JAHRES-RÜCKBLICK 2020 - Squarespace
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRES-
RÜCKBLICK 2020 RÉTROSPECTIVE 2020
Herzens-Tipps, ein Projekt,
das von Herzen kommt! Geburt
Im Frühjahr konnten wir unser langer- Sie möchten die ♥♥-Tipps gratis erhalten? Am 8. November 2020 erblickte Luc
sehntes Projekt, die Herzens-Tipps, fertig- Dann dürfen Sie uns einfach eine E-Mail an Ronny das Licht dieser Welt. Bei seiner
stellen und verbreiten. Die ♥♥-Tipps sind eine info@europadonna.ch senden. Mama, ED-Mitglied Cinzia, wurde 2017 im
tolle Box verschiedener, schön gestalteter jungen Alter von 29 Jahren Brustkrebs diag-
Karten, die einen Hauch von Licht in den nostiziert. Über EUROPA DONNA Schweiz
Alltag von Betroffenen bringen. Aufmuntern- Désirez-vous recevoir les mots du ♥ gratui- erfuhr sie von der «Positive Study», an der
de Zitate, Rezepte, Fitness-Übungen und tement
? Alors vous pouvez simplement sie teilnehmen durfte und daraufhin erfolg-
vieles mehr. Die ♥♥-Tipps sind Motivator envoyer un mail à info@europadonna.ch reich schwanger wurde.
und Begleiter in schwierigen Zeiten. Ein Auf-
Cinzia’s berührende Geschichte können Sie
steller für alle betroffenen Frauen und ihre
auf simplythebreast.ch lesen.
Angehörigen.
> simplythebreast.ch/portraits/cinzia
Les mots du cœur – un
projet que vient du cœur ! Carnet rose
Au printemps, nous avons pu finaliser et
Luc Ronny a vu le jour le 8 novembre 2020.
diffuser notre projet tant attendu les « mots
En 2017, notre membre Cinzia, alors âgée
du cœur ». Les « mots du ♥ » sont un génial
de 29 ans, avait reçu un diagnostic de cancer
coffret composé de jolies cartes apportant une
du sein. Par EUROPA DONNA Suisse, elle
touche du quotidien de femmes atteintes avec
a eu connaissance de la « Positive Study »,
des citations encourageantes, des recettes, des
à laquelle elle a pu participer et ainsi être
exercices de fitness et beaucoup plus encore.
enceinte.
Les « mots du ♥ » sont un motivateur et un
accompagnateur dans des situations difficiles. Vous pouvez lire la touchante histoire de
Un support pour toutes les femmes atteintes Cinzia sur simplythebreast.ch.
et leurs proches.
NEU/NOUVEAU:
Breast Friends-Fit & Fun www.simplythebreast.ch
31.5./1.6.2020 17.10.2020 Eine zusätzliche Website
One Million Run Vainqueur de la course zur offiziellen EUROPA
Kein Grand Prix von Bern, kein Schweizer Frauenlauf, keine Bieler Lauftage … Dafür de Büren 2020 DONNA Schweiz Homepage
liefen und gingen am Pfingstwochenende einige Breast Friends von EUROPA DONNA für den
One Million Run. Im Zentrum stand ein wenig Spass in der Krise, der Gedanke etwas Gutes Bürenlauf. A part la course de Büren Mit www.simplythebreast.ch präsentieren
zu tun und ein Zeichen zu setzen. sous forme réduite, il n’y a pas eu d’autres wir eine Plattform, die sich den heutigen
courses populaires en 2020. Malgré le début Bedürfnissen des Community-Gedankens
Insgesamt 20 Teilnehmer*innen in Breast Friends Shirts waren während mehr als 32 Stunden de la deuxième vague du Corona, une petite anpasst und sich für die Vernetzung von Be-
unterwegs und schafften total 192,1 km. équipe a déjà pu être constituée en octobre, troffenen vermehrt einsetzt. Die dynamische
mois du cancer du sein, ce qui est vraiment Website möchte Vereinsmitgliedern und
un beau signe de solidarité. Betroffenen zeigen, wer hinter EUROPA
DONNA Schweiz steckt, möchte mit per-
Et, quelle équipe ! Encore une fois, sincères
sönlichen Geschichten Mut machen und wis-
félicitations au Breast Friends Team pour
senschaftliche Neuheiten einfach aufbereitet
son 1er rang à la course par équipe en
präsentieren.
2020 ! « Comment le COVID-19 a-t-il affecté les
Neu kann man EUROPA DONNA Schweiz patientes atteintes de cancer du sein dans
ausserdem auf LinkedIn folgen. votre pays ? »
Echange par vidéo-conférence avec d’autres
EUROPA DONNA forums, organisé par
Un site Web supplémentaire EUROPA DONNA international.
sur la page officielle
d’EUROPA DONNA Suisse
Avec www.simplythebreast.ch, nous avons
créé une plateforme qui s’adapte aux besoins
du concept de communauté d’aujourd’hui et
qui s’engage encore plus pour mettre en rela-
tion les personnes concernées. La dynamique
du site Web aimerait montrer aux membres
de l’association et aux personnes concernées
qui est derrière EUROPA DONNA Suisse
et, avec des histoires personnelles, donner du
courage et aussi présenter de manière sim-
ple les nouveautés scientifiques.
26./27.09.2020
Nouveau ! On peut aussi suivre EUROPA
DONNA Suisse sur LinkedIn. YES!con
Yes We Can!cer ist Deutschlands grösste
Bewegung für einen furcht- und tabulosen
Konferenzen, Vorträge und Umgang mit der Krankheit Krebs.
Stammtische / Medien Weiterbildungen
Die Organisation bot dieses Jahr die welt-
OLA ROSA
weit erste digitale Hybrid-Krebs-Konvention
an.
M MONAT 04.02.2020 April 2020 > www.yeswecan-cer.org
Tavola Rosa
M MONAT
Krebsinfotag – COVID-19
IM MONAT
Die meisten «Tavola Rosa» mussten 2020 wegen Corona abgesagt Sieger am Bürenlauf 2020 gemeinsam mehr Chancen 30.09.–02.10.2020
werden. Trotzdem konnten sich nach den Lockerungen im Früh- Veröffentlichung von Empfehlungen und Rat-
M MONAT
sommer Frauen zum gemeinsamen Kochen oder zum Picknick im Bürenlauf. Ausser dem Bürenlauf in redu- schlägen für Patientinnen mit Brustkrebs
EBCC-12 Barcelona –
Am World Cancer Day wurde EUROPA
Park treffen. zierter Form fanden 2020 keine Volksläufe während der COVID-19 Pandemie.
DONNA Schweiz neben anderen Patien-
statt. Trotz Beginn der zweiten Corona-
tenorganisationen zum Impulsreferat an die Publication de recommandations et sugge-
European Breast Cancer
Welle hatte sich für diesen Lauf ein kleines
ndd 1 12.06.19 11:06
Team zusammengefunden, das im Brust-
VR-Sitzung einer grossen Schweizer Versi- stions pour patientes avec cancer du sein Conference
Leben mit Krebs krebsmonat Oktober ein wunderbares
cherung als Patientenvertreterin eingeladen. durant la pandémie du COVID-19.
Der Kongress fand aufgrund der Corona
Zeichen der Solidarität setzte. Unter dem Titel «Der Kunde als Patient – Situation virtuell statt.
In der Erstausgabe des Magazins «Leben mit Krebs» wurde über
Erfahrungen und Wünsche von Patientin-
simplythebreast.ch und die Herzenstipps berichtet. Und was für ein Team: Nochmals herzliche «Wie hat COVID-19 Brustkrebspatien- A cause de la situation sanitaire, la conféren-
nen an die Krankenversicherer» hielt unser
GRATULATION den Breast Friends zum tinnen in Ihrem Land beeinflusst?» ce a eu lieu virtuellement du 30 septembre
> www.lebenmitkrebs.ch Vorstandsmitglied Julia Curty einen Vortrag.
1. Rang in der Teamwertung 2020! au 2 octobre 2020.
Wir erhoffen uns zukünftig eine bessere Videokonferenz mit verschiedenen EUROPA
Zusammenarbeit aller Stakeholder im Public DONNA-Foren, organisiert von EUROPA Teilnahme an verschiedenen advisory boards
Health Bereich. DONNA International. (Beratungsgremien) als Patienten-Expertinnen.
AGENDA Aus dem Verein
2021
Fit&Fun 2021
Offizielle Breast Friends-Läufe
So. 20.–22.08.21 Kerzerslauf
Sa. 26.–29.08.21 Frauenlauf in Bern
Sa. 17.10.21 Bürenlauf in Büren a. Aare
12.–14.03.2021
Sitzungen
Advocacy training course Der Vorstand traf sich zu drei Sitzungen,
Interne Ausbildung für aktive EUROPA wovon zwei via Zoom-Meeting. Wegen der
DONNA-Mitglieder in Milano Pandemie konnte nur die Delegiertenver-
sammlung im Herbst stattfinden.
15.10.2021
Internationaler Breast Newsletter Gloria Freilich, Gründungsmitglied von
EUROPA DONNA – the European Breast
Health Day Januar: «Zum Jahresanfang» Cancer Coalition
April: «Leben in Zeiten von COVID-19»
August: «Mehr Infos im neuen Format»
23.–24.10.2021 > simplythebreast.ch/newsletter
Paneuropäische Konferenz
von EUROPA DONNA in Zagreb, Kroatien
Adventskalender /
calendrier de l’Avent
Karen Benn, langjährige Advocate
L’Association culturelle auf/sur Facebook & Instagram
und Deputy CEO von EUROPA DONNA
LA TUFFIERE, Corpataux Dank der Unterstützung von Mahelle Debza, international
présente: einer jungen Wirtschaftsstudentin, wurde in
der Adventszeit jeden Tag ein interessanter
JAMAIS SANS LUI … mais Eintrag auf Facebook und Instagram gepostet. Christine (Tine), Madeleine, Silvia, Sybille
und Nicole. Ihr bleibt unvergessen!
tout sur Mammaire ! de Merci beaucoup, chère Mahelle pour tous
Thierry Pochet les posts.
Une comédie romantique pas comme les
> simplythebreast.ch/portraits/mahelle
Gönner &
Sponsoren
autres. Une histoire drôle, tendre, sensuelle
et émouvante sur le cancer du sein, l’humour
étant notre meilleur allié ! Neue Sekretärin / nouvelle
Les dates fixes des représentations seront
communiquées dès que possible.
secrétaire Wir danken unseren Gönnern und
Herzlich willkommen Silvia Weber.Wir freuen Sponsoren für ihre grosszügige Unter-
uns auf die Zusammenarbeit. stützung, die es erlaubt, uns weiterhin
Ganzjährig für den Kampf gegen Brustkrebs ein-
EUROPA DONNA Suisse souhaite la bien- zusetzen.
Tavola Rosa venue à Silvia Weber. Nous nous réjouissons
Nous remercions nos donateurs de leur
de travailler ensemble.
Monatliche Treffen für Patientinnen und soutien qui permet de continuer notre
Angehörige: > simplythebreast.ch/portraits/silvia engagement contre le cancer du sein :
Bern jeden letzten Dienstag im Monat Apotheke Drogerie Kempten, Bürenlauf,
Zürich jeden letzten Freitag im Monat Fondazione XDonna, Helsana, Pharma
Abschied Services Oehler, Sandoz, SUPERSCRIPT
Aktuelle Veranstaltungstipps auf GmbH und Yon-Ka.
www.simplythebreast.ch Leider mussten wir im vergangenen Jahr von
einigen Freundinnen für immer Abschied Herzlichen Dank auch allen privaten oder
nehmen. anonymen Spendern und Spenderinnen.
EUROPA DONNA Schweiz
CH–3000 Bern Un grand merci aussi à tous les donateurs
Tel: +41 77 431 89 04
Des adieux privés ou anonymes.
info@europadonna.ch L’année passée, nous avons malheureuse- Dieser Jahresbericht konnte dank
www.europadonna.ch ment dû dire adieu pour toujours à quelques finanzieller Unterstützung von Eli Lilly
www.simplythebreast.ch amies. On ne les oubliera pas ! und Roche gedruckt werden.
facebook / Instagram / Linkedin
Sie können auch lesen
