VR-MitgliederINFO - Banking & Service
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe August | 2018 VR-MitgliederINFO Für Mitglieder und Kunden der Volks- und Raiffeisenbank eG BESTE BANK VOR ORT – ERNEUT 1. PLATZ für die Volks- und Raiffeisenbank eG, Meine Bank in Mecklenburg Wir haben den Titel „BESTE BANK vor Ort“ verteidigt und gehen auch 2018 im Bankentest als Sieger hervor. Diese Auszeichnung ist für uns Bestätigung und Ansporn zugleich, unser auf die Mitglieder und Kunden zugeschnittenes Beratungskonzept fortzusetzen und weiter zu optimieren! Die objektive Beurteilung des unabhängigen Testunternehmens zeigt, dass die Beratungsqualität unseres Hauses den Forderungen des Verbraucherschutzes entspricht. Wir haben erneut beweisen können, dass unsere genossenschaftliche Beratung mit hoch engagierten Mitarbeitern in der Region absolut auf der Höhe der Zeit ist und wir dadurch erfolgreich sind, denn sie stellt den Kunden und dessen Wünsche in den Fokus. Getestet wurden die Kreditinstitute Commerzbank AG, Deutsche Bank AG, Deutsche Postbank AG, Sparkasse Mecklenburg-Nordwest, Targobank AG & Co. KGaA sowie Volks- und Raiffeisenbank eG. Mit einer Gesamtnote von 1,3 (2017 noch 1,9) in diesem Vergleichstest gehen wir wiederum als Gewinner hervor!
VORWORT des Vorstandes Liebe Mitglieder, sehr geehrte Kunden und Leser, zum 200. Geburtstag von Friedrich Wilhelm Raiffeisen werden die Erinnerungen an sein Werk und seine Idee ganz neu lebendig. Sein genossenschaftlicher Grund- gedanke “Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele.” ist bei uns über 160 Jahre schon so erfolgreich, dass heute mehr als 26.000 Kunden gleich- zeitig Mitglied und damit Eigentümer unserer Volks- und Raiffeisenbank eG sind. Wir sind uns sicher, dass wir nach wie vor als regional starker Partner für unsere Mitglieder und Kunden im Sinne von Raiffeisen den nächsten Megatrend „Digitalisierung” meistern und somit Ihre Bank in Mecklenburg zeitgemäß voranbringen werden. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer VR-MitgliederINFO. Jan-Arne Hoffmann und Dieter Heidenreich Friedrich Wilhelm Raiffeisen – ein Vater der modernen Genossenschaftsidee Seine Heimat hat er nie verlassen – seine Idee jedoch machte weltweit Karriere. Friedrich Wilhelm Raiffeisen hat mit seinem Wirken das Leben und Wirtschaften der Menschen spürbar verbessert. Zwei Prinzipien trieben ihn dabei an: Solidarität und Hilfe zur Selbsthilfe. Der Erfolg gibt ihm bis heute Recht: In Deutschland sind 22,6 Millionen Menschen Mitglied einer Genossenschaft – Tendenz steigend. Weltweit sind es heute über 1 Milliarde Menschen. VERTRETERVERSAMMLUNG am 28. Juni 2018 – Rückblick Auf der positiv verlaufenden Vertreterversammlung am 28. Juni 2018 in Wismar wurden alle erforderlichen Beschlüsse gefasst. So wurde die Änderung unserer Satzung und der Wahlordnung beschlossen. Anfang kommenden Jahres wird aller Voraussicht nach eine neue Vertreterversammlung gewählt. Interesse und Zufriedenheit der Vertreter Die Vertreterinnen und Vertreter sind mit dem Kurs ihrer Bank zufrieden und zeigten das mit ihrer Zustimmung bei der Feststellung des Jahresabschlusses, der Der gesamte Aufsichtsrat Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat sowie der vorgeschlagenen Verwen- dung des Bilanzgewinns. Unsere Mitglieder partizipieren an dem erfolgreichen Geschäftsjahr 2017 mit einer Dividende von 2 %. Wir freuen uns über das offene Feedback und die Fragen während der Versammlung. Veränderungen im Aufsichtsrat Im neu gewählten Aufsichtsrat sind wieder vertreten: Anne Zühlke, Andreas Manthey und Henryk Ott. Begrüßung Herr Redmann als neues Aufsichtsratsmitglied Als weiteres Aufsichtsratsmitglied wurde Herr Torsten Redmann gewählt. Er ist 50 J a hre alt , unterhält einen landwirtschaftlichen Betrieb in Witzin und ist insbesondere Ansprechpartner für die Mitglieder der Region Sternberg-Lübz. Ausblick - wir gestalten unsere Zukunft Zuversichtlich und motiviert blicken wir in die Zukunft und nehmen die Herausforderung an. Auf der Grundlage eines festen Wertegerüstes und den Grundprinzipien Selbsthilfe, Selbstverantwortung und Selbstverwaltung werden wir uns auch zukünftig an den Anforderungen unserer Mitglieder und Kunden ausrichten. Ausführliche Infos zur Vertreterversammlung finden Sie unter Ehrung für Herrn Paarmann vrbankmecklenburg.de/aufsichtsrat
VR-MitgliederReisen 2019 s c n ho n zwei besondere Reiseziele im Überblick zt ge Jet ldun . me ich An ögl m Aufgrund der schönen gemeinsamen Reisen mit Mitgliedern und Kunden und der daraus resultierenden Nachfrage, bieten wir Ihnen auch für das Jahr 2019 wieder zwei ganz besondere Reiseziele an: 12 Tage Flugreise Südafrika Reisetermin: 13. - 24. Mai 2019 Südafrika – Ein Traum zwischen Atlantik und Indischem Ozean Die Republik Südafrika, der südlichste Teil des afrikanischen Kontinents, bietet Einzigartigkeit und Vielfalt wie kaum ein anderes Land – atemberaubende Landschaften, faszinierende Nationalparks, Weinberge am Kap und tropische Strände am Indischen Ozean. Beste Wetterbedingungen verheißen unvergessliche Erlebnisse in einem Pflanzen- und Tierparadies. Besuchen Sie mit uns das malariafreie private Game Reservat Botlierskop. Genießen Sie die landschaftlich herrliche Weinregion bei Franschhoek – auf den Weingütern erwarten Sie kulinarische Höhepunkte. Lassen Sie sich inspirieren vom bunten Völkergemisch in den modernen Großstädten und machen Sie sich selbst ein Bild des pulsierenden Lebens in Südafrika! ReisePreis pro Person bei Übernachtung im DZ: 3.248 € 8 Tage Flugreise Apulien Reisetermin: 14. - 21. September 2019 Apulien – des Stiefels schönstes Ende Der Absatz des italienischen Stiefels ist eine landschaftlich faszinierende Region. Reizvolle Hügellandschaften und unberührte Schluchten stehen im Kontrast zu weiten Weinanbaugebieten und Olivenhainen, Mandelbaum- und Zitrusplantagen. Aber auch die Spuren vergangener Kulturen sind nicht zu übersehen. Monumente aus byzantinischer Zeit, unterirdisch angelegte Grotten und Höhlenkirchen, Felsenstädte, Kathedralen und Schlösser aus normannisch-staufischer Zeit, barocke Städte und nicht zu vergessen die kegelförmigen Trullihäuser in Alberobello prägen das Bild. Neben einer guten italienischen Küche wird uns der unverfälschte Charme der Einwohner begeistern – Apulien erwartet Sie! ReisePreis pro Person bei Übernachtung im DZ: 1.298 € Einladung zu den Reiseinformationsveranstaltungen Für die beiden Reisen erhalten Sie ausführliche Informationen auf den folgenden Informationsveranstaltungen. Beginn ist jeweils 18:30 Uhr: 22. Oktober 2018 in Güstrow Kurhaus am Inselsee, Heidberg 1, 18273 Güstrow Melden Sie sich gleich zur Informations- veranstaltung in Ihrer Nähe an! 23. Oktober 2018 in Wismar Hotel Wyndham Garden, Bellevue 15, 23968 Gägelow Astrid Neith Telefon: 03841 440-9404 05. November 2018 in Bad Doberan astrid.neith@vrbankmecklenburg.de Volks- und Raiffeisenbank eG, Severinstraße 5, 18209 Bad Doberan
MITGLIEDSCHAFT Erhöhung Ihrer Mitgliederanteile Wir sind mehr als nur eine Bank. Wir gehören unseren Mitgliedern. Wir engagieren uns für die Region. Wir beraten nach genossenschaft- lichen Werten. W ir bieten unseren Mitgliedern die Möglichkeit, ihre bestehenden Anteile auf bis zu 2.000 € (max. 40 Anteile) aufzustocken. Damit tragen wir einerseits dem Wunsch vieler Mitglieder Rechnung und andererseits wird das Eigenkapital Ihrer Volks- und Raiffeisenbank eG weiter gestärkt. In den kommenden Wochen erhält jedes Mitglied, welches ein aktives Girokonto bei uns im Hause führt und die maximale Anzahl von 40 Anteilen noch nicht erreicht hat, ein individuelles Angebot. Ihr/e Partner/in oder Kinder sind noch kein Mitglied? Ein Mitgliedschaftsanteil entspricht 50 €. Ihr/e Berater/in informiert Sie gern. VORTEILE FÜR MITGLIEDER Als Mitglied ist mehr für Sie drin Ihre Vorteile mit der goldenen Kreditkarte im GoldCard-Paket • Dispozinsvorteil: - 4 % gegenüber dem Standardzins bei Ihrem Privatkonto • Umfangreiches Service- und Sicherheitspaket • VR-Entertainment-Portal • Starke Versicherungsleistungen, wie z. B. Verkehrsmittel-Unfallversicherung • Sparmöglichkeit und Reiserückvergütung bei der Urlaubsbuchung mit dem Servicepartner Urlaubsplus • kontaktloses Bezahlen (bei allen ab 09/2017 neu ausgegebenen Karten) h er c Si t Bargeldlos zahlen und flexibel bleiben is r! Egal, ob Sie Ihre goldene Kreditkarte als Mastercard oder VISA Card bestellen, he Sie profitieren gleichermaßen von den vielen Vorteilen. Zahlen Sie weltweit Sic bargeldlos an etwa 30 Millionen Akzeptanzstellen, wie z. B. Hotels, Restaurants, Kaufhäusern oder beim Tanken. Auch im Internet können Sie alles bezahlen. Mit Ihrer PIN heben Sie weltweit an rund einer Million Geldautomaten Bargeld ab. Sicherheit beim kontaktlosen Bezahlen mit Ihrer GoldCard Es gelten die bewährten hohen Sicherheitsstandards. Der erforderliche Abstand zwischen Terminal und Kreditkarte ist so gering, dass eine unbeabsichtigte Zahlung verhindert wird. Allein durch Vorbeigehen mit der GoldCard an einem Lesegerät lässt sich kein Geld abbuchen.
AUSBILDUNG in der Volks- und Raiffeisenbank eG Am 01.08.2018 dürfen wir unsere neuen Auszubildenden begrüßen. Jedes Jahr stellen wir vier bis fünf Auszubildende ein. Die Übernahmechancen stehen sehr gut. Wir bieten: Ausbildung oder Duales Studium Weiterhin ist ein berufsbegleitendes Studium nach Abschluss der Ausbildung möglich. Interesse an einer Bewerbung für 2019? Bei Fragen steht Ihnen gerne Frau Claudia Anclais von unserer Personalabteilung zur Verfügung. Telefon: 03841 440-9402 • E-Mail: claudia.anclais@vrbankmecklenburg.de Unsere Azubis Im Sommer 2018 gratulierten wir unseren Azubis aus dem 3. Lehrjahr zum erfolgreichen Abschluss als Bankkauffrau/-mann. Sören Brendler unterstützt als Service- berater die Hauptgeschäftsstelle in Güstrow. Paul Gierhardt hat seinen Einsatzort als Serviceberater im Regionalzentrum Bad Doberan. Robert Krause verstärkt das Team im Regionalzentrum Grevesmühlen eben- falls als Serviceberater. Oliver Scherwinski ist für Sie als tele- fonischer Ansprechpartner in unserem Kundenservicecenter in der Haupt- geschäftstelle Wismar tätig. GewinnSparen: Vorteile Gewinnen + Sparen + Helfen für Mitglieder - sparen Sie beim Relaxen Und hier noch ein exklusiver Vorteil für Sie. Mit dieser VR-MitgliederINFO erhalten Sie zwei interessante Gutscheine – einen für das WONNEMAR Wismar und einen für das WONNEMAR Resort-Hotel. Viel Spaß beim Baden und Relaxen!
CROWDFUNDING mit der Volks- und Raiffeisenbank eG „Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele.“ So lautet das genossenschaftliche Prinzip, das gleichzeitig Grundlage des Crowdfundings ist. Denn das Crowdfunding der Volks- und Raiffeisenbank eG hilft dabei, gemein- nützige Projekte zusammen mit Menschen aus der Region zu finanzieren, wenn das nötige Geld fehlt. Ob Trikots, Instrumente, ein Klettergerüst: Auf unserer Crowdfunding- Plattform wird das Projekt beschrieben und die nötige Spendensumme mitgeteilt. Mögliche Unterstützer können sich informieren, Fan werden und danach mit ihrer Spende dazu beitragen, das Projekt zu verwirklichen. Gemein- sam mit den Menschen aus der Region wird beim Crowdfunding der Volks- und Link Plattform Raiffeisenbank eG der Weg für tolle Projekte in der Region freigemacht. meinebank.für-unsere-region.de IVO unser Schulhund Worum geht es bei unserem Projekt begeistert von ihrem Schulhund Ivo. Er und wer profitiert davon? gehört zur Rasse der ELO (Eloschaboro) Viele Schüler/innen der „Fritz-Dietlof und eignet sich als Schulhund. von der Schulenburg“ Schule mit dem Förderschwerpunkt – Lernen – haben Die wichtigsten pädagogischen Beiträge Konzentrationsschwierigkeiten, Ver- durch die Teilnahme des Schulhundes haltensauffälligkeiten und Schwierig- Ivo am Unterricht: keiten in der emotionalen und sozialen • verbesserte Lernatmosphäre Entwicklung. Erfahrungen zeigen, dass • stressreduzierende Wirkung Sozialverhalten, Motivation, Konzen- • Fähigkeit als Stimmungsaufheller tration, Klassenklima und Lust auf • Motivationsfaktor Schule durch die Anwesenheit des • positiver Einfluss auf das Lern- und Schulhundes Ivo im Unterricht günstig Sozialverhalten beeinflusst werden. Die Förderschule Neukloster benötigt Die Rückmeldungen von Kollegen für seine Ausbildung als Kompetenz- /innen, Schulleitung und Eltern auf hund insgesamt 5.000 €. Unser aktuelles Schulhund-Projekt ist einen gut organisierten Schulhund- Bitte unterstützen Sie das PROJEKT derzeit in der Spendenphase und läuft Einsatz sind überwiegend sehr positiv, IVO mit einer Spende ab 5 €. noch bis zum 31.08.2018. und die Schüler/innen selbst sind Vielen Dank! „High School Musical on Stage“ wurde erfolgreich finanziert Die benötigte Spendensumme in Höhe von 10.000 € wurde auch dank Ihrer Hilfe erreicht. Es konnten sogar am 05.04.2018 an den Verein JAUXI Entertainment e.V. 10.503,31 € von der Crowdfunding- Plattform ausgezahlt werden.
Kwitt: Geld per App senden Geld einfach an Freunde senden „Kwitt“ ist eine Funktion in der VR- BankingApp, mit der Sie ganz einfach und schnell Geld per Überweisung an einen Kontakt in Ihrem Smartphone senden oder anfordern können. Die Funktion ist intuitiv nutzbar und funktioniert ohne Eingabe einer IBAN. So k önnen Sie sogar maximal fünf Zahlungen bis 30 € und bis zu einer maximalen Höhe von 100 € seit der letzten TAN-Eingabe ohne Eingabe einer TAN durchführen. Sie wählen einfach den Empfänger aus den registrierten Kontakten in Hier downloaden: der VR-BankingApp aus, tippen den Betrag ein und schon haben Sie Geld per Überweisung versendet. Nach der Anmeldung für „Kwitt“ syn- chronisiert die VR-BankingApp bei Neues Handy, neue Nummer oder anderes Konto? erstmaligem Aufruf der Funktion das Kein Problem – einfach in den Einstellungen der App Ihre Mobilfunknummer Kontaktbuch Ihres Smartphones. oder Ihr Konto ändern. BAUFINANZIERUNG schnell & kompetent Knapp 400 private Bauvorhaben konnten im Vorjahr mit Hilfe unserer Baufi- nanzierungsexperten realisiert werden. Wir haben diese Kunden im Frühjahr telefonisch zu ihrer Baufinanzierung befragt. In der Gesamtbetrachtung vom ersten Kontakt bis zur Auszahlung bewerten 99,1 % der Kunden die Baufinanzierung mit gut bis sehr gut. Jeder fünfte Kunde ist durch Empfehlungen aus dem eigenen Bekanntenkreis auf uns aufmerksam geworden. Von den Befragten würden ca. 84 % die Baufinanzierung über die Volks- und Raiffeisenbank eG im eigenen Bekanntenkreis weiterempfehlen. Insgesamt konnten in fast allen Punkten der Befragung neue Bestwerte seit Beginn der Befragungen im Jahr 2013 erreicht werden! Wir freuen und bedanken uns im Namen unserer Baufinanzierungsexperten!
SMARTBUCHHALTER für Firmenkunden Kostenfrei für unsere Mitglieder und Kunden SMART BUCHHALTER Der SmartBuchhalter ist eine Buch- haltungssoftware für Selbstständige, Freiberufler und Kleinunternehmer. Online und digital bietet sie alle rele- vanten Funktionen, um die Buchhal- tung zu vereinfachen und die Liquidi- Ihre Vorteile mit dem SmartBuchhalter: tätsplanung zu bündeln. Rechnungen • Rechnungen und Angebote intuitiv erstellen und Angebote können ganz einfach erstellt werden. Zudem können Sie • Eingangsrechnungen einfach digitalisieren – per Foto-App mit dem Smartphone zeitsparend und rechtzeitig alle Belege • Rechnungsstatus immer im Blick behalten – mit Verknüpfung zum Bankkonto für die Umsatzsteuer-Voranmeldung • Finanzen und ausstehende Zahlungen in einer Übersicht sammeln – auch mobil digital an Ihren Steuerberater senden. Das Papierchaos gehört damit der Ver- • Belege digital an den Steuerberater übermitteln gangenheit an. Es bleibt mehr Zeit für Mit der App SmartBuchhalter haben Sie immer einen Überblick über die finan- das Wesentliche: Ihr tägliches Geschäft. zielle Situation Ihres Unternehmens. TECHNIK-UPDATE Rückblick Im Zeitraum vom 04. bis 07. Mai 2018 haben wir ein Technik-Update durchgeführt, um Prozesse abzusichern, zu vereinfachen und an zukünftige Gegebenheiten anzupassen. Wir stellten unser komplettes EDV-System um. Dem voraus ging ein ganzes Jahr der Vorbereitung und Schulung der Mitarbeiter im neuen System. An diesem Wochenende standen das Online-Banking, die Geldautomaten, Überweisungsterminals sowie Kontoauszugsdrucker nicht oder nur einge- schränkt zur Verfügung. Online-Banking Alle 233 Mitarbeiter waren beteiligt, 111 SB-Geräte und über 300 PC-Systeme für Ihre Anfragen zum Online-Banking wurden neu installiert. erreichen Sie uns ab sofort auch unter Viele Sachverhalte sind anders und nur durch regelmäßiges Machen und Üben gelingt es uns das System schneller zu beherrschen. Gemeinsam sind wir auf einem guten Weg! Wir möchten uns an dieser Stelle bei Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Geduld recht herzlich bedanken!
Bürgerstiftung der Volks- und Raiffeisenbank eG Stiftungs-News Erhard-Bräunig-Preis 2018 Der mit 5.000 € dotierte Erhard-Bräunig-Preis wird zum Ende jeden Jahres ausgeschrieben und im November verliehen. Der Preis würdigt vorbildliches, bürgerschaftliches Engagement einer oder mehrerer Personen, Initiativen oder eines Vereins. Es wird die Vorbildwirkung ausgezeichnet. Gesucht werden Menschen, die ihre Geschicke selbst in die Hand nehmen und Initiative entwickeln. Die Nominierungen erfolgen auf Vorschlag eines Dritten. Eine eigenständige Bewerbung ist nicht vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihre Nominierung bis zum 12.10.2018. Das Ausschreibungsformular steht online unter vrbankmecklenburg.de/eb-preis zur Verfügung. Das Netzwerk „Bad Doberan hilft“ hat den Erhard-Bräunig-Preis 2017 gewonnen. › › Bitte vormerken: Termine 2018 Wir helfen mit 10 x 1.000 Euro, wo Was soll gefördert werden? Wettbewerb Ihr Hilfe braucht. • Kinder, Schüler und Jugendgruppen/ Jugend & Bildung • Ihr seid ein tolles Team. Jugendvereine • Ihr macht etwas zusammen. • Bildungsprojekte • Ihr braucht Geld? • Musik- und Bandprojekte 10 x 1.000 Euro • Theateraufführungen • Eure Schule hat einen Förderverein oder ein Verein aus Eurem Umkreis • Projekttage, Vorträge unterstützt Euer Vorhaben? • Wissenschaft und Forschung • Multimedia/Digitalisierung etc. Das Ausschreibungsformular steht online unter: vrbankmecklenburg.de/buergerstiftung/downloads zur Verfügung. VR-Wandkalender 2019 Möchten auch Sie gerne mit einem Foto im VR-Wandkalender 2019 dabei sein? Gesucht werden Motive aus unserem Geschäftsgebiet nach dem Motto: „Unser Land zum Leben“. Senden Sie Ihre Fotos aus unserer Region am besten im Querformat 4:3, mindestens 13 x 18 cm, oder mailen Sie uns Ihr Bild in hoher Auflösung bis 31.08.2018 an: susanne.peters-meyer@vrbankmecklenburg.de oder online unter: vrbankmecklenburg.de/kalender Mit den später gesammelten Kalenderspenden unterstützen Sie zu 100 % regionale Projekte der Bürgerstiftung. Herausgeber Redaktion Die VR-MitgliederINFO wird an die Mitglieder der Volks- und Raiffeisenbank eG Vertriebsmanagement, Redaktionsschluss: 20.07.2018 Volks- und Raiffeisenbank eG (1x pro Haushalt) 23966 Wismar, Mecklenburger Straße 12-16 Auflage: 25.000 Exemplare kostenfrei versandt. Telefon: 03841 440-0 Entwurf, Satz, Produktion, inkl. Versand Alle Angaben erfolgen nach sorgfältiger Prüfung. Telefax: 03841 440-9329 Haak & Bartz Werbeagentur, Güstrow, Am Eicheneck 6 Irrtum vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – E-Mail: info@vrbankmecklenburg.de Tel. 03843 215544, E-Mail: info@hbwerbung.de nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Sehr geehrte Mitglieder, aus unseren Regionalversammlungen ist jetzt VR-Talk regional geworden. In diesem Jahr wird jeder einzelne Talkgast Herrn Raiffeisen Rede und Antwort stehen. Verleben Sie einen informativen Abend gemeinsam mit uns. Während des Bühnenprogramms können Ihre Fragen und Anregungen mit berücksichtigt werden – geben Sie uns einfach mit Ihrer Anmeldung eine Notiz dazu. Im Anschluss an das Programm laden wir Sie zu einem Buffet ein, natürlich verbunden mit gemütlichem Beisammensein und vielen Gesprächsmöglichkeiten untereinander und mit unseren Mitarbeitern. Um den Abend entsprechend vorbereiten zu können, bitten wir Sie, uns auf dem Anmelde-Coupon Ihr Kommen bis drei Tage vorher mitzuteilen. Ihre Teilnahmebestätigung können Sie uns auch faxen: 03841 440-9329, mailen: info@vrbankmecklenburg.de oder Sie rufen das KundenServiceCenter unter 03841 440-0 an. Auch online können Sie uns Ihre Teilnahme melden: www.vrbankmecklenburg.de/plus Ganz besonders freuen wir uns auf den Austausch mit Ihnen! Wir haben gute Zahlen „im Gepäck“ und es gibt viel zu berichten. Sie kommen doch – oder?!
Wir laden Sie recht herzlich ein. Wählen Sie einen aus unseren 5 Terminen und Orten: Johannes-Dörwald-Allee 4 Dienstag, 25.09.2018, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Sie können auch lesen