Obstfliegen-Fänger 2er-Set inkl. Lockstoff
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Obstfliegen-Fänger 2er-Set inkl. Lockstoff
Art.-Nr. 66657
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’usoGebrauchsanweisung 3. Anwendung/Gebrauch
Art.-Nr. 66657 Es gibt nicht viele Möglichkeiten, Obstfliegen
zu vermeiden, die wirksamste ist wohl, sie
Sehr geehrter Kunde, mit einem Obstfliegen-Lockstoff anzulocken
vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer und zu fangen. Um Obstfliegen von Ihren
Qualitätsprodukte entschieden haben. Im Fol- Nahrungsmitteln fern zu halten, hängen oder
genden werden wir Ihnen die Funktionen und stellen Sie die Falle in der Nähe von offenen
die Handhabung unseres Obstfliegen-Fängers Lebensmitteln oder Biomülleimern auf. Drehen
erklären. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, lesen Sie die Falle entgegengesetzt der Pfeilrich-
die Anleitung in Ruhe durch und benutzen Sie tung auf und füllen Sie ca. 10 ml Obstfliegen-
die Falle in der beschriebenen Form. Beachten Lockstoff mit ca. 100 ml Wasser in die Falle. Im
Sie alle enthaltenen Sicherheits- und Bedie- Anschluss verschließen Sie diese bitte wieder
nungshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung (dazu in Pfeilrichtung drehend). Nun ist der
auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Fänger einsatzbereit und kann aufgestellt oder
Obstfliegen-Fängers mit. Sollten Sie Fragen mit Hilfe der mitgelieferten Kordel aufgehängt
oder Anregungen zu dem Obstfliegen-Fänger werden. Durch den Lockstoff-Duft werden
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach- Obstfliegen in die Falle gelockt. Nach Bedarf
händler oder an unser Service-Team. Wir kann diese Anwendung wiederholt werden.
freuen uns, wenn Sie uns weiter empfehlen
und wünschen Ihnen viel Erfolg mit unserem 4. Obstfliegenlockstoff
Produkt. • Zur Anwendung in Obstfliegen-Fallen
• Ca. 100 ml Lockmittel-Konzentrat mit ca. 1
1. Produktbeschreibung Liter Wasser mischen
Gerade im Sommer schmeckt das frische Obst Mindesthaltbarkeit: Siehe Etikett
besonders gut. Das ist die Zeit, wo sich auch Inhaltsstoffe: Fruchtauszüge, Wasser, organi-
Obstfliegen, Fruchtfliegen oder Gärfliegen in sche Säuren
Scharen um offene Lebensmittel und Biomüll
sammeln. Um die schöne Zeit in Ruhe genießen chtung! Nach Hautkontakt mit Seife
A
zu können, gibt es unseren Obstfliegen-Fänger. und Wasser abspülen! Nach Augen-
kontakt Augen unter fließendem
2. Inhalt Wasser ausspülen! Nach Verschlu-
• 2 Fallen cken reichlich Wasser trinken! Für
• 2 Kordeln zum Aufhängen Kinder unzugänglich aufbewahren!
• 100 ml Lockmittel-Konzentrat für ca. 1 Liter
Lockmittel Ihr Gardigo-TeamStand: 03/16
1. Nehmen Sie das Produkt in beide Hände. 2. Drehen Sie mit, leichtem Druck nach unten,
den Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis die
Schnappverschlüsse sich öffnen (es sollte
ein leises Klacken zu hören sein).
3. Nun können Sie es öffnen … 4. … und mit dem Lockstoff befüllen.
5. Schließen Sie das Produkt wieder … 6. … und drehen Sie den Decken mit dem Uhr-
zeigersinn wieder zu.
Achtung! Der auf dem Deckel abgebildete Pfeil zeigt die Drehrichtung zum Verschließen
des Produktes!
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde Tel. (0 53 02) 9 34 87 88 · www.gardigo.deFRUIT-FLY CATCHER SET OF 2
Instruction manual Status: 03/16
Art. No. 66657
Dear client, organic waste. Turn the trap in the opposite
direction to the arrow and pour 10 ml of attrac-
congratulations for choosing one of our quality tant and approx. 100 ml of water in the trap.
products. Please follow these instructions ca- Subsequently, close the trap again (turn it in
refully and keep them with you. the direction of the arrow) Now the trap is rea-
dy to catch flies an can be placed or hung up
using the supplied chord. The odour of the at-
1. Product description tractant will attract the flies to the trap so that
they can be caught. Repeat process as needed.
Fresh fruit is tasty, especially so in the Sum-
mer. This is the time when fruit flies, peacock
flies or silage flies flock and gather around 4. Fruit fly attractant
organic waste and food left out. To enjoy a
nice time in peace, we offer you this fruit-fly • For use in wasp traps
catcher. • Not dangerous for useful animal (e. g. bees)
• Mix approx. 100 ml of attractant with ap-
prox. 1 litre water
2. Content
Expiration date: See lable
• 2 traps
• 2 cords for hanging up Ingredients: fruit extracts, water, organic acids
• 100 ml attractant concentrate makes ap-
prox. 1 litre of attractant ttention! After skin contact, wash
A
with soap and water. After eye con-
tact , Rinse under running water! Af-
3. Directions for use ter swallowing dring plenty of water!
Keep out of reach of children!
Fruit-flies don’t give us many chances to avoid
them, however, the most effective is to lure Your Gardigo-Team
them to a fruit-fly attractant and to catch
them. To keep fruit flies away from your food,
hang or stand these near uncovered food or
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · D-38159 Vechelde · Tel. +49 (0) 53 02 9 34 87 88 · www.gardigo.comSET DE 2 PIÈGE À MOUCHERONS
Notice d’utilisation Mise à jour: 03/16
Réf. 66657
Cher client, les organiques. Tournez le piège dans le sens
contraire à la flèche et remplissez-le de 10 ml
nous vous félicitons de l’achat d’un de nos d’attractif pour mouches à fruits et de env. 100
produits de qualité. Veuillez lire attentivement ml d’eau. Refermez ensuite le piège (tournez le
ces instructions avant d’utiliser l’appareil et dans le sens de la flèche). Maintenant, le piège
conservez-les précieusement. est prêt à l’emploi et peut être placé ou sus-
pendu l’aide du cordon fourni. les moucherons
sont attirées dans le piège grâce à l’odeur de
1. Description du produit l’attractif. Si nécessaire, vous pouvez répéter
On apprécie particulièrement en été les cette opération.
fruits frais. Mais c’est aussi la période où les
moucherons prolifèrent dans la nourriture et
les poubelles organiques. Afin de profiter en 4. Attractif à fruits frais
toute quiétude du bon temps, pensez à nos • À utiliser sur les pièges à fruits frais
pièges à moucherons. • Inoffensif pour les espèces utiles (par ex. les
abeilles)
• Mélanger env. 100 ml de liquide concentré
2. Contenu d’appât avec env. 1 litre d’eau
• 2 pièges
• 2 cordons Date d’expiration: Voir étiquette
• 100 ml de liquide concentré d’appât pour
env. 1 litre de produit Composition: extraits de fruit, eau, acides or-
ganiques
3. Utilisation ttention! Après contact avec la peau,
A
Il existe peu de moyens pour lutter contre les rincer au savon et à l’eau! Après con-
moucherons, le plus efficace consistant à les tact avec les yeux, rincer les yeux à
attirer avec un attractif pour moucherons et grande eau! Après ingestion, boire
à les capturer. Pour maintenir les moucherons beaucoup d’eau! Conserver hors de
à distance de votre nourriture, accrochez ou portée des enfants!
posez ce piège à proximité de la nourriture
se trouvant à l’air libre ou bien des poubel- Votre Équipe Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.comTRAMPA PARA MOSCA DE LA FRUTA
Manual de intrucciones Estado: 03/16
Art. No 66657
Estimado cliente, de ti y de tu comida, debe colgar o poner las
trampas alrededor de la mesa fuera de la tabla
le felicitamos por haber adquirido uno de nu- respectivamente en el distrito. Por supuesto,
estros productos de calidad. Le rogamos que puede colocar otra trampa para emergencias
lea atentamente las instrucciones de uso y en la mesa. Gire la tapa en la dirección opuesta
consérvelas junto al aparato. y introduzca en la trampa 10 ml de atrayente
para mosca de la fruta mezclado con aprox.
100 ml de agua. El olor atraerá a las mos-
1. Descripción del producto cas di frutta hacia la trampa desde abajo
Este producto es una trampa para capturar y quedarán atrapadas. Cerca de la trampa.
insectos. Como ejemplo, Moscas de la fruta y Ahora, el receptor está listo y puede colo-
moscas del vinagre. Se reúnen alrededor de la carse o colgado con la ayuda de cordeles.
comida abierta como las frutas y las verduras
o las bolsas de basura. Se cambia la atención y
atraer a los insectos en la trampa. 4. Atrayente para mosca de la fruta
• El uso de trampas para mosca de la fruta
• Mezclar aprox. 100 ml de atrayente concen-
2. La entrega incluye trado para con aprox. 1 litro de aguae
• 2 trampa
• 2 cordones Fecha de expiración: Vea la etiqueta
• 100 ml de atrayente concentrado para aprox Componentes: extractos frutales, agua y áci-
un litro de mezcla atrayente de moscas di dos orgánicos
frutta
¡Atención! ¡En caso de contacto con
la piel, enjuagar agua y jabón! ¡En
3. Puesta en funcionamiento caso de contacto con los ojos: enjua-
Hay muchas posibilidades para evitar que gar los ojos con agua corrienteq! ¡En
las mosca de la fruta. La forma más efectiva caso de ingestión: tomar abundante
es atraerlos con agua, vinagre y azúcar. Si las agua! ¡Mantener fuera del alcance de
mosca de la fruta se ven atraídas por el olor los niños!
dulce, la construcción especial permite apenas Su Equipo Gardigo
escapar. El Agregar vinagre mantiene las
abejas. Para mantener las mosca de la fruta
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.comTRAPPOLA PER MOSCA DI FRUTTA
Istruzioni per l’uso Stato: 03/16
Art.-No 66657
Gentile cliente, rein da voi e il vostro pasto, deve appendere o
mettere le trappole intorno al tavolo rispettiva-
la ringraziamo per aver acquistato un prodotto mente all’esterno della tavola nel circondario.
Gardigo. Prima delll´uso, legga attentamente Naturalmente, può collocare un’altra trappola
le istruzioni. E le custodisca, per eventuali tu- per l’emergenza sul tavolo. Giri il coperchio in
ture necessità. direzione opposta eersare nella trappola 10 ml
di attrattivo mosca della frutta con ca. 100 ml
di acqua. L’odore attirerà dal basso le. Chiudi la
1. Descrizione del prodotto trappola in direzione. Adesso, il catcher è pron-
to e può essere collocato o appeso con l’aiuto
Questo prodotto è una trappola per catturare della cordicella.
insetti. Come esempio, Moscerini della frutta
e Mosche di frutta. Si riuniscono cibo intorno
aperto come frutta e verdura o dei sacchi per la 4. Mosca della frutta attrattivo
spazzatura. Si cambia l‘attenzione e attirare gli • All‘uso su trappole mosca della frutta
insetti nella trappola. • Miscelare ca. 100 ml di concentrato con ca.
1 litro di acqua
2. Fornitura Data della scadenza: vedi etichetta
• 2 trappolas
• 2 cordones Ingredienti: estratti di frutta, acqua, acidi or-
• 100 ml di concentrato per ca. 1 litro di attrat- ganici
tivo per Mosca della frutta
ttenzione! In caso di contatto con la
A
pelle: lavare con acqua e sapone! In
3. Messa in servizio caso di contatto con gli occhi: sciac-
Non ci sono molte possibilità di evitare le quare gli occhi con acqua corrente!
mosca della frutta. Il modo più efficace è di In caso di inghiottimento: bere molta
attirarli con acqua, aceto e zucchero. Mosca acqua! Tenere lontano dalla portata
della frutta nel caso vengono attirati dall’odore dei bambini!
dolce, la costruzione speciale permette la fuga
a malapena. Per mantenere mosca della frutta Il vostro Team Gardigo
tevigo GmbH · Raiffeisenstr. 2 D · 38159 Vechelde (Germany) · www.gardigo.comwww.gardigo.de
Sie können auch lesen
