Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe

Die Seite wird erstellt Haimo-Haio Albrecht
 
WEITER LESEN
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
AUSGABE 33

  2019

Versorgungs
          Magazin

KAMMERVERSAMMLUNG

Dynamisierung der
Anwartschaften und Renten

EXKLUSIVE INVESTITIONSOPPORTUNITÄT

ÄVWL erwirbt den Olympus Campus
in Hamburg

NACHHALTIG UND RENTABEL ZUGLEICH

Refinanzierung der Straßenbahnlinie 1
in Saragossa

SO VERMEIDEN RENTNER ÄRGER MIT DEM FINANZAMT

Rente im Ausland, Steuern im Inland
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
DIE ÄVWL AUF EINEN BLICK

                                               2018       2017    VERÄNDERUNG
                                                                         (in %)

Mitglieder zum 31.12.                        43.500     42.748            + 1,8

Mitgliederneuzugang                            2.406      2.396           + 0,4

Altersrenten zum 31.12.                      12.300     11.744            + 4,7

Berufsunfähigkeitsrenten zum 31.12.             491        483            + 1,7

Hinterbliebenenrenten zum 31.12.               3.818      3.756           + 1,7

Beitragseinnahmen (in Millionen Euro)          566,6      543,8           + 4,2

Versorgungsleistungen (in Millionen Euro)      489,6      469,8           + 4,2

Kosten für den Versicherungsbetrieb
in Prozent der Beitragseinnahmen                1,34       1,32

Kapitalanlagen (in Millionen Euro)          12.183,3   11.570,7           + 5,3

Vermögenserträge (in Millionen Euro)           537,1      529,9           + 1,4

Nettovermögensrendite (in %)                     4,3        4,3

Gesamtüberschuss vor Dotierung
der Rücklagen (in Millionen Euro)              447,4      344,1          + 30,0

Bilanzsumme (in Millionen Euro)             12.323,0   11.780,7          + 4,6
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
EDITORIAL

I N H A LT

                                                                  12
                                         08
                                                                     REFINANZIERUNG DER STRASSEN-
                                                                     BAHNLINIE 1 IN SARAGOSSA

                                                                                                   16
                                       ÄV W L E R W I R B T
                                         D E N O LY M P U S
                              CAMPUS IN HAMBURG

                                                                                                      RENTE IM AUSLAND,
                                                                                                      STEUERN IM INLAND

das Jahr neigt sich schon wieder dem Ende zu. Höchste Zeit,       rung in Höhe von 1,0 Prozent mit Wirkung zum 1. Januar 2020
um einem unserer wichtigsten Anliegen nachzukommen: Sie           beschlossen. Dies und noch mehr lesen Sie im Bericht zur Kam-
umfassend zu informieren. Wir möchten, dass Sie auf dem Lau-      merversammlung.
fenden bleiben, dass Sie wissen, welche Themen Ihr Versor-
gungswerk im vergangenen Jahr beschäftigt hat. Wie Sie sich       Darüber hinaus möchten wir Ihnen beispielhaft zwei außerge-
vorstellen können, musste die ÄVWL weiterhin den widrigen         wöhnliche Investitionen vorstellen, den Olympus Campus in
Bedingungen an den Kapitalmärkten trotzen. Das Jahr 2018          Hamburg und die Straßenbahnlinie 1 in Saragossa. Zu den wei-
ging für Kapitalanleger als äußerst schlechtes Jahr in die        teren Themen des VersorgungsMagazins gehören unter ande-
Geschichte ein. Dramatische Kurseinbrüche und geopolitische       rem die Besteuerung von Renten bei Verlegung des Wohnsitzes
Krisen machten das Investieren zu einer ambitionierten Grat-      ins Ausland oder bei Rückkehr ins Heimatland sowie die Ver-
wanderung. Deshalb auch unser diesjähriges Titelbild. Umso        meidung von doppelten Mitgliedschaftsbeiträgen.
mehr freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Ärzte-
versorgung Westfalen-Lippe im Geschäftsjahr 2018 mit einer        Übrigens: Möchten Sie das VersorgungsMagazin künftig lieber
Nettokapitalrendite in Höhe von 4,3 Prozent den Rechnungs-        online abrufen, dann füllen Sie einfach den perforierten Ab-
zins wieder einmal übertroffen hat. Ein sehr gutes Ergebnis.      schnitt auf Seite 29 aus und senden diesen an uns zurück.
                                                                  Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre!
Die Delegierten der Kammerversammlung sind deshalb auch
dem Vorschlag des Verwaltungs- und des Aufsichtsausschusses       Herzlichst, Ihr
der ÄVWL gefolgt und haben beschlossen, die Anwartschaften
und laufenden Renten aus der Grundversorgung zum 1. Januar
2020 um 1,2 Prozent zu erhöhen. Diese Erhöhung ist zusätzlich
zu der in den Ansprüchen der Mitglieder und Rentner ohn­e­hin
bereits enthaltenen Verzinsung von 4 Prozent zu betrachten.
Für die Anwartschaften und laufenden Renten aus der vor drei      PROF. DR. MED. INGO FLENKER
Jahren eingeführten Höherversicherung wurde eine Dynamisie-       V O R S I T Z E N D E R D E S V E R W A LT U N G S A U S S C H U S S E S

                                                                                                                                               1
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
RÜCKBLICK

                     Dynamisierung der
                     Anwartschaften und
                    laufenden Renten um
                         1,2 Prozent
                               ERFOLGREICHES GESCHÄFTSJAHR 2018:
                              N E T T O K A P I TA L R E N D I T E V O N 4 , 3 P R O Z E N T

                    Auf der Kammerversammlung am 21. September 2019 nutzte
              Prof. Dr. med. Ingo Flenker, Vorsitzender des Verwaltungsausschusses der
            Ärzteversorgung Westfalen-Lippe (ÄVWL), die Gelegenheit, zum Ende der fünf-
             jährigen Legislaturperiode ein Resümee zu ziehen: Das andauernde Niedrig-
            zinsumfeld sowie die unvorhersehbaren Interventionen der Notenbanken haben
            das Investieren zu einer ambitionierten Gratwanderung gemacht. Und dennoch
              präsentierte Professor Flenker den Delegierten der Kammerversammlung
             ein äußerst erfreuliches Kapitalanlageergebnis der ÄVWL: eine Nettokapital-
                                     rendite in Höhe von 4,3 Prozent.

                                        4,3                        PROZENT
                                                                   N E T T O K A P I TA L R E N D I T E

2
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
RÜCKBLICK

                                             Mit einem Auge für besondere Investi-
                                            tionen und dem angemessenen Maß an
                                             Risikobereitschaft ist es auch in einem
                                             fragilen Kapitalmarktumfeld möglich,
                                                exzellente Ergebnisse zu erzielen.

                                                                P R O F. D R . M E D . I N G O F L E N K E R

PROF. DR. MED.                              ausgestattetes Reservenpolster, das die      dass die 1,2-prozentige Dynamisierung
INGO FLENKER                                ÄVWL seit dem Jahre 2009 knapp ver-          zusätzlich zu der in den Ansprüchen der
VORSITZENDER                                achtfachen konnte. Damit sei eine solide     Mitglieder und Rentner ohnehin enthal-
D E S V E R W A LT U N G S -                Basis für die Zukunft geschaffen.            tenen Verzinsung von 4 Prozent zu sehen
AUSSCHUSSES                                                                              sei.
                                            ERGEBNISSE
                                            DES GESCHÄFTSJAHRES 2018                     Darüber hinaus werden die Anwartschaf-
                                            Professor Flenker stellte heraus, dass       ten und die laufenden Renten aus der
                                            neben der erfreulichen Nettokapitalren-      Höherversicherung um 1 Prozent zum
                                            dite der Rohüberschuss im Vergleich          1. Januar 2020 erhöht. Die ÄVWL konnte
                                            zum Vorjahr um 30 Prozent gesteigert         zudem ihre Eigenkapitalbasis weiterhin
IM VORDERGRUND: INVESTITIONEN MIT           werden konnte. In den vergangenen fünf       stärken. Die Summe der bilanziellen Re-
ALLEINSTELLUNGSMERKMALEN                    Jahren sei es der ÄVWL gelungen, nicht       serven betrage nun circa 19,4 Prozent
Sowohl eine bekannte Weisheit als auch      nur die rechnungsmäßigen Vorgaben zu         der Deckungsrückstellung. Dies sei ein
die Devise der ÄVWL lautet: Wer Risiken     übertreffen, sondern darüber hinaus          Beleg für die Stabilität und Zukunfts-
meidet, verpasst die Chancen. Professor     auch dreimal eine Dynamisierung in der       fähigkeit des Versorgungswerkes.
Flenker führte aus, dass der Rech­          Grundversorgung durchzuführen – und
nungszins von 4 Prozent im aktuellen        das trotz globaler wirtschaftlicher und      POSITIVE BEITRAGSPRODUKTIVITÄT
Kapitalmarktumfeld nur mithilfe von In-     geopolitischer Unsicherheiten. Sein Fazit:   Professor Flenker widmete sich sodann
vestments zu erfüllen sei, die gewisse      „Mit einem Auge für besondere Investiti-     den positiven Ergebnissen des Versiche-
Alleinstellungsmerkmale aufwiesen. Sie      onen und dem angemessenen Maß an             rungsbetriebes. Die ÄVWL konstatiere für
böten ein deutlich vorteilhafteres Rendi-   Risikobereitschaft ist es auch in einem      das Geschäftsjahr 2018 einen Mitglieder-
te-/Risikoprofil. Dieses wiederum ergebe    fragilen Kapitalmarktumfeld möglich,         neuzugang von 2.406 Mitgliedern. Die
sich daraus, dass es der ÄVWL mit ihrem     exzellente Ergebnisse zu erzielen.“          Beitragseinnahmen in der Grundversor-
besonders langfristigen Anlagehorizont                                                   gung betragen für das Geschäftsjahr 2018
möglich sei, über die Vereinnahmung         ERGEBNISVERWENDUNG                           512,3 Millionen Euro gegenüber 493,0
von Illiquiditäts-, Komplexitäts- und       DES GESCHÄFTSJAHRES 2018                     Millionen Euro im Jahr 2017. Dies sei ein
Strukturierungsprämien ein „Mehr“ an        Angesichts des mehr als zufriedenstel-       Zuwachs von 3,9 Prozent.
Ertrag zu erwirtschaften – bei höheren,     lenden Geschäftsergebnisses der ÄVWL
aber dennoch kalkulierbaren Risiken.        im Jahr 2018 beschlossen die Delegier-       Einen großen Vertrauensbeweis ihrer
Um Risiken kalkulierbar zu machen, sei-     ten der Kammerversammlung der Ärzte-         Mitglieder sehe die ÄVWL in der Bei-
en eine bewusste Risikosteuerung, ein       kammer Westfalen-Lippe eine Dynami-          tragsproduktivität, die die Steigerung
äußerst hohes Maß an Expertise der Mit-     sierung der Anwartschaften und laufen-       der durchschnittlich von den aktiven Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter sowie         den Renten in der Grundversorgung um         gliedern gezahlten Versorgungsabgabe
sorgfältige Investitionsprüfungen not-      1,2 Prozent zum 1. Januar 2020. Profes-      abbilde. Sie betrage für das Jahr 2018
wendig. Außerdem unerlässlich: ein gut      sor Flenker machte noch einmal deutlich,     2,7 Prozent.

                                                                                                                                3
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
RÜCKBLICK

                                         ZUKUNFTSFÄHIGE ANLAGEPOLITIK                Dies sei nicht immer leicht. Der Grund:
                                         Christian Mosel, Hauptgeschäftsführer       „Wenn Trump twittert, reagieren die Bör-
                                         der ÄVWL, wandte sich anschließend den      sen sofort.“
                                         aktuellen Risiken sowie möglichen Chan-
                                         cen im globalen Marktumfeld zu. Mosel       Die betriebswirtschaftliche Realität zei-
                                         zeigte zunächst eine Auswahl geopoliti-     ge, dass mit Staatsanleihen oder Pfand-
                                         scher Risiken auf, die für die Finanz-      briefen die Leistungsversprechen schon
                                         marktwelt von größter Bedeutung seien.      lange nicht mehr erreicht werden könn-
                                         Dabei stellte er insbesondere den Han-      ten. Deshalb setze die ÄVWL insbesonde-
                                         delskonflikt zwischen den USA und China,    re auf den Aufbau neuer Anlageklassen
                                         die Wahrscheinlichkeit einer drohenden      mit höheren Ertrags-/Risikopotenzialen
                                         Rezession in Amerika sowie die Konflik-     sowie auf eine entsprechende Diversifi-
                                         te im Nahen Osten in den Vordergrund.       kation. In diesem Kontext präsentierte
                                         Trotz aller geopolitischen Krisen und den   Mosel verschiedene Investitionen der
                                         damit verbundenen, oft unvorherseh-         ÄVWL. Zu nennen seien hier der Onshore-
                                         baren Marktvolatilitäten versuche die       Windpark „Nordlicht“ in Nordnorwegen,
CHRISTIAN MOSEL                          ÄVWL, ihren eingeschlagenen Kurs bei-       der Erwerb des Olympus Campus in
H A U P TG E S C H Ä F T S F Ü H R E R   zubehalten, um die Renditeerwartungen       Hamburg sowie die Investition in das
                                         ihrer Mitglieder und Rentner zu erfüllen.   Kölner Gerling-Quartier. Besonders her-

4
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
RÜCKBLICK

                  Die größte Herausforderung besteht darin,
                eine Anlagepolitik zu betreiben, die nachhaltig
                            und zukunftsfähig ist.

                                                     CHRISTIAN MOSEL

                                                                                         Kammerversammlung 2019:
                                                                                         Beschluss über eine Dynamisierung
                                                                                         der Anwartschaften und der laufen-
                                                                                         den Renten in der Grundversorgung
                                                                                         und Höherversicherung

vorzuheben: die Refinanzierung der Stra-      Die Nachhaltigkeitskriterien der ÄVWL      oder gegen eine bestimmte Investition
ßenbahnlinie 1 in Saragossa im Nordosten      orientierten sich dabei unter anderem an   würde aber im Einzelfall immer durch
Spaniens. Hierbei handele es sich um          den Nachhaltigkeitszielvorgaben der Ver-   die Vertreter der Selbstverwaltung in den
eine 12,8 Kilometer lange Straßenbahn-        einten Nationen. Die Entscheidung für      Gremien getroffen.
linie mit 25 Stationen, die die Stadt Sara-
gossa vom nördlichsten bis zum südlichs-
ten Punkt durchquert. Das Projekt gelte
als wesentlicher Bestandteil des Planes
für nachhaltige Mobilität der Stadt Sara-
gossa.
                                                Dynamisierung
                                                Die Kammerversammlung der Ärztekammer Westfalen-Lippe hat mit überwälti-
Mosel betonte schlussendlich, dass die
                                                gender Mehrheit eine Dynamisierung der Anwartschaften und der laufenden
größte Herausforderung darin bestünde,
                                                Renten in der Grundversorgung um 1,2 Prozent beschlossen, die zum 1. Januar
eine Anlagepolitik zu betreiben, die
                                                2020 wirksam wird. Darüber hinaus werden die Anwartschaften und die laufenden
nachhaltig und zukunftsfähig sei. Bei all
                                                Renten aus der Höherversicherung um 1 Prozent zum 1. Januar 2020 erhöht.
ihren Investitionen lege die ÄVWL nicht
nur ein besonderes Augenmerk auf die
Rentabilität ihrer Investitionen, sondern
gleichermaßen auf die Nachhaltigkeit.

                                                                                                                                5
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
RÜCKBLICK

                                               Anlagestrategie der ÄVWL
                                               überzeugt Fachjurys
                                               Das Versorgungswerk der westfälisch-lippischen Ärzteschaft wurde
                                               mehrfach für seine Anlagestrategie ausgezeichnet:

                                               + „Investment & Pensions Europe“ Awards 2018: Gewinnerin in der Kategorie
                                                 „Real Assets & Infrastructure” sowie in der Kategorie „Fixed Income”

                                               + portfolio institutionell Awards 2019: Gewinnerin in der Kategorie
                                                 „Bester Immobilieninvestor“

DR. MED. FRANK BERLAGE                         + Institutional Assets Awards 2019: Gewinnerin in der Kategorie
S T E L LV E R T R E T E N D E R                 „Real-Estate-Investments 2019“
VORSITZENDER DES
AUFSICHTSAUSSCHUSSES

                                               Geschäftszahlen 2018
WEITERENTWICKELTES
RISIKOMANAGEMENTSYSTEM                         + Nettokapitalrendite: 4,3 %
Dr. Frank Berlage, stellvertretender Vor-      + Beitragsproduktivität: 2,7 %
sitzender des Aufsichtsausschusses der         + Summe der bilanziellen Reserven: 19,4 % der Deckungsrückstellung
ÄVWL, schloss sich seinen Vorrednern
an und legte dar, dass die Ärzteversor-
gung Westfalen-Lippe seit einigen Jahren
mit einem besonders unkalkulierbaren
Umfeld zu tun habe.                         Dr. Berlage ergänzte, dass ein angemes-       nis genommen habe und dass der unein-
                                            senes Risikomanagement aber nicht nur         geschränkte Bestätigungsvermerk der
Diese Situation mache sich vor allem in     eines jährlich revolvierenden Regelkreis-     Wirtschaftsprüfer über den Jahresab-
erhöhten Anforderungen seitens der          laufes bedürfe, sondern auch einer stark      schluss zum 31. Dezember 2018 vorlie-
Aufsichtsbehörde hinsichtlich des Risiko-   positionierten internen Revision. Diese       ge. Auch die interne Revision habe zu
managements von berufsständischen           wurde von der ÄVWL bereits im Jahr            keinen Hinweisen für das Vorliegen von
Versorgungseinrichtungen bemerkbar.         2014 eingerichtet. Die Ärzteversorgung        Mängeln geführt. Der Geschäftsbericht
Der Aufsichtsausschuss sehe es deshalb      habe damit ein Instrument implemen-           mit Bilanz sowie Gewinn- und Verlust-
als eine seiner Hauptaufgaben an, das       tiert, mit dem sie auf eventuelle Fehlent-    rechnung fand die uneingeschränkte Bil-
Versorgungswerk in Sachen Risiko auf        wicklungen frühzeitig reagieren könne.        ligung des Aufsichtsausschusses.
sichere Beine zu stellen. Aus diesem
Grund habe die ÄVWL in der vergange-        Abschließend informierte Dr. Berlage die      Die Kammerversammlung erteilte dem
nen Legislaturperiode ihr Risikomanage-     Delegierten darüber, dass der Aufsichts-      Aufsichts- sowie dem Verwaltungsaus-
mentsystem kontinuierlich weiterent-        ausschuss den Prüfbericht der Wirt-           schuss jeweils einstimmig die Entlastung
wickelt. Dazu gehörte zum Beispiel die      schaftsprüfungsgesellschaft für das Ge-       für das Geschäftsjahr 2018.
Aktualisierung des Risikohandbuches,        schäftsjahr 2018 zustimmend zur Kennt-
ebenso wie die Optimier ung der Ge-

                                            2,7
schäftsprozesse. Außerdem von wesent-
licher Bedeutung: die regelmäßige Durch-
führung von sogenannten Asset-Liabili-
ty-Studien. Hiermit sei eine in die Zu-
kunft gerichtete Abstimmung der Ver-
mögensanlage mit den Verpflichtungen
hinsichtlich Rendite-, Risiko-, Laufzeit-                                           PROZENT
und Liquiditätsstruktur gemeint.                                                    B E I T R A G S P R O D U K T I V I TÄT

6
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
VERSORGUNGSABGABEN

       KURZ                                             G E S AG T
                                   VERSORGUNGSABGABEN 2020

  Anfang Dezember wird jedem Mitglied in einem persönlichen Anschreiben
 seine Versorgungsabgabe für das Jahr 2020 mitgeteilt. Nachfolgend sind die
                        wichtigsten Versorgungsabgaben aufgeführt:

   	FÜR SELBSTSTÄNDIGE                                     FÜR TEILNEHMER DER HÖHERVERSICHERUNG
    ÄRZTINNEN UND ÄRZTE                                     Mitglieder, die die Beitragsmöglichkeiten in der
Selbstständig tätige Mitglieder leisten nach § 22 der   Grundversorgung voll ausschöpfen, sind berechtigt,
Satzung im Jahr 2020 die Pflichtabgabe in Höhe des      darüber hinaus an der Höherversicherung teilzu-
1,3-Fachen der durchschnittlichen Versorgungsab-        nehmen. Die Höherversicherung ist die optimale
gabe des vorletzten Geschäftsjahres.                    Ergänzung der Grundversorgung und verbessert
                                                        entscheidend die Alters- und Hinterbliebenenver-
PFLICHTABGABE                                           sorgung sowie den Versicherungsschutz bei Berufs-
19.094,40 Euro/Jahr		           1.591,20 Euro/Monat     unfähigkeit.

Auf formlosen Antrag hin kann der Beitrag auf das       Die Teilnehmer der Höherversicherung können im
1,2-Fache (1.468,80 Euro monatlich) oder 1,1-Fa-        Jahr 2020 einen Beitrag wählen, der zwischen der
che (1.346,40 Euro monatlich) reduziert werden.         MINDESTABGABE ( 4.406,40 Euro/Jahr ) und dem
Auch in diesen Fällen erfolgt keine Einkommens-         MAXIMALBEITRAG (circa 11.707 Euro/Jahr) liegt.
überprüfung.
                                                        Der exakte Maximalbeitrag zur Höherversicherung
                                                        stand bei Redaktionsschluss des Versorgungs-
   	FÜR ANGESTELLTE ÄRZTINNEN UND ÄRZTE                Magazins noch nicht endgültig fest, da dieser vom
     Auch wenn über die genaue Höhe des Bei-            Höchstbeitrag zur gesetzlichen Rentenversicherung
tragssatzes und damit des Höchstbeitrages zum           abhängig ist.
Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht ent-
schieden war, plant die Bundesregierung, den Bei-
tragssatz in Höhe von 18,6 Prozent für das Jahr 2020
beizubehalten. Der Höchstbeitrag ist nur zu zahlen,
wenn das rentenversicherungspflichtige Bruttoent-
gelt die Beitragsbemessungsgrenze von 6.900 Euro
monatlich erreicht beziehungsweise übersteigt.            HINWEIS FÜR UNSERE MITGLIEDER,
                                                          DIE AM SEPA-LASTSCHRIFTEINZUGS-
                                                          VERFAHREN TEILNEHMEN:
    FÜR FREIWILLIGE MITGLIEDER                            Die ÄVWL zieht Ihre Beiträge, wie im ver-
     Freiwillige Mitglieder können im Jahr 2020 einen     gangenen Jahr, jeweils zur Monatsmitte ein.
Beitrag wählen, der zwischen der                          Die exakten Termine finden Sie unter:
MINDESTABGABE                                                 www.aevwl.de/mitgliederinfo/
                                                              
(4.406,40 Euro/Jahr und 367,20 Euro/Monat) und der             sepa-lastschriftverfahren/
PFLICHTABGABE
(19.094,40 Euro/Jahr bzw. 1.591,20 Euro/Monat) liegt.

                                                                                                                 7
Versorgungs - Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
I M M O B I L I E O LY M P U S C A M P U S

8
I M M O B I L I E O LY M P U S C A M P U S

          ÄVWL erwirbt den
          Olympus Campus
             in Hamburg
                    E X K L U S I V E I N V E S T I T I O N S O P P O R T U N I TÄT

   Einzigartig und ertragreich: Die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe hat gemeinsam
      mit dem international agierenden Immobilieninvestmentunternehmen Hines
den Olympus Campus in Hamburg im Rahmen einer Forward-Deal-Transaktion erworben.
     Damit baut die ÄVWL nicht nur den Investitionsstandort Hamburg weiter aus,
        sondern veredelt ihr Portfolio zugleich mit einem weiteren Core-Objekt.

                                                                                                                             9
I M M O B I L I E O LY M P U S C A M P U S

                    Der Olympus Campus gewährt, aufgrund der
               langfristig gesicherten Mietverträge mit bonitätsstarken
                   Mietern und der herausragenden Lagequalität,
                 eine hohe Wertstabilität sowie eine kontinuierliche
                                   Ertragssicherheit.

10
I M M O B I L I E O LY M P U S C A M P U S

                                     47.000 m²
                                     BÜROFLÄCHE IN ZENTRALER LAGE

                                     D
                                             er Olympus Campus in Hamburg        Mit dem Olympus Campus in Hamburg
                                             wird die neue Zentrale des japa-    hat die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
                                             nischen Medizintechnikherstel-      ein Core-Objekt erworben, das aufgrund
                                     lers Olympus für den Wirtschaftsraum        der langfristig gesicherten Mietverträ-
                                     Europa, Naher Osten und Afrika. Das         ge mit bonitätsstarken Mietern und der
                                     Grundstück mit etwa 8.600 Quadratme-        herausragenden Lagequalität eine hohe
                                     tern befindet sich in exzellenter Lage:     Wertstabilität sowie eine kontinuierliche
                                     Es ist in gewachsene, urbane, innerstäd-    Ertragssicherheit gewährt.
                                     tische Strukturen im Stadtteil Hamburg
                                     City Süd eingebettet. Die City Süd stellt
                                     den begehrtesten Back-Office-Standort
                                     der Stadt mit hervorragender Verkehrs-      Forward Deal
                                     anbindung und Infrastruktur sowie den
                                     zweitgrößten Büroflächenteilmarkt dar.      Bei einem Forward Deal kauft sich der In-
                                                                                 vestor bereits während der Projektent-
                                     Insgesamt umfasst der Olympus Cam-          wicklungsphase in eine Immobilie ein und
                                     pus auf bis zu elf Obergeschossen rund      bezahlt entweder in Raten je nach
                                     47.000 Quadratmeter Bürofläche sowie        Baufortschritt (Forward Funding) oder bei
                                     505 Stellplätze. Circa 38.000 Quadrat-      Fertigstellung (Forward Purchase). Der
                                     meter mietet langfristig Namensgeber        Investor übernimmt je nach Vertragsge-
                                     Olympus. Weitere 9.000 Quadratmeter         staltung verschiedene Risikokomponen-
                                     sind ebenfalls langfristig an den Co-       ten und kann eine Immobilie dadurch zu
                                     working-Anbieter Design Offices ver-        deutlich günstigeren Konditionen kaufen,
                                     mietet. Im Juni 2018 wurde bereits der      als würde er ein bereits fertiggestelltes
                                     Grundstein des Gebäudes gelegt.             und voll vermietetes Objekt erwerben.

Visualisierung des Olympus Campus.   Das Objekt besticht mit repräsentativer     Quelle: RAUM&mehr, Union Investment

                                     und zeitloser Architektur und wird über
                                     eine moderne und hochwertige Büroflä-
                                                                                                         Scannen Sie den
                                     chenausstattung verfügen. Zudem bietet
                                                                                                         nebenstehenden
                                     es flexible Grundrisse, die verschiedene
                                                                                                         QR-Code. Hier finden
                                     Bürokonzepte ermöglichen und somit
                                                                                                         Sie Informationen
                                     den Anforderungen und Erwartungen
                                                                                                         zum Thema Trans-
                                     an ein modernes Arbeitsumfeld entspre-
                                                                                                         aktionsmodelle.
                                     chen. Um die nachhaltige Bauweise des
                                     Objektes zu unterstreichen, wird für
                                     das Projekt die DGNB-Gold-Zertifizierung
                                     (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges
                                     Bauen) angestrebt.

                                                                                                                                       11
INVESTITION STRASSENBAHNLINIE

                 Refinanzierung
             der Straßenbahnlinie 1
                  in Saragossa
                                N A C H H A LT I G U N D R E N TA B E L Z U G L E I C H

12
INVESTITION STRASSENBAHNLINIE

      Im Geschäftsjahr 2018 hat sich die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
           an der Refinanzierung der Straßenbahnlinie 1 in Saragossa,
     der Hauptstadt der Region Aragonien im Nordosten Spaniens, beteiligt.
Die ÄVWL erweitert ihr Infrastrukturportfolio damit um ein attraktives Investment.

                                                                                              13
INVESTITION STRASSENBAHNLINIE

                                                                                     PA R Q U E G O YA     HUESCA

                                                                                        AV. D E L A
                                                                                        ACADEMIA

                                                                                   LINIE 1

Das Passagieraufkommen der Linie 1
 beläuft sich auf circa 27 Millionen
         Fahrgäste pro Jahr.                                           ZARAGOZA-
                                                                       DELICIAS

                                                                                                         EBR0

                  MADRID
                                                          MAGO DE OZ

                                B A R C E LO N A T E R U E L                                         B A R C E LO N A

14
INVESTITION STRASSENBAHNLINIE

                                12,8 km
                                      STRASSENBAHNLINIE

                                                                            bahnen stammen dabei von einem welt-
                                                                            weit führenden Unternehmen auf dem
                                                                            Gebiet der Herstellung von Zugsystemen,
                                                                            das bereits zahlreiche andere Städte auf
                                                                            der ganzen Welt mit Straßenbahn- und
                                                                            Stadtbahneinheiten beliefert hat, darun-
                                                                            ter Boston, Rom, Helsinki und Stockholm.

                                                                            Für den öffentlichen Personennahver-
                                                                            kehr der Stadt Saragossa hat das Projekt
                                                                            eine äußerst hohe Bedeutung. Das Passa-
                                                                            gieraufkommen der Linie 1 beläuft sich
                                                                            auf circa 27 Millionen Fahrgäste pro Jahr,
                                                                            was in etwa 23 Prozent des öffentlichen
                                                                            Verkehrsaufkommens in Saragossa ent-
                                                                            spricht. Zudem ist das Projekt ein we-
                                                                            sentlicher Bestandteil des Plans für
                                                                            nachhaltige Mobilität, der vom Stadtrat
                                                                            der Stadt Saragossa als Reaktion auf eine
                                                                            wachsende Bevölkerungszahl und eine
Nachhaltig mobil – mit der                                                  geografische Expansion vorangetrieben

                                D
CO²-freundlichen Straßenbahn.           ie Region Aragonien macht mit       wird. Mit den CO₂-freundlichen Trans-
                                        mehr als 1,3 Millionen Einwoh-      portmitteln können Einwohner und Besu-
                                        nern etwa 2,8 Prozent der Gesamt-   cher der Stadt verschiedenste Stationen
                                bevölkerung Spaniens aus. 50 Prozent        schnell, bequem und mit Respekt vor der
                                der Bevölkerung Aragoniens lebt in der      Umwelt erreichen. Weitere Besonderheit:
                                Hauptstadt Saragossa. Gegenstand der        Technisch höchst innovativ kommen die
                                von der ÄVWL getätigten Investition ist     Straßenbahnen zum Teil ohne Oberlei-
                                eine 12,8 Kilometer lange Straßenbahn-      tungen aus. Das sorgt für eine hohe
                                linie mit 25 Stationen, die die Stadt       Akzeptanz, da das Stadtbild in der histo-
                                Saragossa vom nördlichsten bis zum süd-     rischen Altstadt nicht beeinträchtigt
                                lichsten Punkt durchquert. Insgesamt        wird.
                                21 eingesetzte Straßenbahnen verbinden
                                unter anderem den Campus der Uni-           Fazit: Standardanlagen kommen für die
                                versität Saragossa mit den wichtigsten      ÄVWL nicht infrage. Saragossa ist eine
                                Gesundheitseinrichtungen und den zen­       Investition, die sowohl aus nachhaltigen
                                tralen Touristenattraktionen. Die Fertig-   als auch aus Risiko-Rendite-Gesichts-
                                stellung des Baus und die volle Inbe-       punkten alle Anforderungen erfüllt.
                                triebnahme der Linie erfolgten bereits im
                                Jahr 2013. Die ÄVWL hat im Geschäfts-
                                jahr 2018 nun gemeinsam mit anderen
                                deutschen Investoren die Refinanzierung
                                des Projektes übernommen. Die Straßen-

                                                                                                                  15
RENTE IM AUSLAND

                      Rente
                   im Ausland,
                     Steuern
                    im Inland
                    SO VERMEIDEN RENTNER ÄRGER
                        MIT DEM FINANZAMT

16
RENTE IM AUSLAND

E
      inmal im Jahr lädt die Ärzteversor-
      gung Westfalen-Lippe zu ihren
      Mitgliederseminaren ein. Dann
gibt das berufsständische Versorgungs-
werk der Ärzteschaft in Westfalen-Lippe
Einblick in seine Arbeits- und Funktions-
weise. Egal, ob es um die Kapitalanlage
der Ärzteversorgung und die damit ein-
hergehenden Herausforderungen in Zei-
ten niedriger Zinsen oder um Fragen zur
Mitgliedschaft und die damit einherge-
henden Versorgungsabgaben geht — die
Referenten stehen jeweils einen ganzen
Tag lang Rede und Antwort. Bis zu
100 Teilnehmer zählte die Ärzteversor-
gung zuletzt bei ihren Veranstaltungen —
Indiz für ein gestiegenes Bera­­tungs­be-
dürfnis und eine komplexe Materie.

Außergewöhnlich häufig wurde im ver-
gangenen Jahr die Besteuerung von Ren-                 Jeder, der eine Rente aus der
                                                           Bundesrepublik erhält,
ten bei Verlegung des Wohnsitzes ins
Ausland oder bei Rückkehr ins Heimat-
land der Mitglieder mit ausländischen
Wurzeln thematisiert. Die wiederkehrend               ist hierzulande steuerpflichtig.
gestellte Frage auf den Mitgliedersemina-
ren lautete: „Muss ich bei einem Umzug
ins Ausland trotzdem für meine Rente der
Ärzteversorgung in Deutschland Steu-        Zentrale steuerrechtliche Behörde für       Deutschland haben, wenn sie ihren steu-
ern zahlen?” Und ebenso wiederkehrend       Auslandsrenten ist das Finanzamt Neu-       erlichen Verpflichtungen nicht in vol-
lautete die Antwort der Referenten: „Das    brandenburg. An diese Adresse ist die       lem Umfang nachgekommen sind und
kommt darauf an.” Worauf es ankommt,        Steuererklärung zu richten. Regelmäßig      im Inland über kein oder nicht ausrei-
soll der vorliegende Beitrag erläutern.     schreibt das Finanzamt Neubrandenburg       chend vollstreckbares Vermögen ver-
                                            die Rentnerinnen und Rentner im Aus-        fügen. Auch bei der Ärzteversorgung
RENTE INS AUSLAND KEIN EINZELFALL           land an, wenn sie es versäumt haben,        Westfalen-Lippe gehen gelegentlich zur
Über 1,7 Millionen Renten zahlt allein      eine Steuererklärung einzureichen. In       Sicherstellung des Steueranspruches ent-
die Deutsche Rentenversicherung an          diesem Informationsschreiben wird auch      sprechende Anordnungen der Finanzver-
Rentnerinnen und Rentner im Ausland.        die Möglichkeit aufgezeigt, sich von Amts   waltung ein.
Bei der Ärzteversorgung Westfalen-Lippe     wegen veranlagen zu lassen. Wenn sich
sind es knapp 250 Personen, die über na-    die Betroffenen mit diesem vereinfach-      BESCHRÄNKT ODER UNBESCHRÄNKT
hezu alle Kontinente verteilt sind. Weil    ten Verfahren schriftlich einverstanden     STEUERPFLICHTIG?
das zuweilen von der hiesigen Finanz-       erklären, müssen sie keine Steuererklä-     Aber dazu muss es gar nicht erst kom-
verwaltung sehr weit entfernt ist, können   rung abgeben. Das Finanzamt erstellt in     men, wenn die Betroffenen rechtzeitig
die Betroffenen es vielleicht schon mal     diesem Fall den Steuerbescheid mit einer    handeln. Doch wann sind Auslandsrent-
vergessen, auch an die Besteuerung ihrer    entsprechenden Zahlungsfrist auf der        ner in der Bundespublik Deutschland
Rente in Deutschland zu denken. Doch        Basis der vom Leistungsträger elektro-      überhaupt steuerpflichtig? Hier gilt der
das Finanzamt vergisst sie nicht. Denn      nisch übermittelten Daten.                  Grundsatz: „Jeder, der eine Rente aus der
weil alle Zahlstellen von Versorgungsbe-                                                Bundesrepublik erhält, ist hierzulande
zügen und Renten verpflichtet sind, der     Zur Sicherung des Steueranspruches          steuerpflichtig.” Ob hingegen die volle
Finanzverwaltung die gezahlten Leistun-     ist die Finanzverwaltung berechtigt, in     Rente versteuert werden muss oder ob
gen mitzuteilen und diese die ordnungs-     besonderen Einzelfällen einen direkten      Freibeträge die Steuerlast reduzieren,
gemäße und vollständige Übermittlung        Steuerabzug anzuordnen. Diese Anwei-        hängt von weiteren Umständen ab, bei-
dieser Daten auch regelmäßig prüft, weiß    sungen betreffen Rentenbezieher, die        spielsweise von der ursprünglichen Form
sie um die im Ausland lebenden Rentner-     weder ihren Wohnsitz noch gewöhnli-         der Beitragszahlung und deren steuerli-
innen und Rentner.                          chen Aufenthalt in der Bundesrepublik       cher Förderung.

                                                                                                                             17
RENTE IM AUSLAND

Entscheidend ist aber zunächst einmal,      chung einer Bescheinigung der auslän-       Abkommen, die weiterhin dem deut-
ob die Rentnerinnen und Rentner als         dischen Steuerbehörde über die Art und      schen Fiskus das Besteuerungsrecht
beschränkt oder unbeschränkt steuer-        die Höhe der weiteren Einkünfte kann        zubilligen — beispielsweise im Verhält-
pflichtig eingestuft werden. Da Letzteres   das Finanzamt auf Antrag hin prüfen, ob     nis zu Österreich oder Belgien. Andere
einen Antrag der Betroffenen voraus-        die Auslandsrentner in den Genuss der       Abkommen, wie zum Beispiel mit lta-
setzt, ist spätestens hier professionelle   unbeschränkten Steuerpflicht kommen         lien, sehen eine Steuerpflicht nur für
Hilfe durch einen Steuerberater oder        und somit der Abzug der sonst üblichen      deutsche Staatsangehörige vor. Ganz
Lohnsteuerhilfeverein ratsam. Eine be-      Aufwendungen gewährt werden kann.           kompliziert wird es im Verhältnis zu
schränkte Steuerpflicht beispielsweise      Ein derartiger Antrag ist kostenlos und     dem Westfalen-Lippe nächstgelegenen
ist kein Privileg, sondern eher der Stan-   durchaus empfehlenswert.                    Nachbarland — den Niederlanden. Hier
                                                                                        ist im neuen Doppelbesteuerungsabkom-
                                                                                        men geregelt, dass der deutsche Fiskus
                                                                                        erst besteuern darf, wenn der gesamte
                                                                                        Bruttobetrag aller Alterseinkünfte den
                                                                                        Betrag von 15.000 Euro übersteigt, wo-
                                                                                        bei dann die in Deutschland gezahlte
                                                                                        Steuer bei zeitgleicher Besteuerung der
                                                                                        Rente durch den niederländischen Fiskus
                                                                                        zur Vermeidung einer doppelten Besteu-
                                                                                        erung angerechnet wird.

                                                                                        FAZIT
                                                                                        Die Besteuerung deutscher Renten an
                                                                                        Ärztinnen und Ärzte im Ausland ist eine
                                                                                        komplizierte Materie und sollte genau ge-
                                                                                        prüft werden. Die Ärzteversorgung West-
                                                                                        falen-Lippe ist verpflichtet, dem deut-
                                                                                        schen Fiskus die Höhe der gezahlten Ren-
                                                                                        ten mitzuteilen. Kommen Betroffene im
                                                                                        Ausland ihrer Pflicht zur Abgabe einer
                                                                                        Steuererklärung in Deutschland nicht

     Um Rentner nicht doppelt mit Steuern im                                            nach, kann die Finanzverwaltung die Ein-
                                                                                        kommensteuer von Amts wegen festset-
   In- und Ausland zu belegen, hat die Bundes-                                          zen und, wenn es zweckmäßig ist, auch
                                                                                        den direkten Steuerabzug von der Rente
       republik Deutschland mit zahlreichen                                             anordnen. Das Finanzamt Neubranden-
  Ländern Abkommen geschlossen — sogenannte                                             burg ist die zentrale steuerrechtliche
                                                                                        Behörde für Auslandsrenten und hält
          Doppelbesteuerungsabkommen.                                                   auf der Internetseite www.finanzamt-
                                                                                        rente-im-ausland.de allgemeine Infor-
                                                                                        mationen zum Thema bereit. Für individu-
                                                                                        elle Auskünfte wenden sich Betroffene am
dardfall und von Nachteil, wenn den Be-     Um Rentner nicht doppelt mit Steuern im     besten an einen Steuerberater oder einen
troffenen eigentlich die unbeschränkte      In- und Ausland zu belegen, hat die Bun-    Lohnsteuerhilfeverein.
Steuerpflicht zustehen würde. Denn im       desrepublik Deutschland mit zahlreichen
Falle einer beschränkten Steuerpflicht      Ländern Abkommen geschlossen — soge-
stehen den im Ausland lebenden Rent-        nannte Doppelbesteuerungsabkommen.
nerinnen und Rentnern weder der steu-       Hierin ist geregelt, ob entweder der alte
erfreie Grundfreibetrag noch andere         Heimat- oder der neue Wohnsitzstaat die
personen- oder familienbezogene steuer-     Steuer erheben darf oder wie bei paralle-
liche Vergünstigungen zu. Das bedeutet,     ler Besteuerung zu verfahren ist — denn
die Rente ist — gegebenenfalls abzüglich    auch das kommt vor. Wer beispielsweise
eines von der Rentenart abhängigen          in den USA oder Frankreich lebt, muss
Rentenfreibetrages — vom ersten Euro        nach aktuellem Stand keine Steuern in
an zu versteuern. Lediglich bei Einrei-     Deutschland zahlen. Es gibt aber auch

18
AUSZEICHNUNG

Prof. Dr. med.
Ingo Flenker mit
Paracelsus-Medaille
ausgezeichnet
HÖCHSTE AUSZEICHNUNG
DER DEUTSCHEN ÄRZTESCHAFT

Prof. Dr. med. Ingo Flenker, Vorsitzender
des Verwaltungsausschusses der Ärzte-
versorgung Westfalen-Lippe, wurde auf
dem 122. Deutschen Ärztetag in Müns-
ter mit der Paracelsus-Medaille ausge-
zeichnet. Die Paracelsus-Medaille ist die
höchste Auszeichnung der deutschen
Ärzteschaft. Sie wird seit 1952 jährlich     im Marburger Bund, 28 Jahre lang am-
in der Regel an drei Mediziner verliehen,    tierte er als zweiter Vorsitzender des
die sich durch vorbildliche ärztliche Hal-   Landesverbandes Nordrhein-Westfalen/
tung, durch erfolgreiche berufsständische    Rheinland-Pfalz. Von 1993 bis 2005 war
Arbeit oder hervorragende wissenschaft-      er Präsident der Ärztekammer Westfa-
liche Leistungen besondere Verdienste        len-Lippe und kraft Amtes Mitglied im
um das Ansehen des Arztes erworben           Vorstand der Bundesärztekammer. Im
haben.                                       ständigen Bemühen um die Verbesserung
                                             der Versorgungsstrukturen im Gesund-
Prof. Dr. med. Ingo Flenker engagierte       heitswesen wirkte er in zahlreichen Gre-
sich neben seiner Tätigkeit als leitender    mien auf Landes- und Bundesebene mit.
Arzt der Inneren Abteilung des Katholi-      Darüber hinaus hat er das erste von der
schen Krankenhauses Dortmund-West            Deutschen Krebsgesellschaft zertifizier-
und Ärztlicher Direktor der Katholi-         te Darmzentrum in Deutschland mit ins
schen St.-Lukas-Gesellschaft über vier       Leben gerufen, Standards für die adäqua-
Jahrzehnte hinweg haupt- und ehren-          te Behandlung von Suchtkranken gesetzt
amtlich in der Berufs- und Gesundheits-      und wegweisende Projekte zur medizini-
politik. Seit 1973 ist er aktives Mitglied   schen Versorgung von wohnungslosen
                                             Menschen unterstützt. Seit dem Jahr
                                             2004 ist Prof. Dr. med. Ingo Flenker Mit-
                                             glied des Verwaltungsausschusses der
                                             Ärzteversorgung Westfalen-Lippe, 2015
                                             wurde er zum Vorsitzenden gewählt.

                                                                                                 19
D O P P E LT E M I T G L I E D S C H A F T

                            Vermeiden Sie eine
                         doppelte Mitgliedschaft mit
                            doppelten Beiträgen
                                                    Die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe (ÄVWL)
                                             verzeichnet zunehmend die Thematisierung von sogenannten
                                                              Doppelverbeitragungen.

20
D O P P E LT E M I T G L I E D S C H A F T

ZUM HINTERGRUND:                             träge sowohl an die ÄVWL als auch an        AUS DIESEM GRUND MÖCHTE DIE ÄVWL
Bei beruflichen Veränderungen wird es        die Deutsche Rentenversicherung zu          FOLGENDE HINWEISE GEBEN:
leider vereinzelt versäumt, sich – zu-       entrichten sind. Die Rückforder ung         Alle Ärztinnen und Ärzte, die im Be-
gunsten der ÄVWL, da Pflichtmitglied-        eines doppelt gezahlten Beitrages ist       reich der Ärztekammer Westfalen-Lippe
schaft besteht – von der gesetzlichen        leider nicht möglich. Das führt verständ-   (ÄKWL) eine ärztliche Tätigkeit ausüben,
Rentenversicherung befreien zu lassen.       licherweise zu Unmut, der zuweilen auch     gehören grundsätzlich der Ärzteversor-
So entstehen für unsere Mitglieder dop-      auf Unwissenheit zurückzuführen ist.        gung Westfalen-Lippe als Pflichtmitglie-
pelte Beitragsverpflichtungen, da Bei-                                                   der an.

                                         Bitte beachten Sie

  BEI AUFNAHME DER ÄRZTLICHEN                BEI WECHSEL DER                             Tätigkeit) beziehungsweise ein neuer
  TÄTIGKEIT IM BEREICH DER ÄKWL              ÄRZTLICHEN TÄTIGKEIT                        Antrag auf Befreiung (Wechsel der
  Die Anmeldung bei der Ärztekammer          Bei jedem Wechsel der ärztlichen Tä-        ärztlichen Tätigkeit) von der Versiche-
  gilt nicht automatisch auch für das be-    tigkeit im Angestelltenverhältnis sollte    rungspflicht in der gesetzlichen Ren-
  rufsständische Versorgungswerk. Bitte      ein neuer Antrag auf Befreiung von der      tenversicherung gestellt werden.
  melden Sie sich auch bei der Ärztever-     Versicherungspflicht in der gesetz-
  sorgung Westfalen-Lippe an, sobald         lichen Rentenversicherung gestellt          Nur so kann eine doppelte Mitglied-
  Sie eine ärztliche Tätigkeit aufnehmen.    werden.                                     schaft (bei der gesetzlichen Renten-
  Gleichzeitig sollte im Falle eines Ange-                                               versicherung und bei der Ärztever-
  stelltenverhältnisses bei der ÄVWL ein     FAZIT                                       sorgung Westfalen-Lippe) mit doppel-
  Antrag auf Befreiung von der Versiche-     In beiden Fällen sollte ein Antrag auf      ter Beitragspflicht vermieden werden.
  rungspflicht gestellt werden.              Befreiung (Aufnahme der ärztlichen

Damit die Befreiung von der Versiche-        die Befreiung nicht rückwirkend ab Be-      im Übrigen auch, wenn Sie sich bewusst
rungspflicht in der gesetzlichen Ren-        schäftigungsbeginn, sondern erst ab An-     nicht von der gesetzlichen Rentenversi-
tenversicherung ab der Aufnahme oder         tragseingang bei der Ärzteversorgung.       cherung zugunsten der Ärzteversorgung
ab dem Wechsel der ärztlichen Tätigkeit                                                  Westfalen-Lippe befreien lassen möchten.
ausgesprochen wird, muss Ihr Befrei-         Dann besteht bis zum Wirksamwerden
ungsantrag innerhalb von drei Monaten        der Befreiung eine doppelte Pflichtmit-     Haben Sie Fragen? Gerne steht Ihnen die
nach Aufnahme oder Wechsel der ärzt-         gliedschaft, nämlich bei der gesetzlichen   Mitgliederverwaltung mit ihrem Rat zur
lichen Tätigkeit gestellt werden. Der        Rentenversicherung und bei der Ärzte-       Seite.
Antrag ist an die Ärzteversorgung West-      versorgung Westfalen-Lippe. Dies hat
falen-Lippe zu richten   www.aevwl.de/       zur Folge, dass neben den Beiträgen zur
downloadcenter Befreiungsformular.           gesetzlichen Rentenversicherung Versor-
                                             gungsabgaben in Höhe von 14 Prozent
Stellen Sie den Antrag nicht innerhalb       der Einkünfte aus ärztlicher Tätigkeit
von drei Monaten nach Aufnahme oder          rentenwirksam an die Ärzteversorgung
Wechsel der ärztlichen Tätigkeit, wirkt      Westfalen-Lippe zu zahlen sind. Dies gilt

                                                                                                                                             21
2018 IM ÜBERBLICK

                                 2018
              KOM PA KT & T R A N S PA R E N T

       1.           Das Kapitalanlageergebnis der
                    ÄVWL übertraf mit einer Net-
                    tokapitalrendite von 4,3 Pro-
                                                      2.        An Versorgungsleistungen
                                                                wurden 2018 insgesamt
                                                                489,6 Millionen Euro (2017:
                                                                                              3.         Die Mitglieder der Ärz-
                                                                                                         teversorgung nutzten
                                                                                                         im Jahr 2018 intensiv
                    zent (2017: 4,3 Prozent) er-                469,8 Millionen Euro) aus-               die Möglichkeiten zur
                    neut den Rechnungszins von                  gezahlt, wobei die Auszah-               Einzahlung in die Hö-
                    4 Prozent.                        lungen für die Altersrenten rund        herversicherung. Insgesamt wur-
                                                      81,2 Prozent der Gesamtaufwendun-       den im Geschäftsjahr 2018 von
       Die ÄVWL behält auch weiterhin den             gen ausmachten. Die Gesamtzahl          2.614 Mitgliedern (2017: 2.574)
       Rechnungszins in der Grundversor-              der am 31. Dezember 2018 regist-        23,5 Millionen Euro eingezahlt.
       gung in Höhe von 4 Prozent bei – und           rierten und anerkannten Berufsun-       Die Beitragssumme des Vorjah-
       das trotz der langanhaltenden Niedrig-         fähigkeitsrenten ist gegenüber dem      res wurde damit um 0,3 Millionen
       zinsphase und des nach wie vor volati-         Vorjahr von 483 Ärztinnen und Ärz-      Euro beziehungsweise um 1,3 Pro-
       len Kapitalmarktumfeldes.                      ten auf 491 gestiegen.                  zent übertroffen.

       4.           Stabilität und Sicherheit der ÄVWL: Die Sicherheitsrücklage der ÄVWL
                    wurde um 32,3 Millionen Euro auf nun 807,4 Millionen Euro erhöht und
                    entspricht der in der Satzung festgelegten Zielgröße in Höhe von 8 Pro-
                                                                                              5.         An Beiträgen wurden
                                                                                                         insgesamt 566,6 Mil­
                                                                                                         lionen Euro      (2017:
       zent der Deckungsrückstellung. Die im Jahr 2015 erstmals gebildete satzungs­           543,8 Millionen Euro) eingezahlt.
       mäßige sonstige Rücklage wurde deutlich um 179,6 Millionen Euro auf nun                Dies ist ein Zuwachs in Höhe von
       857,8 Mil­lionen Euro aufgestockt und entspricht 8,5 Prozent der Deckungsrückstel-     4,2 Prozent.
       lung. Das bilanzielle Eigenkapital beträgt somit in Summe 1.665,2 Millionen Euro
       (2017: 1.453,3 Millionen Euro). Unter Berücksichtigung freier Mittel der Rückstel-
       lung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung (RfB)
       beträgt die Summe der bilanziellen Reserven somit zum 31. Dezember 2018 circa
       19,4 Prozent der Deckungsrückstellung – ein deutlicher Anstieg gegenüber
                                                                                              6.         Die Beitragsproduk­­-
                                                                                                         tivi­t ät, gemessen als
                                                                                                         Steigerung der durch­-
       18,0 Prozent im Vorjahr. Mit diesen Zahlen werden die vom Ministerium der Finan-       schnittlich gezahlten Ver­sorgungs­-
       zen des Landes Nordrhein-Westfalen erlassenen Solvabilitätsvorschriften zur            abgabe, betrug rund 2,7 Prozent.
       Eigenmittelausstattung selbst ohne Anrechnung von stillen Reserven deutlich über-
       troffen. Die ÄVWL liegt mit ihrer Eigenkapitalausstattung damit höher als die
       meisten Banken oder privaten Versicherungsunternehmen.

22
2018 IM ÜBERBLICK

4,3 %                              19,4 %
NETTOKAPITALRENDITE                SUMME DER BILANZIELLEN
                                   RESERVEN (IN BEZUG AUF
                                   DIE DECKUNGSRÜCKSTELLUNG)

566,6 Mio. €
BEITRAGSEINNAHMEN

2.614                              2,7 %
TEILNEHMER DER HÖHERVERSICHERUNG   BEITRAGSPRODUKTIVITÄT

489,6 Mio. €
VERSORGUNGSLEISTUNGEN

                                                                         23
2 0 1 8 I M D E TA I L

                                              Steigende
                                         Gesamtmitgliederzahl
                                                                 DAS GESCHÄFTSJAHR 2018

          Die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe verzeichnet zum Ende des Geschäftsjahres 2018
                   eine Gesamtmitgliederzahl von 43.500. Dies bedeutet einen Zuwachs von rund
                                                             1,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

MITGLIEDER                                                     tigten Mitglieder mit einem Anteil von     jahr nicht verändert. Unter „Sonstige“
Zum 31. Dezember 2018 sind 62,2 Pro-                           3,4 Prozent (Vorjahr: 3,3 Prozent). Bei    sind zusammengefasst: die arbeitslosen
zent der beitragszahlenden Mitglieder                          den mehrfach beschäftigten Mitgliedern     Mitglieder (Anteil 0,6 Prozent; Vorjahr
im Angestelltenverhältnis tätig, zum                           handelt es sich um Ärztinnen und Ärzte,    0,5 Prozent), Mitglieder im Mutterschutz
31. Dezember 2017 waren es 61,6 Pro-                           die neben ihrer Angestelltentätigkeit      beziehungsweise in Elternzeit, diejeni-
zent. Der Anteil der Gruppe der selbst-                        noch eine selbstständige Tätigkeit aus-    gen Mitglieder, die kurzfristig keine ärzt-
ständigen Mitglieder ist von 27,7 Prozent                      üben oder umgekehrt. Der Anteil der        liche Tätigkeit ausüben, sowie weitere
auf 26,6 Prozent gesunken. Gesondert                           freiwilligen Mitglieder beträgt 2,9 Pro-   Sonderfälle (Anteil 4,3 Prozent; Vorjahr
ausgewiesen sind die mehrfach beschäf-                         zent und hat sich im Vergleich zum Vor-    4,1 Prozent).

 GESAMTMITGLIEDERZAHL                                           ZUSAMMENSETZUNG DES BEITRAGSZAHLENDEN                                       in Prozent

                                                                MITGLIEDERBESTANDES

 50.000
                                           42.748   43.500
                         41.123   41.933
             40.446
 40.000

                                                                                                             Angestellte Mitglieder		             62,2
 30.000
                                                                                                             Selbstständige Mitglieder		          26,6
                                                                                                             Mehrfach beschäftigte Mitglieder      3,4
 20.000
                                                                                                             Freiwillige Mitglieder		              2,9

 10.000                                                                                                      Sonstige			                           4,9

         0
             2014        2015     2016     2017     2018

24
2 0 1 8 I M D E TA I L

                                          Der Mitgliederneuzugang liegt
                                           wie im Vorjahr oberhalb der
                                      versicherungstechnischen Annahmen.

WEITERHIN HOHER MITGLIEDER-                        KONTINUIERLICHE STEIGERUNG                                Ärzte sowie Beiträge aus Überleitungen
NEUZUGANG IM JAHR 2018                             DER BEITRAGSEINNAHMEN                                     anderer ärztlicher Versorgungswerke in
Im Jahr 2018 wurden 1.167 Ärztinnen                Die Mitglieder der Ärzteversorgung West-                  Höhe von 30,8 Millionen Euro (Vorjahr:
und 1.239 Ärzte neu in das Versorgungs-            falen-Lippe leisteten im Geschäftsjahr                    27,6 Millionen Euro) ein.
werk aufgenommen (Brutto-Neuzugang).               2018 Versorgungsabgaben zur Grund-
Wie im Vorjahr liegt der Netto-Mitglie-            versorgung in Höhe von 512,3 Millionen                    Im Jahr 2018 betrugen die gesamten Bei-
derneuzugang oberhalb der versiche-                Euro. Gegenüber dem Vorjahr (493,0 Mil-                   tragseinnahmen somit 566,6 Millionen
rungstechnischen Annahmen für den                  lionen Euro) beträgt die Steigerung rund                  Euro, nach 543,8 Millionen Euro im Jahr
ewigen Neuzugang, was eine wichtige                3,9 Prozent.                                              2017. Dies ist ein Zuwachs von 4,2 Pro-
Voraussetzung für die Stabilität des                                                                         zent. Mit diesem Ergebnis setzt sich die
Versorgungswerkes ist. Weitere Zugänge             Im Jahr 2018 nutzten die Mitglieder der                   positive Entwicklung der Beitragseinnah-
ergeben sich durch die Gruppe der „Re-             Ärzteversorgung intensiv die Möglich-                     men fort. Gründe für die Steigerung der
aktivierten“. Hierbei handelt es sich um           keiten zur Einzahlung in die Höherver-                    Beitragseinnahmen dürften nach wie vor
Ärztinnen und Ärzte, die aus der Gruppe            sicher ung. In die Höher versicher ung                    das Niedrigzinsumfeld und die daraus
der Empfänger von Berufsunfähigkeits-              dürfen die Mitglieder einzahlen, die be-                  resultierende relative Attraktivität des
renten in den aktiven Mitgliederbestand            reits in der Grundversorgung die höchst-                  Versorgungswerkes im Vergleich zu an-
zurückgekehrt sind.                                mögliche Versorgungsabgabe geleistet                      deren Altersvorsorgemöglichkeiten sein.
                                                   haben. Von 2.614 Mitgliedern wurden                       Gemäß § 26 der Satzung ergibt sich aus
                                                   insgesamt 23,5 Millionen Euro einge-                      dem Beitragseingang in der Grundver-
                                                   zahlt. Die Beitragssumme des Vorjahres                    sorgung eine durchschnittliche Versor-
                                                   wurde damit um 0,3 Millionen Euro be-                     gungsabgabe in Höhe von 14.688 Euro.
                                                   ziehungsweise um 1,3 Prozent übertrof-                    Gegenüber dem Vorjahr (14.304 Euro)
                                                   fen. Daneben gingen noch Beiträge aus                     bedeutet dies eine Steigerung um rund
                                                   Nachversicherungen für aus dem Beam-                      2,7 Prozent. Diese Steigerung wird auch
                                                   tenstatus ausgeschiedene Ärztinnen und                    als Beitragsproduktivität bezeichnet.

 MITGLIEDERNEUZUGANG                               ENTWICKLUNG DER                            in Millionen    HÖHERVERSICHERUNG
                                                                                                      Euro
                                                   BEITRAGSEINNAHMEN

 2.500                                              600                                              54,3     3.000
                                                                                           50,8
                           1.100   1.093   1.167                                   48,3                                               2.554     2.574      2.614
                                                                      44,8                                                    2.456
         1.063   1.042                              500       41,1          2500                              2.500
 2.000                                                                                               512,3            2.238
                                                                                           493,0
                                                                                   478,2
                                                             442,2    455,2
                                                    400                     2000                              2.000
 1.500
                                                    300                     1500                              1.500
                           1.303   1.303
         1.192   1.188                     1.239
 1.000
                                                    200                     1000                              1.000

  500
                                                    100                      500                                500

    0                                                 0                        0                                  0
         2014    2015      2016    2017    2018              2014     2015         2016    2017      2018             2014    2015    2016      2017      2018

    Ärztinnen      Ärzte                                                                                         Teilnehmer
                                                          Andere Beiträge          Grundversorgung

                                                                                                                                                              25
2 0 1 8 I M D E TA I L

 ANTEIL DER HÖCHST-                     in Prozent der    AUFWAND FÜR VERSOR-                in Millionen    ANTEIL DER VORGEZOGENEN                    in
                                       selbstständigen                                               Euro                                          Prozent
 ABGABENZAHLER                              Mitglieder    GUNGSLEISTUNGEN*                                   ALTERSRENTEN AN DEN
                                                                                                             RENTENNEUZUGÄNGEN

  80                                                     600                                                 50

  70                                                                                              479,7                                     40,3
                                63,1   62,5    61,9      500                              460,4              40             37,9
                                                                                  436,9                             35,7            35,8            36,1
  60                                                              402,8
                                                                          417,5
                                                         400
  50                                                                                                         30
  40        35,2         35,9                            300
                                                                                                             20
  30
                                                         200
  20
                                                                                                             10
                                                         100
  10
   0                                                        0                                                 0
           2014          2015   2016   2017    2018              2014     2015    2016    2017    2018             2014    2015    2016    2017     2018

                                                          * Grundversorgung

61,9 PROZENT DER SELBSTSTÄNDIGEN                         ZUNAHME DER VERSORGUNGS-                           ALTERSRENTEN
MITGLIEDER ZAHLTEN DAS 1,3-FACHE                         LEISTUNGEN SETZT SICH FORT                         Zum 31. Dezember 2018 hat sich der
Im Geschäftsjahr 2018 zahlten von den                    Der Aufwand für Versorgungsleistungen              Bestand an gezahlten Altersrenten von
selbstständig tätigen Ärztinnen und Ärz-                 aus der Grundversorgung betrug im Ge-              11.744 auf 12.300 erhöht. 866 Mitglieder
ten der ÄVWL inklusive der Mehrfach-                     schäftsjahr 2018 479,7 Millionen Euro,             (Vorjahr: 751) bekamen erstmals eine Al-
beschäftigten 6.819 Mitglieder (61,9 Pro-                nach 460,4 Millionen Euro im Jahr 2017.            tersrente ausgezahlt. 310 (Vorjahr: 278)
zent; Vorjahr 62,5 Prozent) das 1,3-Fache                Diese Erhöhung um 4,2 Prozent resul-               Altersrentner sind im Geschäftsjahr 2018
der durchschnittlichen Versorgungsabga-                  tiert insbesondere aus dem Anstieg der             verstorben. Von den Rentenzugängen des
be des vorletzten Geschäftsjahres und                    Rentenleistungen für die Altersrente.              Jahres 2018 waren 36,1 Prozent vorge­
schöpften damit die Beitragsmöglich-                                                                        zogene Altersrenten und 51,4 Prozent
keiten in der Grundversorgung vollstän-                                                                     Altersrenten mit Vollendung der Regelal-
dig aus.                                                                                                    tersgrenze. 5,1 Prozent der Altersrenten
                                                                                                            waren über das 65. Lebensjahr hinausge-
                                                                                                            schobene Renten, zudem gingen 3,6 Pro-
                                                                                                            zent der Renten von der Berufsun­fähig­-
                                                                                                            keitsrente in die Altersrente über, weil
                                                                                                            die Regelaltersgrenze vollendet wurde. 1

               Die Möglichkeiten zur Einzahlung                                                             Der deutliche Rückgang der vorgezoge-
                                                                                                            nen Altersrenten deutet im langfristigen

                   in die Höherversicherung                                                                 Trend auf veränderte Lebensumstände
                                                                                                            und Vorstellungen unserer Mitglieder
               wurden von unseren Mitgliedern                                                               hinsichtlich der Beschäftigung im Alter
                                                                                                            hin. Dieser Trend scheint sich jedoch seit
                     wieder stark genutzt.                                                                  dem Jahr 2011 in einer engen Bandbreite
                                                                                                            zu konsolidieren.

                                                                                                            ¹ D
                                                                                                               ie Differenz zu 100 Prozent in Höhe von
                                                                                                              3,8 Prozent resultiert aus Fällen des Versor-
                                                                                                              gungsausgleiches, aus interner Teilung so-
                                                                                                              wie aus Altersrentnern, die im selben Jahr
                                                                                                              verstorben sind.

26
2 0 1 8 I M D E TA I L

 GRÖSSENGLIEDERUNG DER MONATLICHEN                                                                          Anzahl    ANZAHL DER RENTENZUGÄNGE
 ALTERS- UND WITWEN(R)-RENTEN                                                                                         ZUR BERUFSUNFÄHIGKEITSRENTE

 3.000                                                                       2.758
                                                                                                                      80
                                                                                                                                        23
 2.500                                                             2.363
                                                                                                                              22                                        15
                                                                                                                      60                            19       17
                                                                                          1.915
 2.000                                               1.786

 1.500                                                                                                                40                44
                                                                                                                                                                        42
                                             1.183
                                                                                                                              36                             36
                                           945                                                                                                      34
 1.000                                                       783                                      755
                                 635 614
                                                                                                                      20
   500                 382 335                                                                              353
           287
                 137                                                   145
                                                                                     26           4
     0                                                                                                                 0
           0  -        500  -    1.000  - 1.500  - 2.000  - 2.500  - 3.000  - 3.500  - 4.000  - ab                           2014      2015       2016     2017       2018
           499 €       999 €     1.499 € 1.999 € 2.499 €   2.999 € 3.499 € 3.999 € 4.499 € 4.500 €

     Anzahl Altersrenten 2        Anzahl Witwen(r)-Renten
                                                                                                                           Befristet         Unbefristet

MONATLICHE ALTERS- UND                                                                                               BERUFSUNFÄHIGKEITSRENTEN
WITWEN(R)-RENTEN             2
                                                                                                                     Im Jahr 2018 gab es 61 Zugänge zur Be-
Eine Größengliederung der monatlichen                                                                                rufsunfähigkeitsrente, wovon an 57 Mit-
Alters- und Witwen(r)-Renten ist dem oben                                                                            glieder erstmalig eine Berufsunfähigkeits-
stehenden Diagramm zu entnehmen.                                                                                     rente gezahlt wurde. Von den 57 Erst-
                                                                                                                     anträgen wiederum wurden 15 Renten
                                                                                                                     befristet und 42 unbefristet genehmigt.
                                                                                                                     Ferner sind im Jahr 2018 2 neu zugegan-
                                                                                                                     gene Berufsunfähigkeitsrentner verstor-
                                                                                                                     ben. Die Gesamtzahl der am 31. Dezem-
                                                                                                                     ber 2018 registrierten und anerkann-
                                                                                                                     ten Berufsunfähigkeitsrenten ist gegen-
                                                                                                                     über dem Vorjahr von 483 Ärztinnen und
                                                                                                                     Ärzten auf 491 gestiegen.

² In der Anzahl der Altersrenten sind Fälle aus
   Versorgungsausgleich (interne Teilung) sowie
   Kinderzuschüsse nicht berücksichtigt. Da­
   raus resultiert auch die Differenz in Höhe von
   121 im Vergleich zum Bestand der gezahlten
   Altersrenten. In die Größengliederung einge-
   flossen sind die Zahlungen aus der freiwilli-
   gen Zusatzversorgung.

                                                                                                                                                                             27
VERSCHIEDENES

1           Investment and Pensions
            Europe Awards 2018                                                          3
                                            Income“ sowie in der Themen-Kategorie
                                                                                        portfolio
                                            „Real Assets & Infrastructure“.             institutionell
                                            Der Fixed-Income-Bereich der ÄVWL hat
                                                                                        Awards 2019
                                            seit der Finanzmarktkrise eine Neuaus-
                                            richtung erfahren: Das überwiegend aus
                                            Anlagen von Finanzinstituten bestehende
                                            Anlagespektrum wurde deutlich stärker
                                            diversifiziert.

Lutz Horstick, Leiter Kapitalanlage
                                            Infrastrukturanlagen spielen für die ÄVWL
Wertpapiere und Darlehen (1.v.l.),
und Markus Altenhoff,                       seit dem Jahr 2006 eine entscheidende
Geschäftsführer Kapitalanlage (2 v.l.),     Rolle. Seit dem Jahr 2010 werden sie so-
während der Preisverleihung.                gar als eigenständige Assetklasse inner-
                                            halb der Anlagestrategie geführt. Den
Gleich zwei Auszeichnungen erhielt die      Fokus legt die ÄVWL auf den Bereich der
ÄVWL bei den Investment and Pensions        ökonomischen Infrastruktur, also auf Pro-
Europe Awards 2018 (IPE Awards). Prä-       jekte, die der wirtschaftlichen Daseins-
                                                                                        Markus Altenhoff, Geschäftsführer
miert wurde sie in der Kategorie „Fixed     grundversorgung dienen.                     Kapitalanlage (2.v.l.), und Karin Groß,
                                                                                        Leiterin Kapitalanlage Immobilien
                                                                                        Bereich Portfoliomanagement (3. v.l.),
                                                                                        nahmen den Preis in Empfang.

   2           Institutional Assets
               Awards 2019                                                              In der Kategorie „Bester Immobi-
                                                                                        lieninvestor“ konnte sich die Ärz-
                                                                                        teversorgung Westfalen-Lippe bei
   Der Fachverlag der Frankfurter Allge-                                                den portfolio institutionell Awards
   meinen Zeitung verlieh in diesem                                                     am 11. April 2019 in Berlin gegen
   Jahr zum zweiten Mal die Institutional                                               zahlreiche renommierte Teilneh-
   Assets Awards. Die ÄVWL konnte da-                                                   mer durchsetzen. Die Fachjury be-
   bei einen Gewinn in der Kategorie                                                    gründete ihre Entscheidung wie
   „Real-Estate-Investments 2019“ er-                                                   folgt: Die ÄVWL habe sukzessive
   zielen. Die Jury stellte heraus, dass                                                die internationale Quote in ihrem
   die ÄVWL nicht nur durch eine sehr                                                   Immobilienportfolio erhöht. Damit
   beeindruckende Performance glänze.                                                   setze sie das strategische Gebot
   Sie habe sich außerdem mit einem         Verleihung der Institutional Assets         einer globalen Diversifikation kon-
   Immobilienanteil von rund 22 Prozent     Awards in München: Karin Groß,              sequent um. Zudem verfolge sie
                                            Leiterin Kapitalanlage Immobilien
   zu einem Topanleger in Deutschland                                                   seit nunmehr über 25 Jahren eine
                                            Bereich Portfoliomanagement,
   entwickelt.                                                                          klar fokussierte Immobilienstra-
                                            hält den Preis in ihren Händen.
                                                                                        tegie.

28
VERSCHIEDENES

       Rentenjahresbescheinigung                                Ende Dezember erhalten unsere Rentnerinnen und Rent-
                                                                ner, wie in jedem Jahr, die Mitteilung über die Höhe der

       nicht vergessen!                                         Rente ab dem 1. Januar 2020. Gleichzeitig mit dieser
                                                                Mitteilung wird eine Rentenjahresbescheinigung über-
                                                                sandt, auf der durch Unterschrift bestätigt werden muss,
                                                                dass die Voraussetzungen für die Rentenzahlungen nach
                                                                wie vor bestehen. Die Unterschrift muss nicht beglau-
                                                                bigt sein, sodass um eine schnelle Rücksendung bis
                                                                zum 10. Februar 2020 gebeten wird.

                        VersorgungsMagazin
                    auf Wunsch nur noch online
Die Ärzteversorgung Westfalen-Lippe hat sich nachhaltiges       Die Onlineversion unseres VersorgungsMagazins finden Sie
Handeln auf die Fahnen geschrieben. Aus diesem Grund möch-      wie gewohnt jedes Jahr gegen Ende November beziehungsweise
ten wir unseren Mitgliedern und Rentnern die Möglichkeit        Anfang Dezember auf unserer Homepage www.aevwl.de. Falls
geben, den Versand des gedruckten VersorgungsMagazins ab-       Sie zu einem späteren Zeitpunkt doch wieder den Erhalt der
zubestellen. In diesem Fall bitten wir Sie darum, alle unten    gedruckten Ausgabe wünschen, geben Sie uns einfach Bescheid.
stehenden Felder leserlich und in Druckbuchstaben aus-
zufüllen und die Postkarte an uns zurückzusenden. Dies kann     Vielen Dank!
selbstverständlich auch in einem verschlossenen Umschlag
erfolgen.

                              Hiermit möchte ich die Zustellung des                                                        Porto
                              gedruckten VersorgungsMagazins abbestellen.                                              zahlt
                                                                                                                     Empfänger

                              Titel, Vorname, Nachname

                              Anschrift

                                                                                     Ärzteversorgung Westfalen-Lippe
                              Geburtsdatum                                           Scharnhorststraße 44
                                                                                     48151 Münster
                                                                                     Germany
                              Unterschrift
Sie können auch lesen