Gemeindemitteilungen Vermietung "s'alt Sprötzehüsli" - Mörschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
25.01.2018 | Nr. 02
Politische Gemeinde
Gemeindemitteilungen
Schulgemeinde
Vermietung «s’alt Sprötzehüsli»
Katholische
Der bisherige Mieter, Heinz Bissegger, hat nach gut 34 Jahren das Kirchgemeinde
Mietverhältnis mit der politischen Gemeinde betreffend der Liegen
schaft St. Gallerstrasse 21 (s’alt Sprötzehüsli) auf den 30. April 2018 Evangelische
gekündigt. Das Magazin wird zur Bewerbung ausgeschrieben. Bewer Kirchgemeinde
bungen sind bis zum 1. März 2018 an den Gemeinderat zu richten.
Wir verweisen auf das Inserat im heutigen Mitteilungsblatt.
Vereine
34 Politische Gemeinde
Objekte:
Strassenraumgestaltung und a) Abbruch des bestehenden Zugangs zum Wohnhaus
Deckbelagsersatz an der b) Erweiterung des bestehenden Wohnhauses
c) Erweiterung der bestehenden Photovoltaikanlage
Otmarstrasse d) Erstellung einer Garage
auf dem Grundstück Nr. 799, Lantschenstrasse 28,
Ausgangslage
Mörschwil
Der Deckbelag auf der Otmarstrasse muss ab der Horchen
talstrasse bis kurz vor dem Einlenker in die Haldenstrasse
Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser:
erneuert werden. Einerseits ist der heutige Belag am Ende
Ritz Yvonne, Meggenhus 456, Mörschwil
der Lebensdauer angelangt, andererseits weist die Strasse
aufgrund verschiedener Leitungsbauten (z.B. Erneuerung der
Objekte:
Wasserleitungen) Belagsflicke und Belagsfugen auf. Vorgän
a) Ersatz von zwei Türen durch zwei Türen mit Gitter im Ge
gig zum Deckbelagseinbau sollen die üblichen Strassensa
bäudeinnern des bestehenden Wohnhauses
nierungsarbeiten wie Ersatz von defekten Randsteinen und
b) Anbringen von Gittern bei 3 Fenstern beim bestehenden
Schachtdeckeln ausgeführt werden.
Wohnhaus
c) Erstellung eines Zauns mit Sichtschutz
d) Teilweise Umnutzung des Wohnhauses in Hundehotel
Neue Strassenraumgestaltung
e) Umnutzung von zwei Zimmern des Wohnhauses zu einem
Hundehotel
Die bisherigen provisorischen Verkehrsberuhigungselemente
auf dem Grundstück Nr. 607, Meggenhus 456, Mörschwil
sollen durch insgesamt sechs seitlich platzierte Rabatten
(Verengungen) ersetzt werden. Die Kantonspolizei St. Gallen,
Verkehrstechnik, begrüsst das Projekt und die definitive
Umsetzung der Provisorien. Baubewilligungen
Die Durchfahrtsbreite von 3,50 m neben den Rabatten wur
de in Absprache mit der Kantonspolizei festgelegt. Für Last
wagen und landwirtschaftliche Fahrzeuge soll die Durchfahrt Meldeverfahren
weiterhin möglich sein.
Braunwalder Gebäudehüllen AG, Rorschacherstrasse 412,
Die Gesamtkosten von Fr. 335‘000.– werden in das Budget Mörschwil:
2018 aufgenommen. Die neue Strassenraumgestaltung ist Erstellung einer Photovoltaikanlage (Aufdachanlage) auf
gemäss den Bestimmungen des Strassengesetzes öffentlich der südlichen Dachhälfte der bestehenden Werkhalle
aufzulegen. Es ist kein Landerwerb erforderlich, da die Stras auf dem Grundstück Nr. 1532, Rorschacherstrasse 412,
senraumgestaltung gänzlich im Bereich der Otmarstrasse Mörschwil
erfolgt.
Wir verweisen auf das Inserat im heutigen Mitteilungsblatt
«Teilstrassenplan Strassenraumgestaltung Otmarstrasse».
Energiespartipps
In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der
Baugesuche / Bauanzeigen Energieagentur AG zum Thema «Reparatur oder Ersatz?».
Die nachstehenden Baugesuche liegen vom 26. Januar Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der
2018 bis 8. Februar 2018 während 14 Tagen im Büro Nr. 23 Energieagentur unter www.energieagentur-sg.ch > Wissen
der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf. > Downloads > Publikationen > Energiespartipps zum
Download.
Bauherrschaft/Grundeigentümer:
Forster Emanuel und Jun, Lantschenstrasse 28, Mörschwil Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mittei
lungsblatt.
Projektverfasserin:
GRAAD AG, Ausstellungsstrasse 41, Zürich
Politische Gemeinde 35
Vermietung «s’alt Sprötzehüsli» Teilstrassenplan Strassenraum-
ab 1. Mai 2018 gestaltung Otmarstrasse
Ausgangslage Der Gemeinderat hat am 5. Dezember 2017 in Anwendung
Der bisherige Mieter, Heinz Bissegger, hat nach gut 34 Jah von Art. 39 ff. des kantonalen Strassengesetzes (sGS 732.1)
ren das Mietverhältnis mit der politischen Gemeinde betref den Teilstrassenplan Strassenraumgestaltung Otmar
fend die Liegenschaft St. Gallerstrasse 21 (s’alt Sprötzehüsli) strasse genehmigt.
auf den 30. April 2018 gekündigt. Es handelt sich dabei um den Ersatz der bisherigen Provisori
en durch definitive Verkehrsberuhigungselemente. Es ist kein
Der Gemeinderat beabsichtigt, das Magazin in seinem Landerwerb erforderlich. Die Klassierung der Otmarstrasse
heutigen Zustand (unbeheizt, keine baulichen Massnahmen als Gemeindestrasse 2. Klasse bleibt unverändert.
vorgesehen) erneut für eine zonengerechte Nutzung zu ver
mieten. Die Nutzung beschränkt sich auf Flächen innerhalb Auflagefrist: 29. Januar 2018 bis 27. Februar 2018
des bestehenden Gebäudes. Das Grundstück befindet sich Auflageort: Gemeinderatskanzlei, Büro Nr. 22
in der Wohnzone W2.
Innert der Auflagefrist kann schriftlich und begründet gegen
Besichtigungsmöglichkeit das Projekt «Teilstrassenplan Strassenraumgestaltung Otmar
Das Objekt kann wie folgt besichtigt werden: strasse» beim Gemeinderat Mörschwil Einsprache erhoben
Donnerstag, 15. Februar 2018, 13.30 – 14.30 Uhr werden. Einsprache kann erheben, wer ein schutzwürdiges
Vor Ort können Bewerbungsformulare bezogen werden. Interesse nachweisen kann.
Mietzins Mörschwil, 25. Januar 2018 Der Gemeinderat
Der Mietzins beträgt Fr. 700.– pro Monat. Das Objekt ist
nicht isoliert und wird deshalb als nicht heizbar vermietet. Die
Strom- und Wasserkosten gehen zu Lasten des Mieters.
Mietbeginn
1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung
Bewerbungen
Interessenten bewerben sich mit dem Formular «Anmeldung/
Bewerbung Magazin St. Gallerstrasse 21» bis zum 1. März
2018. Die Bewerbungen sind dem Gemeinderat, Schul
strasse 3, 9402 Mörschwil, zuzustellen.
Das Inserat und das Bewerbungsformular sind im Internet
aufgeschaltet.
Mörschwil, 25. Januar 2018 Der Gemeinderat
Impressum
Geschäftsstelle Satz & Druck
Einstellplätze in der Tiefgarage Gemeindeverwaltung Brändle Druck AG
Schulstrasse 3 www.braendle-druck.ch
In der Überbauung «alti Moschti» sind ab sofort 9402 Mörschwil
Erscheint alle 14 Tage
oder nach Vereinbarung Einstellplätze zu vermieten.
Nächste Ausgabe:
Redaktion
Donnerstag,
Mietzins: Fr. 120.00 pro Monat Lukas Hess / Silvia Rochira
8. Februar 2018
plus pauschal Fr. 10.00 NK pro Monat Tel. 071 868 78 52
Fax 043 556 88 25 Inserateschluss:
Auskunft erteilt das Gemeindekassieramt mitteilungsblatt@moerschwil.ch Montag, 5. Februar 2018
Tel. 071 868 78 52 www.moerschwil.ch 11.00 Uhr
36 Politische Gemeinde
Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar 2018
Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2018, findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr der
jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des «Allgemeinen Alarms» und auch
jener des «Wasseralarms» getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.
Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen «Allgemeiner Alarm», ein regelmässig auf- und absteigender
Heulton von einer Minute Dauer, der nach einem Unterbruch von zwei Minuten noch einmal während einer Minute zu hören ist.
Wenn nötig, darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16.00 Uhr wird im
gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen «Wasseralarm» getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen
von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Gesamtschweizerisch werden mehr als 8'000 Sirenen, davon 5'000
fest installiert, und rund 2'800 mobil auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet. Im Kanton St. Gallen werden alle 234 stationären
Sirenen ferngesteuert sowie von Hand ausgelöst. Ebenfalls werden die 152 mobilen Sirenen getestet.
Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
Für einen optimalen Schutz muss nicht nur die Funktionsfähigkeit der Sirenen sichergestellt sein, die Bevölkerung muss auch
das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm kennen. Wenn der «Allgemeine Alarm» ausserhalb eines angekündigten Sire
nentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufge
fordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.
Der «Wasseralarm» bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die
Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen. In den Gemeinden Wartau, Sargans, Vilters-Wangs, Bad
Ragaz, Pfäfers, Mels, Benken und Uznach sind Wasseralarmsirenen installiert.
Informationen zur Alarmierung
Hinweise und Verhaltensregeln finden sich im Merkblatt «Alarmierung der Bevölkerung» auf den hintersten Seiten jedes
Telefonbuches, auf Teletext Seite 662 der SRG-Sender sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Wertvolle Informationen
enthält auch der Flyer Nr. 408.945 «Schutz der Bevölkerung bei Gefährdung».
Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.
9000 St. Gallen, 24. Januar 2018
Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons St. Gallen
Abteilung Zivilschutz
Politische Gemeinde 37 Steuerabrechnung 2017 Eingänge Polit. Gemeinde inkl. Schulgemeinde Ergebnis 16 Budget 17 Ergebnis 17 Einkommens- u. Vermögens- steuern inkl. Nachzahlungen Steuerfuss 82 % / 79 % (ohne Kirchen und Kanton) 12‘163‘862.90 11'200’000 11‘963‘852.65 Gewinn- und Kapitalsteuern 651‘888.65 750’000 830‘320.40 Grundstückgewinnsteuern 846‘526.35 600’000 815‘321.55 Quellensteuern 104‘226.95 90'000 95‘081.00 Nachsteuern 0 10’000 0 Grundsteuern (0,2 %o) 216‘272.20 220’000 224‘672.00 Handänderungssteuern 378‘014.40 350’000 473‘679.50 Feuerwehrabgaben inkl. Anteil Quellensteuer 247‘414.95 250’000 243‘196.20 Hundesteuern 13‘685.00 14‘000 13‘225.00 Total 14‘621‘891.40 13'484'000 14‘659‘348.30 Entwicklung einfache Steuer 100 % (ohne Nachzahlungen) 13‘272‘793.78 13‘417‘722.00 13‘360‘875.43 Zuwachs in Prozenten 3.64 % 1.09 % 0.66 % Rückstände 8.07 % (inkl. Nachzahlungen) Anteile Kanton und Kirchgemeinden Ergebnis 16 Ergebnis 17 (Einkommens- und Vermögenssteuern) Kanton 115 / 115 % 16‘905‘536.10 16‘830‘220.60 Kath. Kirche Mörschwil 17 / 16 % 1‘157‘370.87 1‘190‘497.41 Evang. Kirche Goldach 23 / 23 % 761‘916.81 716‘552.82 Kath. Kirche Tübach und Christkath. Kirche St. Gallen pm. Finanzbedarf Schulgemeinde 2016 2017 Schulgemeinde Mörschwil 8'200'000 8'100'000 Wir danken den Steuerzahlern für die prompte Überweisung der Steuerbetreffnisse. Steueramt
38 Politische Gemeinde
Einwohnernachrichten Volksabstimmung
Dezember 2017 vom 4. März 2018
Geburten Eidgenössische Volksabstimmung
14. St. Gallen SG – Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue
Geisser, Pirmin, Sohn des Geisser, Beat und der Geisser, Finanzordnung 2021
Daniela Alexandra, in Mörschwil, Friedberg 561 – Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaf
fung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der
Billag-Gebühren)
Trauungen
Keine
Kantonale Volksabstimmung
Todesfälle – Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des
Theaters St. Gallen
14. Mörschwil SG
Stricker, Hans, von Schwellbrunn AR, geboren 1935,
wohnhaft gewesen in Mörschwil, Paradis 185
Die Urne ist aufgestellt:
Sonntag, 4. März 2018
10.00 – 11.00 Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3
Zur Beachtung:
Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen
ebenfalls bis 11.00 Uhr in den Briefkasten beim Gemeinde
haus einzuwerfen, damit diese gültig sind.
Vorzeitige Stimmabgabe
Donnerstag, 1. März 2018 / Freitag, 2. März 2018
08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil
Das Abstimmungsergebnis kann im Internet unter
www.moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter
http://abstimmungen.sg.ch nachgelesen werden.
Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil (Telefon
071 868 78 58) gerne zur Verfügung.
Die Gemeinderatskanzlei
Politische Gemeinde 39
Feuerungsanlagen
müssen so ausgerüstet sein und betrieben werden, dass sie die festgelegten Emissionsgrenzwerte einhalten. Die Kontrolle
bezüglich Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben erfolgt alle zwei Jahre durch den vom Gemeinderat beauftragten Feuerungs
kontrolleur Arthur Dietsche, Rheineck.
Ab Januar 2018 werden die Feuerungen in den Gemeindegebieten (Strassen, Höfe) mit den Anfangsbuchstaben L – Z
kontrolliert.
Werden die Emissionsgrenzwerte überschritten, wird eine Frist von 30 Tagen zur Einregulierung der Anlage angesetzt. Ergibt
auch die Nachkontrolle ungenügende Werte, werden je nach Mangel die notwendigen Sanierungsmassnahmen und Fristen
festgesetzt und verfügt.
Werden beanstandete Feuerungsanlagen durch eine ausgewiesene Heizungsfirma einreguliert, ist der entsprechende Rapport
inkl. Messstreifen innert 20 Tagen dem Feuerungskontrolleur Arthur Dietsche, Schulstr. 3, 9424 Rheineck, zuzustellen. Sind
die Werte in Ordnung, wird auf eine Nachkontrolle verzichtet.
Wir bitten die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, für die dauernde Einhaltung der Vorschriften mittels einer regel
mässigen Wartung besorgt zu sein.
Nach Möglichkeit erfolgt die Feuerungskontrolle gleichzeitig mit der periodischen Kaminfegerarbeit.
Das Bauamt
Reparatur oder Ersatz?
Funktionieren Elektrogeräte nicht mehr richtig oder verweigern ganz den Dienst, fällt eine Entscheidung nicht immer
leicht: Ist das Gerät nur defekt und kann repariert werden oder ist ein Ersatz durch ein Neugerät aus ökologischer und
finanzieller Sicht sinnvoll?
Diese Kriterien sind ausschlaggebend:
• Wie alt ist das Gerät?
• Wie viel kostet eine Reparatur in etwa?
• Wie hoch ist der Preis für ein Neugerät?
In jedem Gerät steckt graue Energie für Herstellung, Lagerung, Transport und Entsorgung. Die Menge ist je nach Ge
rätetyp unterschiedlich gross. Der Energieverbrauch jedes Typs variiert, abhängig von der Betriebsart. Ein Kühlschrank
ist im Dauerbetrieb, eine Mikrowelle vielleicht nur sporadisch im Einsatz. Das Verhältnis zwischen grauer Energie und
Betriebsenergie ist ein weiteres wichtiges und für jedes Gerät individuelles Kriterium beim Entscheid über Reparatur
oder Ersatz.
Bei einem Ersatz durch ein Neugerät zahlt sich die Wahl eines Geräts der besten Effizienzklassierung aus. Die Energie
etikette markiert im dunkelgrünen Bereich die jeweilige Bestmarke des Gerätetyps.
Es zeigt sich, dass ein Entscheid über Reparatur oder Ersatz nicht pauschalisiert, sondern abhängig von den genannten
Kriterien gefällt werden soll.
Wir beraten Sie kostenlos Tel. 058 228 71 71
www.energieagentur-sg.ch energieagentur
st.gallen
40 Politische Gemeinde
Amtliche Bekanntmachung über die Räumung von Grabfeldern 2018
Auf dem Friedhof Mörschwil werden infolge Ablaufs der gesetzlichen Grabesruhe Ende April 2018 folgende Gräber geräumt
(Jahrgänge = Bestattungsjahr):
Familiengrab, Grabfeld A-F:
Familiengrab A-F 64:
Eberle Johann (1998), Eberle-Germann Maria (1978), Eberle Karl (1985)
Familiengrab A-F 65:
Hengartner Otto (1950), Hengartner-Egli Adelina (1968), Egli Anna (1978)
Familiengrab, Grabfeld B-F:
Familiengrab B-F 7:
Studach Bruno (1987), Studach-Schai Anna (1967), Berger-Hanimann Agathe (1973), Studach-Angehrn Ruth (2000)
Familiengrab B-F 9:
Lagger Robert (1967), Lagger-Akermann Claire (1992), Lagger Peter (1979)
Urnennischen, Urnenwand B:
Studer Christoph (2002), Weber Beat (2004), Weber-Heule Angela (2005)
Es sind Schilder bei den betroffenen Gräbern auf dem Friedhof angebracht.
Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabsteine, Einfassungen und Pflanzen bis spätestens am Montag,
23. April 2018, zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist werden nicht entfernte Gegenstände entschädigungslos und ohne
weitere Benachrichtigung geräumt (Art. 27 VV zum Gesetz über die Friedhöfe und Bestattungen). Die Gemeinde Mörschwil
muss dabei jede Verantwortung und Haftbarkeit ablehnen.
Bei Unklarheiten gibt das Bestattungsamt Mörschwil (Tel. 071 868 78 54) gerne Auskunft.
Mörschwil, im Januar 2018
Der Gemeinderat
41
Individuelle Prämienverbilligung 2018
Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen
(IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt.
Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse.
Anmeldung / Fristen
Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2018 ihren
Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und
familiären Verhältnisse am 1. Januar 2018 massgebend.
Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische For-
mular kann ab Anfang 2018 online ausgefüllt und abgeschickt werden.
Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März 2018. Später eingehende Anmeldungen können nicht
mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen
(oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind.
Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt
den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben.
Weitere Informationen
Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die
Telefonnummer 071 282 61 91.
01.2018
42
Beitragspflicht (AHV, IV, EO) für Nichterwerbstätige
Gerne machen wir unsere Einwohnerinnen und Einwohner auf eine allfällige Beitragspflicht
für Nichterwerbstätige aufmerksam. Die Beiträge sind lückenlos zu bezahlen, denn fehlende
Beitragsjahre können zu einer Kürzung der Rente führen.
Alle in der Schweiz wohnenden Personen sind versichert und müssen grundsätzlich Beiträge
bezahlen. Das gilt auch für nichterwerbstätige Personen.
Nichterwerbstätige müssen ab dem 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahres Beiträge
an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Renten
alter erreicht ist. Für Männer liegt dieses bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren.
Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen
erzielen, namentlich:
vorzeitig Pensionierte Teilzeitbeschäftigte
Bezügerinnen und Bezüger ausgesteuerte Arbeitslose
von IVRenten
Verwitwete Studierende
Weltreisende Geschiedene
Ehefrauen und Ehemänner
von Pensionierten (sowie Partner in
eingetragenen Partnerschaften)
Als Nichterwerbstätige beitragspflichtig sind auch Personen, die zwar erwerbstätig sind,
deren Bruttojahreseinkommen aber weniger als CHF 4667.00 beträgt. Ebenfalls als nicht
erwerbstätig gelten Sie mit einem Jahreseinkommen von über CHF 4667.00, wenn Ihre
Beiträge aus Erwerbstätigkeit nicht der Hälfte der Beiträge entsprechen, welche Sie als
Nichterwerbstätige leisten müssten (Vergleichsrechnung aufgrund Renteneinkommen und
Vermögen).
Eine Anmeldung ist nicht notwendig, wenn Ihr Ehegatte/Ihre Ehegattin im Sinne der AHV
erwerbstätig ist (siehe Vergleichsrechnung) und mindestens Beiträge in der Höhe von
CHF 956.00 (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet, was einem Bruttolohn von CHF 9334.00
pro Jahr entspricht.
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf www.svasg.ch heruntergeladen
oder bei der AHV-Zweigstelle bezogen werden.
01.201843
Am Freitag 09. Februar 2018 veranstaltet die
Jugendarbeit Mörschwil einen Kinoabend im Jugendtreff.
Damit Kinder und Jugendliche jeden Alters daran
teilnehmen können und ihren Spass haben, werden drei
Filme gezeigt. Zur Sicherstellung der entsprechenden
Altersfreigabe werden ab 18:30 Uhr Alterskontrollen
durchgeführt. Es ist daher notwendig eine
Identitätskarte mitzuführen.
Um 16:30 Uhr starten wir mit
Um 18:30 Uhr zeigen wir den Film
Und um 20:30 Uhr startet für die Oberstufen Schüler44 Schulgemeinde
Altpapiersammlungen 2017 Sternsingen 2018
Im Jahr 2017 organisierte die Schule vier Altpapiersammlun
gen. Von den 6. Klassen, Lehrpersonen, der Pfadi Mörschwil,
den Aktiven des TSV Mörschwil sowie vielen freiwilligen Hel
ferinnen und Helfern wurden insgesamt 113.300 t Altpapier
eingesammelt.
Aus dem Erlös wurden die Kosten für die Verpflegung an den
Sammeltagen, die Fahrzeuge und das «Papiersammleressen»
für die Helfer gedeckt. Der Rest des Geldes wurde an die
Klassenkassen bzw. die Vereinskassen verteilt. Ein herzlicher
Dank geht an alle Chauffeure der Sammelfahrzeuge und an
alle Helferinnen und Helfer für ihren unverzichtbaren Einsatz
zur sicheren und speditiven Durchführung der Sammlungen.
Folgende «Gwerbler» und Landwirte haben die Sammlungen
mit Fahrzeugen und Fahrern unterstützt:
Baumgartner Markus, Landwirt, Farb Nach dem Aussendegottesdienst am 07. Januar waren am
Braunwalder Ernst, Gebäudehüllen AG, Rorschacherstr. 412 08. Januar die Sternsinger der 4. Klassen im Dorf unter
Fiorini AG, Dominik Würth, Granitgeschäft, Bachstrasse, wegs. Allen Mörschwilerinnen und Mörschwilern herzlichen
9008 St .Gallen Dank für den freundlichen Empfang und die grosszügigen
Güpfert Daniel, Natursteinpflästerungen, Seeblickstrasse 37 Spenden.
Hanimann Gregor, Landwirt Horchental Insgesamt kamen CHF 6058.- zusammen. Mit dem Erlös
Holzinnovation Egger/Bock AG, Haltelhusstrasse werden via dem Hilfswerk Missio Projekte gegen ausbeuteri
Jakob Andreas, Gartengestaltung GmbH, Bahnhofstrasse 30 sche Kinderarbeit in Indien unterstützt.
Lutz Gebrüder, Baugeschäft, Rorschacherstrasse 342
Lutz Urban, Landwirt, Riedern Leider haben es nicht alle Gruppen geschafft, innerhalb der
Popp Cornel, Garten- und Obstbau, Löhrstrasse 10 vorgegebenen Zeit alle Haushalte zu besuchen.
Sätteli Kurt und Dominik, Landwirte, Hundwil Falls Sie nicht besucht worden sind und trotzdem den CMB-
Sätteli Richard, Land- und Kommunalmaschinen, Türkleber wünschen, können Sie einen solchen auf dem
Rorschacherstrasse 381 Schulsekretariat bestellen (Telefon: 071 868 99 99).
Schetter AG, Sanitär, Richard Zwick, Fahrnstrasse 21
Schildknecht Peter, Landwirt, Beggetwil
Stricker Heini, Landwirt und Gartenbau, Paradis
Weder Ivo AG, Gipsergeschäft, Lehnerkirchweg 8 Weiterbildung Schulteam
Wick Stefan, Bauunternehmung, Hundwil 497
Alle Schülerinnen und Schüler in Kindergarten und Primar
Der Verlad des Papiers erfolgt am Bahnhof und im Meggen schule haben wegen einer Weiterbildung des Schulteams
hus. Ein Dank geht an die Jordi GmbH, welche den Verlad schulfrei am
am Bahnhof ermöglicht. Stefan Wick, Bauunternehmung,
stellt grosszügigerweise seine Werkhalle in Meggenhus zur Dienstag, 22. Mai 2018
Verfügung, um das Sammelgut unter Dach verladen zu kön
nen. Dies wiederum erledigt er maschinell, was eine grosse Der Spielgruppen- und Musikunterricht findet gemäss Stun
Arbeits- und Zeitersparnis bringt. Ganz herzlichen Dank! denplan statt.
Nächste Altpapiersammlungen:
Samstag, 03. März 2018
Samstag, 09. Juni 2018
Samstag, 01. September 2018
Samstag, 01. Dezember 2018Schulgemeinde 45
Skilager Lenzerheide
Auch in diesem Jahr kamen alle Schülerinnen und Schüler
der dritten, fünften und sechsten Klasse in den Genuss einer
Schneesportwoche in der Lenzerheide.
Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen hatten in ihrer
Lagerwoche weniger Glück mit dem Wetter. Trotz den durch
zogenen Wetterverhältnissen erlebten die Kinder eine span
Die grossartigen Schneeverhältnisse, begleitet mit viel Son nende Woche im Schnee. Die Kinder genossen tagsüber
nenschein, erlaubten für die Schülerinnen und Schüler der die sportlichen Aktivitäten auf der Piste und verweilten am
5. und 6. Klassen das Skifahren und das Snowboarden. Abend beim Spielen und beim gemütlichen Zusammensein.46 Schulgemeinde
Kindergartensporttag
Am Freitag, 19. Januar, fand der Kindergartensporttag in der Geschicklichkeit, Ausdauer und Treffsicherheit waren gefragt
Sporthalle Seeblick statt. beim Eisklettern, Schlitteln, Skilift fahren, Eishockey spielen,
Voll Vorfreude wärmten sich die Kinder mit einem gemeinsa Eiszapfen schiessen, Schneemann füttern, Tiefschnee wan
men Einturnlied auf, neugierig auf die von den Lehrpersonen dern, über schmale Schneebrücken balancieren usw.
eingerichteten Posten.
In kleinen Gruppen probierten die Kinder in den vielfältig ge Dazwischen genossen die kleinen Sportlerinnen und Sportler
stalteten Bewegungslandschaften winterliche Aktivitäten aus. den bereitgestellten, gesunden Znüni.
Herzlichen Dank den engagierten Eltern, die diesen vorberei
tet haben.
Weitere Bilder unter www.schulemoerschwil.ch/Aktuelles/
Kindergartensporttag 2018.Katholische Kirchgemeinde 47
Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer
Pfarramt
Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe Tel. 071 866 12 65
Sekretariat: Gabriela Valentini Montag, 07.30 – 11.30 Uhr, Donnerstag, 13.30 – 17.30 Uhr
Tel. 071 866 12 65
pfarramt.moerschwil@bluewin.ch
Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer telefonisch während den Bürozeiten oder per E-Mail
Sakristanin: Ursula Hanimann Tel. 071 866 18 87 oder 079 377 10 04
Patres Missionshaus Untere Waid Tel. 071 866 14 24
Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter PFARREIREISE: «DAS HEILIGE LAND BEIDERSEITS DES
www.kath-pfarrei-moerschwil.ch nachlesen. JORDAN», 10. – 19. OKTOBER 2018
Samstag, 27. Januar 2018
18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 28. Januar 2018
Opfer für die Caritas des Bistums St. Gallen
09.15 Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid
10.30 Uhr Eucharistiefeier
11.30 Uhr Tauffeier von Leni Marie Lang
Jahrzeit für Stefan Hochreutener, Poststrasse 2
Wie angekündigt, möchte der Pfarreirat im Oktober 2018 wieder
An den Wochentagen eine Pfarreireise in die Landschaften der Bibel anbieten. Sie
Montag, 19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid führt uns an die östliche Seite des Jordan nach Jordanien mit der
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid Nabatäerstadt Petra, auf den Mosesberg Nebo, weiter zum Roten
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier mit Kerzensegnung Meer, in die Negevwüste mit Beerscheba und natürlich nach Jeru
18.00 Rosenkranzgebet salem.
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid
Kosten ca. 2‘100 €
Samstag, 3. Februar 2018
17.30 Uhr Beichtgelegenheit Das detaillierte Programm und Informationen zur Anmeldung erhal
18.00 Uhr Rosenkranzgebet ten Sie im Pfarrhaus Mörschwil bei Bernd Ruhe,
18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Blasiussegen Tel. 071 866 12 65 oder per Mail: b.ruhe@bluewin.ch.
Sonntag, 4. Februar 2018 Aktuell: Für alle Interessenten
Kollekte: Bethlehem Mission Immensee Film über die Kulturgeschichte Jordaniens mit der Nabatäer
09.15 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzenweihe und Blasiussegen, hauptstadt Petra und einigen Faszinationen der Wüstenlandschaft.
Untere Waid
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Blasiussegen Dienstag, 6. Februar 2018, 19.00 Uhr, Pfarreisaal neben dem
Gemeindezentrum
Jahrzeit für Josef Schönle, Bahnhofstrasse
An den Wochentagen
Montag, 07.00 Eucharistiefeier mit Segnung des
Agathabrotes
19.00 Rosenkranzgebet, Untere Waid
19.30 Eucharistiefeier, Untere Waid
Dienstag, 19.00 Film und Informationen zur Israel –
Jordanien-Reise, Pfarreisaal
Mittwoch, 07.15 Eucharistiefeier für Schüler und
Erwachsene
Donnerstag, 09.15 Eucharistiefeier
18.00 Rosenkranzgebet
Freitag, 07.00 Eucharistiefeier, Untere Waid48 Evangelische Kirchgemeinde
Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Mesmerin: Dora Soller, Tel. 071 866 22 81
Pfarrer Roger Poltéra Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht,
St.Gallerstrasse 11, 9402 Mörschwil Tel. 071 846 89 04, sozialdienst@ref-goldach.ch
Tel. 071 866 29 39, Fax 071 866 29 37 Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel. 071 846 89 05,
pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel. 071 846 89 07
Sekretariat Goldach: Tel. 071 846 89 00, Fax 071 846 89 09 julia.stucky@ref-goldach.ch
Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel. 071 860 09 02
Weitere Informationen finden Sie unter www.ref-goldach.ch Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informatio
Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen nen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Ange
Sie hinein! hörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer
besucht werden möchte: 071/866 29 39. Vielen Dank!
MÖRSCHWIL
Wunsch
Donnerstag, 25. Januar Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine erholsame
09.00 Uhr (bis 11 Uhr) Offener Treff mit Flüchtlingen von Sportferienwoche!
Mörschwil; im evang. Kirchenraum Kirchkreiskommission Mörschwil & Pfr. Roger Poltéra
Sonntag, 4. Februar
17.00 Uhr Abendgottesdienst im evang. Kirchenraum mit
Pfrn. Käthi Meier-Schwob; anschliessend Kirchen
kaffee GESUCHT FÜR WEIHNACHTS-
Dienstag, 6. Februar
PÄCKLI-AKTION 2018
07.30 Uhr Gebetskreis im evang. Kirchenraum
09.00 Uhr Frauentreffen im evang. Kirchenraum • selbstgestrickte Socken
(Kind und Erwachsene) oder Kinderpulli.
Goldach
Sonntag, 28. Januar, 10.00 Uhr: Gottesdienst in der evang. Kirche • jegliche Art von RESTENWOLLE,
Goldach mit Diakon Martin Chollet; anschliessend Kirchenkaffee.
besonders: SOCKENWOLLE
Vorschau • STRICKERINNEN
Sonntag, 11. Februar, 10.15 Uhr: Familienkirche mit den Hand
puppen Sarah & Lukas in der evang. Kirche Steinach;
mit Diakon M. Chollet & Pfrn. S. Rheindorf; mit Anschlussprogramm
Bitte melden Sie sich bei Dora Soller
Samstag, 17. Februar, 10.00 Uhr: Ökumenisches Fiire mit dä 071 866 22 81
Chliine für Kinder von 1 – 7 Jahren & ihre Familien im evang. Die Wolle wird abgeholt.
Kirchenraum, 1. Stock des Gemeindezentrums; anschliessend
Zopf & Kaffee
Samstag, 17. Februar, 14 – 17 Uhr: Cevi Mörschwil für Kinder der
Vielen herzlichen Dank!
1. bis 6. Klasse; oberer Eingang beim Gemeindezentrum, mit Ursi
Goti & Team
Sonntag, 18. Februar, 10.00 Uhr: GoSpecial – der etwas andere
Gottesdienst mit Moderation, Musik, Kreativteil, Predigt, Kreuz
verhör, Fürbitte, GoSpecialBar, Kinderhort und Kinderprogramm;
im grossen Saal des Gemeindezentrums Mörschwil; zum Thema:
«Lieber Gott, warum?»
Hinweise
In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich
verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an
einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier,
Tel. 071/866 22 21, oder beim Pfarramt
(Telefon und Mail siehe oben).Evangelische Kirchgemeinde 49
Cevi Mörschwil
CEVI
Jungschinachmittage
Kontakt:
Abteilungsleiterin: Jugendarbeiterin:
Nora Zaugg v/o Schuschu Ursi Goti
078 715 63 37 076 430 15 31
nora_schuschu@hotmail.com ursula.goti@ref-goldach.ch
Wann? Jeden 2. Samstagnachmittag, 14.00-17.00 Uhr
Wo? Gemeindezentrum Mörschwil
Wer? Alle Kinder von der 1. bis 3. Klasse und 4. bis 6. Klasse
Mitnehmen? Wetterfeste und waldtaugliche Bekleidung, gute Schuhe
Änderungen zum Ort? Siehe Einladung im Mörschwiler Mitteilungsblatt;
Aushang im GZM oder evang. ref, Pfarrbüro R. Poltéra
Daten bis Sommerferien
Samstag, 20. Januar
Samstag, 17. Februar
Samstag, 24. Februar
Samstag, 10. März
Samstag, 24. März
Samstag, 28. April
Danach folgt gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
aus Steinach, Tübach, Goldach und Untereggen das
Daten siehe Extra Flyer oder unter www.ref-goldach.chMontag, 05. März 2018, 19.30 Uhr
im Restaurant „Ochsen“
50 Vereine
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Amtsbericht
Ortsgemeinde Mörschwil
3. Jahresrechnung 2017 und Budget 2018
Einladung zur ordentlichen
Aufgaben und FinanzplanBürgerversammlung
2019-2021
Montag, 05. März 2018, 19.30 Uhr im Restaurant «Ochsen» Achtung
4. Bericht der Geschäftsprüfungskommission
Beginn 19.30 Uhr
5. Allgemeine Umfrage
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Amtsbericht
3. Jahresrechnung
Mörschwil, 19.2017 und2018
Januar Budget 2018 Ortsgemeinde Mörschwil
Aufgaben und Finanzplan 2019–2021
Der Präsident Der Ratsschreiber
4. Bericht der Geschäftsprüfungskommission
5. Allgemeine Umfrage
Mörschwil, 19. Januar 2018 Viktor Wirth Walter Mäder
Jahresrechnung, Amtsbericht und Voranschlag liegen bei der Kassierin Frau Agatha Trütsch-Füger, Reggen-
schwilerstrasse 6a, zur Einsichtnahme auf. Nach der Bürgerversammlung berichtet uns Herr David Kobler
über seine Nachforschungen von Bedeutung und Entstehungen einiger Orts- und Flurnamen in der Gemeinde
Mörschwil. Im Anschluss wiederum gemütliches Beisammensein mit kleinem Essen und Getränken offeriert von
Jahresrechnung, Amtsbericht und Voranschlag liegen bei der Kassierin Frau Agatha Trütsch-Füger,
der Ortsgemeinde.
Reggenschwilerstrasse 6a, zur Einsichtnahme auf.
Nach der Bürgerversammlung berichtet uns Herr David Kobler über seine Nachforschungen von
Bedeutung und Entstehungen einiger Orts- und Flurnamen in der Gemeinde Mörschwil.
Hallenbad Blumenwies
Im Anschluss wiederum gemütliches Beisammensein mit kleinem Essen und Getränken offeriert von
St. Gallen
der Ortsgemeinde.
Die Gemeindeverwaltung Mörschwil verkauft
Abonnemente mit 5 Eintritten zu reduzierten
Preisen. Bezugsberechtigt sind nur Einwohner
unserer Gemeinde.
Erwachsene Fr. 17.00 statt Fr. 34.00 Studenten und Lehrlinge Fr. 12.00 statt Fr. 24.00
Kinder und Jugendliche Fr. 8.50 statt Fr. 17.00 16 – 25 Jahre
6 –16 Jahre
Das EinwohneramtSam
10. stag
51
Feb
201 ruar
8
Mörschwiler Besammlung
13:45 Uhr bei der Burgerwiese.
Der Umzug wird auf der Burgerstrase aufgestellt.
Fasnachtsumzug
Abmarsch 14:14 Uhr
Umzugsroute
Bahnhofstrasse – Poststrasse – St. Galler-
Strasse – Schulstrasse – Kirchplatz
Verpflegung / Gschenklikiste / NEUER STANDORT
Alle Umzugsteilnehmer erhalten nach dem
Umzug beim Parkplatz an der Kirchstrasse eine
kleine Verpflegung. Für alle teilnehmenden Kinder
liegt eine süsse Überraschung bereit.
Guggen-Konzert
Nach dem Umzug findet auf dem Kirchplatz
wiederum ein Guggen-Konzert statt.
Neu: 14:00-17:00 verkehrsfrei im Dorfkern,
ausgenommen VBSG. Ab 17:00 alles wieder offen.
Das OK der elternmitwirkung und der
Fasnachtsgesellschaft Adlerbruet freut sich auf Sie!52
EINLADUNG ZUR HAUPT VERSAMMLUNG
»
» Montag, 12. Februar 2018
Gilt als Einladung für alle Mitglieder der Frauenriegen.
19.30 Uhr im Restaurant Ochsen (Füger), Mörschwil
Das Protokoll der letzten HV, der Jahresbericht, sowie die
Jahresrechnung liegen ab 19 Uhr im Restaurant Ochsen auf.
Bitte das Geld für den Jahresbeitrag mitnehmen.
TSV MÖRSCHWIL
FRAUENRIEGE
Es wird nach der HV ein Imbiss aus der Vereinskasse offeriert.
Wir freuen uns auf viele Turnerinnen. Der Vorstand »
Adlerbruet-Maskenball 2018
Kommen Sie zur Hauptprobe!
Freitag, 9. Februar 2018 Bühnenprogramm ohne Maskenball und Tanzmusik
> 18.30 Uhr Türöffnung
> 20.00 Uhr Programm, anschl. Barbetrieb
> Eintritt Fr. 20.– / Masken 15.–
> Jugendliche bis 16, Fr. 5.–
Sponsoren-Tisch
Adlerbruet-Maskenball 2018
Freitag, 9. und Samstag, 10. Februar
itag!
NEU auch am Fre
Auch dieses Jahr haben Sie die Möglichkeit,
sich mit Fr. 50.– als Sponsorin oder Sponsor
am Adlerbruet-Maskenball zu beteiligen.
Somit werden Sie «Sponsi-Brüeter/in» und
Durch Ihre Bareinzahlung bei der
geniessen folgende Vorteile: Bäckerei Gschwend in Mörschwil, ab
Dienstag, 6. bis Freitag, 9. Februar
11:11 Uhr, erhalten Sie den Button, der
• Eintritt für 1 Person
Sie als Sponsi-Brüeter/in auszeichnet
und zum freien Eintritt berechtigt. Der
• 1 reservierter Platz am Vorstand der Fasnachtsgesellschaft
Sponsoren-Tisch freut sich jetzt schon, Sie als Sponsi-
Brüeter/in begrüssen zu dürfen.
• Einladung zum Apéro von Die Anzahl der Sponsi-Plätze ist be-
18.30 Uhr bis 19.00 Uhr an schränkt. Es hät solangs hät!
der Adlerbruet-Bar im Foyer53
Informationen zum Administrativen Dienst
Pro Senectute unterstützt Seniorinnen und Senioren beim Erledigen der Administration.
Wer kann den Administrativen Dienst in Anspruch nehmen?
Personen im AHV-Alter, die nicht mehr in der Lage sind ihre Administrativen Aufgaben zu ihrer
Zufriedenheit alleine zu erledigen und froh sind, wenn Sie dabei Unterstützung erhalten.
Welche Aufgaben kann der Administrative Dienst übernehmen?
Eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter besucht Sie regelmässig 1x bis 2x monatlich zu Hause. Je nach
Wunsch und Bedarf erledigt sie mit Ihnen alltägliche administrative Aufgaben, wie z.B die Post prüfen
und erklären, Unterlagen einordnen, Krankheitskosten zurückfordern, Einzahlungsschein vorbereiten,
u.a.
Wieviel kostet der Administrative Dienst?
Die Kosten für den Administrativen Dienst sind:
CHF 450.00 Jahrespauschale
CHF 34.00 pro Std.
CHF 10.00 Spesen/Monat
CHF 0.65 pro km Fahrspesen bei Begleitung
CHF 300.00 Abschlusspauschale
Wer in wirtschaftlich schwierigen Verhältnissen lebt, hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen zur AHV. In
diesem Fall kann die Rückvergütung CHF 34.00/Std., und mittels eines Finanziellen
Unterstützungsgesuches für die Jahrespauschale von CHF 450.00, betragen.
Pro Senectute Region Rorschach & Unterrheintal
Reitbahnstrasse 2, 9401 Rorschach, Tel. 071 844 05 16
Wirtin / Wirt im freiwilligen Engagement gesucht
Der Generationentreff Negropont in Rorschach ist Café, Restaurant, Treffpunkt, Austausch- und
Begegnungsort. Das 3jährige Freiwilligen-Projekt hat sich in der Zwischenzeit zu einem regen Betrieb
entwickelt.
Für die Leitung unseres Gastrobereichs suchen wir eine motivierte Persönlichkeit,
die bereit ist, eine neue Herausforderung anzupacken.
Ihre Kernaufgaben sind:
• Leitung und Koordination des Gastrobereichs,
• Erfüllung der im Wirtepatent aufgeführten Aufgaben und Pflichten,
• Menüplanung in Zusammenarbeit mit den Küchenteams,
• Planung und Koordination des Wareneinkaufs,
• Unterstützung der Tagesverantwortlichen und des Servicepersonals,
• Kocheinsätze, wenn möglich
• Zusammenarbeit mit der Trägerschaft, Pro Senectute
• Mitarbeit bei Personalaufgaben: Einführung und Weiterbildung,
• Leitung der Gastro-Sitzungen und Mitwirkung an den Betriebssitzungen.
Sie werden von einem motivierten Freiwilligen-Team sowie von der Pro Senectute, Trägerschaft
unterstützt.
Sind Sie Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme bis 10. Februar 2018.
Für weitere Auskunft wenden Sie sich an: Pro Senectute, Sylvia Huber, Koordinatorin Begegnung und
Austausch, Telefon 071 844 05 24, E-Mail: sylvia.huber@sg.prosenectute.ch. Beste Erreichbarkeit
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
www.facebook.com/GenerationentreffNegropont
Reitbahnstrasse 2, 9400 Rorschach54
Anmeldeschluss
31. Januar 2018
Mörschwiler Klassentreffen
Bist du schon angemeldet?
t
Die Bürgermusik Mörschwil feiert anfangs Juni während drei Tagen ihr 200-Jahr-Jubiläum. Am Freitag,
1. Juni 2018 organisiert sie ein Klassentreffen für alle ehemaligen Mörschwiler Primarschülerinnen und
-schüler (bis Jahrgang 1999).
Deine Kollegen sind dabei, es sind schon über 300 Anmeldungen eingegangen!
Datum: Freitag, 1. Juni 2018
Programm: Ab 15:00 Uhr Diverse Aktivitäten im Dorf
17:30 Uhr Apéro auf dem Vorplatz des Gemeindehauses
19:30 Uhr Nachtessen in der Sporthalle Seeblick
Anschliessend Unterhaltung mit den Fäaschtbänkler, Kaffeestube, Bar
Anmeldung: o Via Webseite www.fäschtätä.ch
o Per Mail an klassentreffen@fest2018.ch
o Per Post an Gallus Würth, Kirchstrasse 10, 9402 Mörschwil
->Wenn du keine Einladung erhalten aber die Schule Mörschwil besucht hast:
Mail an klassentreffen@fest2018.chSamstag, 10. Februar
Samstag, 10. Februar
55
es Müschterli...
es Müschterli...
Adlerbruet-Maskenball 2018
Adlerbruet-Maskenball 2018
„Todesanzeige“ und Nachruf
Wildschwein-Falle A1
In unserem Gemeindebann
zeigt sich als bester Jägersmann
die Autobahn. Sie bracht’ zur Strecke
mehr Wildschwein als die faulen Säcke
der löblichen Orts-Jägerschaft.
Acht Stück hat die A1 geschafft!
Was könnt der Grund hierzu wohl sein?
Da fällt mir als Erklärung ein:
Jäger sind halt arme Schweine –
darum schiessen sie auch keine.
Nachruf:
Bitter war das Abschiednehmen
Samstag, 10. Februar
von der guten und bequemen,
weit bekannten Dorfes-Post,
sogar Tränen hat’s gekost’.
Sie verschied nicht Knall auf Fall.
Längst schon hiess es überall, es Müschterli...
Adlerbruet-Maskenball 2018
dass Poststellen gingen ein
in den Orten gross und klein. E-Ladestation: Ja
Defibrillator: Nein
Wer zahlt noch am Schalter ein?
Wer ein Elektro-Auto hält,
Briefe schreibt doch eh kein Schwein,
für den wird nächsthin aufgestellt
Sortierpult’ braucht’s keine mehr – beim G’meindhaus eine Lad-Station –
der Pöstler kommt von auswärts her da freuen sich die Fahrer schon.
Die PostFinance macht man per Netz, Im gleichen Zug wär’s leicht gewesen,
denn alles andre wär ja lätz. ein weiteres Problem zu lösen:
Eventuelle Herz-Attacken
Joe Holderegger ist längst tot,
per Defibrillator zu knacken.
der immer gern ein Spässchen bot.
Dennoch wollen wir nicht trauern Ein solcher ist nicht projektiert,
und in Nostalgie versauern: woraus der brave Bürger spürt:
Im obern Stock herrscht Miet-Erfolg, Der Rat tut viel für den Motor –
der Mensch bleibt manchmal aussen vor.
die Agentur führt gut der VOLG.Mörschwiler
56
Adlerbruet
Maskenball
2018
Freitag, 9. Februar Samstag, 10. Februar
Bühnenprogramm Maskenball mit
Bühnenprogramm
18:30 Uhr Türöffnung 18:30 Uhr Türöffnung
• Getränke-/Verpflegungsservice • Getränke-/Verpflegungsservice
19:30 Uhr Fasnachtsprogramm: 19:30 Uhr Fasnachtsprogramm:
• Schnitzelbänke/Sketches • Schnitzelbänke/Sketches
• anschliessend Barbetrieb • Ausbrütung des Ehrenmöbü
Eintritt Fr. 20.--/ Masken Fr. 15.-- • Guggenmusik Adlerbrüeter
Jugendliche bis 16, Fr. 5.-- • Maskenball mit Barbetrieb
• Party mit Alpen-DJ Heiner
Eintritt Fr. 20.--/ Masken Fr. 15.--
Zutritt ab 16 JahrenSamstag, 10. Februar
Freundliche Einladung zum 57
Witwentreff
Dienstag, 6. Februar, 11.30 Uhr
im Restaurant Ochsen
Maskenprämierung
mit attraktiven Preisen
Adlerbruet-Maskenball 2018
Einzelmasken:
1. Preis 2. Preis 3. Preis Tageskarte Gemeinde
Fr. 100.– Fr. 75.– Fr. 50.– Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienennetz
der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff!
Paare: Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt
Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon 071 868 78 78
1. Preis 2. Preis 3. Preis
Die Tageskarten können auch online unter
Fr. 150.– Fr. 100.– Fr. 75.– www.moerschwil.ch reserviert werden.
Preis: Fr. 40.– pro Tageskarte
Gruppen:
Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und
1. Preis 2. Preis 3. Preis vordatierte Tageskarten zur Verfügung.
Fr. 300.– Fr. 200.– Fr. 100.–
Nutzen Sie dieses Angebot!
Bleiben Sie körperlich und geistig fit
Gönnen Sie Ihrem Körper Fitness und Erholung zugleich. Wir sind
Frauen jeden Alters, die sich mit Kräftigungs-, Balance- und
Koordinationsübungen fit halten. Aber auch der Spass kommt nicht zu
kurz. Schauen Sie bei einer Lektion ganz unverbindlich herein. Wir
freuen uns auf möglichst viele neue Kameradinnen.
Wir treffen uns wöchentlich in der Otmarturnhalle:
am Dienstagabend von 20.00 h – 21.00 h (von Jung bis Alt)
am Mittwochnachmittag von 13.45 h – 15.00 h (Seniorinnen)
Erika Brügger gibt Ihnen gerne Auskunft. Tel. 071 866 44 52.
Vitaswiss Volksgesundheit
Sektion Mörschwil58
Trophy-Schiessen 2017
In der vergangenen Saison haben wir zum 12. Mal das Trophy-Schiessen durchgeführt.
Es besteht aus 4 Schiessen, bei denen jeweils eine maximale Punktezahl von 72 oder 100
erreicht werden konnte. Die Gewinne der Ränge 1 bis 3 wurden von unseren Trophy-
Sponsoren übernommen.
Schützenkönig – Trophy (maximale Punktzahl: 72)
1. Rang Franz Meier 65 Punkte
2. Rang Urs Zeller 65 Punkte
3. Rang Ralph Karrer 62 Punkte
Raiffeisenbank – Trophy (maximale Punktzahl: 100)
1. Rang Franz Meier 89 Punkte
2. Rang Urs Zeller 88 Punkte
3. Rang Astrid Baumgartner 88 Punkte
Brauerei Schützengarten AG – Trophy (maximale Punktzahl: 100)
1. Rang Urs Zeller 91 Punkte
2. Rang Walter Mäder jun. 91 Punkte
3. Rang René Lichtensteiger 90 Punkte
Metzgerei Ehrbar – Trophy (maximale Punktzahl: 100)
1. Rang Walter Mäder jun. 89 Punkte
2. Rang Urs Zeller 87 Punkte
3. Rang Werner Gahler 84 Punkte
Herzlichen Dank an
Raiffeisenbank, Mörschwil
Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen
Metzgerei Ehrbar, Mörschwil
Schützengesellschaft Mörschwil
www.schuetzenmoerschwil.ch59
Referat
Vertragt euch doch endlich!
Geschwisterstreit – ein notwendiges Übel?
Streitende Geschwister können Eltern in den Wahnsinn treiben. In manchen
Familien scheint der Kampf im Kinderzimmer nie zu enden.
Aber warum streiten viele Geschwister so viel? Wie können sich Eltern in
Konfliktsituationen verhalten? Gibt es langfristige Strategien für mehr Frieden
zwischen den jüngeren Familienmitgliedern?
Donnerstag, 15. Februar 2018 um 19.30 Uhr
im evang. Kirchenraum Mörschwil
Der Abend zeigt mögliche Gründe für andauernde Konflikte zwischen
Geschwistern und praktische Handlungsmöglichkeiten auf.
Referentin:
Marion Sontheim, dipl. Familienbegleiterin, Eltern- und Erwachsenenbildnerin,
dipl. Spielgruppenleiterin, Mutter von zwei Söhnen.
Sie sind herzlich willkommen.
Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Für die Elternbildung: Manuela Wyss-Wäger, 071 860 00 6360
Die Bürgermusik feiert ihr 200-jähriges Jubiläum!
Klassentreffen Kreismusikag Kindermusical
Freitag, 1. Juni Samstag, 2. Juni Sonntag, 3. Juni
Mörschwil wird zum Am Fürstenländischen Die Bürgermusik
Treffpunkt für alle Kreismusiktag geben die Mörschwil führt
ehemaligen Mörschwiler Musikvereine aus der zusammen mit Kindern
Schüler/Schülerinnen Umgebung ihr Bestes – sei aus Mörschwil ein
und Jahrgänger. Am dies beim Musikvortrag oder Musical durch.
Abend sorgen die bei der Marschmusik. Anschliessend
Fäaschtbänkler für kunterbuntes Kinder-
musikalische und
Unterhaltung. Familienprogramm.
Weitere Informationen unter fäschtätä.ch61
Was für ein Start in unser Jubiläums-Jahr! Wir sind total sprachlos, was wir an diesen
zwei Konzertabenden erfahren durften! Es waren zwei magische Abende mit unver-
gesslichen Situationen und Momenten voller Gefühle und Emotionen.
Wir freuen uns sehr, sind Sie so zahlreich erschienen und dürfen wir diese grosse Un-
terstützung im und rund ums Dorf erfahren! Herzlichen Dank, dass Sie unser geniales
Publikum waren!
Ein weiterer grosser Dank an unsere Gönner, Sponsoren, Notenspendern und den
freiwilligen Helfern. Ein besonderer Dank geht an unseren Dirigenten Roman Pizio für
die tolle Vorbereitung und zusammen mit Roman Wüthrich für unsere Komposition
"18 Hits of 18 Stars". Ohne euch wären diese Abende nicht möglich gewesen.
Herzlichen Dank!
www.bm-moerschwil.ch62
Inserat Mörschwiler Mitteilungsblatt
Erscheinungsdatum: 25. Januar 2018
Einsendeschluss: 22. Januar 2018
Grösse: ½-Seite quer (185x136mm)
Preis: CHF 150.00
Zu vermieten Bloch Reinigungen empfiehlt sich für
Wohnungsreinigung, Abo-Reinigung, Umzugsreinigung, Fenster
reinigung, Unterhaltsreinigung, Büroreinigung, Hausräumungen,
EINSTELLPLATZ in Tiefgarage Industrieunterhalt usw. für Firmen und Private
CH-Unternehmen preiswert, sauber, diskret
«alti Moschti», Adlerstrasse,
T. Bloch-Osterwalder
Natel 076 236 49 28 / Tel. 071 866 11 89
ab sofort oder nach Vereinbahrung.
Mietzins inkl. NK Fr. 120.– pro Monat
Tel. 071 866 12 68
Raiffeisenbank Mörschwil auch im 2017 mit markantem Wachstum
Geschätzte Mitglieder und Kunden
Liebe Mörschwilerinnen und Mörschwiler
Die Raiffeisenbank Mörschwil ist im Geschäftsjahr 2017 erneut deutlich gewachsen. Die Bilanzsumme unserer Bank erhöhte sich im
abgelaufenen Geschäftsjahr um über 18% auf neu rund CHF 378 Mio. Die Kundenausleihungen stiegen gegenüber dem Vorjahr um gut
CHF 59 Mio. oder fast 23%. Das Wachstum bei den Kundengeldern von gut CHF 17 Mio. zeigt das anhaltend grosse Kundenvertrauen in
die Raiffeisenbank Mörschwil. Auch das Depotvolumen ist um über 14%
auf mehr als CHF 82 Mio. gestiegen. Zahl en Veränder-
2017 2016
in CHF 1'000 ung i n %
Der Bruttogewinn erhöhte sich um über 28% auf neu rund CHF 1.9 Mio.
Der Jahresgewinn stieg auf CHF 550'000, dies entspricht einem Plus von Bi l anz
fast 9%. Vom Gewinn werden CHF 519'000 dem Eigenkapital Kundenausleihungen 322'672 262'927 +22.72
zugewiesen, welches neu einen Bestand von rund CHF 12.5 Mio. Kundengelder 272'014 254'754 +6.77
aufweist. Eigenkapital 12'522 11'980 +4.52
Bilanzsumme 378'434 318'601 +18.78
Der Mitgliederbestand stieg im vergangenen Jahr um 110 Personen auf
neu 2‘678. An dieser Stelle heissen wir die neuen Mitglieder in der Erfol gsrechnung
Raiffeisenfamilie herzlich willkommen. Zinserfolg 3'463 3'120 +11.01
Kommissionserfolg 348 312 +11.45
Die Generalversammlung findet am Freitag, 9. März 2018 um
Handelserfolg 183 159 +15.68
19.30 Uhr in der Sporthalle «Seeblick» in Mörschwil statt. Die Einladung
der Mitglieder erfolgt im Februar 2018. Betri ebsertrag 4'284 3'633 +17.92
Ihre Raiffeisenbank Mörschwil Geschäftsaufwand 2'369 2'147 +10.33
Buttogewi nn 1'915 1'486 +28.89
Jahresgewi nn 550 505 +8.8463
Untergymnasium und Gymnasium
Informationsabend
Donnerstag, 8. Februar 2018, 19.30 Uhr
Gymnasium Untere Waid
9402 Mörschwil, T +41 71 866 17 17
www.unterewaid.ch
120
› Gratisabholdienst
und Warenannahme
für Wiederverkäufliches
› Räumungen und GEBHARD MÜLLER AG
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
Entsorgungen HOLZBAU – SCHREINEREI
zu fairen Preisen CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
Brockenstube Rorschach Weitere HIOB Brockenstube
St. Gallerstr. 16, Tel. 071 845 27 37 Wittenbach/St. Gallen • Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
Tel. 071 298 38 65
www.hiob.ch, rorschach@hiob.ch
St. Gallerstrasse 1 • Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
Wahre Schatztruhe Vielfältiges Angebot an Waren!
Hauptsitz:
Hauptstrasse 150 Torsysteme AG
9434 Au
Tel. 071 744 16 33
Büro Mörschwil:
Martin & Barbara Meile
Ackerstrasse 13
Tel. 071 860 07 36
www.zomoform.ch
› Garagentore & Arealtore
› Brandschutztore & Schnelllauftore
› Barrieren & Absperrpoller
› Antriebe & Steuerungen
Innenausbau mit dem Schreiner-
meister – aus Freude am Holz
Ob Innenausbau, Ihre Traumküche, das Badezimmer oder spezielle
Schreinerausbauten: Machen Sie keine Kompromisse. Die Schreiner- Weitere Informationen finden Sie unter:
meister von zomoform realisieren Ihre Wünsche präzis nach Ihren www.mettlertore.ch
Vorgaben.
Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau Mettler Torsysteme AG St. Gallen | T: +41 71 288 64 0264 IHRE OPEL PARTNER Der neue Opel
Zil-Garage St. Gallen AG
9016 St. Gallen
www.zil-garage.ch
Tel. 071 282 30 40
INSIGNIA
Deutsche I ngen ieu rs ku n st fü r Al le.
Langmoos-Garage
9404 Rorschacherberg
www.opel-schawalder.ch
Tel. 071 855 40 42
Autocenter Winkeln GmbH
9015 St. Gallen
www.opel-winkeln.ch
Tel. 071 310 08 40
www.opel.ch
Maler - und Tapeziererarbeiten • Verputze • dekorative Techniken
MARTIN
HANIMANN
Dipl. Malermeister Qualität auf Schritt und Tritt !
Taubenstrasse 6 • 9008 St. Gallen • Tel. 071 244 99 73 • info@martinhanimann.ch www.martinhanimann.ch
MIT UMSICHT UND WEITSICHT
FÜR KLEINE UND
MITTLERE UNTERNEHMEN
FRICK & DOLPP
SCHREINEREI Ankerstrasse 14
INNENAUSBAU 9014 St.Gallen
KÜCHENBAU Alberenberg
GLASEREI 9402 Mörschwil
Tel. 071 277 58 27
Fax 071 277 48 27
frickunddolpp.ch
FACTORING Liquidität für KMU
TREUHAND Buchhaltung für KMU
BERATUNG Finanz- und Steuerberatung für KMU und Private
KMU Finanz AG St.Gallen
Im Silberturm +41 71 272 29 29
Rorschacherstrasse 150 info@kmufinanz.ch
9006 St.Gallen www.kmufinanz.chSie können auch lesen
