VOLENDAM NFO Jahrgang 26 Juli 2018 - Cooperativa Volendam Paraguay
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VOLENDAM NFO informieren & bilden Jahrgang 26 Juli 2018 Nr. 7
Editorial Inhalt
Werte Leser! Besinnung 3
Verwaltung Volendam 4
In Paraguay kann man innerhalb einer
Woche, Sommer, Herbst, Winter und Ergebnisse vom Maiz-Versuch 5
Frühling erleben. Im Juli hatten wir sehr Krankenhaus 6
hohe (34°C) und sehr niedrige
Aus der Schule 7
Temperaturen (fast 0°C). Die Mango–
und Mispelbäume blühen und es grünt Neuer Mindestlohn 8
hier und da, auch im Winter. Erster Kongress für Apologetik 9
Es ist herrlich Gottes Natur zu
genießen. Es ist an uns, sie zu bebauen Informationsabend mit
und zu bewahren. Eduard Rempel 10
Das Interkoloniale Volleyballturnier
Ernährungsbedingte Erkrankungen 11
fand in Friesland statt. Unsere Herren
Mannschaft hat sich tapfer geschlagen. 52. Interkoloniales Volleyballturnier 13
In zwei Jahren ist Volendam an der Fixtur Mfbo 2018 15
Reihe, Gastgeber zu sein.
Weiter rückt unser 75-jähriges Jubiläum Fotoecke 16
näher, wofür wir uns auch vorbereiten
sollten.
Nun wünsche ich eine angenehme
Lektüre.
Mario Friesen
Herausgeber: Beiträge per Post oder E-Mail an:
Post: Volendam Info – Colonia Volendam
Die Verwaltung der Kolonie Volendam c.d.c. 166 Asunción, Paraguay
Leiter: Mario Friesen Tel: 0451 – 320130
E-mail: volendaminfo@gmail.com
Layout: Jennifer Janzen
Korrektur: Marsela Falk de Friesen Nachdruck und Vervielfältigung – auch aus-
Versand: Doris Baerg zugsweise – nur mit Genehmigung des
Herausgebers. Für unverlangt eingesendete
Einsendeschluss: 15. des jeweiligen Monats. Artikel und Bilder wird keine Haftung über-
Erscheint: Anfang des nächsten Monats. nommen. Die Beiträge geben nicht in jedem
Druck: Zamphiropolos S.A. Asunción Fall die Meinung der Redaktion oder der
Online zugänglich unter Verwaltung wieder. Die Redaktion behält
www.volendam.com.py sich das Recht auf redaktionelle Änderun-
gen und Kürzungen vor.
S. 2 Juli 2018 VOLENDAM NFO
Braut Christi umso mehr
auf ihren Bräutigam
freuen, der viel mehr hat,
als alle Könige und
Prinzen dieser Welt.
Jeder Vater entscheidet,
was er welchem Kind
vererbt. Manche
bekommen aber kein
Erbe, weil sie ihrem Vater
nicht gehorsam waren.
Genauso ist es mit dem
Reich Gottes. Die Kinder
Gottes, die dem
himmlischen Vater nicht
Gott hat Abraham versprochen, dass gehorsam sind, riskieren ihr Erbe zu
er so viele Nachkommen haben wird, verlieren und in die Finsternis
dass man sie gar nicht zählen kann, geworfen zu werden. Wir sind aber
als er noch keine Kinder hatte und zum Gehorsam nicht gezwungen,
eigentlich keine Aussicht auf die sondern tun es freiwillig, weil wir
Vaterschaft bestand. Heute wissen unseren Vater lieben. Meinem
wir, dass wir zu Abrahams Samen leiblichen Vater musste ich als Kind
gehören und nach der Verheißung aus Angst gehorchen, denn wenn ich
Erben sind. Wir erben das Reich ungehorsam war, hat er mich dafür
Gottes! Das ist mehr als ein gefülltes bestraft. Mein himmlischer Vater liebt
Konto, ein teures Auto und eine Villa mich aber so sehr, dass ich ihm
auf Mallorca. Die Reichtümer des freiwillig gehorchen will und das nicht
Reiches Gottes sind viel wertvoller, aus Angst zu tun brauche. Du bist
als alles Gold und Silber dieser Welt. Erbe des Reiches Gottes! Klammere
Alles, was wir uns hier auf dieser Dich nicht an die Schätze dieser Welt,
Erde bunkern, wird eines Tages sondern lasse Dich vom Heiligen
wertlos sein. Was wir aber bereits Geist täglich erfüllen und empfange
jetzt von Gott empfangen wird immer von Ihm Seine Schätze, mit denen Du
w e r t v o l l e r . auch anderen dienen kannst. Gott
Vor kurzem heiratete der britische segne Dich!
Prinz Harry und seine Braut hat sich
bestimmt gefreut, so einen Mann zu
Quelle: https://www.lebemitgott.de/
heiraten, der einer Königsfamilie
nach-der-verheissung-erben/
angehört. So sollte sich auch die
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 3
Kooperative
Verwaltung Volendam
Als Kolonie und Kooperative stehen wir wieder vor unseren internen Wahlen. Im
nächsten Jahr fängt eine neue Amtsperiode an. Da möchten wir bitten, dass jeder es zu
seinem Anliegen macht darüber nachzusinnen, wie alle Posten bestmöglich besetzt
werden können. Die Mitarbeit aller wird gebraucht, damit die ganze Arbeit weiter
geführt werden kann. Wir wünschen allen die Fähigkeit die Annahme der Posten zu
durchdenken und Weisheit bei den Entscheidungen.
Auch würden wir es schätzen, wenn alle Wähler die Arbeit des Wahlvorstandes
unterstützen würden, indem sie die Wahlzettel mit ihren Kandidatenvorschlägen
ausfüllen. Wir hoffen, dass für alle zur Wahl frei stehenden Plätze jemand gefunden
werden kann, der mit Pflichtgefühl für die übernommene Verantwortung an die Arbeit
geht.
Die Kolonie Volendam hat von Herrn Adolf Loewen die “Estancia Puerto Colorado”
gekauft. Das Landstück ist für uns als Kolonie gut gelegen; in der Nähe von unserem
Verladehafen. Es soll als ganzes Stück für die Viehzucht gebraucht werden und wir
hoffen, dass es zum Nutzen aller Volendamer wird.
Einige unserer Bürger haben schon seit längerer Zeit Sorgen mit Fremden, die ihr Land
in Besitz nehmen wollen. Viel Belästigung und Ruhelosigkeit wurde von diesen Leuten
verursacht. Von der Verwaltung aus hat uns dieses Problem auch schon viel Besorgnis
gemacht. Wir haben hinter der Sache gestanden und tun es auch noch; um den
betroffenen Personen zu helfen und um die Angelegenheit auf rechtlichem Weg zu
klären und abzuschließen. Möge das, was wir bis jetzt erreicht haben, eine endgültige
Lösung sein. So können die fälligen Arbeiten von den Eigentümern dieser Felder
wieder erledigt werden.
Für Schüler und Lehrer gibt es Winterferien. Hoffentlich füllen alle diese kurze Zeit so
aus, dass sie nach Ende derselben wieder mit neuem Schwung zurück in das ordentliche
Alltagsleben der Schule kommen. Die Nachexamen bringen Schwierigkeiten für Lehrer
und Eltern; auch für die Schüler. Manchmal hat es den Anschein, als ob die Schüler sich
an diese Möglichkeit, ein Schuljahr nachträglich zu beenden, schon gewohnt haben.
Könnten doch alle Schüler und Lehrer in diesem zweiten Schulhalbjahr so an die Lern-
und Lehrarbeit gehen, dass die Nachexamen nicht mehr nötig sind. Diesen Erfolg
wünschen wir für unsere Schule.
Wilfried Baerg
Oberschulze
S. 4 Juli 2018 VOLENDAM NFO
Kooperative
Ergebnisse vom Versuch von
Maiz Zafriña 2.018
Folgend, präsentieren wir die erreichten Ergebnisse des Mais Zafriña Versuchs, der am 2.
Februar in der Zone von 900 gesät wurde. Die Parzelle wurde in zwei Teile geteilt, je nach
Düngung-Niveau.
A. Parzelle mit hoher Düngung:
1. 350 kg/ha: 12 – 15 – 15 ECOP in der Grunddüngung
2. 140 kg/ha: 46 – 00 – 00 urea al voleo 30 Tage nach der Keimung.
3. 100 kg/ha Kaliumchlorid (wurde nicht angewandt)
4. Geschwindigkeit beim Säen: 4 – 5 Km/hs
5. 1 Anwendung von Fungizide in der Etappe vorm Blühen— 2 waren geplant.
B. Parzelle mit mittelmäßiger Düngung erhielt:
1. 200 kg/ha : 12 – 15 – 15 ECOP in der Grunddüngung
2. 70 kg/ha : 46 – 00 – 00 de urea al voleo a los 30 días de germinación
3. 50 kg/ha Kaliumchlorid (no se aplicó)
4. Geschwindigkeit beim Säen: 6 – 7 Km/hs
1 Anwendung von Fungizide in der Etappe vorm Blühen.
Es wurden 24 Hybride gepflanzt und ein herkömmliche Art. Die Resultate der Ernte kann
man in der folgenden Tabelle sehen. Links die Resultate des Versuches mit mittelmäßiger
Düngung und rechts die Ergebnisse der Hybriden mit hoher Düngung.
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 5
Kooperative
Aufgrund einiger Fragen bezüglich des Versuches und auf das Warum einige Arten in der
Parzelle mit hoher Düngung ein schlechteres Resultat ergaben, als in der Parzelle mit
mittelmäßiger Düngung, folgen einige Antworten:
1. Es bleibt zu erwähnen, dass die Parzelle den ganzen Monat April und etwas mehr wegen
Regenmangel gelitten hat. Ein Faktor, der beide Parzellen beeinflusste, aber besonders
die Anwendung von Kaliumchlorid.
2. Viele der Sorten hatten eine schlechte Samenverteilung, dazu eine hohe Pflanzendichte.
Ein Faktor der beide Parzellen beeinträchtigte, aber mit mehr Strenge die Parzelle mit
hoher Düngung.
3. Die Parzelle mit hoher Düngung bekam eine Totalmenge von 106,4 Kg Stickstoff pro
Hektar und von Kalium nur 52,5Kg/ha, da die Trockenheit es nicht erlaubte Kalium al
voleo anzuwenden. Das Ungleichgewicht zwischen Stickstoff und Kalium beeinflusst
den Ertrag vom Mais.
4. Bei einem Hybriden wird der Ertrag durch eine hohe Pflanzendichte mehr beeinträchtigt
als durch eine niedrige Pflanzendichte. Dieses beobachtete man mehr bei der Parzelle
mit hoher Düngung.
Dieses sind einige der Beobachtungen auf dem Feld, um die erreichten Resultate zu
erklären, da es verwundert, dass sehr gutes Material nicht die Leistung erbracht hat, welche man
mit der Düngung erwartet hatte.
Ing. Agr. Pedro Viveros
Übersetzt: Marsela Friesen
Krankenhaus
Im Mai hatte ein Blitz irgendwo in der Leitung
vom Krankenhaus eingeschlagen. Mehrere
Kameras waren kaputt. Ungefähr einen Monat
später war auch unser „digitalizador“ kaputt.
Auch Folge vom Blitzeinschlag. Und das ist
dann schon eine teure Angelegenheit.
Frau Doris Paetkau hat viele Jahre im
Krankenhaus gearbeitet. Ihre Arbeit wurde sehr
geschätzt. Ende April verschlechterte sich der
Gesundheitszustand von Doris so, dass es ihr nicht möglich war, weiter zu arbeiten.
Ulricke Funk wird nun am Montag Vormittag und Dienstag Nachmittag hier mithelfen.
Doris Paetkau wünschen wir Gottes Beistand und Hilfe in dieser schweren Zeit.
Ernst Redekop
S. 6 Juli 2018 VOLENDAM NFO
Asociación
Aus der Schule
Die Winterferien haben schon begonnen, Dass heißt, ein Schüler kann mit gutem
und wenn sie diese Ausgabe lesen, sind sie Benehmen 10 Punkte in jedem Fach dazu
auch schon wieder vorbei. Vor den verdienen.
Winterferien, in den letzten zwei Wochen Ich war am 19. Juni dran, die
wurden die „Planillas“ und die Zeugnisse Morgenandacht in der Primarschule zu
erstellt. Es gibt dazu eine Menge bringen. Da man an diesem Tag in
„Papierkram― welchen jeder Lehrer neben Paraguay den Tag des Baumes feiert,
dem regulären Unterricht erledigen muss. brachte ich dazu eine passende
Vielleicht ist es sinnvoll, einmal zu Morgenandacht und verteilte jedem
erwähnen, dass jeder Schüler in jedem Schüler der Primaria ein Bäumchen, dass
Fach 10 Punkte „Kopfnoten“ bekommen sie an dem Tag pflanzen sollten. Die
kann. Hier werden 10 Kriterien mit je 1 Bäumchen wurden von Ralf Harms
Punkt bewertet. Diese Punkte bekommt gespendet, danke dafür. Es sollten nun in
der Schüler ohne Proben, Tests oder Volendam 38 Bäume mehr wachsen.
mündlichen Prüfungen. Hier wird Respekt,
Verantwortung usw. bewertet.
Mario Friesen
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 7
Asociación
Neuer Mindestlohn
Am 28. November 2016 trat in Mindestlohn um 3,5% erhöht wird. Der
Paraguay das Gesetz Nr.5764 in Kraft. neue monatliche Mindestlohn beträgt Gs.
Dieses Gesetz sagt aus, dass die 2.112.562 und der neue Tageslohn Gs.
Anpassung des Mindestlohnes jedes Jahr 81.252, welche ab dem 01. Juli 2018 in
im Monat Juni, auf Vorschlag des Kraft treten.
Nationalen Mindestlohnrates
(CONASAM = Consejo Nacional de
Salarios Mínimos) und Empfehlung des
Arbeitsministeriums, vom
Landespräsidenten per Dekret bestimmt
werden soll. Ausschlaggebend ist hierbei
die interannuelle Inflationsrate.
In anderen Worten: der
CONASAM trifft sich jedes Jahr im
Monat Juni um zu sehen wie viel die
Inflationsrate zwischen dem 01. Juni
voriges Jahres und dem 31. Mai dieses
Jahr war. Danach erarbeitet er einen
Anpassungsvorschlag (um wie viel Hierbei ist wichtig zu beachten,
Prozent der Mindestlohn erhöht werden dass das Arbeitsministerium zusätzlich
soll), welchen er dann dem zum Präsidentendekret, für die
Arbeitsministerium vorlegt. Das verschiedenen Arbeitsbereiche weitere
Arbeitsministerium begutachtet den Mindestlöhne und Tageslöhne per
Vorschlag und gibt dann seine Resolutionen vorschreibt. Nicht für alle
Empfehlung an den Landespräsidenten Arbeitsbereiche gilt derselbe Mindestlohn
weiter. Dieser entscheidet dann oder Tageslohn. Diese Resolutionen kann
letztendlich und bekräftigt den neuen man auf der Internetseite des
Mindestlohn per Dekret. So auch in Arbeitsministeriums unter der Adresse:
diesem Jahr. Die interannuelle www.mtess.gov.py/index.php/documentos
Inflationsrate betrug 3,5% und per finden.
Dekret Nr.9088 vom 22. Juni 2018
i.A. Marvin Breul
bekräftigte der Landespräsident, dass der
S. 8 Juli 2018 VOLENDAM NFO
Allgemeines
Erster Kongress für Apologetik in
Paraguay
Datum: 24. August (19:00 Uhr) – 25. August (21:30 Uhr) im CEMTA (San Lorenzo)
Thematische Schwerpunkte: Naturwissenschaften und Theologie; die Glaubwürdigkeit der
Bibel.
Hauptredner:
- Dr. Antonio Cruz ist einer der bekanntesten Apologeten Lateinamerikas. Er ist promovierter
Biologe und Theologe aus Spanien. Er ist Verfasser einer Vielzahl von Büchern. Seine Vorträge
konzentrieren sich auf die Beziehung zwischen der modernen Biologie und der biblischen
Schöpfungstheologie.
- Pastor Emilio Agüero leitet die „Más que Vencedores” Gemeinde in Asunción. Er engagiert
sich öffentlichkeitswirksam für eine biblische Sicht von Glaube, Wissenschaft und Werten.
Kongressteilnehmer sollen von ihm in die aktuelle apologetische Situation Paraguays eingeführt
werden.
- Dr. Rainer Siemens ist Dozent für Altes Testament, Systematische Theologie, Sektenlehre und
Apologetik am CEMTA (Theologische Fakultät, UEP). Er wird einen Vortrag zum Thema „Hat
Gott den Völkermord an den Kanaanäern befohlen?“ halten.
Zudem gibt esWorkshops zu folgenden Themen: Die Glaubwürdigkeit der Auferstehung Jesus,
die Autorität der Schrift, die Gender Ideologie in der internationalen Rechtsprechung, moderne
Wunderkritik, die Schöpfungswoche nach 1. Mose 1:1-2:3, Gottesbeweise und die Kritik an
einer Moral ohne Gott. Diese Kurzseminare werden von CEMTA-Dozenten und anderen
Apologeten geboten.
Kosten:
Anmeldung bis zum 31. Juli:
60.000 Gs.: Mit Imbiss (x2) und Kongressunterlagen
80.000 Gs.: Mit Mittagessen, Imbiss (x2) und Kongressunterlagen
Anmeldung ab dem 1. August:
80.000 Gs.: Mit Imbiss (x2) und Kongressunterlagen
100.000 Gs.: Mit Mittagessen, Imbiss (x2) und Kongressunterlagen
Anmeldung bis zum 21. August, unter folgender Nummer: 0981-807-507. Die Anmeldung ist
mit der Überweisung der Kongressgebühren gültig (CEMTA Kto. Nr.: 28-013-5- Cooperativa
Volendam Ltda.)
Für Übernachtungen im CEMTA (oder in der Nähe) ist eine frühzeitige Anmeldung nötig.
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 9
Allgemeines
Informationsabend mit Eduard Rempel
Der Besuch von Eduard Rempel war Schwierigkeiten nicht aufgeben.
schon seit einigen Monaten geplant. Selbstständigkeit: Auch dieser
Eduard ist in der Kolonie Friesland Gedanke wurde betont.
aufgewachsen. Als Jugendlicher zog er
zwecks Studiums nach Asunción. Viele Um erfolgreich zu werden, hat Eduard
Jahre war er Angestellter, danach hat er hohe Erwartungen an sich selbst gestellt.
zusammen mit zwei weiteren Personen Hart arbeiten, das tut er, und das erwartet
ein Privatunternehmen gestartet. Obwohl er von seinen Angestellten.
sie harte Zeiten erlebt haben, ist das Er hat im Geschäft mehrere große Krisen
Unternehmen sehr gewachsen. Und erlebt. Mitte 1997 waren sie praktisch
heute ist Inverfin (so der Name des bankrott. 2001 mit dem rasanten Anstieg
Unternehmens) ein großes Geschäft. des Dollars kam eine sehr schwere Zeit.
Wie kam es zu dem Gedanken, ein In Krisenzeiten nimmt er sich viel Zeit
eigenes Geschäft zu haben, wie werden zum Nachdenken und spricht mit Gott
Krisen überwunden, was bedeutet es, so über die Krise. Und sie haben Berater
ein Geschäft mit über 1800 Angestellten gehabt, die sie sich eigentlich gar nicht
zu leiten, usw. Um über diese und andere leisten konnten. Später waren sie
Fragen etwas zu sagen, kam Eduard nach dankbar für das, was sie in den schweren
Volendam und so fand am 29. Juni der Zeiten gelernt haben.
Informationsabend in Nr. 12 im Saal der Als sie mit Inverfin anfingen, war es ihm
M.B.G. statt. sehr wichtig, dass er als Geschäftsmann
Gleich zu Beginn sagte Eduard, dass er alles legal machen würde. In Inverfin
dankbar ist für das, was er in seinem haben sie nie eine doppelte Buchführung
Elternhaus gelernt hatte: gehabt. Vom zweiten Jahr an, haben sie
Arbeiten: Schon als Kind haben es mit Ernst Bergen zusammen
sie zu Hause sehr arbeiten müssen. entschieden, dass sie immer den 10ten
Das findet er positiv. geben würden.
Ehrlichkeit: In seiner Familie Für Eduard ist klar, dass Gott ihn für
war es sehr wichtig, ehrlich diese Aufgabe berufen hat. Er ist nicht so
miteinander umzugehen. weise, so etwas planen zu können.
Durchhalten: Bei
S. 10 Juli 2018 VOLENDAM NFOAllgemeines
Eduard sieht seine Berufung auch darin, Organisiert wurde der Informationsabend
dass Gottes Wort weitergesagt wird. Er von Ernst Redekop, Ralf Harms, Arnold
zeigt dann Statistiken. Inverfin hat 1820 Ens und Nelson Born und vom
Angestellte. Sie haben 26 Prediger Erziehungskomitee der Kooperative
angestellt, 5 vollzeitig und 21 teilzeitig. unterstützt.
Während der Arbeitszeit haben sie eine Wir würden Mut machen dabei zu sein,
Besinnung mit den Angestellten. Die wenn wieder mal ein Unternehmer uns
Beteiligung ist freiwillig. Im Mai nahmen besucht, um über Krisen und Erfolg zu
70% der Arbeiter daran teil. sprechen.
Es würde zu lang werden, alles
aufzuschreiben, was Eduard alles gesagt Ernst Redekop
hat.
Serie Ernährungsbedingte Erkrankungen
Teil 3
Thema: Erhöhte Blutfettwerte
Zahlreiche Krankheiten sind
direkt oder indirekt mit der
Ernährung verbunden. Wie man
die Gesundheit und das
Wohlbefinden des Körpers mit
einer gesunden Ernährung fördern
kann, so kann man auch die
Entwicklung von Krankheiten
fördern durch eine ungesunde Ernährung. In der heutigen Ausgabe lesen Sie Teil 3 in
dieser Serie mit dem Thema Erhöhte Blutfettwerte
Als Fettstoffwechselstörungen bezeichnen wir eine Verschiebung der Zusammensetzung
der Blutfette. Diese Störungen werden unterteilt aufgrund der Fette in
Hypercholesterinämie (erhöhtes Cholesterin) und Hypertriglyzeridämie (erhöhte
Triglyzeride). Diese Fettstoffwechselstörungen stellen ein zentrales Risiko für
Artheriosklerose sowie Herz- und Kreislauferkrankungen. Und diese sind wiederum
eine der häufigsten Todesursachen.
Weiter wird unterteilt aufgrund Veränderung der Lipoproteine. Da sprechen wir von viel
LDL (das schlechte Cholesterin) und viel HDL (das gute Cholesterin). Klinische Studien
belegen, dass ein erhöhter Blutfettspiegel zusammen mit einem Profil eines erhöhten
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 11Allgemeines
LDL und vermindertem HDL zu einer
signifikanten Verkürzung der
Lebenserwartung führen. Umgekehrt wurde
bewiesen, dass ein vermindertes LDL und
Gesamtcholesterin und sowie hohes HDL
das Risiko von Herzerkrankungen reduziert.
Es gibt viele Ursachen für veränderte
Blutfettwerte: Erbkrankheiten (familiäre
Hypercholesterinämie, etc), Diabetes
mellitus, Übergewicht, Alkoholismus,
Essstörungen, Schilddrüsenunterfunktion,
Bauchspeicheldrüsenentzündung, Lebererkrankungen, Schwangerschaft und die
Einnahme einiger Medikamente.
Zu der Therapie gehört in erster Linie eine Lebensstilveränderung: mehr Bewegung,
ausgewogene fettarme Ernährung, Gewichtsreduktion und Stressmanagement. Je nach
Ursache sollte die Therapie angesetzt werden. Zusammen mit der Lebensstilveränderung
kann auch eine medikamentöse Therapie eingesetzt werden zur Normalisierung der
Blutwerte.
Kriterien für eine Cholesterinspiegelsenkende Therapie:
1. Beachten Sie die 10 Regeln der DGE (mediterrane Kost)
2. Achten Sie auf Ihr Normalgewicht (BMI im Normalbereich)
3. Senken Sie den Verzehr des Gesamtfettes (tierische Fette verringern)
4. Essen Sie 2-3 Fischmahlzeiten pro Woche
5. Reduzieren Sie die Transfette (besonders hoch in industriell hergestellten
Lebensmitteln)
6. Halten Sie die Cholesterinmenge auf weniger als 300 mg pro Tag
7. Bevorzugen Sie komplexe Kohlenhydrate, besonders lösliche Ballaststoffe
erhöhen
8. Achten Sie auf eine ausreichende Zufuhr an Vitaminen
9. Bewegen Sie sich
Günstige Lebensmittel bei erhöhten Blutfettwerten sind Olivenöl,
Vollkornprodukte, Obst und Gemüse, Hülsenfrüchte und Fische.
Angelina Ginter
Ernährungswissenschaftlerin
S. 12 Juli 2018 VOLENDAM NFOAllgemeines 52. Interkoloniale Volleyballturnier – Friesland 2018 Friesland war in diesem Jahr Gastgeber des 52. Interkolonialen Volleyballturniers. Schon seit Monaten liefen die Vorbereitungen für dieses Fest. Die Direktive des Deportivo Estrella hat sich besonders viel Mühe gegeben, dieses Event zu planen und durchzuführen. Da es in Friesland noch üblich ist, dass die Mitarbeit beim Deportivo ehrenamtlich ist, brauchte es für so ein großes Event besonders die Hilfe von vielen Freiwilligen. Zwei Dinge sind wohl die größten Herausforderungen bei der Planung und Durchführung dieses Turnieres: Die Unterkunft und die Kantine. Für die Unterkunft wurden in Friesland viele leerstehende Häuser gefunden. Diese wurden dann mit den kompletten Mannschaften belegt. Einige von den Teams wurden mittags im Comedor Amanecer beköstigt. Auch in Familienhäusern wurden viele Gäste untergebracht und die beiden Hotels waren voll belegt. In der Kantine wurde ein abwechslungsreiches Menü geboten. So war bei Hamburger, Bratwurst, Lasagne, Guiso, Asado, Pizza usw. für jeden Geschmack etwas dabei. Besonders bekannt ist Friesland für die köstlichen Torten. Dieses gespendete Gebäck wurde im wahrsten Sinne des Wortes bis zum letzten Krümel verzehrt. Da Friesland klein ist und nicht alle Sportfreunde aufnehmen konnte, hatte die Direktive es genehmigt, dass TV-Chaqueña die Spiele live übertrug. Durch das Engagement von Oscar Friesen und seinem Team, waren die Chaqueños und die Welt live mit dabei. Natürlich braucht es für solche Übertragung auch Sponsoren, die die Kosten decken. Bei den sportlichen Leistungen gab es auch in diesem Jahr keine großen Überraschungen; nur die Kolonie Volendam erstaunte mit ihrer Integration der Spieler aus Durango die Gegner und das Publikum. Vielleicht spornt diese Überraschung das interkoloniale Team zur Überarbeitung des Statuts an und es werden noch einige andere Weichen für die Zukunft gestellt: z.B. die Integration anderer Kolonien in das interkoloniale Turnier, Spielen in zwei Kategorien usw. Eine besondere Ehrung gab es bei der Abschlussfeier für Karl Unruh. Er arbeitet seit vielen Jahren im Deportivo Estrella mit; niemand kann sich den Sportplatz und den Verein ohne „Carlito“ vorstellen. Zur Anerkennung für seinen Dienst bekam er ein Fan- T-Shirt des Deportivo Estrella überreicht. Wir gratulieren der Direktive zu dem gelungenen Fest und wünschen für Friesland, dass wir noch viele Jahre die Tradition der ehrenamtlichen Arbeit beim Deportivo beibehalten können. VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 13
Allgemeines
Hier einige Eindrücke der Teilnehmer aus den verschiedenen Kolonien:
Wir fanden Friesland sehr gastfreundlich. Es war beeindruckend, wie so eine kleine
Kolonie so viele Menschen aufnehmen konnte und auch wie gut es alles organisiert war.
Die Kantine bot eine breite Auswahl an Essen an und es gab an den Tagen
abwechslungsreiche Menüs. Es war auch schön, dass es Touristenangebote gab. Sofie
Neufeld, Fernheim
Das interkoloniale Volleyballturnier 2018 in Friesland war von seiner Organisation und
Durchführung her ein voller Erfolg. Das Willkommenslied der Friesländermannschaften
bei der Eröffnungsfeier war ein gelungenes, originelles Detail. Spieler und Zuschauer
haben Friesland während diesen Tagen von seiner besten Seite erlebt, die schöne
Kolonie gab dem Sportfest den passenden Rahmen. Herzlichen Glückwunsch an die
Kolonie Friesland. Rodger Toews, Paratodo
Während der ganzen Woche kriegten wir die Gastfreundlichkeit der Friesländer zu
spüren. Ich finde die Spiele, parallele Aktivitäten, die Gastgeber, die Vielfalt der
Besucher, und das Wetter haben dafür gesorgt, dass das Ziel, interkulturelle
Beziehungen aufzubauen, erreicht werden konnte. Marvin Wiens, Neuland
Fotos: Nicole Bergen, Michaela Bergen
Text: Redaktion Infoblatt
Friesland
S. 14 Juli 2018 VOLENDAM NFOAllgemeines
Fixtur Mfbo 2018
Local Visitante
Volendam Berthal
11/8/2018 Tres Palmas Concordia
Independencia Friesland
Libre Sommerfeld
Sommerfeld Tres Palmas
18/8/2018 Volendam Friesland
v.s.v - volendamer
Concordia Independencia sport verein
Libre Bergthal
Friesland Bergthal
25/8/2018 Sommerfeld Independencia
Concordia Volendam
Libre Tres Palmas
Independencia Tres Palmas
1/9/2018 Bergthal Concordia
Volendam Sommerfeld
Libre Friesland
Friesland Concordia
8/9/2018 Tres Palmas Volendam MFBO - Mennonitischer
Bergthal Sommerfeld Fussballbund Ostpara-
Libre Independencia
Independencia Volendam
15/9/2018 Sommerfeld Friesland
Tres Palmas Bergthal
Libre Concordia
Concordia Sommerfeld
22/9/2018 Bergthal Independencia
Friesland Tres Palmas
Libre Volendam
VOLENDAM NFO Juli 2018 S. 15FOTOECKE
Interkolonial 2018 in Friesland
V.l.n.r. hinten: Hans Jürgen Reimer, Eldon August, Benjamin Kroeker,
Johan Kroeker, Gundolf Klassen.
V.l.n.r vorne: Arnold Ens, Norman Janzen, Manuel Schubert, Timo
August.
S. 16 Juli 2018 VOLENDAM NFOSie können auch lesen
