VIKTORIA KÖLN VS 1860 MÜNCHEN - Ausgabe 7 Saison 20/21 Viktoria Köln TSV 1860 München
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INHALT Viktoria, Inhalt Wichtige Adressen 3 Vorwort Franz-Josef Wernze 4 Realisierung: 8 12 Herausgeber: FC Viktoria Köln 1904 Heimspiel gegen Spielbetriebs GmbH TSV 1860 München Günter-Kuxdorf-Weg 1 Unser Gegner 51103 Köln Telefon: 02 21 - 84 56 41 94 Telefax: 02 21 - 84 56 45 86 www.viktoria1904.de 17 E-Mail: info@viktoria1904.de 16 Geschäftsführung: Eric Bock & Axel Freisewinkel Neues aus Redaktion der 3. Liga Unser Kader Frank Bleydorn, Julia Schulz, Jakob Settgast Bilder: © Viktoria Köln, Bezirk Zwo, 29 Julia Schulz, Jakob Settgast, 25 TSV 1860 München Präsidium: Interview Simon Handle Günter Pütz, Willy Scheer, Sead Hajrovic im Porträt Holger Kirsch, Franz Wunderlich Layout | Satz | Druck: Scheer+Scheer Medienproduktion Heinrich-Pesch-Straße 7 33 50739 Köln Telefon: 0221 - 16 99 82-32 Telefax: 0221 - 16 99 82-33 Mitgliederver- E-Mail: info@scheermedien.de sammlung www.scheermedien.de
VORWORT Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Viktorianer! mit dem Spiel gegen den TSV 1860 München dür- auch finanziell die nötigen Grundlagen zu schaffen fen wir uns einmal mehr auf einen ganz großen und die Viktoria mit aller Energie zu unterstützen. Namen im Profifußball freuen. Immerhin waren Als Hauptsponsor und Mitglied des Wirtschaftsrats die Blau-Weißen schon zweimal DFB-Pokalsieger stehe ich selbst für einen großen Teil dieser Hilfe. (1942 und 1964) und 1966 Deutscher Meister. Es Doch mir ist auch klar, dass wir alle gemeinsam un- ist zwar lange her, aber die Älteren unter uns kön- seren Beitrag leisten müssen, damit wir die Viktoria nen sich sicher noch an das Finale im Europapokal langfristig auf gesunde Beine stellen können. der Pokalsieger 1965 erinnern – damals musste sich 1860 vor knapp 100.000 Zuschauern im Lon- Denn nur mit unserer gemeinsamen Unterstützung doner Wembley-Stadion nach großem Kampf ge- ist es möglich, die nächsten Schritte anzugehen. Des- gen West Ham United geschlagen geben. halb bedanke ich mich bei allen, die der Viktoria auch jetzt als Sponsoren zur Seite stehen – gerade in dieser Um in der 3. Liga gegen solche Traditionsvereine und schweren Zeit der Corona-Pandemie. Ich rufe Sie auf, frühere Bundesligisten zu bestehen und um sich zu dabei zu bleiben. Denn dann haben wir die Möglichkeit, etablieren, muss sich Viktoria Köln weiter professio- gemeinsam noch mehr zu erreichen. nalisieren. Eine gute Jugendarbeit, ordentliche Trai- ningsbedingungen, fachkundiges Personal und natür- Herzlichst, lich ein starker Kader sind dafür elementar wichtig. Ihr Franz-Josef Wernze Und wenn wir gemeinsam den Blick sogar etwas nach vorne beziehungsweise nach oben, in eine hö- here Liga richten wollen, ist es von Nöten, hierfür Wasserschaden? Wir wissen wie es läuft! Ihr zuverlässiger Partner in NRW, Hessen, Brandenburg und Berlin! Für Sie vor Ort! Für Sie spezialisiert! Für Sie im Einsatz! NRW Aachen Bochum Brilon Dortmund Leckageortung 24-Stunden-Service Düsseldorf Koblenz Köln Münster Trocknung Festpreisgarantie Siegen Wesel Wuppertal zerstörungsfreie 28 Jahre Erfahrung Hessen Berlin u. Brandenburg Fliesenentfernung Kundennähe Frankfurt Berlin Potsdam Schimmelpilzsanierung feste Ansprechpartner Wiederherstellung (auf Wunsch) Ihre 24-Stunden Service-Nummer 0800-5302424 4
111 Jahre wohlige Wir wünschen Weihnachten und sagen Dankeschön für Ihre Treue. Mit Stolz blicken wir als unabhängiges Familienunternehmen in der nunmehr 5. Generation auf unsere 111-jährige Unternehmensgeschichte zurück. Gehen Sie jetzt mit uns auf eine kleine Zeitreise und entdecken Sie spannende Geschichten rund um den Brohler Mineral- und Heilbrunnen: www.brohler.de/111jahre Trink Brohler. Fühl dich wohler. 5
FANARTIKEL DES MONATS DEZEMBER Zugreifen! Jede Wintermütze 10,00 € viktoria-shop.de THE 1 DER NEUE BMW 1er. BESUCHEN SIE UNS AM 28. SEPTEMBER ZUR PREMIERE. Der neue BMW 1er zeigt seinen sportlichen Charakter auf den ersten Blick. Denn sein herausragendes Design und seine progressive Formensprache heben ihn so- fort von der Masse ab. Effiziente Motoren und modernste Fahrwerkstechnologien Freude am Fahren garantieren Fahrerlebnisse voller Dynamik und Agilität. Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH*: BMW 118i Schwarz uni, Stoff Anthrazit, EfficientDynamics, Reifendruckanzeige, Multifunktion für Lederlenkrad, Interieurleisten Quarzsilber matt genarbt, Fußmatten in Velours, Active Guard Plus, Teleservices, Gesetzlicher Notruf, ConnectedDrive Services, Akti- ver Fußgängerschutz, 16“ LM-Räder Sternspeiche 517, Connected Package u.v.m. Fahrzeugpreis: 28.200,00 EUR Laufzeit: 36 Monate Laufleistung p.a.: 10.000 km Nettodarlehensbetrag: 24.230,93 EUR Sollzinssatz p.a.**: 3,44 % Leasingsonderzahlung: 3.000,00 EUR Effektiver Jahreszins: 3,49 % Gesamtbetrag: 9.300,12 EUR mtl. Leasingrate: 175,00 EUR Leasingangebot zzgl. 990,00 EUR Überführungs- und Zulassungskosten. * Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19% MwSt, Stand 08/2019. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahr- zeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts: 6,4 / außerorts: 4,0 / kombiniert: 5,0 / CO2-Emission kombiniert: 114 g/km / Energieeffizienzklasse: A. Procar Automobile GmbH & Co. KG 50739 Köln, Robert-Perthel-Str. 1, Tel. 0221 17951-0 51063 Köln, Clevischer Ring 129, Tel. 0221 64707-0 50968 Köln, Raderthalgürtel 1a, Tel. 0221 37698-0 50858 Köln, Bayerische Allee 1, Tel. 02234 915-0* Abb. ähnlich. Procar Automobile GmbH 51371 Leverkusen, Overfeldweg 2, Tel. 0214 8667-0 www.procar-automobile.de * Firmensitz 6
Mehr Informationen unter nomi-wundversorgung.de Moderne Wundversorgung bei Ihnen Zuhause Menschen immer gut beraten. Wunden immer gut versorgt. Deutz kommt ! zum Die schönste Seite Kölns FC Viktoria Köln Ob vor oder nach dem Spiel, UND ME HR : z.de V EN T S NE W S, E in Deutz lässt es sich immer n - deu t koel hervorragend feiern. Düx-Tipp: Mit der Stadtbahnlinie 1 in nur 9 Minuten von der Deutzer Freiheit zur Viktoria in Höhenberg! AUSGEZEICHNET! DAS GANZE JAHR EUROALL SEASON I AS210 REIFEN
DIE MÜNCHNER LÖWEN ZU GAST IN HÖHENBERG Nächstes Heimspiel für Viktoria Köln: gebracht. Mit nur zehn Mann brachten Mölders & Co. den Vor- Diesmal gastiert der TSV 1860 München sprung aber nicht über die Zeit. Lorenz Anz. 2008 13.12.2007 17:57 Uhr Seite 1 auf der Schäl Sick. Beide Mannschaften starteten sehr ordentlich in die aktuelle Jetzt darf man gespannt sein, welche der beiden Mannschaften im Saison. Doch bei beiden Teams war zu- direkten Aufeinandertreffen einen Schritt nach vorn machen kann. letzt Sand im Getriebe. Die bisherige Bilanz ist dabei völlig ausgeglichen. Während der TSV 1860 München das erste Drittliga-Spiel beider Teams im November Die Münchner belegten lange Zeit Rang zwei, aber in den letzten vergangenen Jahres mit 4:2 gewann, drehte die Viktoria in der Rück- vier Spielen holten die Weißblauen keinen Sieg (drei Unentschieden runde im Juni den Spieß um und siegte im Sportpark Höhenberg und eine Niederlage) mehr und rutschten auf Platz vier. Die Vikto- mit 2:0.. Somit haben beide Mannschaften einmal gewonnen und ria stand nach dem siebten Spieltag auf Position zwei. Nach zwei einmal verloren. Das bisherige Torverhältnis lautet 4:4. Niederlagen und zwei Unentschieden aus den letzten vier Partien befinden sich die Höhenberger im Tabellenmittelfeld. Entsprechend enttäuscht wirkte Viktoria-Cheftrainer Pavel Dot- chev nach der 0:2-Niederlage am vergangenen Wochenende beim Halleschen FC. „Wir haben ein gutes Spiel gemacht und waren die bestimmende Mannschaft auf dem Platz“, so der 55-Jährige. „Wir FRISCHDIENST · K Ü H L D I E N S T hatten gute Chancen, um in Führung zu gehen. Das haben wir nicht geschafft. Und aus dem Nichts kassieren wir das 0:1. Dann gab es einen unglücklichen Elfmeter. Von der Art und Weise her, wie du das Spiel verlierst, ist das schon sehr enttäuschend. Wir haben es zuletzt Marktstraße 10 · 50968 Köln nicht geschafft, uns für unsere gute Arbeit zu belohnen. Das müssen Telefon (02 21) 37 10 74 / 75 · Telefax (02 21) 37 11 86 wir schnell abstellen und auch punkten.“ E-mail: transporte-lorenz@t-online.de · www.transporte-lorenz.de Auch beim TSV 1860 München waren die Protagonisten nach dem 2:2 gegen Türkgücü München unzufrieden. „Wir wollten gewinnen. Das ist uns nicht gelungen. Deswegen sind wir traurig“, äußerte sich Sturm-Goalgetter Sascha Mölders vor den Kameras von Magenta Transporte Lorenz GmbH Sport. Dabei haderte der 35-Jährige vor allem mit einer Entschei- Hugo-Junkers-Straße 17–19 dung von Schiedsrichter Patrick Hanslbauer. Denn der hatte dem 50739 Köln Münchner Dennis Dressel in der 59. Minute nach einem Foulspiel Tel.: (02 21) 37 10 74 info@transporte-lorenz.de im Mittelfeld die Rote Karte gegeben. Zuvor hatte Mölders sein Fax: (02 21) 37 11 86 www.transporte-lorenz.de Team in der 49. Minute mit einem großartigen Kopfball in Führung 8
dtgv.de QUALITÄTSTEST TESTSIEGER t e r S e r vice Autoglas-Werkstätten Bes e B e r a t ung Best ! Test 06/2020, 4 Anbieter l in D e u t s c h la n d Mehr als 300 ma Chorweiler Nippes Mühlheim Ehrenfeld Köln Lindenthal Wintec Autoglas Slesinski KALK, RATH / HEUMAR Rodenkirchen Porz Ihr Partner in Köln: Wintec Autoglas Gregor Slesinski
Unsere Leistungen im Überblick Exklusive Oberflächengestaltung Wärmedämmung Beseitigung von (WDVS) Wasser- und Brandschäden Trockenausbau Dombacherstraße 4 Dekorative Raumgestaltung Fliesenverlegung 51065 Köln Tel. 0221 - 81 41 87 Anstrich und Tapezierarbeiten Korrosionsschutz Fax 0221 - 297 63 59 Fassadengestaltung Holzschutz Mobil 0172 - 206 62 34 Gerüstbau Betonsanierung lanius@netcologne.de Unsere Leistungen im Überblick Fußbodenverlegung, Teppich, www.malermeister-lanius.de Parkett und Laminat Exklusive Oberflächengestaltung Fußbodenverlegung, Teppich, Beseitigung von Wasser- Parkett und Laminat und Brandschäden Dekorative Raumgestaltung Unsere Leistungen im Überblick: Wir machen Wärmedämmung (WDVS) Trockenausbau Wir machen Anstrich Exklusive Beseitigung von Wasser- Fassadengestaltungund es schön. und Tapezierarbeiten Oberflächengestaltung Brandschäden Fliesenverlegung Korrosionsschutz / Holzschutz es schön. Dekorative Raumgestaltung Gerüstbau Anstrich- und Tapezierarbeiten Betonsanierung Fassadengestaltung Behandlung und Beseitigung von Schimmelschäden Fußbodenverlegung, Teppich, Parkett und Laminat Dombacher Straße 4 · 51065 Köln Wärmedämmung (WDVS) Tel. 0221- 814187 · Fax 0221-2 97 63 59 Trockenbau/Fliesenverlegung Mobil 0172-2066234 Korrosionsschutz/Holzschutz info@malermeister-lanius.de Betonsanierung www.malermeister-lanius.de ZU HAUSE IN BUCHHEIM HERLER STRAßE 111 DAS QUARTIER NACHHALTIGKEIT // 6 Gebäude mit insgesamt 237 // Vielfältige Begrünung des Wohnungen Quartierplatzes // Davon 3 Häuser mit 80 Eigen- // Naturschutzgebiet „Im tumswohnungen im Vertrieb Paradies“ vor der Haustür 1027 – 14539 Lanius – 4c – 186 x 260 mm – 2. KA 29.06.2016 // 6 x Apartments // Energieeffizientes Blockheiz- kraftwerk zur Vermeidung // 2 bis 5 Zimmer von CO2 // Ca. 34 m2 bis ca. 124 m2 // Energieeinsparverordnung HAUS 1 2014, Stand 2016 // 58 Tiefgaragenstellplätze // Dachbegrünung HAUS 2 // Alle Wohnungen mit Balkon, Loggia oder (Dach-)Terrasse HAUS 3 // Erdgeschosswohnungen mit E-MOBILITÄT Garten // Ein Carsharing-Anbieter stellt // Kindertagesstätte im Quartier 4 Fahrzeuge zur gemeinsamen Unverbindliche Darstellung Nutzung zur Verfügung T. 0221-93 12 90-777 WIR vertrieb@wvm.de LIEBEN ZUKUNFT wvm111.de wvm.de
UNSER GEGNER TSV 1860 München Dritte Reihe von links: Tim Linsbichler (22), Dennis Erdmann (13), Johann Ngounou Djayo (21), Stephan Salger (6), Quirin Moll (5), Marco Mannhardt (28), Martin Pusic (19), Phillipp Steinhart (36), Daniel Wein (17), Sascha Mölders (9), Dennis Dressel (14), Semi Belkahia (27). Zweite Reihe von links: Norbert Stegmann (Zeug- wart), Matthias Luginger (Athletiktrainer), Harald Huber (Torwarttrainer), Oliver Beer (Co-Trainer), Michael Köllner (Cheftrainer), Günter Brandl (Co-Trainer), Franz Hübl (Videoanalyst), Fatih Aslan (Teammanager), Nick Wurian (Physiotherapeut), Tobias Adams (Physiotherapeut). Erste Reihe von links: Ahanna Francis Agbowo (20), Matthew Durrans (26), Erik Tallig (8), Stefan Lex (7), Richard Neudecker (31), Tom Kretzschmar (40), György Szekely (12), Marco Hiller (1), Leon Klassen (33), Fabian Greilinger (11), Maxim Gresler (32), Marius Willsch (25), Niklas Lang (3). Mittelfeld: Angriff: Tor: Abwehr: 1 Marco Hiller 3 Niklas Lang 5 Quirin Moll 7 Stefan Lex 12 György Szekely 6 Stephan Salger 8 Erik Tallig 9 Sascha Mölders 40 Tom Kretzschmar 13 Dennis Erdmann 14 Dennis Dressel 11 Fabian Greilinger 17 Daniel Wein 20 Ahanna Francis Agbowo 19 Martin Pusic 25 Marius Willsch 28 Marco Mannhardt 21 Johann Ngounou Djayo 27 Semi Belkahia 31 Richard Neudecker 22 Tim Linsbichler 32 Maxim Gresler 26 Matthew Durrans 33 Leon Klassen 30 Milos Cocic 36 Phillipp Steinhart Zugänge: Abgänge: Erik Tallig (Chemnitzer FC), Stephan Salger (Arminia Bielefeld), Kristin Böhnlein (Schweinfurt 05), Markus Ziereis (SpVgg Tim Linsbichler (TSG Hoffenheim II), Martin Pusic (SV Mat- Bayreuth), Aaron Berzel (Türkgücü München), Noel Niemann tersburg), Richard Neudecker (VVV-Venlo), Matthew Durrans, (Arminia Bielefeld), Efkan Bekiroglu (Alanyaspor), Eric Weeger György Székely (beide TSV 1860 München II), Ahanna Agbowo, (SpVgg Ansbach), Nico Karger (SV Elversberg), Timo Gebhart Johann Ngounou Djayo, Marco Mannhardt (alle TSV 1860 (FC Memmingen), Hendrik Bonmann (Würzburger Kickers), München U 19) Herbert Paul (Austria Klagenfurt), Prince Osei Owusu (Arminia Bielefeld), Simon Seferings, Benjamin Kindsvater, Felix Weber (alle vereinslos), Tim Rieder (Leih-Ende)
Wir wünschen viel Glück für die Saison 2020/21! RAD-20-237 Viktoria Anzeige_210x148mm_RZ.indd 1 02.09.20 11:35 Am Ball bleiben, EXPRESS lesen.
Köln.Sport VERLAG Mehr, als Sie erwarten! Sie wollen Ihr Unternehmen im Kölner Sport positionieren und wissen nicht, wie? Mit dem Köln.Sport-Magazin erreichen Sie Sportler und Sport-Interessierte, Sportvereine sowie Entscheider aus Politik und Wirtschaft aus dem Raum Köln. Wir helfen Ihnen gerne bei der Konzep- tionierung und Ideenfindung. Egal ob Unternehmen, Verein, Verband oder Sportshop: Wählen Sie aus einer Vielzahl an Werbemöglichkeiten, z. B. klassische Anzeigen, Adver torials (z. B. Produkt des Monats), Banderolen, Vereinspräsentationen, Produktvorstellungen, Produkt- tests, Team-Sponsoring, Presenterships u. v. m. Werben Sie bei uns! Kontakt: Andrea Brückner Telefon: 0221/912799-119 E-Mail: andrea.brueckner@koelnsport.de www.koelnsport.de
Neues aus der 3. Liga Energie tanken ? Fanartikel des Monats: In diesem Monat ist „Mützenzeit“ im Viktoria-Fanshop. Denn Jetzt buchen unter www.diehlberg.de im Dezember gibt es unter www.viktoria-shop.de die Wende- mütze, die Bommelmütze „Schwarz-Rot“ und die Mütze mit Lederpatch jeweils zum Preis von nur 10 Euro. Bis Ende De- zember sind die Mützen im Onlineshop, im Fanshop am Sta- dion beziehungsweise bei Betten-Sauer (Brücker Mauspfad 539, 51109 Köln) für diesen günstigen Preis erhältlich. Jubiläen: Nachdem Pavel Dotchev, der Rekordtrainer der 3. Liga, bereits gegen den FSV Zwickau das 50. Mal in einem Pflichtspiel (Liga und Pokal) an der Seitenlinie bei der Viktoria stand, war er am vergangenen Wochenende gegen den Halleschen FC zum 50. Mal in der 3. Liga als Coach für die Viktoria unterwegs. Mittel- feldspieler Kai Klefisch durfte gegen den FSV Zwickau zum 50. Mal für die erste Herrenmannschaft der Viktoria auflaufen. Spieler des Monats November: Die Anhänger der Viktoria können aktuell auf der Facebooksei- te der Viktoria den „Spieler des Monats November“ wählen. Die Abstimmung läuft bis zum 10. Dezember. In diesem Jahr setzten sich bereits Jonas Carls (Januar), Steven Lewerenz (Fe- bruar), Dominik Lanius (März), Mike Wunderlich (April), Hamza R IA Saghiri (Mai), Albert Bunjaku (Juni), Alexander Höck (Juli), Lucas Cueto (August), Sebastian Mielitz (September) und Kai Klefisch (Oktober) beim Fan-Voting durch. VIK TO Torjäger: In der 3. Liga ist Petar Slišković derzeit das Maß aller Dinge. Schon zehnmal traf der Stürmer von Türkgücü München in die- ser Saison. Auf Rang zwei folgt Zlatko Janjić vom SC Verl mit sie- ben Treffern. Sascha Mölders (1860 München), Dennis Dressel (1860 München), Sebastian Jacob (1. FC Saarbrücken), Aygün Yildirim (SC Verl), Maurice Malone (Wehen Wiesbaden), Joseph Boyamba (Waldhof Mannheim) und Terrence Boyd (Hallescher FC) folgen mit jeweils sechs Treffern auf Rang drei. Den besten Torschützen der Viktoria findet man derzeit auf Platz dreizehn: Dort steht Mike Wunderlich mit vier Treffern. Notebook Klinik Handy Klinik notebook-koeln.de • Notebooks für Privat und Unternehmen • Reparaturen an Notebooks und Smartphones ℡ 0221 / 922680-0 Am Diehlberg 2 · 57462 Olpe Tel.: 0 27 61 / 9 41 74-0 Notebook Köln, Deutzer Freiheit 53-57, 50679 Köln E-Mail: reservation@diehlberg.de www.diehlberg.de
Unser Kader Sebastian 1 Yannik 25 André 33 Mielitz Bangsow Weis Tor Torwart Torwart Torwart geb: 18.07.1989 Geboren 21.02.1998 Geboren 30.09.1989 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 2 3 5 6 Alexander Maximilian Sead Fabian Höck Rossmann Hajrovic Holthaus Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr geb: 30.03.2002 geb: 06.05.1995 geb: 04.06.1993 geb: 17.01.1995 Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2019 20 21 Luca 26 28 Bernard Dario Patrick Kyere De Vita Stellwagen Koronkiewicz Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr geb: 01.07.1995 geb: 12.02.2000 geb: 10.12.1998 geb: 13.03.1991 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2016 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014 36 Abwehr Dominik Lanius Abwehr geb: 28.03.1997 Im Verein seit: 2019 Jeremias 4 Simon 7 Mike 8 10 André Lorch Handle Wunderlich Dej Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 02.12.1995 geb: 25.01.1993 geb: 25.03.1986 geb: 06.02.1992 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2017 Im Verein seit: 2011 Im Verein seit: 2019 11 17 18 19 Lucas René Kai Kevin Cueto Klingenburg Klefisch Holzweiler Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 24.03.1996 geb: 19.12.1993 geb: 03.12.1999 geb: 16.10.1994 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2016 23 22 27 31 Moritz Marcel Enes Marcel Fritz Gottschling Tubluk Risse Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld geb: 15.07.1993 geb: 14.05.1994 geb: 03.06.2000 geb: 17.12.1989 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2018 Im Verein seit: 2020 Im Verein seit: 2020 9 12 39 Sturm Michael Albert Timmy Seaton Bunjaku Thiele Sturm Sturm Sturm geb: 01.05.1996 geb: 29.11.1983 geb: 31.07.1991 Im Verein seit: 2019 Im Verein seit: 2018 Im Verein seit: 2020 Funktionsteam Pavel Dotchev Markus Brzenska George Berneanou Werner Schoupa Yuki Hamano Klaus Nestmann Jerome König Thomas Gürtler Cheftrainer Co-Trainer TW-Trainer Athletiktrainer Co-Trainer Analyse Schiedsrichterbetreuer Zeugwart Betreuer Marcus Steegmann Dr. Achim Münster Dr. Max Wittenberg Dr. Helmut Pottkämper Prof. Dr. Marc Horlitz Hannah Raths Tobias Häusler Sportlicher Leiter Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt Internist Mannschaftsarzt Internist Physiotherapeutin Physiotherapeut
Jetzt Probefahrt vereinbaren! Jetzt bei uns Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell 15.490,-1 Bei uns für € Raum für Veranstaltung Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden g/km (kombiniert). MOBILIFT Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 Format: 85 x 200 mm Und wir können auch anders: Hanse FordStore • Messen und Märkte Autohaus KIERDORF • Kongresse • Tagungen Telefon 022 Datum: 27.08.19 • Versammlungen NL der I.C. Autohandel Rheinland GmbH • Bälle Diese Zeichnung ist Eigen Zeichn. Nr.: MOB_19_2708_001 • Konzerte Sie darf weder kopiert, • Theater Oskar-Jäger-Str. 166 - 168 • Fahrzeugverkauf • Firmenfeiern 50825 Köln • Werkstatt /Service • und vieles mehr www.autohaus-kierdorf.de • Erstatzteilverkauf • Karosseriespezialbetrieb 0221/40085-0 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 5-türig ,1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang- 1 Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Preis inklusive 690 Euro Überführungskosten und inkl. 19% gesetzlicher MwSt. Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln Irrtum und Drucksatzfehler vorbehalten. Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517 www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.de
Jetzt die KVB-App downloaden & sparen! Tickets Abfahrten Auskunft Fahrt 1 Fahrt 2 Fahrt 3 Fahrplanauskunft, Ticketkauf, KVB-Rad, Carsharing & mehr Jetzt downloaden: kvb.koeln/app
HAUPTSPONSOR AUSRÜSTER PREMIUM PARTNER Trink Brohler. Fühl dich wohl TOP - PARTNER SCHÄL SICK - PARTNER Brauckmann Johann Brauckmann Bauunternehmen GmbH & Co. KG Einhorn-Apotheke 20
BILDUNGS - PARTNER VIKTORIANER - CLUB DER HEIMAT VERBUNDEN FÜR DIE REGION Logovarianten California Sun Meisterbetrieb für Sanitär + Heizung Beratung · Planung · Ausführung · Kundendienst 1908003 Bauer Jansen Logo Der 22.08.2019 Viktorianer.indd 15:29:271 Schriftart: Times New Roman, fett, kursiv HALLO CONTAINER.DE CONTAINER + ENTSORGUNG 50733 Köln · Schenkendorfstraße 7 · Telefon (0221) 73 70 13 · Fax (0221) 72 55 68 Bankverbindung: Sparkasse KölnBonn BLZ 370 501 98 Kto.-Nr. 17 942 020 · Postbank Köln BLZ 370 100 50 Kto.-Nr. 24 52-507 · St.-Nr. 217/5239/0433 Gm bH Farben Gm bH 30/94/61/21 CMYK 18/16/16/4 CMYK 60/46/42/35 CMYK 25/20/17/20 CMYK Schriften Titilium Web Regular Titilium Web bol bH Gm 15. - 22. Mai 2021 cgnopen.com 21
Abstieg, Niederlage, Unentschieden, Klassenerhalt? Au„V“stiegsgarantie vom offiziellen Online Marketing Partner der Viktoria. Steig jetzt mit Deiner Online Präsenz in die nächste Liga auf. „V“airsprochen! www.expertiere.de Anzeige Bundesligamagazin / FC Viktoria Köln /210 x 148 mm - 1/2 Seite Expertiere_AZ_Viktoria_2019.indd 1 23.07.2019 08:41:11 Mit Abstand die besten Fans! Coca-Cola, die Konturflasche, die dynamische Welle und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.
! " # $ " % & ! " # $ $ '(()*+(,,-' . / '(()*+(,,-0' %1%# . " 1 2$%# 34 5 6$ 7 #8 . ,)'+, 9: IM BEAT DER STADT. „ Jede Jeck es anders.“ Hier spüren Sie den Beat der Stadt. Das Lindner Hotel City Plaza liegt nicht nur im Herzen von Köln. Es ist Köln. Und es ist wie ein eigenes Kölner Veedel mit Sight- Seeing-Erlebnissen Etage für Etage. Hier erfährt man den Style und das Lebensgefühl der Stadt und auch viel über ihre Helden. Lindner Hotel City Plaza • Magnusstraße 20 • D-50672 Köln • Tel. +49 221 2034-0 • info.cityplaza@lindner.de • www.lindner.de
IMMER GUT VERSORGT! • Erfolgreiches Akut-Krankenhaus für die Region Köln • Schwerpunkte mit überregionaler Bedeutung in der Kardiologie, Radiologie und Rheumatologie • Geburtshilfe und Kinderklinik mit perinatalem Schwerpunkt • Hochqualifizierte, engagierte Mitarbeiter KRANKENHAUS PORZ AM RHEIN Krankenhaus Porz am Rhein | Urbacher Weg 19 | 51149 Köln Telefon 02203.566 0 | info@khporz.de | www.khporz.de
HAJROVIĆ: „WIR MÜSSEN UNS DER SITUATION STELLEN!“ Sead HajroviĆ ist seit Januar 2020 bei Viktoria Köln. In den vergangenen Monaten hat er vom Klassenerhalt bis hin zum Corona-Virus einiges bei den Höhenbergern er- lebt. Im Interview spricht der 27-Jährige über den Wech- sel nach Köln, das Leben in der Domstadt, seinen positi- ven Corona-Test und die aktuelle Phase der Viktoria. Herr Hajrović, zur Rückrunde 2019/2020 sind Sie vom alleine ist und man einfach nicht raus kann. Man sitzt FC Winterthur zur Viktoria gekommen. Wie fällt Ihr Re- jeden Tag 24 Stunden in den eigenen vier sümee der letzten Monate aus? Wänden. Vom Physiologischen konnte ich Sead Hajrović: Ich denke, für mich persönlich waren auf meinem Spinning Bike und mit un- es erfolgreiche Monate bisher in Köln. Ich bin mit dem serem Fitnesstrainer per Videotelefonie Ziel Klassenerhalt in der 3. Liga nach Deutschland und gewisse Übungen machen. Da konnte zur Viktoria gekommen. Das war die Priorität und die- ich schon einen Teil der Fitness beibe- ses Ziel konnten wir relativ früh erreichen. Besonders halten. Und das hat mir auch sehr in den letzten Spielen der vergangenen Saison haben geholfen. Das Spiel in Halle habe die Leistungen der Mannschaft und von mir persönlich ich auch gut überstanden. Von sehr gestimmt. Wir haben uns von Spiel zu Spiel gestei- der Luft her hätte ich die komplet- gert. Dementsprechend war der Klassenerhalt mehr als ten 90 Minuten noch nicht spie- verdient. Und auch in der aktuellen Saison sind wir gut len können. Aber für die nächsten gestartet. Ab dem 3. Spieltag konnten wir viermal hin- Spiele bin ich zuversichtlich. tereinander gewinnen. Doch danach haben wir die gute Aus vier Spielen hat die Mannschaft zuletzt Ausgangssituation nicht nutzen können. nur zwei Punkte holen können. Wie bewer- Sie haben in Köln auch schon einiges erlebt. Wichtige ten Sie die aktuelle Situation? Woran liegt Spiele um den Klassenerhalt und beispielsweise den es, dass das Team über weite Strecken ein Corona-Virus. Wie sind Sie mit dieser Situation umge- richtig gutes Spiel macht, am Ende aber gangen? dennoch nicht als Sieger vom Platz geht? Hajrović: Am Anfang war es schon sehr schwierig, weil Hajrović: Die Situation ist schwierig: Wenn eine gewisse Unwissenheit bei allen herrschte. Spielen mehr oder weniger alles passt und man am wir, spielen wir nicht? Wie geht es im Allgemeinen wei- Ende dann doch verliert, dann muss wirklich ter oder wie entwickelt sich alles? Man musste jeden Tag schon sehr genau geschaut werden, woran abwarten. Aber als entschieden wurde, dass wir wei- es liegt. Aber im Fußball kann und muss terspielen, da war es etwas einfacher. Man hat wieder man sich immer verbessern. Die Effizienz trainiert und hatte viele Spiele hintereinander. Vom Psy- muss besser sein. Die Abwehr muss stabiler chologischen her war es besser, weil man wusste, wie die werden und die Tore, die wir kassieren, die Zeit mit den Spielen aussieht. Vom Physischen her war es dürfen nicht auf diese Art und Weise fallen. schon etwas schwieriger, weil viele Spiele in kurzer Zeit Dann müssen wir das Spiel mal 1:0 oder auf dem Programm standen. Aber wir haben es sehr gut besser sogar 2:0 gewinnen. Es gibt also auf gemeistert. beiden Seiten des Spielfelds Punkte und Ver- Vor fast vier Wochen sind Sie selbst positiv auf Corona besserungen, die wir angehen müssen und auch getestet worden. Wie ging es Ihnen in dieser Zeit und angehen werden. Wir müssen uns der Situation stel- wie geht es Ihnen jetzt? Beim Halleschen FC haben Sie len, damit wir nicht wieder unten reinrutschen. Unser direkt wieder 79 Minuten auf dem Platz gestanden. Ziel ist, so schnell wie möglich nichts mit dem Abstieg zu Hajrović: Ich muss sagen, dass ich sehr überrascht war tun zu haben. als das positive Testergebnis kam. Mir ging es gut und Mit 1860 München kommt jetzt eine absolute ich hatte keinerlei Symptome. Ich habe mich sogar sehr Top-Mannschaft der 3. Liga nach Köln. Wie schätzen gut gefühlt. Dass ich mich dann quasi Zuhause ‚verbarri- Sie die Chancen der Viktoria in diesem Spiel ein? kadieren‘ musste, war dann natürlich nicht sehr schön, Hajrović: Es wird natürlich ein schwieriges Spiel. Wir wis- aber notwendig. Zum Glück war meine Familie zu die- sen um die Qualitäten, die 1860 hat. Die Spieler haben sem Zeitpunkt nicht bei mir, sodass sie nicht in Quarantä- eine sehr große individuelle Klasse. Offensiv wie defensiv ne musste. Die Zeit in der Quarantäne war dann vom Psy- wird es eine harte Partie. Aber wir werden auch die chologischen schwieriger als vom Physiologischen. Vom einzelnen Nadelstiche nach vorn setzen und Kopf her ist es schon etwas anderes, weil man komplett unsere Chancen nutzen. 25 25
w ww.auweiler-sanitaer.de Meisterbetrieb Landmannstr. 32 50825 Köln 0221 55 54 12 info@auweiler-sanitaer.de Einhorn-Apotheke Buchheimer Str. 61 · 51063 Köln (Mülheim) Tel. 0221 / 611 160 · Internet: einhorn-apotheke-koeln.de Direkt am Wiener Platz · - Ausgang Buchheimer Straße Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 19.00 Uhr · Sa. 09.00 - 14.00 Uhr Wir beraten Sie auch gerne in türkischer und russischer Sprache. 20% Au f e i n P r o d u k t I h r e r Wa h l ! Einfach Coupon vorlegen und Sie erhalten 20% Rabatt auf einen Artikel aus dem nicht rezeptpflichtigen Sortiment außer Büchern. Pro Kauf ist nur ein Coupon einlösbar. Eine Kombination mit einem weiteren Coupon oder Rabatt ist nicht möglich. Gültig für die Saison 2020/2021 Offizieller Ausstatter des Medizinkoffers der deutschen Fußball-Nationalmannschaft Nur in der hier dargestellten Apotheke einlösbar.
Stadtpalais 115 großzügige & komfortable Hotelzimmer, Tiefgarage & Sauna 4* Komfort und erstklassiger Service Mehrere Konferenzräume À la carte-Restaurant „KWB im Stadtpalais“, das ehemalige „Kaiser-Wilhelm Bad“ Restaurant zusätzlich nutzbar für Feierlichkeiten & Events für bis zu 450 Personen Zentrale Lage in Köln-Deutz, direkt gegenüber der LanxessArena, unweit des Messegeländes Gute Anbindung an den öffentlichen Nah- & Fernverkehr, ICE Bahnhof Köln Messe/Deutz, Autobahnen 3, 4 & 59 Wir freuen uns über Ihren Besuch! Hotel Stadtpalais & KWB im Stadtpalais Deutz-Kalker Straße 52 · 50679 Köln www.hotelstadtpalais.de · www.kwbkoeln.de Vertrauen Sie auf Deutschlands ältestes Bettenfachgeschäft von 1823 Michael Gouram und sein Team berät Sie ausführlich und individuell – Öffnungszeiten: Mo - Fr: 09:30 - 18:30 Uhr ohne Zeitdruck. Testen Sie in Ruhe. Hören Sie auf Ihr Gefühl. Wir bieten Sa: 10:00 - 14:00 Uhr Ihnen alle Informationen zu Herstellern, Materialien, Ergonomie und Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin in Verarbeitung – denn nichts ist für ein aktives Leben wichtiger als ein unserem Betten-Spezialhaus in Köln. erholsamer Schlaf. Brücker Mauspfad 539 · 51109 Köln · Telefon: 0221 843236 · info@betten-sauer.de
Wirklich überall – und so einfach? Kundin & Kunde der Sparkasse KölnBonn Ja klar! Bei unserer Direktfiliale entscheiden Sie selbst, wann und wie Sie Ihre Bankgeschäfte erledigen – ob am Telefon oder per Videochat. Persönlich. Digital. Direkt. Wenn’s um Geld geht s Sparkasse sparkasse-koelnbonn.de/direktfiliale KölnBonn
SIMON HANDLE IM PORTRÄT: „DER MANNSCHAFT ZU HELFEN, IST MEIN JOB“ In Simon Handles Familie gehör- ersten Einsatz in der 2. Bundesliga kam. Zwei weitere folgten, doch bald darauf stand Hand- te der Fußball schon immer mit le nur noch selten im Kader der Veilchen. So dazu. „Meine drei Geschwister und entschied der Fußballspieler sich nach der ich haben alle im Verein gespielt“, Hälfte der Saison zu einer Leihe zum SV 07 El- erinnert sich der 27-Jährige an versberg in die Regionalliga Südwest. „Das war seine Kindheit in Bayern zurück. keine einfache Situation“, weiß Handle über seinen Einstieg bei dem Aufstiegsaspiranten zu Mit zwölf kam er zum SV Wacker Burghausen, der große Verein sagen, „man kommt ohne Spielpraxis zu in der Region. „Das war ein guter Schritt. Ich war schon immer dem eingespielten Tabellenführer und ehrgeizig und konnte mich dort mit den Besten in der Region löst einen Konkurrenzkampf aus.“ messen“, so Handle. Während die Weiß-Schwarzen in der 2. Doch Handle fügte sich schnell ein Bundesliga kickten, stand er als Balljunge neben dem Rasen und gewann die Meisterschaft und träumte davon, sein Können auch einmal in der zweit- mit Elversberg – scheiterte höchsten Spielklasse Deutschlands unter Beweis zu stellen. aber in der Relegation an der SpVgg Unterhaching. Doch zuerst ging es für den trickreichen Offensivspieler nach Österreich. Das Konzept von Schule und Fußball bei Red Bull Danach zog es Simon Handle Salzburg gefiel dem 15-Jährigen, die Stimmung war gut und die zur Viktoria nach Köln: „Ich habe mir ein Entfernung zu seiner Familie war kein Problem für den eigen- Bild über die Viktoria gemacht und sie ständigen Jugendspieler. Nachdem Handle als Außenstürmer hat mich zu einhundert Prozent über- die Junioren-Stationen im Eiltempo durchlaufen hatte, kam er zeugt.“ Mit dem Verein von der Schäl mit bereits 17 Jahren zu den Red Bull Salzburg Juniors. Dort Sick gewann er den Landespokal Mit- wurde er vom späteren Meistertrainer Nico Kovac gecoacht. telrhein und stieg in die 3. Liga auf. In „Da in meiner Heimat Bayern München das Maß aller Dinge ist, der letzten Saison erzielte Handle sein war es verrückt, dass mein Trainer jemand war, dem ich früher Lieblingstor für die Viktoria gegen 1860 zugejubelt hatte“, sagt Handle über seine Zeit bei den Juniors, München. „Ich musste den Ball eigent- „und bereits so früh Erfahrungen im Seniorenbereich gesam- lich nur noch ins leere Tor schießen“, melt zu haben, ist auch viel wert.“ so Handle heute, „aber da meine ganze Familie im Stadion an der Grünwalder Als nach zwei Spielzeiten der Vertrag des 19-Jährigen auslief, Straße war und ich dort früher mit mei- wechselte er zum österreichischen Zweitligisten SV Grödig. Mit nem Opa auf der Tribüne stand, war dies dem Verein aus einem Vorort Salzburgs stieg er gleich in seiner ein ganz besonderes Tor für mich.“ ersten Saison in die österreichische Bundesliga auf, was Handle auf den Plan von Coach Adi Hütter (Anm. d. Red. zurzeit Trainer In seiner vierten Saison für die Viktoria zeich- von Eintracht Frankfurt) zurückführt. Und der Siegeszug riss net sich Handle durch seine Polyvalenz aus. Der auch in der höchsten Spielklasse Österreichs nicht ab: In der eigentliche Flügelflitzer spielte fast jede Partie ersten Saison wurde Handles Team Dritter und qualifizierte sich in der Außenverteidigung. „Der Mannschaft zu für den europäischen Wettbewerb. „Wir haben gegen Mann- helfen, ist mein Job“, sagt der 1,70 Meter große schaften aus Moldawien oder Serbien gespielt“, erinnert sich Allrounder dazu. Und nach 97 Spielen für den Klub Handle, „das waren schöne Erlebnisse.“ aus Höhenberg fühlt er sich wohl in Köln: „Ich wer- de wertgeschätzt und kann hier meine Leistung Doch bald entschied sich Handle, die Herausforderung anzu- abrufen.“ Und Träume hat der Fußballspieler nehmen und mit dem FC Erzgebirge Aue einen direkten Wie- auch weiterhin: „Ich will mich gern deraufstieg in die 2. Bundesliga zu wagen. Sein Trainer war erneut in der 2. Bundesliga be- damals wie heute Pavel Dotchev, der das Team zum Aufstieg weisen“, sagt Handle und fügt gut in das Unterhaus führte. Und so erfüllte sich an einem Freitag- gelaunt hinzu, „warum nicht irgend- abend im August 2016 Handles Kindheitstraum als er zu seinem wann mit der Viktoria?“ 29
Olpener Straße 839, 51109 Köln -Brück Tel. 0221 / 84 32 84 Raum für Veranstaltung HOTEL SION – WOHNEN Und wir können auch anders: ZWISCHEN DOM UND ALTSTADT • Messen und Märkte • Kongresse Hotel Sion • Tagungen • Versammlungen Kleine Budengasse 15 · 50667 Köln • Bälle • Konzerte info@hotel-sion.de • Theater • Firmenfeiern • und vieles mehr www.hotel-sion.de Tel.: +49.221.925 931 0 Fax: +49.221.925 931 50 Stadthalle Köln Mülheim Jan-Wellem-Str. 2 51065 Köln Telefon: (0221) 622096 / Telefax: (0221) 613517 www.stadthalle-koeln.de / info@stadthalle-koeln.de Viel Glück dem Verein, rechts vom Rhein! Kölner Anzeigenblatt GmbH & Co. KG Telefon: 02 21 - 95 44 14 - 0 Stolberger Str. 114a Telefax: 02 21 - 95 44 14 - 4 99 50933 Köln www.koelner-wochenspiegel.de 30
MTL. FINANZIEREN ab € 179 1) Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Effizienzklasse: G 1) Mazda MX-5 RF Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin Kaufpreis € 26.990,00 Kalkulierte Schlussrate € 13.809,00 Nettodarlehensbetrag € 20.852,00 Gesamtbetrag € 22.221,72 Anzahlung € 6.138,00 Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten 48 1. monatliche Rate € 178,54 Effektiver Jahreszins % 1,99 47 Folgeraten à € 179 Fester Sollzinssatz p.a. % 1,97 Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. 31
Gutes Zusammenspiel. Wir engagieren uns für Sportvereine in der Region. rheinenergie.com
INFORMATION ZUR ORDENTLICHEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG Hiermit möchten wir Sie darüber informieren, dass das Präsidium des FC Viktoria Köln 1904 e.V. die Ver- schiebung der ordentlichen Mitglie- derversammlung 2020 in das kom- mende Jahr beschlossen hat. Grund hierfür ist die aktuelle Situation um die anhal- tende Covid-19-Pandemie. Eine kombinierte Mitgliederversammlung der Jahre 2020 und 2021 ist für den Sommer 2021 geplant. Der neue Termin wird den Mitgliedern rechtzeitig bekanntgegeben. Platz nehmen, entspannen Bleiben Sie gesund! und genießen Unsere Leistungen Mit sportlichen Grüßen • Busreisen und Touristik Präsidium FC Viktoria Köln 1904 e.V. • Gruppen- und Vereinsreisen • Linien- und Schülerverkehr • Transfer- und Fahrservice bei Events und Firmenveranstaltungen Ihre Vorteile • moderne Reisebusse für jede Gruppengröße • Persönliche Beratung bei der Reiseplanung • Qualizierte und freundliche Busfahrer • Hervorragende Kontakte zu Hoteliers und Veranstaltern SCHILLING REISEN Bonnstraße 260 · 50354 Hürth · Tel. 02233 7900-11 eine Niederlassung der BOHR Omnibus GmbH www.schilling-reisen.de · info@schilling-reisen.de 33
34
Wir wünschen den Viktorianern weiterhin viel Erfolg in der 3. Liga! Schäl-Sick-Partner 35
Die Nr. 1 in der Steuerberatung Über 870 Mal in Deutschland und in über 50 Ländern weltweit. Seit über 45 Jahren bietet die ETL-Gruppe kleinen und mittelständischen Unternehmen ganzheitliche und branchenspezialisierte Beratung – mit über 870 Kanzleien bundesweit und in 50 über Ländern mit über 220 Kanzleien weltweit. Bereits heute vertrauen 180.000 Mandanten der ETL-Gruppe. ETL-Berater finden Mauerstraße 86–88 · 10117 Berlin · Telefon: (030) 22 64 02 00 · E-Mail: etl-berlin@etl.de · www.etl.de Steuerberatung | Rechtsberatung | Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung | Finanzdienstleistung
Sie können auch lesen