Interregionaler Parlamentarier-Rat Conseil Parlementaire Interrégional - Grande Région
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Interregionaler Parlamentarier-Rat Conseil Parlementaire Interrégional
Ständiger Ausschuss/Comité Permanent
Präsident des Interregionalen Parlamentarier-Rates Januar 2017 – Dezember 2018 Vorsitzende der Kommissionen /Présidents des Commissions
Président du Conseil Parlementaire Interrégional Janvier 2017 – Décembre 2018
Vincent Sampaoli
Mars Di Bartolomeo Député wallon
Président de la Chambre des Députés Vorsitzender der Kommission „Wirtschaftliche Fragen“
du Grand-Duché de Luxembourg Président de la commission « Affaires économiques »
Edouard Jacque
Conseiller régional du Grand Est
Vize-Präsidenten/Vice-Présidents Vorsitzender der Kommission „Soziale Fragen”
Président de la commission « Affaires sociales »
Hendrik Hering Alexander Miesen
Präsident des Landtags Präsident des Parlaments
Rheinland-Pfalz der Deutschsprachigen
Gemeinschaft Belgiens Isolde Ries
Vizepräsidentin des Landtags des Saarlandes
Vorsitzende der Kommission „Verkehr und Kommunikation“
Présidente de la commission « Transports et Communications »
André Antoine Klaus Meiser
Président du Präsident des Landtags
Parlement de Wallonie des Saarlandes
Roger Negri
Député de la Chambre des Députés du Grand-Duché de Luxembourg
Vorsitzender der Kommission „Umwelt und Landwirtschaft“
Président de la commission « Environnement et Agriculture »
Philippe Richert
Président de la
Région Grand Est
Bettina Brück
Landtagsabgeordnete Rheinland-Pfalz
Vorsitzende der Kommission „Schulwesen, Ausbildung, Forschung und Kultur”
Présidente de la commission « Enseignement, Formation, Recherche et Culture »
Philippe Courard
Président du Parlement
de la Fédération
Wallonie-Bruxelles Roland Theis
Landtagsabgeordneter Saarland
Vorsitzender der Kommission „Innere Sicherheit, Katastrophenschutz
und Rettungsdienste“
Président de la commission « Sécurité intérieure, Protection civile
et Services de Secours »
Schwerpunktthemen des IPR Thèmes principaux du CPI
Grundlegende Prioritäten seit der Förderung der Digitalisierung Priorités fondamentales depuis Environnement et Agriculture
Kultur und Tourismus
Gründung des IPR
Haus der Großregion
Stärkung des Tourismus in der Großregion la création du CPI
Maison de la Grande Région
Politique énergétique de la Grande Région
Une agriculture et viticulture durable respec-
Umsetzung des Berichts der Santer-
Kommission „Zukunftsbild 2020“
Umwelt und Landwirtschaft
Energiepolitik für die Großregion Santer « Vision d’avenir 2020 »
Ecole de la deuxiéme cha
Mise en oeuvre du rapport de la commission tueuse de l’environnement et de la santé
humaine
Wirtschaftliche Fragen
Ansiedlung von Einkaufszentren auf der
Education et Recherche
Nachhaltige umwelt- und gesundheitsver-
trägliche Landwirtschaft und nachhaltiger
Weinbau
Affaires Economiques
Implantation de centres commerciaux
Gestion de l’eau potable et protection de la
nature
Développement de la politique agricole de l’UE
grünen Wiese Trinkwasserwirtschaft und Naturschutz de périphérie Forêts et parcs naturels transfrontaliers
MobilfunkkostenJugendarbeitslosigkeit Frais de téléphonie numérique mobile
Coopération
Weiterentwicklung der EU-Agrarpolitik Energies renouvelables et efficacité énergétique
Lebensstandards und Realeinkommen in Wälder und grenzüberschreitende Naturparks Niveaux de vie et salaires réels dans Contamination des cours d’eau
der Großregion Erneuerbare Energie und Energieeffizienz la Grande Région Politique de recyclage transfrontalière
Zusammenarbeit zwischen Hochschulen Schadstoffbelastung der Gewässer Coopération entre les universités et l’économie
und Wirtschaft Grenzüberschreitende Recyclingpolitik Fonds Européen de développement régional Enseignement, Formation, Recherche
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (FEDER) et Culture
(EFRE) Energiepolitik für Ausbildung,
Schulwesen, die Großregion
Forschung Développement urbain Coopération universitaire et dans le domaine
Stadtentwicklung
Kultur und Tourismus
und Kultur
Zusammenarbeit von Hochschulen und For-
Culture et tourisme
Jugendarbeitslosigkeit de la recherche et Université de la Grande
Région
schung in der Großregion und Universität der Affaires Sociales Développement des connaissances
Soziale Fragen Großregion Observatoire Interrégional de l’Emploi linguistiques dans la Grande Région
Interregionale Arbeitsmarkt- Weiterentwicklung der Mehrsprachigkeit Réseau des EURES transfrontaliers et Task Situation des bibliothèques
beobachtungsstelle
Netzwerk der EURES-Grenzregionen und
Task-Force der Grenzgänger der Großregion
Culture et tourisme
in der Großregion
Situation der Bibliotheken
Zusammenarbeit im Kulturraum Großregion
Force pour les travailleurs frontaliers
Ecole de la deuxième chance
Emploi transfrontalier dans le domaine
Coopération dans l’espace culturel de
la Grande Région
Formation en alternance
Schule der zweiten Chance Duale Ausbildung de la santé Lieux commémoratifs communs en
Mobilfunkkosten
Grenzüberschreitende Beschäftigung im
Gesundheitswesen
Jugendarbeitslosigkeit in der Großregion
Gemeinsame Gedenkstätten- und Erinne-
rungsarbeit in der Großregion
Rahmenabkommen über grenzüberschreiten-
Chômage des jeunes dans la Grande Région
Coopération transfrontalière dans la Grande
Région en matière de prévention de la toxico-
Grande Région
Accord-cadre relatif à la formation professi-
onnelle transfrontalière dans la Grande Région
Zusammenarbeit in der Großregion im de Berufsbildung in der Großregion manie et d’accompagnement des addictions Centenaire de la Première Guerre mondiale
Bereich der Drogen- und Suchtprävention
bei jungen Menschen Communauté des transports
Jahrestag 100 Jahre Erster Weltkrieg chez les jeunes
Sécurité intérieure, Protection civile et
Innere Sicherheit, Katastrophenschutz Transports et Communications Services de Secours
Verkehr und Kommunikation und Rettungsdienste Les infrastructures et la politique des trans- Une architecture de sécurité commune pour la
Verkehrsinfrastruktur und Verkehrspolitik Gemeinsame Sicherheitsarchitektur für die ports routiers, fluviaux, ferroviaires et aériens Grande Région
zu Land, zu Wasser, auf der Schiene und in Großregion Transports publics attractifs dans la Grande Renforcement de la coopération policière et
der Luft Stärkung der Polizei- und Zollzusammenarbeit Région douanière
Attraktiver ÖPNV für die Großregion Grenzüberschreitende Abstimmung von Sicher Raccordement de la Grande Région aux Coordination transfrontalière des mesures
Anbindung der Großregion an das ICE- und heits- und Katastrophenschutzmaßnahmen réseaux ICE et TGV de sécurité et de protection civile en cas de
Bildung und Forschung
TGV-Netz
Ausbau der Mosel und der Moselschleusen
Grenzüberschreitender polizeilicher
Opferschutz
Aménagement de la Moselle et de ses écluses
Radiodiffusion, presse et photojournalisme
catastrophes
Protection policière transfrontalière de victimes
Rundfunk, Printmedien und Fotojournalismus
in der Großregion Luftverkehrsinfrastruktur
Vernetzung der Rettungsdienste
Asyl- und Flüchtlingspolitik
dans la Grande Région
Promotion de la numérisation
Promotion du tourisme dans la Grande Région
Mise en réseau de l’aide médicale d’urgence
La politique envers les demandeurs d’asile et
les réfugiés
Gründung und Aufgaben Origine et missions
Der Interregionale Parlamentarier-Rat (IPR) wurde Arbeitsweise Le Conseil Parlementaire Interrégional (CPI) a Fonctionnement
1986 gegründet. Er ist die beratende parlamen-
tarische Versammlung der Großregion Saarland Affaires Sociales
Der IPR kommt jährlich zweimal zu Plenarsit-
zungen zusammen, um über Themen der grenz-
été créé en 1986. Il est l’assemblée parlemen-
taire consultative de la Grande Région Sarre –
Le CPI se réunit deux fois par an en assemblée
plénière afin de délibérer sur les thèmes
– Lothringen – Luxemburg – Rheinland-Pfalz überschreitenden Zusammenarbeit zu beraten Lorraine – Luxembourg – Rhénanie-Palatinat touchant à la collaboration transfrontalière et
– Wallonie – Föderation Wallonie-Brüssel – und um Empfehlungen und Stellungnahmen – Wallonie – Fédération Wallonie-Bruxelles – pour adopter les recommandations et avis pro-
Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens. anzunehmen, die von den Kommissionen, dem Communauté germanophone de Belgique. posés par les commissions, le Comité Permanent
Verkehr und Kommunikation Ständigen Ausschuss oder einzelnen Mitgliedern ou par l’un des membres du CPI.
Recherche et Cu
Seine Aufgaben sind: des IPR vorgelegt werden. Il a pour missions :
die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rolle de promouvoir le rôle économique, social et Le CPI comprend six commissions :
der Großregion durch eine enge grenzüber- Der IPR hat sechs Kommissionen: culturel de la Grande Région par une étroite Affaires Economiques
schreitende Zusammenarbeit zwischen den Wirtschaftliche Fragen collaboration transfrontalière entre les régions ; Affaires Sociales
Regionen zu fördern; Soziale Fragen de contribuer, à terme, au développement Transports et Communications
langfristig zur Entwicklung einer Perspektive Verkehr und Kommunikation d’une perspective de coopération transfronta- Environnement et Agriculture
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Umwelt und Landwirtschaft lière dans les domaines qui relèvent de la com- Enseignement, Formation, Recherche et
auf den Gebieten beizutragen, die in die Schulwesen, Ausbildung, Forschung und Kultur pétence normative de chacune des régions ; Culture
Zuständigkeit der einzelnen Regionen fallen; Innere Sicherheit, Katastrophenschutz und d’accompagner les activités du Sommet des Sécurité intérieure, Protection civile et
die Aktivitäten des Gipfels der Exekutiven Rettungsdienste Energiepolitik für die Großregion
Exécutifs de la Grande Région relatives à ces Services de Secours
der Großregion hinsichtlich dieser Ziele und Sie tagen in der Regel zweimal pro Jahr. mesures et objectifs. Elles siègent en règle générale deux fois par an.
Maßnahmen zu begleiten
Der IPR richtet die angenommenen Empfehlungen Composition du CPI Le CPI adresse aux Exécutifs des Régions mem-
Mitglieder und Stellungnahmen an die Exekutiven der Mit Le CPI est composé des présidents des Assem- bres les avis ou recommandations adoptés. Ils
Culture et tourisme
Der IPR setzt sich zusammen aus den Präsi- gliedsregionen. Sie sollen den Mitgliedsversamm- blées membres ainsi que de représentants de doivent transmettre leurs prises de position y
Culture et touris
denten der beteiligten Parlamente sowie aus lungen des IPR Stellungnahmen dazu übermitteln. chacune de celles-ci, désignés par elles. relatives aux Assemblées membres du CPI.
Vertretern dieser Versammlungen, die von
diesen bestimmt werden. Die Exekutiven nehmen an den Plenarsitzungen La présidence est assurée en alternance Les Exécutifs assistent aux séances plénières
des IPR teil. par le Luxembourg, la Sarre, la Lorraine, du CPI.
Der Vorsitz wechselt zwischen Luxemburg, la Rhénanie-Palatinat et la délégation belge
Saarland, Lothringen, Rheinland-Pfalz und Der IPR nimmt als Beobachter an den Gipfeln pour un mandat de deux ans à chaque fois. Le CPI est invité comme observateur aux Som-
der belgischen Delegation für ein Mandat von der Exekutiven der Großregion teil. Er kann mets des Exécutifs de la Grande Région. Il peut
Affaires Economique
jeweils zwei Jahren. Themen für die Tagesordnung vorschlagen. Le CPI compte 50 membres, dont :
Communauté des transport
10 de la Chambre des Députés du Grand-
proposer des sujets à mettre à l’ordre du jour.
Er hat 50 Mitglieder, davon: Die Mitglieder des IPR können schriftliche An Duché de Luxembourg Les membres du CPI ont le droit de poser
10 aus der Abgeordnetenkammer Luxemburg fragen zur Beantwortung an eine, mehrere oder 10 du Landtag de Rhénanie-Palatinat des questions écrites à un, plusieurs ou à
10 aus dem Landtag Rheinland-Pfalz alle Exekutiven des Gipfels der Großregion rich- 10 du Landtag de Sarre l’ensemble des Exécutifs du Sommet de la
10 aus dem Landtag des Saarlandes ten. Die Anfragen werden über den Vorsitz des 10 du Conseil régional du Grand Est Grande Région. Les demandes sont transmises,
10 aus dem Regionalrat Grand Est Gipfels den Exekutiven und die Antworten auf 5 du Parlement de Wallonie par l’intermédiaire de la Présidence du Sommet
5 aus dem Parlament der Wallonie gleichem Weg den Fragestellern und dem IPR 3 du Parlement de la Fédération aux Exécutifs et les réponses retournées par la
3 aus dem Parlament der Föderation
Wallonie-Brüssel
zugeleitet.
Bildung und Forschung
Wallonie-Bruxelles
2 du Parlement de la Communauté
même voie aux mandants et au CPI.
2 aus dem Parlament der Deutschsprachigen Ein Bericht über die Arbeiten des Wirtschafts- germanophone de Belgique Un rapport sur les travaux du Comité écono-
Gemeinschaft Belgiens und Sozialausschusses der Großregion wird dem
IPR jährlich vorgelegt.
Innere Sicherheit
Innere Sicherh
mique et social de la Grande Région est annu-
ellement présenté au CPI.
Sekretariate/Secrétaires
www.cpi-ipr.com
Ständiges Sekretariat und IPR-Ansprechpartner für Luxemburg:
Secrétariat Permanent et Secrétaire du CPI pour le Luxembourg :
Chambre des Députés
Laurent Scheeck
23, rue du Marché-aux-Herbes
Coopération
T (00352) 466 966 235
F (00352) 466 966 209
1728 Luxembourg/Luxembourg Ischeeck@chd.lu
IPR-Ansprechpartner in den anderen beteiligten Parlamenten:
Secrétaires du CPI pour les autres Assemblées appartenant au CPI :
Région Grand Est
Etienne Muller T (0033) 3 87336174
Place Gabriel Hocquard, BP 81004 F (0033) 3 87336189
Jugendarbeitslosigkeit
57036 Metz Cedex/France etienne.muller@grandest.fr
Landtag des Saarlandes
Jörg Becker T (0049) 681 5002324
Franz-Josef-Röder-Straße 7 F (0049) 681 5002392
66119 Saarbrücken/Deutschland j.becker@landtag-saar.de
Landtag Rheinland-Pfalz
Hubert Beeres T (0049) 6131 2082508
Platz der Mainzer Republik 1 F (0049) 6131 2082510
55116 Mainz/Deutschland Hubert.Beeres@landtag.rlp.de
Parlement de Wallonie
Frédéric Janssens T (0032) 81 231036
Gestaltung: Petra Louis, www.petra-louis.de, Mainz (2017)
Square Arthur Masson 6 F (0032) 81 231949
5012 Namur/Belgique f.janssens@parlement-wallonie.be
Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Xavier Baeselen
Rue de la Loi 6
1000 Bruxelles/Belgique
Affaires Sociales
T (0032) 2 506 3811
F (0032) 2 506 3976
Xavier.Baeselen@pfwb.be
Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Stephan Thomas T (0032) 87 318400
Platz des Parlaments 1 F (0032) 87 318401
4700 Eupen/Belgien ipr@staff.pdg.be
Sie können auch lesen
