Viehschau 2018 - Ausgabe November 2018 Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden - Gemeinde Wolfhalden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe November 2018
Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden
Viehschau 2018
Seite 2, Ausgabe November 2018 Schaubericht der Viehschau 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden - Lutzenberg bola, die Schafschau und das unseren Bauern gelobt. Erst- Im Namen der Schaukommissi-
28. September 2018 Festzelt unter Leitung von Heidi mals wurde der schönste Blüm on danke ich allen für den Be-
Fürer und Mithilfe des TV Wolf- erkoren. Die Darbietungen er- such an der Viehschau, es hat
Bei schönem Herbstwetter, vor halden sowie das Rahmenpro- freuten unsere Zuschauer und uns geehrt. Im Festzelt wurde
einer grosser Zuschauerkulisse gramm begleitet mit Hans machten beste Werbung für die nach dem Ablassen der Tiere zu
sind sieben Bauerfamilien mit Sieber am Mikrofon sorgten für Landwirtschaft. einer Schauchilbi eingeladen.
insgesamt 272 Kühen, Rinder gute Stimmung. Alle Trachten- Nach dem Nachmittagspro- Nach und nach füllte sich das
und Stieren farbenfroh durchs kinder auf dem Viehschauplatz gramm wurde im Festzelt noch Festzelt wieder. Mit Musik, ei-
Dorf aufmarschiert. Die Schau- bekamen einen Fünflieber als wacker gefachsimpelt. Die Wär- nen Tagesrückblick, gutem
besucher waren begeistert von Dank für das Auftreten in der ter und Helfer der Bauernfami- Nachtessen von der Krone
den verschieden geschmückten Tracht. Am Nachmittag bei den lien haben inzwischen die Tiere Wolfhalden und dem Verlosen
Auffuhrvarianten. Es war eine Vorführungen wurden die Lei- betriebsweise wieder zusam- der Abendtombola mit dem
Augenweide. Einen herzlichen stungsbereitschaft der Tiere, men gebunden. Zügig um 16.15 Hauptpreis von zwei Schweinen
Dank allen Helfern für ihren sowie die Exterieurqualitäten Uhr sind unsere Bauernfamilien und gemütlichem zusammen
grossen Einsatz, dass auch die- sichtbar gemacht. Die Schöneu- und Helfer, friedlich, aber mit sein klang die Viehschau 2018
ses Jahr die Viehschau als Erfolg terwettbewerbe, Champion- Stolz, mit den preisgekrönten friedlich aus.
in Erinnerung bleiben wird! Der und Misstitel wurde unter Ap- Tieren heimwärts gezogen. Es
schön hergerichtete Schauplatz plaus den stolzen Besitzer zuge- freut uns jedes Mal, wenn dabei Auf Wiedersehen bis zum näch-
mit Seesicht, der schöne Schau- sprochen. Die Siegerinnen der Kultur, Traditionen und Brauch- sten Viehschau in Wolfhalden
bogen, die Marktstände, die 23 Abteilungen wurden vorge- tum gelebt und gepflegt wer- 2019.
Infotafel, die reichhaltige Tom- führt und die Züchterarbeit von den. Schaupräsident Eugen Schläpfer
Seite 3, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindeverwaltung: Organisation Bausekretariat / Stellvertretung Gemeindeschreiber
Aufgrund der Kündigung von Blatter ad interim mit der Füh- Des weiteren hat der Gemein- Detailwissen über die Gemein-
Gabriel Spirig muss ebenfalls rung des Bausekretariats be- derat den Finanzverwalter Pas- de Wolfhalden angeeignet, wel-
die Führung des Bausekretari- traut. Die Organisation des cal Steininger per 1. November ches bei der Stellvertretung und
ats sowie die Stellvertretung Bereichs Grundbuchamt / 2018 als neuen Gemeinde- Unterstützung des Gemeinde-
des Gemeindeschreibers gere- Bausekretariat wird im Zuge der schreiber-Stellvertreter ge- schreibers enorm hilfreich ist.
gelt werden. Neubesetzung der Grundbuch- wählt. Als langjähriger Der Gemeinderat dankt beiden
Der Gemeinderat hat die lang- verwalterstelle einer Analyse Mitarbeiter hat sich Pascal Stei- Mitarbeitern für deren Unter-
jährige Mitarbeiterin Yvonne unterzogen. ninger ein grosses Fach- und stützungsbereitschaft.
Voranschlag 2019 mit unverändertem Steuerfuss
Orientierungsversammlung am und Unterhaltskosten im Zuge Mittelfristig und damit für künf- lang der Dorfstrasse. Weitere
7. November 2018 der geplanten Übernahme der tige Budgetierungen werden grössere Investitionen bilden
öffentlichen Strassenbeleuch- Vorkehrungen getroffen, wel- die Übernahme der Infrastruk-
Der Voranschlag 2019 der Er- tung von Fr. 229'000.00 ein we- che den mittelfristigen Aus- tur der öffentlichen Beleuch-
folgsrechnung rechnet mit ei- nig. gleich des laufenden Haushalts tungskörper, die Erstellung der
nem Aufwand von Fr. Der Gemeinderat betrachtet sicherstellen. Postautohaltestelle Friedberg
9'654'600.00 und einem Ertrag den Aufwandüberschuss auch sowie die Anschaffung eines
von Fr. 8'934'500.00. Daraus in dieser Höhe als vertretbar, da Die Investitionsrechnung sieht neuen Bauamtsfahrzeuges.
resultiert ein Aufwandübers- aufgrund der guten Vermögens- Nettoinvestitionen von Fr.
chuss von Fr. 720'100.00. Die- lage bzw. der Schuldenfreiheit 1'194'000.00 vor. Das Schwer- Für Abschreibungen auf dem
ser relativiert sich jedoch unserer Gemeinde eine kurzfri- gewicht der Investitionstätig- Verwaltungsvermögen sind Fr.
aufgrund der ausserordentli- stige Deckung zulasten des Ei- keit bildet die Sanierung der 363'400.00 vorgesehen.
chen rückwirkenden Energie- genkapitals möglich ist. Wasserversorgungsleitung ent-
Gemeindeverwaltung: Kündigung von Gabriel Spirig Gemeindebeiträge: Aussichtsplattform Guggenbühl
Mit Bedauern musste der Ge- Interessierte Inhaber/innen des
meinderat die Kündigung von Grundbuchverwalter-Patentes
Grundbuchverwalter und werden ersucht, ihre Bewer-
Bausekretär Gabriel Spirig per bung bis 15. Oktober 2018 der
Ende Oktober 2018 zur Kennt- Gemeindeverwaltung einzurei-
nis nehmen. Er übernimmt eine chen.
neue berufliche Herausforde- Die Dienstleistungen des
rung. Die Stelle als Grundbuch- Grundbuchamtes werden bei
verwalter wird mit einem einer möglichen Vakanz durch
Pensum von 50-60% zur Wie- eine Stellvertretungsvereinba-
derbesetzung ausgeschrieben rung mit der Gemeinde Walzen-
(siehe www.wolfhalden.ch). hausen gesichert.
Regiwehr: Voranschlag 2019
Auf Antrag der regionalen Feu- 145'7451.33 auf die Gemeinde
erwehrkommission hat der Ge- Wolfhalden. Die Verteilung ba-
meinderat dem Voranschlag siert einerseits auf den Einwoh- Der Kurverein Heiden hat auf Bodensee hinterlässt bei Wan-
2019 des Zweckverbandes Re- nerzahlen und anderseits auf dem Guggenbühl, welcher am derern sicherlich viele positive
gionale Feuerwehr Heiden den Neubauwerten aller brand- Chindlistei-Rundweg liegt, ei- Eindrücke unserer Gemeinde.
Grub-Eggersriet-Wolfhalden zu- versicherten Gebäude. Der to- nen Aussichtspunkt mit einem Der Gemeinderat unterstützt
gestimmt. Vom totalen Netto- tale Nettoaufwand liegt um Fr. Fernrohr errichtet. Die sagen- die Erstellung mit einem einma-
aufwand von Fr. 677'600.00 27'800.00 unter dem Voran- hafte Aussicht auf unser Ge- ligen Betrag von Fr. 3'000.00.
entfallen 21,51 % oder Fr. schlag des Jahres 2018. meindegebiet sowie auf den
Baubewilligungen Geburten, Trauungen, Todesfälle:
Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungen Geburt:
erteilt bzw. weitergeleitet: ● Nagel Korbinian Johann Baptist, geboren am 19.09.2018, Sohn
● Nader Thomas und Annika, Mühltobel 1313, 9427 Wolfhalden, der Nagel Daniela und des Hintermaier Günter Peter
Überdachung Sitzplatz, Parz. Nr. 1357, Mühltobel Trauung:
● Wetzel André Thomas & Düring Eveline Brigitte, am 14.09.2018.
● Schmid Marcel & Schmid Jasmin, am 21.09.2018
Todesfall:
● Frind Bernd, gestorben am 24.09.2018 in Wolfhalden AR,
geboren 1958
Seite 4, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Handänderungen (17. September - 14. Oktober 2018) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN
Orientierungsversammlung am 7. November 2018
Der Voranschlag 2019 der Erfolgsrechnung rechnet mit einem Aufwand von Fr. 9'654'600.00 und einem Ertrag von Fr. 8'934'500.00.
Daraus resultiert ein Aufwand-überschuss von Fr. 720'100.00. Dieser relativiert sich jedoch aufgrund der ausserordentlichen
rückwirkenden Energie- und Unterhaltskosten im Zuge der geplanten Übernahme der öffentlichen Strassenbeleuchtung von Fr.
229'000.00 ein wenig.
Der Gemeinderat betrachtet den Aufwandüberschuss auch in dieser Höhe als vertretbar, da aufgrund der guten Vermögenslage bzw.
der Schuldenfreiheit unserer Gemeinde eine kurzfristige Deckung zulasten des Eigenkapitals möglich ist. Mittelfristig und damit für
künftige Budgetierungen werden Vorkehrungen getroffen, welche den mittelfristigen Ausgleich des laufenden Haushalts sicherstellen.
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen von Fr. 1'194'000.00 vor. Das Schwergewicht der Investitionstätigkeit bildet die
Sanierung der Wasserversorgungsleitung entlang der Dorfstrasse. Weitere grössere Investitionen bilden die Übernahme der
Infrastruktur der öffentlichen Beleuchtungskörper, die Erstellung der Postautohaltestelle Friedberg sowie die Anschaffung eines
neuen Bauamtsfahrzeuges. Für Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen sind Fr. 363'400.00 vorgesehen.
GEMEINDEKANZLEI WOLFHALDEN
Marco Stübi, Gemeindeschreiber
Kirchliche Jugendarbeit Heiden, Rehetobel, Eggersriet, Grub ... und nun auch Wolfhalden!
Seit nunmehr zwei Jahren enga- Wert des Einzelnen. Sinn und macht. Das bunte Angebot Kinder und Jugendlichen herz-
giert sich in den evangelischen Zweck der sog. Kirchlichen Ju- weiss also garantiert jedem et- lich dazu eingeladen und aufge-
und katholischen Kirchgemein- gendarbeit ist also nicht nur ein was Spannendes zu bieten. Will- fordert, sich selber von dem
den der umliegenden Dörfer ein von den Verantwortlichen aus- kommen sind alle unterhaltsamen und abwechs-
bis anhin neunköpfiges Team gehendes Wirken auf die Ju- interessierten Jugendlichen aus lungsreichen Programm zu
aus motivierten jungen und gendlichen, sondern ebenso ein der Region, die Freude an ge- überzeugen und davon zu pro-
junggebliebenen Erwachsenen gewinnbringendes Mitarbeiten meinsamen Erlebnissen und fitieren!
für die aktive Gemeinschaftsbil- der Teilnehmerinnen und Teil- Spass haben. Die Aktivitäten
dung und Zusammenarbeit mit nehmer. Die dabei angebote- richten sich dabei vorwiegend Auf der Homepage der kja
Kindern und Jugendlichen. Mit nen Anlässe ziehen sich jeweils an Teilnehmende ab der 4. oder (www.kja-hreg.ch) finden sich
Spiel, Spass und Freizeitunter- durch das ganze Jahr hindurch 6. Klasse und werden jeweils weitere Informationen zum be-
haltung vielfältiger Art soll da- und reichen von Aktivitäten wie von zwei bis drei Mitgliedern reits bestehenden Team, admi-
bei der Versuch unternommen Tauchen, Klettern, Kartbahn- des kja-Teams begleitet. Ab nistrative Hinweise sowie die
werden, den Jugendlichen zu fahren, gemeinsamen Spiel-, dem kommenden Jahr wird sich Kontaktdaten der Hauptverant-
einem positiven Bezug zur Kir- Kino- oder Kochabenden über nun auch Wolfhalden aktiv an wortlichen. Ausserdem kann
che von Heute zu verhelfen und Besuche im Kybunpark bis zu den neuen Unternehmungen dort ein Blick auf das noch lau-
ihnen deren zentrale Werte auf mehrtägigen Ausflügen. Ver- und Projekten beteiligen kön- fende Programm von 2018 ge-
erlebnisreichem Weg näherzu- gangenen Sommer beispiels- nen und mit Jacqueline Züst als worfen werden, die nächsten
bringen: Gemeinschaft, gegen- weise hat sich eine Gruppe von Mitglied der KIVO im Team ver- Anlässe (Hallensport und Kasi-
seitige Achtsamkeit, Kindern und Jugendlichen mit treten sein. Entsprechend sind noabend) finden im November
Rücksichtnahme aufeinander dem Velo auf den Weg nach natürlich weiterhin und beson- statt.
und ein Bewusstsein für den Rust in den Europapark ge- ders dann im 2019 auch unsere Jacqueline Züst
Seite 5, Ausgabe
Seite 6,
4, November
Ausgabe April 2014 2018
September 2013 Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
HERBST
Die Blätter fallen, fallen wie von weit / als welkten in den Himmeln ferne Gärten; /
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde / aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt./ Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen / unendlich sanft in seinen Händen hält.
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
Seite 6, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Littering Day Portrait St. Nikolausgruppe Vorderland
liches Verhalten sind seine Auf-
gaben, sondern die
Ermunterung und Belohnung
für einen verantwortungsvol-
len, umsichtigen und zwischen-
menschlichen Umgang von
Kindern und Eltern.
Vor diesem Hintergrund ver-
steht sich, dass die St. Nikolaus-
gruppe ihre Besuche
Am Freitag, den 14. September hauptsächlich Familien, Kinder-
2018 haben alle Kinder vom gärten und sozialen Institutio-
Schulhaus Zelg am Littering Day nen wie Behindertenwohn-
teilgenommen. Alle Klassen ha- heimen widmet. Wir sind vor
ben sich mit Griffzangen und allem in den Vorderländer Ge-
Mülleimern auf den Weg ge- meinden Heiden, Rehetobel,
macht und Müll gesammelt. Am Die seit über 20 Jahren beste- von traditionell als Bischof ge- Wolfhalden, Walzenhausen,
Ende des Vormittages haben hende St. Nikolausgruppe Vor- kleideten Männern in heutigen Lutzenberg, Grub AR und Grub
wir den Abfall zusammengetra- derland hat sich im September Worten in die Familien getra- Eggersriet unterwegs.
gen und mit Staunen festge- 2016 als Verein neu organisiert. gen. Dabei werden sie vom hi- Nicht selten schenken die strah-
stellt, wie viel Müll auf unseren An der Philosophie der St. Niko- storisch nicht gesicherten lenden Kinderaugen dem Niko-
Strassen und am Waldrand her- lausgruppe hat dies nichts ge- Knecht Ruprecht, im Volks- laus dabei fast mehr als die von
umliegt. Mit dem Lied "Hebed ändert. mund "Schmutzli" begleitet. ihm Besuchten - ein schöner
Sorg" haben wir den Littering Ein Kurzportrait: Der konfessionell neutrale Ver- Nebeneffekt für die allesamt
Day abgeschlossen. Wir wün- Die Anfänge wurzeln in der ein versteht seine Aufgabe noch ehrenamtlich wirkenden Mit-
schen uns, dass in Zukunft mehr katholischen Kirchgemeinde; immer auf diesem Grundsatz. glieder und Helfer des Vereins!
auf unsere Umwelt geachtet die Botschaft des heiligen Bi- Nicht Erziehung, Schelte, oder Diese Mitglieder sind notwen-
wird. 3. Klasse Zelg schof Nikolaus von Myra wird gar Bestrafung für nicht ordent- dig, um die schöne Tradition
weiter leben zu lassen. Wir
freuen uns über jedes Neumit-
glied.
Bei Fragen zum Verein wenden
Sie sich bitte an den Präsiden-
ten Werner Rüegg
(rueegg.werner@bluewin.ch)
Termine für Besuche nimmt
gerne Patrizia Riedener
(patrizia.riedener@bluewin.ch)
oder 078 793 95 87 entgegen.
Freitag 23. November
Samstag 24. November
Sonntag 25. November
Seite 7, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Aufruf: Terre des hommes Sammelaktion in Wolfhalden Laternenumzug
Es ist wieder soweit: Am Sams- schüler und der Stiftung Terre
tag, dem 17. November 2018 des hommes, die Strassenkin-
zwischen 9:30 und 12:00 Uhr der in Not zu unterstützen und
werden die Religionsschüler aus mitzuhelfen, ihnen eine bessere Nachdem die Kindergartenkin- gen. Die dunklen Abendstunden
dem ökumenischen Unterricht Zukunft zu ermöglichen. Ma- der sowie die Schülerinnen und strahlen für eine kurze Zeit in
zu Gunsten von Terre des chen Sie doch an jenem Sams- Schüler fleissig gebastelt haben rot und gelb und grün und blau.
hommes durch die Strassen tagmorgen einen Abstecher auf findet der Laternenumzug am Die Eltern dürfen an folgenden
ziehen. Unter der Leitung von den Wolfhäldler Dorfplatz, und Donnerstag, den 15. November Strassen stehen und zuschauen:
Esther Züst geben die Relischü- überzeugen sie sich selbst von statt. Verschiebedatum bei Alte Landstrasse, Schützenhal-
ler der 4. Klasse ihre Schuhputz- den Fertigkeiten und Bemühun- Schlechtwetter wäre am Diens- de, Oberdorfstrasse.
künste zum Besten und gen der Schüler! Wir besuchen tag, 20. November. Wir starten um 18 Uhr.
verkaufen mit ihren Bauchläden Sie auch gerne bei Ihnen zu Stolz dürfen die Kinder ihre Vanessa Bösch
verschiedenste Artikel, darun- Hause und bieten unsere Ware Laternen präsentieren und sin-
ter selbst gebackene Kekse, an.
gebrannte Mandeln, gedörrte Malereiwerkstatt Inhaber M. Pivac
Apfelschnitze und weitere Im Namen der Religionsschüler Pivac GmbH Vorderdorfstrasse 58
selbst hergestellte Waren. und der Stiftung Terre des +41 79 769 03 58 9427 Wolfhalden
Natürlich wäre es schade, wenn hommes bedanken wir uns malerei@pivac.ch www.pivac.ch
diese grosse Arbeit umsonst schon jetzt für Ihre Mithilfe! Malerarbeiten • Naturfarben
gemacht würde. Daher bitten
wir Sie, im Namen der Religions- Religionsschüler mit Esther Züst
Spachteltechnik • Tapezieren
9427 Wolfhalden Mühltobel 514 071 888 88 05
9424 Rheineck Bahnhofstrasse 14 079 949 33 35
e-mail: ph.hohl@bluewin.ch
Seite 8, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
Klassenlager Lernteam B Scuol 2018 Frauen sind anders und Männer mag man eben!
plooget Hansli sy" geben die
Männer zum Besten oder sie
versuchen es mit dem Senden
von "All My Loving". Gewiss ist
aber: "Männer mag man eben"!
Begleitet werden die Sängerin-
nen und Sänger von Maria-Chri-
Für dieses witzige und span- stina Flüge-Meier am
nungsgeladene Chor-Konzert Violoncello und Claudio Bergan-
haben sich der MÄNNERCHOR tini am Klavier. Durchs Pro-
HEIDEN und der FRAUENCHOR gramm führt das St.Galler
GOLDACH zusammen geschlos- Clown-Duo Beatrix und Alexan-
sen. Die Dirigenten Michael der Ott.
Am Montag sind wir abgefah- gingen danach zur Badi. Leider Schläpfer und Silvia Seipp ha- Samstag, 17. November 2018,
ren. Zuerst mit dem Zug, da- hatte sie geschlossen, wir durf- ben ein abwechslungsreiches 19.30 Uhr, Aula Goldach SG,
nach mit dem Postauto. ten aber stattdessen in der Programm aus verschiedenen Türöffnung 18.30 Uhr
Beim Zug fanden wir unseren Stadt bummeln. Wir waren am Musikstilen zusammengestellt. Sonntag, 18. November 2018,
Wagon nicht auf Anhieb sofort. Donnerstag in der Therme und Heisst es "Mit Lieb bin ich um- 17.00 Uhr, Kronensaal Wolfhal-
Danach waren wir in Scuol und davor waren wir sogar noch fangen" und "Goodnight Sweet- den, Türöffnung 16.00 Uhr
gingen zum Lagerhaus. Danach Bogenschiessen in Österreich. heart" oder ist es nur eine Eintritt: Fr. 18.-, Schüler, Ler-
gingen wir sofort wieder in die Am Freitag mussten wir das "Nette Begegnung"? Es kann nende, Studenten Fr. 10.-
Stadt und machten einen OL, Lagerhaus säubern und so auch sein, dass der andere Vorverkauf ab 29. Oktober
der ca. 2 Stunden dauerte. Am schnell wie möglich (im Regen) "Weit, weit weg" ist und des- 2018, bei Robert Notter; 071
Dienstag hatten wir unser La- zur Bushaltestelle laufen. Da- halb seine Küsse aufbewahren 891 56 39.
gerhaus schon gut gekannt. nach waren wir am Bahnhof muss "Save your kisses for me".
Wir gingen täglich eine kleine und bekamen ein Geschenk von Die Frauen kokettieren mit Keine Sitzplatzreservation!
Strecke laufen. Wir liefen auf den Lehrpersonen. Wir fuhren "Frauen sind anders". Auch Kleine Festwirtschaft in Gold-
den Berg Motta Naluns, wieder eine Weile mit dem Zug wenn sie meinen, dass das Ge- ach und Wolfhalden.
und fuhren mit Monster Trotti- und stiegen danach wieder um, genüber sie belogen hat "Du Nach dem Konzert in Wolfhal-
netts den Berg hinunter. Am auf den Bus, wieder nach Wolf- hast mich tausendmal belo- den besteht die Möglichkeit,
Mittwoch besichtigten wir das halden. gen", lassen sie sich nicht ent- sich im Restaurant Krone zu
Schloss Tarasp, mit dem Mond Frederik und Joel, LT B mutigen und werden zur verpflegen. Direkte Reservati-
im Teich (ein Kunstwerk!) und "Dancing Queen". "Mues all de on; 071 891 11 20.
Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden
Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27
Fax 071 - 890 03 28 ● stocker_lukas@hotmail.com
eidg. Dipl.
Plattenlegerchefin
Seite 9,
7, Ausgabe November
April 2017 2018 Impressionen von der Kinderfasnacht 2017 Wolfsblick Wolfhalden
Wichtige Strasse wieder befahrbar: Brückenschlag am Eichenbach ist vollzogen
Die das Grenzgewässer Eichen- den beiden Gemeindepräsiden- der Bauzeit insgesamt fünf Post- über die wieder durchgehend
bach überquerende Brücke zwi- ten Gino Pauletti, Wolfhalden, auto-Haltestellen nicht bedient, befahrbare Route Heiden -
schen Wolfhalden und und Michael Litscher, Walzen- was immer wieder zu mühsa- Wolfhalden - Eichenbach - Wal-
Walzenhausen wurde im Ver- hausen, gestaltet wurde. Die men Umwegen und der Organi- zenhausen - St. Margrethen
laufe der letzten sechs Monate Redner würdigten die Bedeu- sation alternativer Transport- deutlich spürbar.
wieder aufgebaut. Am letzten tung der auch von Postautos möglichkeiten zwang.
Samstag konnte der neue Über- befahrenen Brücke als wichti- Gemeindepräsident Gino Pau-
gang gebührend gefeiert wer- ges Verbindungselement zwi- Nach dem Durchschneiden des letti, Wolfhalden, Regierungsrat
den. schen den beiden Gemeinden, symbolischen Bandes ratterten Dölf Biasotto und Gemeinde-
Im März 2018 wurde die 62 aber auch dem Appenzeller Mit- als erste Fahrzeuge uralte Trak- präsident Michael Litscher, Wal-
Jahre alte, dem heutigen Ver- telland und dem Vorderland toren und weitere Oldtimer- zenhausen, geben die Brücke
kehr nicht mehr genügende einschliesslich des angrenzen- fahrzeuge über die neue mit dem Durchschneiden des
Betonbrücke über den Eichen- den Rheintals. Ein herzlicher Brücke. Gerne liessen sich die symbolischen Bandes frei.
bach abgebrochen. Anschlies- Dank richtete sich an alle am zahlreichen Besucherinnen und
send erfolgte der nunmehr Bau Beteiligten, insbesondere Besucher anschliessend in der Begleitet von kräftigem Applaus
abgeschlossene Wiederaufbau. an Brücken-Projektleiter Daniel Brücken-Festwirtschaft ver- ratterte ein nostalgischer Trak-
Viele Interessierte verfolgten Sonderer vom Ausserrhoder wöhnen (sie wurde unter ande- tor als erstes Fahrzeug über die
am Samstag die Einweihungs- Tiefbauamt. Ein weiterer Dank rem vom Team des Restaurants neuerstellte Eichenbachbrücke.
festlichkeiten, die von Regie- galt den Anwohnern für ihre "Ochsen", Zelg, geführt), und an
rungsrat Dölf Biasotto sowie Geduld, wurden doch während allen Tischen war die Freude Bilder Peter Eggenberger
Die atemberaubende Sicht auf den
Bodensee ist zu jeder Zeit und in fast allen
Räumlichkeiten zu geniessen. Zu der
einmaligen Sicht kommt eine moderne
Ausstattung – von den Küchengeräten
bis hin zum Waschturm - für jede Klein-
und Grossfamilie.
zum Verkauf stehende Wohnungen:
EG 4.5 Zi. Wohnung Tag der offenen Tür
1. OG 4.5 Zi. Wohnung sind für 17. (9-15 Uhr) & 18. November (10-13 Uhr) geplant
Dachgeschoss 3.5 Zimmer freie Besichtigung ohne Voranmeldung.
Dachgeschoss 4.5 Zimmer “Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.“Seite 11, Ausgabe November 2018 Wolfsblick Wolfhalden
„Z’mittag“ für Seniorinnen und Senioren
Ida Buschor, Restaurant Ochsen, sowie Markus Steger, Restaurant Krone, freuen sich auf viele Gäste, die sie
bewirten dürfen. Wir freuen uns, wenn wieder viele „Seniorinnen und Senioren“ dieses Projekt geniessen.
En Guete mitenandSeite 12, Ausgabe November 2018 Wolfsblick
Wolfsblick Wolfhalden
Wolfhalden
Kino Heiden Buchtip des Monats
nach dem SPIEGEL-Bestseller
'Oxen. Das erste Opfer'!
Der zweite Teil der Oxen-Trilo-
gie Niels Oxen, der traumati-
sierte Elitesoldat, ist
untergetaucht. Um dem mäch-
tigen Geheimbund 'Danehof'
das Handwerk zu legen, hat er
Museumsdirektor Malte Bulb-
jerg brisante Unterlagen zuge-
spielt. Doch kurze Zeit später ist
Bulbjerg tot, und ein weiterer
Mord wird Oxen in die Schuhe
geschoben. Ihm bleibt keine
andere Wahl, als aus dem Un-
tergrund heraus zu agieren. Als
es der Geheimdienstmitarbeite-
rin Margrethe Franck gelingt,
Oxen aufzuspüren, werden bei-
Der große Erfolg geht weiter - de vom 'Danehof' in eine Falle
der zweite Fall für Niels Oxen gelockt.
ÖFFNUNGSZEITEN Bibliothek:
Dienstag: 15:30 bis 17:00 Uhr
Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr
Samstag 9:00 bis 10:30 Uhr
SEN
R GES er
CH T V E
o vembg
NI .N un
s ta g 06 samml
n ll
Die ltmeta
A
Veranstaltungskalender
Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo
Mütter / Väterberatung
Mo. 05. Nov. 09.00 -11.00 Uhr Pro Juventute im Dorfschulhaus
Tel. Anmeldung: 077 437 44 15
Mo. 05. Nov. 20.00 Uhr SVP Wolfhalden SVP Versammlung Rest. Ochsen
Mi. 07. Nov. 19.30 Uhr Gemeinde Wolfhalden Öffentliche Versammlung Kronesaal
Mi. 14. Nov. 20.00 Uhr Samariter Ver. Wolfhalden Spiel und Plausch Volg Wolfhalden
Do. 15. Nov. 18.00 Uhr Schule Wolfhalden Zelg Laternenumzug Wolfhalden
Fr. 16. Nov. 18.30 Uhr Leseg. Tanne Ausflug Abfahrt bei Kirchplatz
Mo. 19. Nov. 20.00 Uhr Leseg. Aussertobel Versammlung Rest. Ochsen
So. 18. Nov. 17.30 Uhr Kultur in der Kirche Dokumentarfilm „Le songe du luthier“ Kirche Wolfhalden
Konzert mit dem Streichquartett
So. 18. Nov. 18.45 Uhr Kultur in der Kirche Kirche Wolfhalden
„quatuorernest“ aus Genève
Kirchgemeinde Totengedenkfeier für die 2018
So. 25. Nov. 18.30 Uhr Kirche Wolfhalden
Wolfhalden verstorbenen Mitbürger & Mitbürgerinen
Do. 29. Nov. 11.45 Uhr Frauenverein Z’mittag für Seniorinnen und Senioren Rest. Krone
Jeden Dienstag und Donnerstag Waldspielgruppe Wölfli von 08.45 -11.15 Uhr Anmelden zum Reinschnuppern 071 534 77 65
Ortsmuseum und Brockenstube Wolfhalden machen Winterpause
Herausgeber: Gemeinde Wolfhalden Inserate-, Beitragsannahme, Veranstaltungskalender:
Layout & Koordination: Clickmedia, Richard Vuissa, Wolfhalden
Erscheinung: letzte Woche des Vormonats Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48
Redaktionsschluss: 16. des Vormonats um 16.00 Uhr E-Mail: info@wolfsblick.ch, Internet: www.wolfsblick.ch
Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller.
Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.Sie können auch lesen
