Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad info@swiss-o-week.ch
Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: April 2019
Datum: 29. März 2019 um 13:04
An: marcel_schiess@bluewin.ch
Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster
Swiss O Week 2019 Gstaad April 2019
Etappe 6 – die Entscheidende
Nach fünf Gängen folgt zum Schluss des sportlichen Menüs der
Swiss O Week 2019 noch das Dessert. Zu diesem wechselt die SOW
wiederum über die Sprachgrenze zurück ins Saanenland und auf
einen weiteren Skiberg der Destination. Und nochmals präsentiert
sich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein ganz anderer
Geländetyp.
Der Kochlöffel für die Bahnlegung des sechsten und letzten SOW-
Wettkampfs im Sommer 2019 wird von Thomas Egger und Res
Dubach geführt. Sie bestimmen die Routen „der Entscheidenden“
am Eggli. Mit Egger übernahm jemand diese Etappe, der mit den
unzähligen Landbewirtschaftern umgehen kann und sich mit
Direktzahlungen und Schnittzeitpunkten der Wiesen auskennt.
Wenn dann zuerst über Wetter, das Heuen, schöne Kühe und die
herrliche Pflanzenvielfalt gefachsimpelt wurde, fand er bei den
Bauern offene Ohren für die OL-Anliegen. Eindrücklich für ihn, mit
welcher Hingabe und Verbundenheit die Bewirtschafter die teilweise
mühsam zugänglichen Landstücke pflegen. Dies dürfen auch die
SOW-Teilnehmenden würdigen, denn ohne Bauern wären viele der
Alpgebiete im Wettkampfgelände schon längst überwuchert. Dubach
meint denn auch „Ich finde es besonders reizvoll am Eggli, dass
Gebiete mit Golfplatz- ähnlichem Grasbewuchs, der zu (allzu)
schnellem Laufen verleitet, mit bewaldeten ruppigen Hängen
abwechseln, was sowohl physisch wie auch technisch einiges
abverlangt“. Kompromisse mussten infolge der ausgewiesenen
Sperrgebiete eingegangen werden, da im oberen Bereich des Eggli
zahlreiche Flachmoore zu finden sind.
Die Aufgaben sind so aufgeteilt, dass Egger die langen
anspruchsvollen Bahnen ab Start 1 legt und Dubach diejenigen ab
den Starts 2 und 3, tendenziell die technisch einfacheren und
kürzeren Bahnen. Im Vorfeld nahmen sie eine gemeinsame
Geländeanalyse vor und untersuchten mögliche Postenstandorte.
Die Bahnen sind dann weitgehend autonom entstanden. Als
Die Bahnen sind dann weitgehend autonom entstanden. Als langjähriger J+S-Leiter weiss Dubach seine Erfahrung speziell bei den Bahnen der Jugendkategorien einzubringen. Egger setzt das Legen von Bahnen mit einem Techniktraining gleich und schult damit seine eigenen Fähigkeiten. Und: Auf was dürfen sich die Teilnehmenden an der entscheidenden 6. Etappe besonders freuen? Thomas Egger setzt auf schönes Wetter, dann gibt es ein eindrückliches Licht- und Farbenspiel mit vom Licht durchfluteten Mooren. Und Res Dubach freut sich auf den Weg zum Start mit der Sesselbahn: Man schwebt über das Laufgelände und erfasst den Eindruck vom Laufgelände, in dem Downhill-Spezialisten auch ohne Schnee schöne Routen finden. Anmeldung ist nach wie vor möglich Unentschlossene, die nun aufgrund der Beschreibung des ganzen Sechsgang-Menus nun mit der Teilnahme in einer Wettkampfkategorie liebäugeln, können sich selbstverständlich immer noch auf dem Anmeldeportal www.go2ol.ch einschreiben. Bis zum offiziellen Meldeschluss vom 17. Juni 2019 kann man sich in den Leistungskategorien anmelden, gar bis zum 15. Juli kann man sich für die Holiday und Challenge-Kategorien einschreiben. Auf dem SOW-Zeltplatz hat es übrigens noch ein paar Plätze, für welche man sich noch anmelden kann: tenthousesow19@barproject.ch. Stage 6 – the Decisive After five courses of our athletic menu for the Swiss O Week 2019 the dessert is the appropriate conclusion. The SOW changes once again over the language border back to the Saanenland and up to another ski mountain where the participants will find a completely different type of area. The chefs for the course-setting of the sixth and last SOW- competition are Thomas Egger and Res Dubach. They are responsible for the routes of the “decisive stage” on “Eggli”- mountain. With Egger, someone took over this stage who can deal with the countless land managers and is familiar with direct payments and the property lines in the meadows. He would start out by talking to them about the weather first, continuing about the haying, the beautiful cows and the magnificent variety of plants and would then encounter open ears with the farmers for his orienteering requests. It impressed him to see with what devotion and solidarity they maintained the land which was sometime difficult to access. This should also be appreciated by the SOW- competitors because without the farmers many of the alpine sections in the competition areas would be overgrown. Dubach also muses “I find it particularly appealing on the “Eggli” that areas with golf course-like grass growth which leads to (too) fast running alternates with wooded, rough slopes which is both physically and technically demanding.” Compromises had to be made as a result of designated, restricted areas in the upper part of the “Eggli” where numerous marshes are present. The tasks are divided in such a way that Egger would set the long, demanding courses from start 1 and Dubach sets the courses from start 2 and 3 which tend to be technically simpler and shorter.
start 2 and 3 which tend to be technically simpler and shorter. Beforehand, they did a joint site analysis and examined potential control locations. The courses were then set more or less autonomously. Dubach being a longstanding leader of Y+S brought along extensive experience setting courses for the youth categories. Egger equates the course-setting with technique training and thus trains his own abilities. And, what can the participants of the decisive sixth stage especially look forward to? Thomas Egger would like beautiful weather because there would be an impressive play of light and colours coming off the marches when inundated by light. Res Dubach looks forward to the gondola ride up to the start: one glides over the competition area and gets an impression of the terrain where downhill specialists can find beautiful routes even without snow. Registration is still possible Undecided orienteers who are now tempted after reading the description of the whole six-course-menu may certainly still register through www.go2ol.ch. 17 June 2019 is the official deadline for all competitive categories. Holiday and Challenge Open classes may enter until 15 July 2019. Another hint: on the official SOW 2019 Tenthouse Campground there are still some place open (first come – first serve). Booking via email tenthousesow19@barproject.ch. L’étape 6 – la décisive Après cinq plats, le menu sportif de la Swiss O Week 2019 sera suivi d'un dessert. Pour cette étape, le SOW franchit à nouveau la frontière linguistique pour retourner dans le Saanenland et sur une autre montagne de la région. Une fois de plus, les participants découvriront un terrain complètement différent. Thomas Egger et Res Dubach ont manié la spatule pour confectionner la sixième et dernière compétition de la SOW 2019. Ils ont déterminé les parcours de la « décisive » sur l'Eggli. Egger, qui s’y connaît bien en paiements directs et en entretien des prairies, est la personne idéale pour traiter avec les nombreux agriculteurs. Il s'est donc naturellement chargé de cette étape. Lorsqu'il a parlé pour la première fois du temps, de la fenaison, des belles vaches et de la merveilleuse variété de plantes, il a trouvé auprès des agriculteurs des oreilles attentives aux questions de CO. Cela a été impressionnant pour lui de voir avec quel dévouement et quelle solidarité les paysans cultivent les parcelles parfois difficilement accessibles. Les coureurs pourront également l'apprécier, car sans les agriculteurs, de nombreuses zones alpines de la zone de compétition seraient depuis longtemps envahies par la végétation. Dubach pense aussi « Je trouve particulièrement attrayant sur l'Eggli que les zones avec une végétation ressemblant à celle d'un terrain de golf, qui invite à courir (trop) vite, alternent avec des pentes boisées rugueuses, ce qui demande beaucoup de travail physique et technique ». Des compromis ont dû être faits en raison des zones interdites, car de nombreuses tourbières se trouvent dans la partie supérieure de l'Eggli.
trouvent dans la partie supérieure de l'Eggli.
Les tâches ont été réparties de telle sorte qu'Egger pose les
parcours longs et difficiles depuis le départ 1 et Dubach pose les
parcours techniquement plus simples et plus courts depuis les
départs 2 et 3. Lors de la préparation, ils ont analysé ensemble le
terrain et examiné les emplacements possibles des postes. Les
parcours ont été élaborés en grande partie de façon autonome.
Moniteur J+S de longue date, Dubach sait comment apporter son
expérience, en particulier dans les catégories des jeunes. Egger
assimile le traçage des parcours à une formation technique et
entraîne ses propres capacités.
Et que peuvent attendre en particulier les participants à la 6ème
étape décisive ? Thomas Egger compte sur une belle météo et un
impressionnant jeu de lumière et de couleurs avec des tourbières
inondées de lumière. Et Res Dubach se réjouit du trajet en télésiège
jusqu’au départ: « On flotte au-dessus de l'aire de course et capte
les impressions du terrain, où les spécialistes de la descente
peuvent trouver de beaux itinéraires même sans neige. »
L'inscription est toujours possible
Si vous êtes encore indécis et que la description du menu à six plats
vous motive à participer à une catégorie de compétition, vous
pouvez bien sûr encore vous inscrire sur le portail d'inscription
www.go2ol.ch. Jusqu'à la date de clôture officielle du 17 juin 2019,
vous pouvez vous inscrire dans les catégories de compétition. Pour
les catégories Holiday et Challenge, cela reste même possible
jusqu'au 15 juillet 2019.
Sur la place de camping officielle de la Swiss O Week à Gstaad il-y-
a encore des places disponibles. Réservation par email:
tenthousesow19@barproject.ch
SOW 2019 Gstaad –
Kommunikation
Ueli Hofstetter
Lore-Sandoz-Weg 46Lore-Sandoz-Weg 46 CH-2503 Biel/Bienne Switzerland info@swiss-o-week.ch www.swiss-o-week.ch | > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletter
Sie können auch lesen
