt der Ort,
wo eine Person mehr als 183 Tage ständig
Reise: Als Reise gilt eine Reise mit mindestens wohnhaft ist.
einer Übernachtung außerhalb der eigenen
Wohnung. Enger Verwandter: Ehepartner, Lebenspartner /
Campingplatzgelände: Ein gewerblich betrie- Partner aus nichtehelicher Lebensgemeinschaft,
bener Campingplatz. Das Gelände umfasst den Kinder, Stiefkinder, Geschwister, Eltern,
Bereich, der vom Campingplatzbetrieb bewirt- Stiefeltern, Großeltern, Schwiegereltern, Enkel,
schaftet wird. Schwiegersohn, Schwiegertochter, Schwager
und Schwägerin. Die Eltern und Geschwister des
Wohnmobilpark: Gewerblich betriebener Platz Lebenspartners/Partners aus Nichtehelicher
für Wohnmobile, in dem der Karteninhaber für Lebensgemeinschaft sind in diesen Bedingungen
seinen Aufenthalt eine Gebühr entrichtet hat; er Schwiegereltern, Schwager und Schwägerin
umfasst den Bereich, der vom Wohnmobilbetrieb gleichgestellt.
bewirtschaftet wird.
Gemietetes Ferienhaus: Haus oder Hütte, die
der Karteninhaber für Wohnzwecke gemietet
und für dessen/deren Nutzung er eine Gebühr
entrichtet hat. Umfasst den Bereich, der vom
Eigentümer des Hauses/der Hütte bewirtschaftet
wird.
Gelände: bezeichnet das Gelände des Camping-
oder des Wohnmobilparks, des Ferienhausparks
oder des Hotels.
Hotelgelände: Gewerblich betriebenes Hotel, in
dem der Karteninhaber für seinen Aufenthalt
eine Gebühr entrichtet hat. Das Gelände umfasst
den Bereich, der vom Hotelbetrieb
bewirtschaftet wird.
Unfall: Personenschaden, den der Versicherte
unfreiwillig durch ein plötzliches, nicht
vorhersehbares, von außen einwirkendes
Ereignis erleidet, d.h. durch eine von außen auf
den Körper einwirkende Gewalt. Der Tag, an
dem ein Schaden offensichtlich wird, gilt als
Zeitpunkt des Unfalls.
Familienmitglieder: Als Familienmitglieder
gelten Ehepartner, Lebenspartner, Partner aus
Nichtehelicher Lebensgemeinschaft und deren
eigene Kinder oder Enkel unter 18 Jahren. Die
Kinder des Karteninhabers müssen bei ihm oder
dem anderen Elternteil gemeldet sein. Als
Lebenspartner gilt eine Person, mit der der
Versicherte unter eheähnlichen Verhältnissen
zusammenlebt und der unter derselben Adresse
wie der Karteninhaber gemeldet ist.
24. VERSICHERUNGSLEISTUNGEN
Art des Schadens/Ereignisses Erstattungshöchstbetrag in Euro (€)
Unfallversicherung
Medizinische Behandlungskosten infolge des
Unfalls Notwendige und angemessene Kosten
Zahnmedizinische Behandlungskosten infolge des
Unfalls 1 000 pro Versicherten
Fahrtkosten vor Ort im Zusammenhang mit
medizinischer Behandlung Notwendige und angemessene Kosten
Mehrkosten für Rückreise Notwendige und angemessene Kosten
Mehrkosten für die Überführung eines
Verstorbenen oder Beisetzung vor Ort 2 500 pro Versicherten
Durch den Unfall beschädigtes Eigentum 2 000/ pro Versicherten, 5 000 pro Familie
Krankenhausbesuche bei einem Kind (max. 6
Monate), max. 1 Familienmitglied 200 pro Monat
Rehabilitation und technische Hilfen 7 500 pro Versicherten
Kosten der nicht mehr genutzten Übernachtungen
für Camping-/Wohnmobilplatz, Ferienhaus oder
Hotel 2 500 pro Versicherten
Geldleistung bei Unfall
Im Todesfall 2 500 pro Versicherten
Bei medizinischer Invalidität
Bei einem Invaliditätsgrad von 20 – 49 %
0-64 Jahre 25 000 pro Versicherten
ab 65 Jahren 10 000 pro Versicherten
Bei einem Invaliditätsgrad ab 50 %
0-64 Jahre 50 000 pro Versicherten
ab 65 Jahren 10 000 pro Versicherten
Haftpflichtversicherung (Privatperson) –
subsidiär 1 800 000 pro Schadensfall
bei Personen- und Sachschaden
Rechtsschutz
bei Personenschaden 7 500 pro Schadensfall
35. UNFALLVERSICHERUNG Der Versicherte hat sich vorrangig an das
5.1 Wann besteht Versicherungsschutz? öffentliche Gesundheitswesen zu wenden. Dieser
Der Versicherungsschutz umfasst Unfallschäden, verlängerte Schutz gilt nicht für Personen mit
die eine ärztliche Behandlung erfordern und die Hauptwohnsitz außerhalb von EU/EFTA.
im Bereich eines Campingplatzes, eines Für Versicherte, die ihren Hauptwohnsitz
Ferienhauses, eines Wohnmobilparks oder eines außerhalb von EU/EFTA haben, besteht kein
Hotels eingetreten sind. Versicherungsschutz für Leistungen oder
Ansprüche jedweder Art, die im Heimatland des
5.2 Was ist ein Unfallschaden? Versicherten entstehen.
Ein Unfallschaden ist ein körperlicher Schaden,
den der Versicherte unfreiwillig durch ein 5.4 Einschränkungen
plötzliches, nicht vorhersehbares, von außen Um eine Erstattung zu ermöglichen, ist bei einer
einwirkendes Ereignis erleidet, d.h. durch eine Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
von außen auf den Körper einwirkende Gewalt. Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
Der Tag, an dem ein Schaden offensichtlich Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen, aus
wird, gilt als Zeitpunkt des Unfalls. Einem Unfall der hervorgeht, dass der Schadensfall im Gelände
gleichgestellt ist ein Körperschaden, der durch oder während einer von einem Vertreter des
Erfrierung, Hitzschlag oder Sonnenstich Camping-/Wohnmobilparks, des Ferienhausparks
verursacht wurde. Der Tag, an dem ein solcher oder des Hotels organisierten und durchgeführten
Schaden offensichtlich wird, gilt als Zeitpunkt Veranstaltung eingetreten ist.
des Unfalls.
6. VON DER UNFALLVERSICHERUNG
5.3 Versicherungsumfang GEDECKTE KOSTEN
Der Versicherungsschutz umfasst Unfallschäden, 6.1 Medizinische Behandlungskosten
die eine ärztliche Behandlung erfordern und die Die Versicherung leistet Erstattung für
im Bereich eines Campingplatzes, eines notwendige und angemessene Kosten für
Ferienhauses, eines Wohnmobilparks oder eines ärztliche Leistungen, Medikamente, Behandlung
Hotels eingetreten sind. und Hilfsmittel, die zur Heilung des Schadens
Wenn ein Unfallschaden, der ärztliche verordnet werden
Behandlung erfordert, außerhalb des Camping-
platzes oder des Bereichs von Wohmobilpark 6.2 Zahnbehandlung in Folge eines Unfalls
oder Hotel eingetreten ist, besteht Ver- Die Versicherung leistet Erstattung für
sicherungsschutz nur dann, wenn der notwendige und angemessene Kosten für
Unfallschaden bei einer vom Personal des Zahnbehandlung infolge eines Unfalls, die von
Campingplatzes, Wohnmobilparks, des Ferien- einem approbierten und unparteiischen Zahnarzt
hausparks oder des Hotels organisierten und durchgeführt werden muss. Kau- und
durchgeführten Veranstaltung eingetreten ist. Bissschäden gelten nicht als Unfall.
Die Versicherung übernimmt Kosten für Für Versicherte, die ihren Hauptwohnsitz
notwendige und angemessene Kosten für innerhalb von EU/EFTA haben und in einem
Unfallfolgen, sofern sie nicht aufgrund von nationalen Sozialversicherungssystem versichert
Gesetzen, Verfassung, EU-Verträgen, anderen sind, kann die Zahnbehandlung infolge des
Versicherungen,Gewährleistungsverpflichtungen, Unfalls anerkannt werden, wenn die Behandlung
Schutzbrief [im schwed. Original räddnings- dem Zahnarzt zufolge aufgeschoben werden
abbonemang - kein klar definierter Begriff, en- muss, wenn sie innerhalb von 3 Jahren beginnt
thält nur Hilfe bei z.B. Bergung, Rücktransport und innerhalb von 5 Jahren nach dem Zeitpunkt
oder Schlüsseldienst, Pannenhilfe eher nicht – des Unfalls abgeschlossen wird. Der Versicherte
d.Ü.] oder Verträgen von Dritten übernommen hat sich vorrangig an das öffentliche
werden. Zahngesundheitswesen zu wenden. Dieser
Kleidungsstücke und andere Besitztümer, die verlängerte Schutz gilt nicht für Personen mit
normalerweise am Körper getragen werden und Hauptwohnsitz außerhalb von EU/EFTA.
die bei einem Unfall, der einen Arzt- oder 6.2.1 Erstattungs-Höchstbeträge
Zahnarztbesuch erfordert, beschädigt werden, Der Erstattungs-Höchstbetrag ist € 1 000 pro
werden gemäß Punkt 7 Mehrkosten für Versicherten und Schadensfall.
beschädigtes Eigentum ersetzt.
6.2.2 Einschränkungen und
Nach einem Unfall werden Versicherungs- Sicherheitsvorschriften
leistungen bis zu 3 Jahren nach dem Zeitpunkt • Für Zahnbehandlungskosten über € 500 ist
des Unfalls an einen Versicherten gezahlt, der vor Behandlungsbeginn die Zustimmung des
seinen Hauptwohnsitz innerhalb von EU/EFTA TMP-Access einzuholen.
hat und in einem Sozialversicherungssystem • Der erste Zahnarztbesuch hat noch
versichert ist. während der Reise zu erfolgen.
• Alle Ausgaben sind mit Originalquittungen
nachzuweisen.
4Wenn der Versicherte die angegebenen Bei Nichtbefolgen der o.g. Vorschriften kann dies
Vorschriften nicht befolgt, kann dies zu einer für den Versicherten zu einer Reduzierung oder
Reduzierung oder völligen Streichung der völligen Streichung der Erstattung führen.
Erstattung führen.
6.7 Überführung von Verstorbenen
6.2.3 Ausgeschlossen sind: Für den Fall des Todes eines Versicherten nach
Zahnbehandlungen, die nicht durch Unfall einem Unfall außerhalb des Heimatortes
erforderlich werden. erstattet die Versicherung die notwendigen und
angemessenen Mehrkosten für die Überführung
6.3 Fahrten im Zusammenhang mit des Verstorbenen an seinen Heimatort oder die
medizinischer und zahnmedizinscher Bestattung vor Ort. TMP-Access bezahlt auch die
Behandlung Kosten für die für die Durchführung des
Muss der Versicherte Fahrten zurücklegen, um Transportes notwendigen Maßnahmen. Eine
ärztliche oder zahnärztliche Behandlung in Bestattung vor Ort wird mit bis zu € 2 500 pro
Anspruch nehmen zu können, werden Versicherten erstattet.
notwendige und angemessene Reisekosten vor
Ort zur ärztlich/zahnärztlich verordneten 6.8 Krankenhausbesuch bei Kindern
Heilbehandlung des Schadens erstattet. Bei Ist ein Kind unter 18 Jahren von einem nach
Nutzung des eigenen PKW werden € 0.18/km diesen Versicherungsbedingungen versicherten
erstattet. Wenn der Betroffene ein unter 12 Unfall betroffen und muss während der Reise im
Jahre alter Versicherter ist, werden auch Ausland im Krankenhaus bleiben, werden die
angemessene Vor-Ort-Fahrtkosten für einen notwendigen und angemessenen Unterkunfts-
mitversicherten Erwachsenen erstattet. und Reisekosten für ein Familienmitglied bei
Besuch des Kindes im Krankenhaus mit bis zu
6.4 Mehrkosten für die Rückreise € 200 pro Monat für höchstens 6 Monate
Wenn der Versicherte laut Beurteilung durch erstattet.
einen approbierten und unparteiischen Arzt die
Rückreise zu einem anderen als dem geplanten 6.9 Einschränkungen und Sicherheitsvor-
Termin antreten muss, werden notwendige und schriften zu Punkt 6
angemessene Mehrkosten für die Rückreise oder Um eine Erstattung zu ermöglichen, ist bei einer
die Aufenthaltsverlängerung erstattet. Sowohl Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
die Notwendigkeit der Rückreise und das Ver- Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
kehrsmittel oder die Aufenthaltsverlängerung Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen, aus
sind vom Arzt zu begründen. der hervorgeht, dass der Schadensfall im Gelände
Erstattet werden auch notwendige und oder während einer von einem Vertreter des Cam-
angemessene Mehrkosten für einen Mitver- ping-/Wohnmobilparks, des Ferienhausparks oder
sicherten, der den Versicherten zum Wohnsitz des Hotels organisierten und durchgeführten
begleitet. Veranstaltung eingetreten ist.
• Jegliche Behandlung ist von dem
6.5 Nicht genutzte Campinggebühren Arzt/Zahnarzt zu verordnen, bei dem der
Die Versicherung ersetzt auch den Teil der Versicherte in Behandlung ist.
Kosten für Campinggebühren, Wohnmobilplatz- • Telefonkosten für ein- und ausgehende
oder Ferienhausmiete oder Kost und Logi im Gespräche mit anderen Partnern als TMP-
Hotel, die bis zum planmäßigen Rückreisedatum Access werden bis höchstens € 10 pro
aufgrund eines Schadens gem. 6.4 zu zahlen Schadensfall ersetzt.
wären, bis zu € 2,500 pro Schadensfall. Keine • Alle Kosten sind durch Quittung, ärztliches
Erstattung erfolgt für die Rückreise an den Ort, Zeugnis, Rezept oder ähnliche Dokumenten
an dem die Reise abgebrochen wurde. im Original zu belegen.
• Der behandelnde und die Dokumente
6.6 Einschränkungen und Sicherheitsvor- ausstellende Arzt/Zahnarzt muss approbiert
schriften zu Punkt 6.4 und Punkt 6.5 und unparteiisch sein.
• Für die Aufenthaltsverlängerung und die unge- • Beläuft sich die Kostenkalkulation auf über
plante Rückreise ist vor Fahrtbeginn die € 500, ist vorab die Zustimmung von TMP-
Zustimmung des TMP-Access einzuholen. Access oder einem von dem Unternehmen
• Die Rückreise hat mit einem vorab vom benannten Vertreter einzuholen.
TMP-Access genehmigten Verkehrsmittel zu Bei Nichtbefolgen der o.g. Vorschriften kann dies
erfolgen. für den Versicherten zu einer Reduzierung oder
• Die Ursache des Reiseabbruchs oder der völligen Streichung der Erstattung führen.
Aufenthaltsverlängerung ist unbedingt mit
einem Zeugnis eines approbierten und 6.10 Ausgeschlossen zu Punkt 6 sind
unparteiischen Arztes zu belegen. • für Unfälle, die entscheidend durch Alkohol,
• Alle Kosten/Ausgaben sind mit andere Betäubungsmittel, Schlafmittel oder
Originalquittungen zu belegen. Narkotika verursacht wurden
5• die im Heimatland eines Versicherten mit
Hauptwohnsitz außerhalb von EU/EFTA 7.3 Einschränkungen und Sicherheitsvor-
entstehen schriften
• für geplante Operationen und Behandlungen Um eine Erstattung zu ermöglichen, ist bei einer
und sich eventuell daraus ergebende Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
Komplikationen Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
• Schwangerschaftswoche ergeben Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen, aus
• für vorbeugenden Gesundheitsschutz, der hervorgeht, dass der Schadensfall im Gelände
Impfungen, Schwangerschaftskontrollen, oder während einer von einem Vertreter des Cam-
zahnmedizinische Routinebetreuung oder ping-/Wohnmobilparks, des Ferienhausparks oder
kieferorthopädische Behandlung des Hotels organisierten und durchgeführten
• durch Selbstmord oder Selbstmordversuch Veranstaltung eingetreten ist.
• für ausschließlich durch Angst/Besorgnis vor Bei einem Schaden hat der Versicherte seinen
Infektionsgefahren verursachte Rückreise Erstattungsanspruch detailliert aufzuführen. Bei
oder andere Transportleistungen, wenn der einem Verlust hat der Versicherte den Wert des
Arzt dem Versicherten vom Reiseantritt Eigentums zu belegen und einen Eigentums-
abgeraten hatte nachweis zu erbringen. Zeugnisse, Nachweise
• für Einkommenseinbußen vom behandelnden Arzt/Zahnarzt, Quittungen
• für Unfälle, die durch körperliche Arbeit im usw. können je nach Schadensfall vom
Rahmen gewerblicher oder beruflicher Versicherten angefordert werden.
Tätigkeit verursacht wurden Bei Nichtbefolgen der o.g. Vorschriften kann dies
• Kosten, die laut Gesetz oder auf der für den Versicherten zu einer Reduzierung oder
Grundlage sonstiger Bestimmungen, Verein- völligen Streichung der Erstattung führen.
barungen, EU-Verträgen, Versicherungs-
policen oder Schadenhaftung von Dritten 7.4 Ausschlüsse
erstattet werden Von der Versicherung sind nicht gedeckt:
• wenn Erstattung von eine andere Ver- • Briefmarken, Münzen und Geldscheine mit
sicherung übernommen wird Sammlerwert, Manuskripte, Zeichnungen
• von Schäden, die der Versicherte während oder wichtige Papiere
der Teilnahme an Sportveranstaltungen, • Tiere
Training, ausgeschriebenen Wettkämpfen, • Kraftfahrzeuge, Wohnwagen oder andere
Sport, Abenteuer, Aktivitäten mit Expedition- Fahrzeuganhänger inklusive deren
scharakter oder anderen gefährlichen Ausrüstung oder Zubehör
Aktivitäten erleidet, die nicht als • Boote oder ähnliche ”Seetransportmittel”
Bewegungstraining oder Freizeitbeschäfti- (mit Ausnahme von Windsurfbrettern)
gung in normalem Ausmaß und normaler • Flugzeuge oder andere ”Luftfahrzeuge” und
Intensität zu betrachten sind. Beispiele für deren Zubehör. Die Versicherung gilt auch
gefährliche Sportarten sind nicht für Teile oder Zubehör für die oben
• Motorsport (Geschwindigkeitsrennen) genannten Fahrzeuge und Fortbewe-
• Tauchen (tiefer als 30 m) gungsmittel
• Kampfsportarten und Kampfkünste
• Bergsteigen, Fels-, Eis- und Gletscher- Ebenfalls nicht erstattet werden
klettern • äußerliche Schäden wie Beulen, Schrammen
• Wildwasser-Rafting oder Ähnliches ohne wesentliche
Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit
7. MEHRKOSTEN FÜR BESCHÄDIGTES • Kosten, die im Heimatland eines
EIGENTUM Versicherten mit Hauptwohnsitz außerhalb
von EU/EFTA entstehen
7.1 Versicherungsumfang • Kosten, die laut Gesetz oder auf der
Die Versicherung ersetzt Kleidungsstücke und Grundlage sonstiger Bestimmungen,
andere Besitztümer, die normalerweise am Vereinbarungen, EU-Verträgen, Versich-
Körper getragen werden und die infolge eines erungspolicen oder Schadenhaftung von
gemäß dieser Bedingungen versicherten Unfalls Dritten erstattet werden
beschädigt wurden. • Kosten, die von eine andere Versicherung
übernommen wird.
7.2 Erstattungs-Höchstbeträge
Die Erstattung für beschädigtes Eigentum oder 7.5 Bewertungs- und Erstattungs-
für Reparaturkosten erfolgt bis höchstens bestimmungen
€ 2 000 pro Versicherten und Schadensfall,
höchstens € 5 000 pro Familie und Schadensfall. 7.5.1 Erstattungsbestimmungen
Geld und Reiseunterlagen werden mit höchstens Je nach den Umständen des Einzelfalles kann die
€ 100 pro Person oder € 300 pro Familie Erstattung als Barerstattung gemäß der
erstattet. Bewertungsbestimmungen für neues oder
Mobiltelefone, Handcomputer und Sonnenbrillen gebrauchtes Eigentum oder für die Reparations-
werden mit insgesamt höchstens € 100 pro kosten erfolgen. Der TMP-Access entscheidet
Versicherten und Schadensfall erstattet. über die Form der Erstattung und darüber, wo
6ein eventueller Kauf oder eine Reparatur zu Führt ein Unfallschaden, der während der
erfolgen hat. Versicherungszeit eingetreten ist, innerhalb von
3 Jahren nach dem Schadensereignis zum Tod,
7.5.2 Bewertungsbestimmungen wird die Todesfallleistung vorrangig an den
Eine Erstattung erfolgt für den direkten Ehepartner/Lebenspartner/Partner in einer
wirtschaftlichen Verlust entsprechend dem Eheähnlichen Gemeinschaft und die Kinder oder,
Wiederbeschaffungspreis unmittelbar vor wenn es keine dieser Angehörigen gibt, an die
Eintreten des Versicherungsfalles. Das bedeutet gesetzlichen Erben gezahlt, wenn keine andere
u.a., dass die Erstattung bei Beschädigung oder Anordnung schriftlich beim TMP-Access vorliegt.
Verlust des Eigentums vom Alter, Verschleiß, Der Betrag der Todesfallleistung beläuft sich auf
Modernität und Einsatzfähigkeit des Gegen- € 2 500 pro Versicherten.
standes beeinflusst wird. Wenn für denselben Unfall bereits der
Als direkter wirtschaftlicher Verlust wird z.B. Einmalbetrag der Invaliditätsleistung aus dieser
nicht betrachtet: Versicherung gezahlt wurde, vermindert sich die
• Liebhaberwert Todesfallleistung um die Invaliditätsleistung.
• entgangenes Arbeitsentgelt
• Wert der eigenen Arbeit, die in Fotografien, 8.3. Leistungen bei Invalidität
Filme, Tonbandaufnahmen, Computer- Als medizinische Invalidität gilt ein Zustand, bei
programme, Modelle oder Ähnliches dem nach der akuten Krankheitsphase eine
investiert wurde oder der Wert eigener andauernde Herabsetzung der Körperfunktionen
Arbeit, die nach dem Schaden geleistet besteht, die unabhängig vom Beruf und Arbeits-
wurde verhältnis oder Freizeitinteressen des Ver-
sicherten festgestellt wird. Der Invaliditätsgrad
7.5.3 Bewertungstabelle wird auf der Grundlage solcher vom Unfall
Altersabzug gerechnet ab Kaufdatum in % des verursachten Schäden und Symptome bestimmt,
Neupreises. Der Altersabzug erfolgt zu höchstens die sich objektiv feststellen lassen. Zur medizi-
60 %, wenn das Eigentum bei Eintreten des nischen Invalidität zählt auch der Verlust innerer
Schadens in funktionstüchtigem Zustand war. Organe.
Invaliditätsleistungen werden erst ab einem
Eigentum 1 2 3 4
Jahr Jahre Jahre Jahre Invaliditätsgrad von 20 % und mehr gezahlt,
Brille 0 % 20 % 40 % 60 % und zwar mit einem dem Invaliditätsgrad
Fahrrad 0% 20 % 40 % 60 % entsprechenden Anteils am Kapitalbetrag. Die
Bekleidung und 0% 20 % 40 % 60 % Auszahlung erfolgt an den Versicherten. Wurden
übriges durch ein und denselben Unfall Schäden an
Eigentum mehreren Körperteilen verursacht, wird eine
Höchstleistung entsprechend des berechneten
Invaliditätsgrades von höchstens 99 % gezahlt.
Uhren 0% 20 % 40 % 60 %
Die Leistung wird als ein dem Invaliditätsgrad
< € 500
entsprechenden Anteil am Kapitalbetrag
Uhren Bewertung nach Marktwert
ausgezahlt.
> € 500
Leder / Pelze Bewertung nach Marktwert Der Anspruch auf Auszahlung liegt vor, sobald
über die Invalidität definitiv festgestellt werden kann,
€ 1 000 frühestens jedoch ein Jahr nach dem
Schadensereignis. Die Leistung wird auf Grund-
Gold/Schmuck Bewertung nach Marktwert lage des Versicherungsbetrages berechnet, der
Foto-/Tonband- Erstattung nach zum Zeitpunkt des Schadensereignisses galt.
aufnahmen Wiederbeschaffungskosten Wenn der Invaliditätsgrad festgestellt wurde und
des Rohmaterials die entsprechende Leistung den Todesfallbetrag
Video/ Ist das Eigentum älter als 6 übersteigt, wird die Todesfallleistung als Diffe-
Videokamera Monate, erfolgt die renz zwischen Todesfallleistung und der fest-
Radio/Kamera/ Erstattung zu 50 %. Danach gestellten Invaliditätsleistung ausgezahlt.
Computerzubehör 10 % Abzug pro Jahr und Bei Invaliditätsgrad von 20-49 %
max. 60 %. Die Leistung wird bei einem Invaliditätsgrad von
20 - 49 % gezahlt, und zwar mit einem dem
Invaliditätsgrad entsprechenden Anteil am
8. LEISTUNGEN IM TODESFALL UND Kapitalbetrag.
BEI INVALIDITÄT • Für Versicherte von 0-64 Jahren liegt der
8.1 Versicherungsumfang Kapitalbetrag bei einem Invaliditätsgrad von
Die Leistungen werden gewährt bei 20-49 % bei höchstens € 25 000 pro
medizinischer Invalidität und Todesfall infolge Versicherten.
eines während des Aufenthaltes auf einem • Für Versicherte ab 65 Jahren liegt der
Campingplatz eingetretenen Unfalls. Kapitalbetrag bei einem Invaliditätsgrad von
20-49 % bei höchstens € 10 000 pro Ver-
8.2 Leistungen im Todesfall sicherten.
7Bei Invaliditätsgrad ab 50 % Hilfsmittel, häusliche Hilfe und andere
Die Leistung wird bei einem Invaliditätsgrad von Maßnahmen sind vom Arzt zu verordnen. Für die
50 % oder mehr gezahlt, und zwar mit einem Auszahlung der Leistungen ist es erforderlich,
dem Invaliditätsgrad entsprechenden Anteil am dass der Versicherte seinen Hauptwohnsitz
Kapitalbetrag. innerhalb von EU/EFTA hat und in einem
• Für Versicherte von 0-64 Jahren liegt der nationalen Sozialversicherungssystem versichert
Kapitalbetrag bei einem Invaliditätsgrad von ist. Dieser verlängerte Schutz gilt nicht für
50 % oder mehr bei höchstens Personen mit Hauptwohnsitz außerhalb von
€ 50 000 pro Versicherten. EU/EFTA.
• Für Versicherte ab 65 Jahren liegt der Gewährt werden Leistungen von höchstens
Kapitalbetrag bei einem Invaliditätsgrad von € 7,500 pro Schadensfall.
50 % oder mehr bei höchstens € 10 000 pro
Versicherten. 8.6 Einschränkungen zu Punkt 8
Um eine Erstattung zu ermöglichen, ist bei einer
8.4 Anspruch auf Geldleistung Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
• Der Versicherte hat Anspruch auf die Inva- Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
liditätszahlung, wenn der Unfallschaden Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen, aus
innerhalb von 3 Jahren ab dem Unfall zur der hervorgeht, dass der Schadensfall im Gelände
Invalidität führt und seit dem Unfall oder während einer von einem Vertreter des Cam-
mindestens 12 Monate vergangen sind. ping-/Wohnmobilparks, des Ferienhausparks oder
• Sobald der Invaliditätsgrad definitiv fest- des Hotels organisierten und durchgeführten
gestellt wurde, wird die Invaliditätsleistung Veranstaltung eingetreten ist.
ausgezahlt. Für die Kosten ist vorab die Zustimmung von
• Die definitive Feststellung des Invalidi- TMP-Access oder einem von dem Unternehmen
tätsgrades soll möglichst innerhalb von 3 benannten Vertreter
Jahren nach dem Unfall erfolgen, kann aber
so lange aufgeschoben werden, wie dies 8.7 Ausschlüsse zu Punkt 8
nach medizinischer Erfahrung oder mit Keine Erstattung erfolgt für
Rücksicht auf bestehende Rehabili- • Schäden, die von Infektion mit Bakterien,
tationsmöglichkeiten erforderlich ist. Viren oder anderen Keimen verursacht
• Der Versicherte hat Anspruch auf die wurden
Auszahlung, wenn die Behandlung • Schäden aufgrund von Ereignissen, die
vollständig abgeschlossen ist und der durch ernsthafte psychische Erkrankung,
Invaliditätsgrad bereits endgültig fest- Alkoholeinfluss, dem Einfluss anderer
gestellt werden kann, bevor 12 Monate Betäubungsmittel, Schlafmittel oder Nar-
nach dem Unfall vergangen sind. kotika verursacht wurden
• Wenn infolge des Schadens der Todesfall • für Kosten, die im Heimatland von
eintritt, erfolgt die Schlussleistung als Versicherten mit Hauptwohnsitz außerhalb
Auszahlung eines Einmalbetrages, der der von EU/EFTA entstehen
festgestellten medizinischen Invalidität en- • Selbstmord oder Selbstmordversuch, krimi-
tspricht, die vor dem Tod bestand. Wenn nelle Handlungen oder Beteiligung an
der Versicherte verstirbt, bevor ein An- Schlägereien, die nicht als Selbst-
spruch auf Invaliditätsleistung entstanden verteidigung zu werten ist
ist, wird keine Invaliditätsleistung gezahlt. • für Schäden, die durch körperliche Arbeit im
Rahmen gewerblicher oder beruflicher
8.5 Rehabilitation und technische Tätigkeit verursacht wurden
Hilfsmittel zur Heilung • Schäden, die darauf beruhen, dass sich der
8.5.1 Versicherungsumfang Versicherte selbst einem offensichtlichen
Über das anfallende Invaliditätskapital hinaus Schadensrisiko absichtlich ausgesetzt hat
und wenn ein Invaliditätsgrad von mindestens • Kosten, die laut Gesetz oder auf der
20 % festgestellt wurde, werden für höchstens 3 Grundlage sonstiger Bestimmungen, EU-
Jahre Leistungen für Hilfsmittel, Hauswirtsch- Verträgen, Versicherungspolicen oder Scha-
aftshilfe und andere Maßnahmen gezahlt, die denhaftung von Dritten erstattet werden
einer Erleichterung des Invaliditätszustandes • Kosten die von eine andere Versicherung
dienen und die nicht durch Gesetz, sonstige übernommen wird
Bestimmungen oder Versicherungen durch Dritte • von Unfallschäden, die der Versicherte
erstattet werden oder wenn eine andere Versi- während der Teilnahme an Sportveran-
cherung schon für den Schaden Erstattung staltungen, Training, Wettkämpfen, Sport,
übernommen hat. Abenteuer, Expedition oder anderen
ähnlichen gefährlichen Aktivitäten erleidet,
die nicht als Bewegungstraining oder
Freizeitbeschäftigung in normalem Ausmaß
und normaler Intensität zu betrachten sind.
Beispiele für gefährliche Sportarten sind
8• Motorsport (Geschwindigkeitsrennen) ersetzt die Versicherung den Differenzbetrag
• Tiefseetauchen (tiefer als 30 m) zwischen der maximalen Erstattung der
• Kampfsportarten und Kampfkünste Privathaftpflichtversicherung und den €
• Bergsteigen, Fels-, Eis- und Gletscher- 1 800 000, wenn die Versicherungsgesellschaft
klettern des Versicherten an den Versicherten den
Maximalbetrag ausgezahlt hat.
9. HAFTPFLICHT (Privatperson) Für die Versicherung gilt eine Selbstbeteiligung
von 5 % des Schadenersatz, doch Mindesbetrag
9.1 Versicherungsumfang
€ 100.
Die Haftpflichtversicherung ist subsidiär und gilt
nur, wenn der Versicherte keine Privat- 9.4 Meldung von Schadensersatzan-
haftpflichtversicherung hat. sprüchen
Die Haftpflichtversicherung gilt für den Ver- Jeder Schaden, der zu Ersatzansprüchen gegenüber
sicherten als Privatperson in seiner Eigenschaft dem Versicherer führen kann, ist dem TMP-Access
als Reisender. Die Haftpflichtversicherung gilt, schnellstmöglich mitzuteilen.
wenn jemand vom Versicherten Schadenersatz Wurde vom Versicherten Schadensersatz gefordert,
für einen Personen- oder Sachschaden fordert, ist diese Schadensersatzforderung dem TMP-Access
den der Versicherte während des Aufenthaltes schnellstmöglich mitzuteilen.
auf dem Campingplatz/Wohnmobilpark, dem
Um eine Erstattung zu ermöglichen, ist bei einer
Ferienhaus- oder Hotelgelände verursacht hat.
Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
Die Haftpflichtversicherung gilt auch für Ver-
Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
mögensschäden, die direkte Folge eines
Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen, aus
anspruchsberechtigten Personen- oder
der hervorgeht, dass der Schadensfall im Gelände
Sachschadens sind.
oder während einer von einem Vertreter des
9.1.1 Einschränkung Camping-/Wohnmobilparks, des Ferienhausparks
Um die Gültigkeit der Haftpflicht zu ermöglichen, oder des Hotels organisierten und durchgeführten
ist bei einer Schadensmeldung eine Bestätigung Veranstaltung eingetreten ist.
von einem Vertreter des Camping-/Wohn-
9.5 Mitteilungspflicht
mobilparks, des Ferienhausparks oder des
Der Versicherte ist verpflichtet, dem TMP-Access
Hotels vorzuweisen, aus der hervorgeht, dass
unverzüglich Unterlagen und andere Erläuter-
der Schadensfall im Gelände oder während einer
ungen zukommen zu lassen, die für die Scha-
von einem Vertreter des Camping-/Wohn-
densregulierung von Bedeutung sein können.
mobilparks, des Ferienhausparks oder des
Für den Fall, dass der Versicherte in betrüge-
Hotels organisierten und durchgeführten Ver-
rischer Absicht etwas angibt, verschweigt oder
anstaltung eingetreten ist.
verbirgt, was für die Beurteilung des Schadens
bedeutungsvoll ist, gilt die Versicherung nicht.
9.2 Verpflichtungen des Versicherers
Wenn ein Versicherter Erstattung für einen 9.6 Mitwirkungspflicht
Schaden fordert, der von der Versicherung Der Versicherte hat nach bestem Vermögen
gedeckt sein kann, unmittelbar drohende Schäden abzuwehren oder
• prüft der TMP-Access, ob der Versicherte einen bereits eingetretenen Schaden zu
schadenersatzpflichtig ist. begrenzen.
• führt der TMP-Access die Verhandlungen mit Das bedeutet u.a., dass
demjenigen, der den Schadenersatz fordert. • der Versicherte verpflichtet ist, die
• vertritt der TMP-Access den Versicherten Auswirkungen von Ereignissen, die eine
vor Gericht und übernimmt in diesem Fall Schadensersatzpflicht mit sich bringen
auch die Prozesskosten. können, zu begrenzen.
• bezahlt der TMP-Access den Schadens- • der Versicherte daran mitwirken muss, dass
ersatz, den zu zahlen der Versicherte ein mögliches Rückforderungsrecht gegen-
verpflichtet ist. über Dritten bestehen bleibt.
• die Sicherheitsvorschriften, die der TMP-
9.3 Erstattungs-Höchstbetrag Access übermittelt, zu befolgen sind.
Eine Erstattung wird höchstens mit € 1 800 000
für jeden Schadensfall geleistet, auch wenn 9.7 Verklagung
mehrere Personen für die die Versicherung • Gesteht der Versicherte ohne Zustimmung
gültig ist und für die Haftpflicht besteht. Dieser des TMP-Access zu dass der Versicherte
Betrag gilt auch dann, wenn mehrere der schadensersatzpflichtig ist, erkennt einen
Personen, für die der Versicherungsvertrag gilt, Erstattungsbetrag an oder bezahlt
schadensersatzpflichtig sind. Dies gilt auch, Schadensersatz, ist dies für den Versicherer
wenn sich mehrere Schäden aus derselben nicht bindend.
Ursache und zur selben Gelegenheit ergeben. • Wenn es zu einem Gerichtsverfahren
Wenn die Privathaftpflichtversicherung des kommt, hat der Versicherte schnellstens
Versicherten eine Obergrenze (maximale Kontakt zum TMP-Access aufzunehmen und
Erstattung) hat, die unter € 1 800 000 liegt, unseren Anweisungen zu folgen; andernfalls
ist das Urteil für uns nicht bindend.
99.8 Verzugszinsen • Schäden, deren Entstehung oder Umfang
Die Versicherung bezahlt keine Zinsen, die direkt oder indirekt verursacht wurde von
dadurch entstehen, dass der Versicherte seine Krieg, kriegsähnlichen Ereignissen, Bürger-
Verpflichtungen aus diesen Bestimmungen mit krieg, Revolution, Aufstand oder Auflauf
Verzögerung nachkommt. oder im Zusammenhang damit steht.
• Kosten, die laut Gesetz oder auf der
9.9 Ausschlüsse Grundlage sonstiger Bestimmungen, EU-
Für Versicherte, die ihren Hauptwohnsitz Verträgen, Versicherungspolicen oder Scha-
außerhalb von EU/EFTA haben, besteht kein denhaftung von Dritten erstattet werden.
Versicherungsschutz für Leistungen oder • Kosten, die von eine andere Versicherung
Ansprüche jedweder Art, die im Heimatland des übernommen wird.
Versicherten entstehen. • Kosten, die dadurch entstehen, dass
Die Haftpflichtversicherung gilt nicht für: Fahrzeuge oder Flugzeuge aufgrund des
• reine Vermögensschäden, d.h. Schadens des Versicherten ihren Fahrplan
wirtschaftliche Schäden, die nicht im ändern müssen.
Zusammenhang mit Personen oder
Sachschäden stehen. 10. RECHTSSCHUTZ
• Schäden, für die der Versicherte über das 10.1 Versicherungsumfang
gültige Schadensersatzrecht hinaus die Der Rechtsschutz gilt für den Versicherten als
Verantwortung auf sich genommen hat. Privatperson bei Streitigkeiten, die während der
• Schadenansprüche oder Kosten die Versicherungszeit eintreten.
auβerhalb von EU/EFTA entstehen. Der Rechtschutz gilt nur für Streitigkeiten, die
• Schäden, die der Versicherte einem nahen innerhalb EU/EFTA verhandelt werden können.
Angehörigen zugefügt hat. Die Versicherung gilt für Streitigkeiten, die vor
• Schäden, die der Versicherte einer anderen, dem Tingsrätt –[unterste Instanz, in etwa:
von dieser Versicherungspolice versicherten Amtsbericht - d. Ü.] oder einem entsprechenden
Person zugefügt hat. Gericht/Behörde verhandelt werden können oder
• Schäden im Zusammenhang mit der die nach einem Prozess vor einem solchen
Geschäfts- oder Berufstätigkeit, offiziellen Gericht vor das Hovrätt [ein Appellationsgericht,
Aufträgen oder einkommensrelevanter in etwa Landgericht – d. Ü.])oder den Högsta
Tätigkeit des Versicherten, domstol [Oberster Gerichtshof – d. Ü.] in dem
• Schäden an Eigentum, dass der Versicherte Land kommen können, wo der Beklagte seinen
gemietet, geleast, geliehen, bearbeitet Hauptwohnsitz hat.
repariert oder mit dem sich auf eine andere
Weise mehr als ganz zufällig befasst hat 10.2 Erstattungs-Höchstbetrag
• Schäden, für die der Versicherte als Eine Erstattung für jeden Schaden/Streitfall wird
Eigentümer einer Immobilie oder Wohnung mit höchstens € 7 500 pro Schadensfall gele-
oder als Pächter eines Grundstücks zur istet.
Verantwortung gezogen werden kann. Wenn mehrere Streitfälle entstehen, sind diese
• Schäden, für die der Versicherte als als ein Streitfall zu bewerten, wenn:
Eigentümer, Nutzer oder Führer von motor- • der Versicherte und ein anderer
betriebenen. Fahrzeugen zur Verantwortung Versicherter auf derselben Seite stehen
gezogen werden kann, wenn der Schaden • mehrere Streitfälle dieselbe Angelegenheit
durch Benutzung des Fahrzeuges entsteht. betreffen
• Anmerkung: diese Einschränkung bezieht • sich die Anträge im wesentlichen auf
sich nicht auf elektrobetriebene Rollstühle, dieselben Ereignisse oder dieselben
Dampf-, Motor- oder Segelboote, Jet-Ski, Umstände stützen
Luftkissenfahrzeuge oder Hydrokopter,
Luftfahrzeuge, Luftballons, Paraglider, 10.3 Ausgeschlossene Streitfälle
Windglider, Hängegleiter oder ähnliche Die Versicherung gilt nicht für Streitfälle,
Fortbewegungsmittel. • Schäden im Zusammenhang mit der
• Schäden, die im Zusammenhang mit einer Berufstätigkeit, Dienstausübung oder einer
vorsätzlichen Handlungen des Versicherten anderen Erwerbstätigkeit entstehen
oder durch grobe Fahrlässigkeit entstehen, • die das Gebiet des Familienrechts betreffen
die nach dem Gesetz strafbar ist. • die wirtschaftliche Maßnahmen betreffen,
• Schäden im Zusammenhang mit der die für eine Privatperson von
Berufstätigkeit, Dienstausübung oder einer ungewöhnlicher Natur oder Umfang sind
anderen Erwerbstätigkeit des Versicherten • die Verpflichtungen aus Bürgschaften
entstehen. betreffen
• Atomschäden der Art, für die der Ver- • die Forderungen oder Ansprüche betreffen,
sicherte gemäß dem schwedischen Gesetz die an den Versicherten abgetreten wurden
zur Regelung der Verantwortlichkeit oder • die den Versicherten als Eigentümer, Nutzer
entsprechendem ausländischen Recht oder Führer von motorbetriebenen
verantwortlich gemacht werden kann. Fahrzeugen, Wohnmobilen oder anderen
Fahrzeuganhängern, Luftfahrzeugen,
10Dampfbooten, Motorbooten, Segelbooten Damit eine Erstattung gemäß dieser
oder Jet-Ski betreffen Versicherung geleistet werden kann, ist bei einer
• betreffend Schadensersatz oder andere Schadensmeldung eine Bestätigung von einem
Ansprüche aufgrund von Taten, die vom Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
Versicherten begangen wurden und die zum Ferienhausparks oder des Hotels vorzuweisen,
Verdacht auf eine Straftat oder zur Anklage aus der hervorgeht, dass der Schadensfall im
für eine Straftat führen, die Vorsatz Gelände oder während einer von einem
erfordert Vertreter des Camping-/Wohnmobilparks, des
• für die der Versicherte nicht nachweist, dass Ferienhausparks oder des Hotels organisierten
er/sie ein berechtigtes Interesse daran hat, und durchgeführten Veranstaltung eingetreten
seinen/ihren Fall zu klären ist.
10.4 Vom Rechtsschutz gedeckte Kosten 10.6 Ausschlüsse
Erstattung wird geleistet für notwendige und Keine Erstattung wird für Kosten im
angemessene Anwalts- und Prozesskosten Zusammenhang mit Straftaten geleistet und
infolge von Streitfällen, die dem Versicherte ebenfalls nicht für Kosten für Streitfälle, die nur
nicht aus öffentlichen Mitteln oder von der vor einem Verwaltungsgericht verhandelt
Gegenpartei bezahlt werden. werden können. Wenn dem Versicherten eine
Der Versicherte kann Erstattung für die unten Erstattung in Form von Schadensersatz auch zur
aufgeführten Kosten erhalten, wenn diese im Deckung der Anwaltskosten zuerkannt wurde,
Hinblick auf die Beschaffenheit des Streitfalls leistet die Versicherungen keine Erstattung
notwendig, angemessen und begründet sind: dieser Kosten.
Erstattung wird geleistet für Keine Erstattung wird für Kosten geleistet, die
• Kosten für das Honorar Ihres Anwalts und laut Gesetz oder auf der Grundlage sonstiger
Spesen. Honorar wird für einen ange- Bestimmungen, EU-Verträge, Versicherungs-
messenen Zeitaufwand übernommen. policen oder Schadenshaftung von Dritten
• Kosten für die Ermittlungen vor dem erstattet werden oder von eine andere Versiche-
Prozess, vorausgesetzt, dass die Ermitt- rung übernommen wird.
lungen von Ihrem Anwalt beauftrag wurden.
• Prozesskosten, die ihm nach der Erstattung erfolgt weiterhin nicht für
Verhandlung des Falles durch das Gericht • eigene Arbeit, entgangenes Arbeits-
oder die Slichtungsstelle an die Gegenpartei einkommen, Fahrten und Aufenthalt oder
oder den Staat zu zahlen auferlegt wurden. andere Kosten für Sie oder einen anderen
• Prozesskosten, die an die Gegenseite zu Versicherten
zahlen der Versicherte bei einem Vergleich • Kosten, die im Heimatland des Versicherten
während des Prozesses auf sich genommen mit Hauptwohnsitz auβerhalb von EU/EFTA
hat unter der Voraussetzung, dass es entstehen
offensichtlich war, dass das Gericht Ihnen • den Vollzug von Urteil, Beschluss oder
auferlegt haben würde, höhere Vertrag
Prozesskosten zu zahlen, wenn der Streitfall • Kosten die das Gebiet des Familienrechts
verhandelt worden wäre. betreffen
• Kosten für die Beweisführung in Prozess • Mehrkosten, die dadurch entstehen, dass
und Schlichtungsverfahren. der Versicherte mehrere Anwälte anheuert
• Bearbeitungskosten im Gericht. oder den Anwalt wechselt
• Kosten für den Schlichter.
10.5 Einschränkungen
Für die Gültigkeit der Versicherung muss sich 11. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
der Versicherte in einem Streitfall von einem 11.1 Mitwirkungspflicht
Anwalt vertreten lassen. Der Anwalt hat im Wenn ein Versicherungsfall eintritt oder
Hinblick auf Ihren Wohnsitz, dem Ort, an dem unmittelbar droht, hat der Versicherte nach
der Streitfall verhandelt wird, sowie der Art und bestem Vermögen Maßnahmen zu ergreifen, um
dem Umfang des Streitfalls angemessen zu sein. den Schaden abzuwehren oder zu vermindern
Bei Streitfällen, die im Ausland verhandelt und, falls ein Anderer schadensersatzpflichtig ist,
werden, ist vorab die Zustimmung des TMP- um mögliche Rechte des Versicherers diesem
Access zu dem Anwalt einzuholen. gegenüber zu wahren.
Wenn die Erstattung gemäß den oben Hat der Versicherte seine Pflichten gemäß
angeführten Bestimmungen gezahlt worden ist, Absatz 1 vorsätzlich vernachlässigt, kann die
übernimmt der Versicherer das Recht des Erstattung reduziert werden, soweit es den
Versicherten, Erstattung von der Gegenpartei, Versicherten betrifft und im Hinblick auf Ihre
dem Staat oder anderen zu fordern. Der Verhältnisse und die übrigen Umstände
Versicherte hat daran mitzuwirken, dass even- angemessen ist.
tuelle Rückforderungsrechte erhalten bleiben.
Wenn das Gericht über das Anwaltshonorar in Dasselbe gilt, wenn der Versicherte seine
der Angelegenheit befunden hat, bezahlen wir Pflichten im Wissen darum vernachlässigt hat,
höchstens das festgesetzte Honorar. dass ein bedeutendes Risiko für das Eintreten
11eines Schadens bestand, oder ansonsten durch 11.5 Wann keine Verminderung
grobe Fahrlässigkeit. vorgenommen werden darf
Keine Verminderung der Erstattung gemäß
11.2 Auszahlung der Erstattung dieses Kapitels darf vorgenommen werden
Auszuzahlen ist die Erstattung einen Monat, aufgrund
nachdem der Versicherte die Meldung des
Ereignisses eingereicht und die Angaben über- 1. geringfügiger Unaufmerksamkeit,
mittelt hat, die wir zur Bearbeitung der Ange- 2. des Handeln von einer Person, die psychisch
legenheit benötigen. Wenn der Versicherte ernsthaft krank war oder die unter 12 Jahren
Anspruch auf einen bestimmten Betrag hat, ist war.
dieser schnellstens auszuzahlen. Dieser Betrag oder
ist bei der endgültigen Erstattung abzurechnen. 3. einer Handlung, die darauf gerichtet war,
Für Eigentum, das repariert oder neu beschafft einem Personen- oder Sachschaden in einer
wird, wird die Erstattung gezahlt, wenn der derartigen Notlage vorzubeugen, dass die
Versicherte nachgewiesen hat, dass die Handlung zu verantworten war
Reparatur oder Neuanschaffung des Eigentums Bei der Haftpflichtversicherung gelten die
erfolgt ist Bestimmungen über die Verminderung eines
Schadens nicht, wenn dieser durch grobe
11.3 Verminderung der Erstattung für Fahrlässigkeit verursacht oder verschärft wurde
Schäden oder durch die Verletzung von Sicherheits-
Herbeiführen eines Versicherungsfalls vorschriften und der Mitwirkungspflicht in Bezug
Hat der Versicherte einen Versicherungsfall auf den Geschädigten.
vorsätzlich herbeigeführt, wird von der Wenn der Versicherte nicht gemäß irgendeiner
Versicherung keine Erstattung geleistet, sowie gesetzlichen Bestimmung verpflichtet ist, eine
es Sie betrifft. Dasselbe gilt für den Fall, dass Haftpflichtversicherung zur Deckung des
der Versicherte die Folgen eines Versiche- Schadens zu haben, ist die Versicherung nur in
rungsfalles vorsätzlich verschärft hat. Hat der dem Maß verpflichtet, Erstattung zu leisten, das
Versicherte durch grobe Fahrlässigkeit einen der Versicherter nicht leisten kann.
Versicherungsfall herbeigeführt oder dessen
Folgen verschärft, kann die Erstattung 11.6 Bestimmungen für weitere Sonderfälle
vermindert werden, soweit es den Versicherten
11.6.1 Flugzeugunglück
betrifft oder soweit es im Hinblick auf die
Bei Unfällen während eines Fluges wird nur dann
Verhältnisse des Versicherten und die übrigen
Erstattung geleistet, wenn der Versicherte
Umstände angemessen ist.
Passagier eines Flugzeuges mit
Dasselbe gilt, wenn ansonsten zu vermuten ist, Staatszugehörigkeitszeichen gewesen ist. Zu
dass der Versicherte gehandelt hat oder es Passagieren zählen nur Personen an Bord, die im
unterlassen hat zu handeln, obgleich er gewusst Zusammenhang mit dem Flug keine Aufträge
hat, dass dies ein bedeutendes Schadensrisiko ausführen oder ausgeführt haben.
beinhaltete.
11.6.2 Kriegsschäden
11.4 Sicherheitsvorschriften Die Versicherung gilt nicht für Schäden im
Hat der Versicherte es im Versicherungsfall Zusammenhang mit Krieg, kriegsartigen
versäumt, eine Sicherheitsvorschrift zu befolgen, Ereignissen, Bürgerkrieg, Revolution oder
die aus den Versicherungsbedingungen oder aus Aufstand. Die Versicherung gilt jedoch, wenn der
einer gesetzlichen Bestimmung hervorgeht, auf Versicherte sich beim Ausbruch in dem
die sich die Bedingungen beziehen, kann die betreffenden Gebiet aufhält und der Schaden
Erstattung von der Versicherung vermindert innerhalb von 14 Tagen, gerechnet vom Aus-
werden, soweit es den Versicherten betrifft und bruch der Unruhen, eintritt. Der Versicherte darf
angemessen ist im Hinblick auf den sich nicht an den Kriegsgeschehnissen beteiligen
Zusammenhang der Verhältnisse mit dem oder als Reporter oder ähnliches tätig sein.
eingetretenen Schaden, dem vorliegenden
Vorsatz oder der vorliegenden Fahrlässigkeit und 11.6.3 Schaden oder Verlust von Eigentum durch
den übrigen Umständen Kriegsschaden
Erstattung Schäden oder Verlust an Eigentum
Mit Sicherheitsvorschrift ist eine Vorschrift über
wird zu höchstens der Hälfte des gültigen
bestimmte festgelegte Handlungsweisen oder
Höchstbetrages geleistet. Dieselbe Begrenzung
Vorkehrungen gemeint, die geeignet sind, einem
gilt, wenn Ihr Eigentum konfisziert oder
Schaden vorzubeugen oder ihn zu begrenzen,
zurückgelassen wird oder bei einer Evakuierung
oder über bestimmte festgelegte Qualifikationen
oder Internierung verlorengeht.
des Versicherten oder dessen Angestellter oder
anderer Helfer.
1211.6.4 Atomschäden Risiko versichert wurde, ist jede Versicherungs-
Keine Erstattung wird gewährt für Schäden, gesellschafft Ihnen gegenüber so verantwortlich,
wenn die Schäden direkt oder indirekt durch als ob die Gesellschaft allein eine Versicherung
nukleare Prozesse (Atomkernreaktion, z.B. zugesichert hätte. Der Versicherte hat jedoch
Kernspaltung, Kernfusion oder radioaktiven kein Recht auf eine insgesamt höhere Erstattung
Zerfall) verursacht wurden. von den Gesellschaften, als es dem Schaden
entspricht. Übersteigt die Summe der Haftung-
11.7 Verjährung shöchstgrenzen den Schaden, verteilt sich die
Wer von der Versicherung eine Erstattung oder Verantwortlichkeit zwischen den Versiche-
anderen Versicherungsschutz fordert, muss den rungsgesellschaften nach dem Verhältnis der
Fall innerhalb von 10 Jahren ab dem Zeitpunkt Haftungshöchstgrenzen.
anzeigen, zu dem der Tatbestand eingetreten In gleichem Umfang, wie die Erstattung
ist, der gemäß Versicherungsvertrag zu einem ausgezahlt wurde, übernimmt die Versiche-
solchen Schutz berechtigt. Wenn innerhalb rungsgesellschaft das Recht, die ausgezahlte
dieser Frist keine Anzeige erfolgt ist, erlischt der Erstattung von demjenigen zurückzufordern, der
Anspruch auf Versicherungsschutz. für den Schaden verantwortlich ist.
Hat derjenige, der Versicherungsschutz fordert,
seine Ansprüche innerhalb der im ersten Absatz 11.11 Regressrecht
angegebenen Frist bei der Versicherungs- Die Versicherungsgesellschaft tritt in Ihr Recht
gesellschaft angezeigt, besteht ab dem Zeit- auf Schadensersatz ein, insofern dieser von der
punkt, zu dem der TMP-Access seine endgültige Versicherung gedeckt wird und von der
Entscheidung zu der Forderung erklärt hat, Gesellschaft erstattet wurde.
immer eine Frist von mindestens sechs Monaten,
um Ansprüche zu erheben. 11.12 Anwendbares Recht und zuständiges
Gericht
11.8 Höhere Gewalt Der Versicherungsvertrag unterliegt schwe-
Die Versicherung gilt nicht für Verluste, die dischem Recht. Streitfälle bezüglich dieses Ver-
entstehen können, wenn sich die Schadens- sicherungsvertrages oder dieser Versich-
bearbeitung, Reparaturmaßnahmen oder Aus- erungsbedingungen sind vor einem schwe-
zahlung der Erstattung aufgrund von Krieg, dischen Gericht zu verhandeln. Dies gilt auch,
kriegsartigen Ereignissen, Bürgerkrieg, Revo- wenn sich der Streitfall auf einen Schaden
lution oder Aufstand oder aufgrund einer Natur- bezieht, der im Ausland eingetreten ist.
katastrophe, behördlichen Maßnahme, Streik,
Lockout, Blockade oder einem ähnlichen Ereignis 11.13 Sonstige Gesetzgebung
verzögern Die Versicherung unterliegt dem schwedischen
Recht und der schwedischen Rechtssprechung.
11.9 Genereller Ausschluss Außer den Versicherungsbedingungen gelten die
Keine Erstattung wird für Kosten geleistet, die Bestimmungen im schwedischen Versicherungs-
von einer anderen Versicherung, auf der Grund- vertragsgesetz SFS 2005:104 (FAL).
lage von Gesetzen oder sonstigen Bestim-
mungen, EU-Verträgen oder Schadenshaftung 11.14 Bearbeitung und Weitergabe von
von Dritten erstattet werden können oder von persönlichen Daten
eine andere Versicherung übernommen wird. Die Europeiska ERV legt großen Wert auf den
Die Versicherung gilt nicht bei Schäden durch Schutz Ihrer Privatsphäre. Bei der Bearbeitung
ungesetzliche Handlungen des Versicherten, Ihrer persönlichen Daten sorgen wir für den
eines von ihm Begünstigten oder gesetzlichen größtmöglichen Schutz Ihrer Daten. Ihre
Erben. persönlichen Daten werden von uns
ausschließlich zu den bei Weitergabe Ihrer
Versicherungsschutz, die Pflicht, Schadensersatz
persönlichen Daten an uns angegebenen
zu leisten oder einen Vorteil oder Dienst zur
Zwecken verwendet.
Verfügung zu stellen, ist nur insofern und nur so
lange zu bewilligen, wie es nicht Wirtschafts-, Ihre persönlichen Daten werden nur für die
Handels- oder Finanzsanktionen oder Embargos erforderliche Dauer der Erfüllung unserer
widerspricht, die von der Europäischen Union Verpflichtungen Ihnen gegenüber gespeichert.
oder Schweden beschlossen wurden und die die Die Weitergabe von persönlichen Daten an Dritte
Vertragsparteien direkt betreffen. durch die Europeiska ERV erfolgt nur nach Ihrer
Dies soll auch für Wirtschafts-, Handels- oder vorherigen Zustimmung zur Weitergabe bzw.
Finanzsanktionen oder Embargos gelten, die von aufgrund gesetzlicher Vorschrift.
den USA beschlossen wurden, sofern sie nicht Alle Kunden, die einen Vertrag mit der
im Widerspruch mit europäischen oder Europeiska ERV geschlossen haben, können
schwedischen Rechtsvorschriften stehen. einen kostenfreien Registerauszug über die von
uns zu ihrer Person hinterlegten Kundendaten
11.10 Doppelversicherung und anfordern. Wenn Sie Ihre Angaben ändern
Rückforderung möchten (z. B., weil Sie nicht mehr über
Wenn dasselbe Interesse bei mehreren Neuigkeiten informiert werden möchten),
Versicherungsgesellschaften gegen dasselbe
13Sie können auch lesen
