Weitere 10 Jahre Parc Ela - La Tiba speziala Ulteriours 10 onns Parc Ela - Altri 10 anni di Parc Ela
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
La Tiba speziala
Weitere 10 Jahre Parc Ela
Ulteriours 10 onns Parc Ela – Altri 10 anni di Parc Ela
Oktober 2020 / otgover 2020
Parc Ela #noss_futur: La populaziun decida
Parc Ela #noss_futur: Die Bevölkerung entscheidet
Parc Ela #noss_futur: La popolazione decide
La Tiba speziala - otgover 2020
Vorwort des Präsidenten
Preambel digl president Prefazione del presidente
«Il mio augurio per il futuro è che sempre più persone
partecipino al Parc Ela per creare insieme una base per i
nostri giovani che anche loro possano poi modellare e
sviluppare.» Paolo Giacometti, falegname, presidente
dell'Associazione Parc Ela, Stierva
«Igl mies giaveisch pigl futur è chel, tgi adegna daple gli-
out collaborescha cugl Parc Ela, per saveir stgaffeir com-
munablamaintg ena basa per la nossa giuventetna tgi
duess er saveir concepeir e sviluppar venavant chella».
Paolo Giacometti, scrinari, president dall’Uniun Parc Ela, Stierva
«Mein Wunsch für die Zukunft ist, dass immer mehr Leute
beim Parc Ela mitwirken, um gemeinsam für unsere Jun-
gen eine Basis zu schaffen, die diese auch mitgestalten
und weiterentwickeln können.» Paolo Giacometti, Schreiner,
Präsident Verein Parc Ela, Stierva
Parc Ela – en confess per futur instradada, nonobstant a cunfegns com- das Wesentliche nicht aus den Augen
communabel munals e linguistics. Chest aton ò la popu- verlieren. Parc Ela bedeutet, dass wir ge-
En parc natural scu igl Parc Ela so e duess laziun la caschung, da renovar chest con- meinsam unsere Zukunft gestalten. Parc
effectuar bler: Promover l’economia regi- fess per ulteriours 10 onns. Nous Ela heisst, dass wir für uns und unsere
unala e mantigneir la nateira, sensibilisar e dall’Uniun Parc Ela ans angaschagn oz e Nachkommen Lebensgrundlagen und
scular la gliout per correlaziuns, sviluppar dumang per promover e sustigneir la reali- Lebensqualität schaffen und unsere wert-
anavant igl turissem an moda persistenta saziun da chest confess. volle Natur und Landschaft bewahren
u sustigneir la perscrutaziun. Ord chesta wollen. Parc Ela ist darum das Bekenntnis,
vista ò l’uniun digl Parc Ela presto fitg bler Parc Ela – ein Bekenntnis zur ge- dass wir alle zusammen, unbesehen von
e vot far anc bler daple aint igl futur. meinsamen Zukunft Gemeinde- und Sprachgrenzen, den Weg
Per spira varietad dallas activitads, per Ein Naturpark wie der Parc Ela kann und vorwärts beschreiten. Die Bevölkerung hat
spiras cefras e fatgs, dastgainsa pero betg soll vieles bewirken: Die regionale Wirt- dieses Jahr die Gelegenheit, dieses Be-
perder ord vista igl essenzial. Parc Ela schaft fördern und die Natur erhalten, die kenntnis für weitere 10 Jahre zu erneuern.
monta, tgi nous furman communabla- Menschen für Zusammenhänge sensibili- Wir vom Verein Parc Ela setzen uns heute
maintg igl noss futur. Parc Ela vot deir, tgi sieren und weiterbilden, den Tourismus und morgen dafür ein, die Umsetzung
nous stoptgan stgaffeir per nous e per la nachhaltig weiterentwickeln oder die For- dieses Bekenntnisses tatkräftig zu fördern
nossa descendenza basas e qualitads da schung unterstützen. Dazu hat der Verein und zu unterstützen.
veiver e tgi nous viglian mantigneir la Parc Ela in den letzten Jahren viel gemacht
nossa nateira e cuntrada preziousa. Parc und will in Zukunft noch viel mehr tun. Paolo Giacometti, Präsident des Vereins
Ela è perchegl igl confess, tgi nous tignan Vor lauter Vielfalt der Tätigkeiten, vor Parc Ela
tots ansemen e continueschan la veia lauter Zahlen und Fakten, dürfen wir aber
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Mein Wunsch für «Ia giaveisch, tg’igl «Meine Vision ist
die Zukunft des Parc Ela resta ana- ein Parc Ela als
Parc Ela ist, dass er vant e tg’ia possa Kompetenzzentrum
der hier lebenden ma participar ana- für Holz: Um maxi-
Bevölkerung dient, vant eneda agl male Wertschöp-
indem er viele meis agl Parc Ela fung zu erzielen
Türen öffnen kann Detectiv.» und Arbeitsplätze
für das Gewerbe, Lena Baltermia, zu sichern, muss
die Landwirtschaft, den Tourismus scolara, Parc Ela Detectiv, Salouf unser Holz im Park zu innovativen
und natürlich auch für die Natur und Produkten weiterverarbeitet werden.»
Landschaft.» Andrea Florinett, Florinett AG, Klang-
Stefan Engler, Ständerat GR, Surava holzzentrum, Latsch
www.parc-ela.ch/abstimmung
Weitere 10 Jahre Parc Ela Zukunftsprojekt Parc Ela
Ulteriours 10 onns Parc Ela Altri 10 anni di Parc Ela Project futuristic Parc Ela Progetto per il futuro Parc Ela
Wie alle 18 Schweizer Pärke muss sich der Parc Ela alle Ein regionaler Naturpark ist ein Förderinstrument für den ländli-
10 Jahre erneut beim Bund als Naturpark bewerben. Im Herbst chen Raum, mit dem die lokale Natur- und Kultur erhalten und
2020 darf die Bevölkerung der 6 Parkgemeinden darüber ab- in Wert gesetzt werden sollen, um Einkommen und Lebensqua-
stimmen, ob ihre Gemeinde von 2022 bis 2031 Teil des Parc lität zu schaffen. Der Parc Ela ist ein Zukunftsprojekt für die
Ela bleiben soll. Menschen im Park.
Den Parc Ela gibt es bereits jetzt nur dank der Bevölkerung Parc Ela zeigt Wertschätzung
Vor 20 Jahren lancierte der Regionalverband Mittelbünden die Parc Ela mossa stema
Idee, Naturpark zu werden. Seit damals hat die Bevölkerung die Parc Ela mostra apprezzamento
Idee weiterentwickelt und sich drei Mal für den Parc Ela ausge- Natur und Landschaft, Kultur und Tradition
sprochen. 2012 wird der Parc Ela vom Bund mit dem Label «Re- sind unsere Lebensgrundlage. Der Natur-
gionaler Naturpark von nationaler Bedeutung» ausgezeichnet. park erhält und fördert sie.
Voraussetzung dazu war der Nachweis einer intakten Natur,
Landschaft und Kultur sowie das Bekenntnis, dieses Kapital zu Parc Ela erzeugt Wertschöpfung
erhalten und respektvoll zu nutzen. Parc Ela generescha creaziun da valour
Parc Ela genera valore aggiunto
Der Parc Ela ist aktuell der grösste Naturpark der Schweiz Der Naturpark bringt uns die Gäste von
Nach diversen Gemeindefusionen gehören heute 6 Gemeinden heute und morgen und verknüpft unsere
mit einer Fläche von 548 km2 (ab 2022: 659 km2) und 5'250 Rohstoffproduktion mit Gewerbe, Handel
(5'725) Einwohnerinnen und Einwohner zum Parc Ela: und Tourismus. Das schafft Einkommen.
Albula/Alvra, Bergün Filisur, Davos Wiesen, Lantsch/Lenz,
Schmitten und Surses. Parc Ela öffnet Augen Parc Ela derva igls
îgls Parc Ela apre gli occhi
Alle 10 Jahre muss das Natupark-Label erneuert werden Bildung und Events rücken unsere Natur-
Bei allen Naturpärken wird nach 10 Jahren die Parktätigkeit und Kulturschätze ins Rampenlicht und
evaluiert. Sind die Ergebnisse positiv, kann das Naturpark-Label zeigen, wie wir sorgfältig damit umgehen
für weitere 10 Jahre beantragt werden. Dazu muss beim Bund können.
ein Parkvertrag zwischen dem Trägerverein des Parc Ela und den
Parkgemeinden sowie ein Managementplan eingereicht werden. Parc Ela verbindet
Der Managementplan beschreibt die Ziele für die nächsten 10 Parc Ela colliescha Parc Ela unisce
Jahre und zeigt auf, wie diese erreicht werden sollen. Unser Naturpark bildet den Rahmen
zwischen dem Albulatal und dem Surses
Die Bevölkerung genehmigt den Parkvertrag und bringt Menschen zusammen -
Der Parkvertrag regelt unter anderem den Perimeter, die strate- Einheimische und Gäste.
gischen Ziele, die organisatorischen Vorkehrungen und die finan-
ziellen Verpflichtungen der Parkgemeinden. Die Vorstände der Parc Ela gibt Kraft
Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur, Lantsch/Lenz, Schmit- Parc Ela dat forza Parc Ela dà forza
ten und Surses haben den Parkvertrag verabschiedet. Die Bevöl- Unser Naturpark bietet Perspektiven und
kerung kann im Herbst 2020 an den Gemeindeversammlungen macht Mut, sich für die Zukunft unserer
über den neuen Parkvertrag und damit über die weitere Beteili- Region zu engagieren.
gung ihrer Gemeinde am Parc Ela abstimmen. Der Kleine Land-
rat von Davos hat den Parkvertrag bereits genehmigt.
«In meinen Zu- «Il Parc Ela svolge «Vom Parc Ela
kunftsvorstellun- una funzione im- wünsche ich mir
gen dürfte der Parc portante ora e in noch mehr Events
Ela noch präsenter futuro, dimostran- für junge Leute in
sein. Ich hoffe, do che le persone der Natur.»
dass es ihn in Zu- non possono vive- Flavio Coelho Perei-
kunft noch geben re contro natura, ra, Lehrling, Filisur
wird und dass die ma con la natura e
Leute den Parc Ela so wahrnehmen wie di conseguenza diventare più soddis-
er ist und nicht als Feind ansehen.» fatte.»
Gaby Ulber, Grossrätin, Vorstand Ge- Arturo Fasciati, naturopata e guida
meinde Lantsch/Lenz, Lantsch/Lenz escursionistica, Bivio
La Tiba speziala - otgover 2020
Der Parkvertrag: Darüber wird abgestimmt
Igl contract digl parc: Da chegl vignigl voto Il contratto del parco: su questo verrà deciso
Formell stimmt die Bevölkerung im Herbst über den neuen
Parkvertrag 2022-2031 ab und entscheidet damit, ob ihre Ge-
meinde weiterhin beim Parc Ela mitmachen soll.
Der Parkvertrag regelt die Aufgaben und Rollen zwischen den
Parkgemeinden und der Parkträgerschaft (Verein Parc Ela). Dazu
gehören unter anderem der Perimeter, die strategischen Ziele, die
organisatorischen Vorkehrungen und die finanziellen Verpflich-
tungen der Parkgemeinden.
Der neue Parkvertrag basiert auf dem geltenden Parkvertrag
2012-2021. Er ist das Resultat von mehreren Gesprächsrunden
und Vernehmlassungen des Vereins Parc Ela mit den Vorständen
der Parkgemeinden. Neben geringfügigen redaktionellen Anpas-
sungen wurden die drei unten auf dieser Seite beschriebenen
Änderungen in den neuen Vertrag aufgenommen.
Im Sommer 2020 haben die Gemeindevorstände der sechs Park-
gemeinden den Vertrag genehmigt. Für die Gemeinde Davos hat
der Kleine Landrat dem Parkvertrag bereits rechtkräftig zuge-
stimmt. In den Gemeinden Albula/Alvra, Bergün Filisur, Lantsch/
Lenz, Schmitten und Surses werden die Gemeindeversammlungen
im Herbst 2020 abschliessend über den Parkvertrag befinden.
Der Parkvertrag 2022-2031 sowie die Daten der Gemeindever-
sammlungen sind auf der Parc Ela-Website abrufbar:
Perimeter des Parc Ela ab 2022 www.parc-ela.ch/abstimmung
Parkperimeter wird grösser Ausstiegsklausel Verein Parc Ela berät und unterstützt
Neu umfasst der Parkperimeter auch die Auf Antrag der Gemeinde Surses enthält Die Gemeinden haben wie bisher die
ehemaligen Gemeindegebiete von Tini- der neue Parkvertrag eine Austrittsklausel: Freiheit, aber auch die Verantwortung,
zong-Rona und Riom-Parsonz, die seit der Ein vorzeitiger Austritt einer einzelnen eine nachhaltige Entwicklung im Gleichge-
Fusion im Jahr 2016 zur Gemeinde Surses Gemeinde wäre möglich, «wenn ein wicht der Interessen zu gestalten. Sie
gehören. Grund ist, dass eine Gemeinde Projekt nachweislich einzig aufgrund des setzen dabei auf einen offenen Dialog, um
gemäss Parkgesetzgebung nur mit dem Standorts im Parc Ela nicht genehmigt bestmögliche wirtschafts-, umwelt- und
ganzen Gemeindegebiet bei einem Natur- resp. bewilligt wird.» Dies dürfte in der sozialverträgliche Lösungen zu finden.
park mitmachen kann. Ein Ausnahmege- Praxis aber kaum je zur Anwendung Neu wird im Parkvertrag die beratende
such der Gemeinde Surses, das Skigebiet kommen, da die Pärkegesetzgebung auf und unterstützende Rolle des Vereins Parc
aus dem Parkperimeter auszuklammern, die Förderung ausgerichtet ist und es gar Ela bei dieser Lösungsfindung betont.
wurde vom Bund als unbegründet abge- nicht ermöglicht, ein einzelnes Vorhaben
lehnt. nicht zu genehmigen.
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Meine Vision ist, «Mein Wunsch für «Wir hoffen, dass
dass der Parc Ela die Zukunft ist, der Parkvertrag
ein Ort ist, in dem dass im Parc Ela verlängert wird,
Respekt, Mitein- alle Ölheizungen dass es mit dem
ander und Rück- verschwinden und Parc Ela weiter-
sicht zählen und nur noch mit Holz- geht und alle mit-
dass Entscheidun- pellets, Sonnenen- machen.»
gen nicht nur auf ergie, Wärmepum- Sabine und Aaron,
Grund von finanziellen Überlegungen pen oder Fernheizung geheizt wird.» Bellini, Holz & Stein AG, mit Jeremia,
gefällt werden.» Hans Schuler, Sanitär Heizung Solartech- Salome und Matteo, Parsonz
Martina Schwendener, Tourismusfach- nik, Bergün
frau, Bivio
www.parc-ela.ch/abstimmung
Eine Auswahl von Fragen und Antworten
Ena schelta da dumondas e raspostas Una selezione di domande e risposte
Warum gibt es den Parc Ela? Aufgabenbereichen dazu umsetzen will: Wer entscheidet über den Parkperime-
Bereits vor 20 Jahren lancierte der • Erhaltung und Aufwertung von Natur ter?
Regionalverband Mittelbünden die Idee, und Landschaft Zuerst einmal legen die Parkgemeinden
Naturpark zu werden. Ziel war eine • Förderung einer nachhaltigen Wirt- den Perimeter im Parkvertrag fest, dann
verstärkte Zusammenarbeit von Albulatal schaft (Tourismus, Regionalprodukte, entscheidet der Kanton und zum Schluss
und Surses, um die intakte Natur, Land- Energie und Verkehr) der Bund. Die Anerkennung des Parc Ela
schaft und Kultur als Kapital zu erhalten, • Bildung und Sensibilisierung als Naturpark hängt aber auch davon ab,
respektvoll zu nutzen und so Einkommen • Kommunikation und Management (wie dass der Parkperimeter den gesetzlichen
zu schaffen. Die Idee wurde weiterentwi- organisiert sich ein Park, wer setzt die Vorgaben entspricht. Deshalb können z.B.
ckelt und die Bevölkerung hat sich seit Projekte um) nur ganze Gemeindegebiete Teil eines
damals drei Mal für den Parc Ela ausge- • Forschung (freiwillige Aufgabe) Naturparks sein.
sprochen. 2012 wird der Parc Ela offiziell
vom Bund mit dem Naturpark-Label Welche Einschränkungen gibt es in einem Ist ein Ausbau eines Skigebietes in einem
ausgezeichnet. Regionalen Naturpark? Naturpark noch möglich?
In einem Naturpark gibt es nicht mehr und Selbstverständlich – in gleichem Masse
Was bringt das Naturpark-Label? nicht weniger «Einschränkungen» als aus- und Umfang wie ausserhalb eines
Das Naturpark-Label ist eine Auszeich- serhalb eines Naturparks. Ein Naturpark ist Naturparks. Das zeigen Beispiele von
nung für die Region. Es kann genutzt eine Selbstverpflichtung einer Region zur anderen Naturpärken, z.B. die neue
werden, um sich gegenüber anderen Regi- nachhaltigen Entwicklung. Wie das eine Skiarena im Regionalen Naturpark
onen zu profilieren. Davon sowie von der Region machen will, entscheiden die Be- Biosphäre Entlebuch oder eine neue
gemeinsamen Vermarktung der Schweizer hörden und Menschen in der Region sel- Beschneiungsanlage im Skigebiet Leuker-
Pärke im In- und Ausland profitiert insbe- ber. Die Pärkegesetzgebung schafft keine bad im Regionalen Naturpark Pfyn-Finges.
sondere der Tourismus. zusätzlichen Vorschriften, sondern ist die Auch im Parc Ela wurde in den letzten
Aber auch andere Bereiche gewinnen Grundlage für Hilfe bei Projekten und Jahren gebaut: die neue 10er-Gondelbahn
Vorteile. Mit dem Förder-Instrument Na- finanzielle Unterstützung. der Savognin Bergbahnen oder die
turpark wird die Region dabei unterstützt, Beschneiungsanlage im Skigebiet Bivio.
etwas Positives für die Natur und Land- Was nützt denn ein Naturpark der Natur
schaft und die wirtschaftliche Entwicklung und der Landschaft, wenn nichts verbo- Kann der Parc Ela auch beim Austritt
zu tun. Jährlich fliessen dazu dank dem ten ist? einer Gemeinde weiterbestehen?
Naturpark rund 2 Millionen Franken in die Verbote und Gebote gibt es genug. Woran Der Parkvertrag tritt in Kraft, wenn ihm 4
Region. es mangelt, sind wenn schon gute Taten. von 6 Gemeinden zustimmen. Bis zu 2
Darum hat der Bund mit den Naturpärken Gemeinden könnten ab 2022 also aus
Welche Aufgaben haben Naturpärke? ein reines Förder-Instrument geschaffen, dem Parc Ela austreten. Ein solcher Aus-
Regionale Naturpärke sollen das Kapital um Regionen dabei zu unterstützen, et- tritt wäre für alle aber sehr schmerzlich.
Natur und Landschaft erhalten, es aber was Positives für Natur und Landschaft Der Parc Ela könnte dennoch weiter-
auch nutzen, um Einkommen für die Be- und die wirtschaftliche Entwicklung zu bestehen, solange die verbleibenden Ge-
völkerung zu schaffen. Wenn sich eine tun. Formelle Auflagen gibt es keine. Die meinden ein zusammenhängendes Gebiet
Region als Naturpark bewirbt, muss sie bestehenden Gesetze gelten in einem bilden.
aufzeigen, was sie erreichen möchte und Naturpark genau gleich wie anderswo.
welche Projekte sie in den folgenden fünf Naturpärke können also viel ermöglichen,
aber nichts verhindern.
«Mir ist wichtig, «Meine Vision ist, «Ich wünsche mir,
dass Einheimischen dass wir den Parc dass die Projekte
und Gästen im Ela noch mehr als im Parc Ela wei-
Parc Ela wohl ist gemeinsame Platt- tergeführt wer-
und dass der Park form nutzen. Es den, die Bevölke-
lokale Unterneh- wäre schön, wenn rung stolz darauf
men unterstützt, wir bei unseren ist, in einem Na-
denn wir haben Aktivitäten nicht turpark zu leben
die gleichen Ziele: regionale Produkte einzeln auftreten, sondern gemeinsam und der Bekanntheitsgrad des Parc Ela
und Dienstleistungen anzubieten.» mit dem Parc Ela.» schweizweit noch zunimmt.»
Fadri Brenn, Forstwart und Landwirt, Felix Schutz, Grossrat, Schutz Filisur Sylvia Bärtschi, Aparthotel Muchetta,
Holz und Technik GmbH, Stierva Gartenbau Landschaftsbau, Filisur Davos Wiesen
La Tiba speziala - otgover 2020
Die Parkgemeinden stehen hinter dem Parc Ela
Igls cumegns digl parc sustignan igl Parc Ela I comuni del parco appoggiano il Parc Ela
Die Parkgemeinden haben eine tragende Rolle im Parc Ela. und Projekten mit. Sie unterstützen die Ziele des Naturparks
Sie unterzeichnen einen gemeinsamen Parkvertrag und und setzen sich dafür ein, dass Bevölkerung, Unternehmen und
wirken als Hoheitsmitglieder des Vereins Parc Ela bei der Institutionen sich ebenfalls dafür engagieren.
Weiterentwicklung des Parc Ela sowie seinen Tätigkeiten
«Ia sper, tgi tot igls cumegns digl «Es ist wichtig, dass wir mit dem
parc renoveschan igl contract Parc Ela weiter in die Zukunft
digl parc, uscheia tgi nous pos- gehen, damit die vielen angefan-
san profitar communablamaintg genen ökologischen, sozialen und
ulteriours 10 onns digl noss parc, wirtschaftlichen Projekte weiter-
oravantot er segl sectour turis- geführt werden.»
tic.» Luzi Schutz, Gemeindepräsident
Daniel Albertin, mastral digl cu- Bergün Filisur
megn d’Albula/Alvra
«Mein Wunsch für den Parc Ela «Igl Parc Ela duess promover igl
ist, dass wir realisieren, dass Na- svilup economic, per tgi plazzas
turpark und nachhaltiger Touris- da lavour interessantas vignan
mus gut zusammen funktionieren mantigneridas e novas creadas.
– denn genau darum geht es in Angal uscheia ègl pussebel da
einem Naturpark.» farmar l'emigraziun.»
Christian Stricker, Kleine Landrat, Leo Thomann, mastral digl cumegn
Davos da Surses
«Pigl futur digl Parc Ela giaveischa
tg'igl parc vigna stimo scu schan-
za e betg scu prievel.»
Simon Willi, mastral digl cumegn da
Lantsch/Lenz
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Mein Wunsch für «Wir wünschen «Ia giaveisch, tg’igl
den Parc Ela ist, uns für die Zu- Parc Ela sa svilup-
dass sich immer kunft, dass die pescha anavant scu
mehr Menschen Zusammenarbeit igls davos onns,
für die Natur und mit dem Parc Ela cun en turissem
Kultur direkt vor weitergeführt und persistent, uscheia
ihrer Haustüre intensiviert wird.» tgi blers giasts digl
begeistern lassen Rahel und Matthias interiour ed exteri-
und dass der Stolz der Bevölkerung Christen, Hof Mustgana, Parc Ela- our possan galdeir las belezzas ainten
auf ihre Heimat unsere Gäste ansteckt Produzenten, Vazerol la nossa val ed aint igl antier Parc Ela.»
und in die ganze Welt ausstrahlt.» Jörg Bühler, manader da scola Surses,
Esther Fasciati, Primarlehrerin, Bivio Savognin
www.parc-ela.ch/abstimmung
Der Trägerverein des Parc Ela
L’uniun purtadra digl Parc Ela L’associazione del Parc Ela
Der Verein Parc Ela wurde am 31. Mai 2005 als Trägerverein des Naturparks gegrün- Die Finanzierung ist an konkrete
det. Mitglieder sind alle Parkgemeinden, Privatpersonen und Firmen. Mit rund 550 Projekte gebunden
Einzelmitgliedern ist er einer der grössten Vereine in der Region. Der Verein Parc Ela kann sein Geld nicht
für beliebige Zwecke ausgeben. Das
Welche Aufgaben hat der Verein Parc Ela? • Bildung und Sensibilisierung Geld, das er erhält, ist zum grössten Teil
Der Verein Parc Ela beantragt für die Regi- • Kommunikation und Management an konkrete Projekte gebunden. Nur
on die Anerkennung als Regionaler Natur- • Forschung (freiwillige Aufgabe) etwa 6 % der Erträge, namentlich allge-
park («Labelgesuch») und kümmert sich meine Spenden und Mitgliederbeiträge,
um die Weiterentwicklung des Parks. Er Wie finanziert sich der Verein Parc Ela? können frei eingesetzt werden. Bund
unterstützt die Gemeinden und die Bevöl- Die wichtigsten Erträge des Vereins Parc und Kanton verlangen, dass die Projekte
kerung dabei, die Ziele des Naturparks zu Ela stammen aus Parkbeiträgen des Bun- und Ausgaben des Vereins Parc Ela
erreichen: Das grösste Kapital der Region, des (1,049 Mio. Franken/Jahr) und des gleichmässig auf die Aufgabenfelder
die intakte Natur und Landschaft sowie Kantons (440'000 Franken/Jahr). Sie ma- Natur und Landschaft, Wirtschaft und
die kostbaren Kulturgüter sollen bewahrt, chen etwa zwei Drittel der Einkünfte aus Bildung verteilt sein müssen (Abb. 1).
aufgewertet und genutzt werden, um und sind für die im Finanzhilfegesuch
Einkommen für die Bevölkerung zu schaf- eingereichten Projekte zu verwenden. Die Budget und Personal sind gewachsen
fen. Dazu entwickelt und führt er Projekte Gemeindebeiträge von 17 Franken pro Aktuell arbeiten 13 Festangestellte mit
durch in den Handlungsfeldern: Kopf und Einwohner*in tragen mit rund über 900 Stellenprozenten sowie über
• Erhaltung und Aufwertung von Natur 100'000 Franken jährlich etwa 4% zum 20 Personen im Stundenlohn beim Ver-
und Landschaft Gesamtbudget bei. Mindestens 30% der ein Parc Ela. Die Parkbeiträge von Bund
• Förderung einer nachhaltigen Wirt- Erträge stammen aus Projektbeiträgen der und Kanton von jährlich 1,5 Mio. sind
schaft (Tourismus, Regionalprodukte, öffentlichen Hand, Stiftungen, Sponsoren seit 2005 stark angewachsen und bis
Energie und Verkehr) oder anderen Projekterträgen. 2024 gesichert (Abb. 2 und 3).
Abb. 2: Entwicklung des Personalbestands
Abb. 1: Von 2012-2019 investierte der Verein Parc Ela 12,36 Mio. Franken in
Projekte, ausgewogen verteilt auf die vorgegebenen Parkthemen.
Abb. 3: Entwicklung der Aufwände und Parkbeiträge
«Der Parc Ela ist «Die Zukunft mit «Ia giaveisch, tg’igl
für die Region vor dem Parc Ela sehe Parc Ela exista
allem touristisch ich positiv. Wenn anavant, perchegl
sehr wichtig. Ich wir die tolle Zu- tg’igl parc ans avi-
wünsche mir, dass sammenarbeit wei- schigna alla natei-
der Park weiterhin terführen, wie z.B. ra, el ans porta
Projekte wie den beim Genussfest, giasts ed el furma
Bus alpin oder den können wir das Tal er igls indigens.»
Forscherparcours unterstützt und so attraktiv und schön gestalten.» Astrid Thurner, Drogaria Surses, manadra
die regionale Wirtschaft weiterbringt.» Claudio Egli, Präsident Dorfverein, Last- d’excursiuns, Savognin
Marco Jäger, Jäger Personaltransporte/ wagenchauffeur und Landwirt (in Ausbil-
Taxi, Bus alpin Alp Flix, Sur dung), Alvaneu Dorf
La Tiba speziala - otgover 2020
Der Vorstand des Vereins Parc Ela
La suprastanza dall’Uniun Parc Ela Il consiglio di amministrazione dell'associazione Parc Ela
Der Vorstand des Vereins Parc Ela besetzt und steuert die Ge- «Igl mies giaveisch pigl futur è
schäftsstelle und legt die Strategie fest. Er setzt sich zusammen chel, tgi adegna daple gliout col-
aus engagierten Personen aus dem Park, die die grössten Ge- laborescha cugl Parc Ela, per sa-
meinden sowie die Fachbereiche Handwerk/Gewerbe, Kultur, veir stgaffeir communablamaintg
Energie, Landwirtschaft und Tourismus vertreten. ena basa per la nossa giuventetna
tgi duess er saveir concepeir e
sviluppar venavant chella.»
Paolo Giacometti, scrinari, president
dall’Uniun Parc Ela, Stierva
«Gerne setze ich mich für ein «Ia giaveisch agl team digl Parc
Weiterbestehen des Parc Ela ein Ela, tgi cuntinueschan cun pla-
– denn mit dem Park sind unsere scheir e motivaziun e tg’igl parc
Täler farbiger, vielfältiger, leben- vegia success.»
diger und attraktiver für Einheimi- Carmen Dedual, manadra regiunala
sche und Gäste.» dalla Leia Rumantscha, Savognin
Peter Naegeli, Leiter Grundbuchamt
Albula, Bergün/Bravuogn
«Als Politikerin sehe ich die Zu- «Mir ist es wichtig, dass im Parc
kunft des Parc Ela vor allem darin, Ela der innere Kreislauf stimmt.
uns darin zu unterstützen und zu Für die Zukunft wünsche ich mir,
helfen, die Ziele der Energiestrate- dass wir alle im Kleinen wachsen
gie zu erreichen.» und Sorge zu unserer Region tra-
Patrizia Zanini, Vorstand Gemeinde gen.»
Albula/Alvra, Tiefencastel Cordo Simeon, Ranch Farsox,
Alvaneu Bad
«Pigl futur digl Parc Ela giavei- «Spero che il nostro parco diventi
scha, tg’el giolda anc daple sus- ancora più importante e che
tign ainten la populaziun, uscheia l'intera popolazione della valle e
tgi la forza cumplagna scu organ della regione ci sostenga con
da promoziun, vegia anc daple decisione ed energia.»
effect.» Martina Lanz, Hotel Post, Bivio
Adrian Ballat, suprastanza commu-
nala Surses, Savognin
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Mein Wunsch ist, «Meine Vision ist Die Zukunft des
dass der Parc Ela eine nachhaltige Parc Ela ist ganz
bestehen bleibt Entwicklung der klar: noss futur ist
und Projekte im Region, so dass mit dem Parc Ela.
Hinblick auf die unsere wunderbare Meine Vision ist,
Tourismusförde- Natur erhalten dass es kontiunier-
rung weiter ausge- bleibt, aber auch lich vorwärts geht
baut werden.» junge Menschen und Projekte in
Gion Plaz, Nossa Caschareia Savognin, hier leben und Einkommen generieren den Bereichen Energie, Bildung, Tou-
Tinizong können.» rismus weiterhin unterstützt werden.
Marcel Heinrich, Biohof Las Sorts, Karin Hersche, Florians Weinstube, Vor-
Parc Ela-Produzent, Filisur stand HGV Surses
www.parc-ela.ch/abstimmung
Das nehmen wir uns bis 2031 im Bereich Wirtschaft vor
Chegl prevasainsa da far segl sectour economia Questo è ciò che intendiamo fare nell’ambito economico
Rohstoffproduzenten und Unternehmen
vernetzt, schult und beim Aufbau von
Verarbeitungs-, Vertriebs- und Vermark-
tungsstrukturen unterstützt. Wir beraten,
wie unsere Unternehmen den Parc Ela für
die Vermarktung nutzen können, entwi-
ckeln gemeinsam Produkte, um Roh-
stoffe nachhaltig in Wert zu setzen, und
suchen Finanzmittel. Und wir entwickeln
Zukunftsperspektiven, welche die junge
Generation motiviert, sich in ihrer Heimat
eine langfristige Lebensgrundlage aufzu-
bauen.
Wir sind klimafreundlich und
nutzen regionale Energieträger
Eine Auswahl von Produkten mit dem Parc Ela-Label © Lorenz A. Fischer Nous ischan favorevels agl clima
e nizzigiagn purtaders d’energeia
Wir schaffen Mehrwerte im Tou- unseren unverwechselbaren Natur- und regiunals Tuteliamo il clima e uti-
rismus Nous stgaffign plevalour Kulturwerten aufbauen. Das spricht mehr lizziamo fonti di energia regionali
segl sectour turissem Creiamo Gäste an und führt ganzjährig zu einer Mit dem Verein ela energiewelt sind wir
valori aggiunti nel turismo spürbaren Wertschöpfung. gerüstet, um die Chancen und Herausfor-
Der Verein Parc Ela möchte die bisherige derungen der Energiewende anzupacken.
touristische Zusammenarbeit zwischen Beispiel Parc Ela-Trek Der Verein Parc Ela will diese wegweisen-
Albulatal und Surses auf die nächste Stufe Ab 2022 führt der Parc Ela-Trek in 18 de Zusammenarbeit zwischen Unterneh-
bringen. Das Konzept für eine gemeinsa- Etappen oberhalb der Waldgrenze rund men, den Gemeinden und dem Naturpark
me Destination von Bergün bis Bivio mit um den grössten Naturpark der Schweiz. weiter stärken. Als starker Knoten im
dem Parc Ela als geographischer und in- Bis 2026 fliessen dazu 2,5 Mio. Franken in Netzwerk der ela energiewelt kombinieren
haltlicher Klammer liegt bereits vor. Wir Unterkünfte, Vermarktung und Angebots- wir Bildung, Beratung, Sensibilisierung und
setzen uns dafür ein, dass es gemeinsam gestaltung; der Verein Parc Ela mobilisiert Energie-Projekte mit Vorbildcharakter.
umgesetzt wird. Denn wenn wir mit einer dazu Fördergelder von 2,1 Mio. Franken
Stimme nach aussen auftreten, werden wir von ausserhalb der Region. Gemeinsam schaffen wir es, klimafreundli-
am meisten gehört. Einen weiteren Beitrag cher zu werden. Wasser, Sonne, Holz und
zur Bekanntheit des Parc Ela leisten wir Wir fördern eine nachhaltige Umweltwärme aus der Region ersetzen
durch exklusive Kommunikations- und Wirtschaft Nous promovign zunehmend fossile Energieträger. Unter-
Marketingmöglichkeiten über das Netz- en’economia persistenta Promuo- nehmen arbeiten zusammen, um einhei-
werk der Schweizer Pärke . viamo un'economia sostenibile mische Energie bereitzustellen und Effizi-
Immer noch verlassen viele Rohstoffe enzmassnahmen anzubieten. Gäste und
Wir helfen Leistungsträgern wie Hotels unsere Region unverarbeitet. Damit geht Einheimische nutzen vermehrt nachhaltige
oder Bergbahnen, Angebote zu entwi- Wertschöpfung verloren. Der Verein Mobilitätsformen wie Mitfahrangebote,
ckeln, die zum Naturpark passen und auf Parc Ela gibt Gegensteuer, indem er Langsamverkehr oder Elektro-Mobilität.
«Ia giaveisch, tgi «Mein Wunsch für «Mein Wunsch
Gianna Sonder für
l’economia regi- die Zukunft ist, die Zukunft ist,
unala aint igl parc dass der Parc Ela dass die Einheimi-
vigna rinforzada, die Menschen im schen das Potenti-
tgi vignan vandias Park weiterhin bei al des Parc Ela
cò products locals ihren Ideen und noch mehr sehen,
e tgi las producen- Projekten unter- wir ihn gemeinsam
tas ed igls produ- stützt.» stärken und so
cents vignan colliias migler cun igls Reto Bachmann, Elektriker, Vorstand Ge- wirtschaftlich und gesellschaftlich
menaschis gastronomics.» meinde Bergün Filisur, Filisur noch mehr vom Park profitieren.»
Gianna Sonder, architecta, magna en bagn Marc-Andrea Barandun, Geschäftsführer
puril a Salouf Bergün Filisur Tourismus, Bergün
La Tiba speziala - otgover 2020
Das haben wir im Bereich Wirtschaft seit 2012 erreicht
Chegl vainsa contanschia segl sectour economia Questo è quanto abbiamo raggiunto nell’ambito economico
Gemeinsam mit Partnern setzen wir uns für einen naturnahen Tourismus ein und
haben ...
• geschafft, dass jeder 8. Gast im Sommer • zahlreiche neue Inszenierungen finan-
dank dem Parc Ela zu uns kommt. ziert und entwickelt wie Forscherpar-
• jedes Jahr eine touristische Wertschöp- cours Alp Flix, Bergwald-Wundertüte,
fung von 8,8 Mio Franken ausgelöst. FiliTour.
• erreicht, dass der Parc Ela zu den drei • Inszenierungen wie das Alpleben Somt-
bekanntesten Pärken der Schweiz zählt. gant (im Skigebiet Savognin), das Pro-
• die Weitwanderung Via Sett neu lan- jekt Landwasserviadukt oder das Hän-
ciert und das Produktmangement über- gebrückenprojekt Aventura Alvra perso-
nommen. nell und finanziell unterstützt
• einen ausschlaggebenden Grund gelie- • 9 Partnerhotels gewonnen und in Ge-
fert, dass die Hotelkette JUFA das neue schäftsbeziehung mit den 11 Produzen-
Hotel in Savognin betreibt. tinnen und Produzenten von Parc Ela-
• seit 2008 jährlich das Felsenfest Bivio mit Spezialitäten gebracht.
über 2'500 Besuchenden organisiert. • Marketingaktionen mit Bünder und
• das Thema Segantini in Savognin aufge- Schweizer Pärken finanziert und reali-
griffen, aufgearbeitet und den finanziel- siert wie Transhelvetica-Reiseführer,
len und organisatorischen Lead über- Redl-Graffiti in Bivio, Naturfreunde-
nommen, um mit Gemeinde und Touris- Wanderführer Albulatal oder Wander-
musorganisation zu erarbeiten, ob und ausstellung Bündner Pärke.
wie Segantini künftig touristisch genutzt
werden kann. Weitwanderung Via Sett © Lorenz A. Fischer
Gemeinsam mit Partnern engagieren wir uns für erneuerbare Energie und nachhalti-
ge Mobilität und haben mitgeholfen ...
• die Bus alpin-Linien auf die Alp Flix, ins • dass die Region eine bessere Tal-zu-Tal-
Val Tuors und neu über den Albulapass Verbindung erhält.
aufzubauen. • die eMobil-Expo 2018 mit der ela ener-
• die Energiestädte Albulatal und Surses giewelt zu organisieren.
zur Energiestadt Ela zusammenzulegen. • die Kampagne «Sanfte Mobilität im Parc
• ela energiewelt als treibende Kraft für Ela» 2018 für die Energiestadt Ela aus-
erneuerbare Energien und Beratung geführt.
mitaufzubauen. • in Bergün ein Elektro-Lastenvelo für die
• die Kampagne «Heizkosten sparen in der kostenlose Ausleihe anzubieten.
Ferienwohnung» durchzuführen.
Elektro-Lastenvelo für Gäste in Bergün
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Mir ist es wichtig, «Mein Wunsch für «Wir sehen den
dass die Zusam- die Zukunft ist, Parc Ela als Brü-
menarbeit zwi- dass die Menschen ckenbauer. Als
schen dem Parc und Gäste des Parc Partner für unser
Ela, den Tourismus- Ela wieder mehr Tourismusprojekt
organisationen, Wertschätzung zum Bau der Hän-
den Gemeinden, und Dankbarkeit gebrücke über die
Gastronomen und gegenüber der Schynschlucht
allen Vereinen weiterhin beibehalten landwirtschaftlichen Arbeit zeigen.» schätzen wir Unterstützung und Glau-
oder sogar intensiviert wird.» Otto Cadosch, Landwirt, Lantsch/Lenz ben an den Erfolg der Aventura Alvra.»
Peter Baggenstos, Sportsekretär, Familie Baumgärtner-Salzgeber, Restau-
Savognin rant Solisbrücke, Alvascheinwww.parc-ela.ch/abstimmung
Gemeinsam mit Partnern fördern wir eine regionale Wirtschaft und haben ... Team nachhaltige Wirtschaft
• geschafft, dass die Region Albula eine • Mit Obst-Begeisterten den Parc Ela- Dieter Müller, 80%
Regionalentwicklungsstelle erhielt, in- Bergfruchtsaft entwickelt. Geschäftsführer,
dem der Verein Parc Ela 40% der Stelle • Die Anstrengungen für einen regionalen Bereichsleitung,
bezahlte. Schlachthof in Alvaschein begleitet und Projektleiter Energie
• Produkte von 11 landwirtschaftlichen unterstützt. und Mobilität, Kul-
und 5 Handwerksbetrieben mit dem • Als Hauptpartner der ela energiewelt turgüter und Dorf-
Parc Ela-Label ausgezeichnet. beigetragen, dass dank der Beratung der raum, Filisur
• Das Parc Ela-Brot mit der Bäckerei Prei- ela energiewelt jährlich energetische
sig in Bergün entwickelt. Sanierungen für 3 bis 5,5 Mio Franken Maya Weber, 70%
• Das innovative Holzbrett «planetta da umgesetzt wurden. Administration und
schember» als nachhaltiges Souvenir mit • Mit den Parc Ela-Gipfeltreffen wieder- Projektassistenz,
der Schreinerei Schuler-Rozzi in Bergün holt wirtschaftlich, politisch und gesell- Brienz/Brinzauls
entwickelt. schaftlich wichtige Themen in die Regi-
on getragen und Leute vernetzt.
Janine Greuter, 80%
Projektleiterin Pro-
duktmanagement,
Lenzerheide
Tina Roner, 80%
Projektleiterin Regio-
nalprodukte und
nachhaltige Wirt-
schaft, Parsonz
Nossa Caschareia in Savognin stellt Parc Ela-Bergkäse her © Lorenz A. Fischer
Irene Schuler, 60%
Projektleiterin Agro-
tourismus und PRE
Parc Ela-Trek, Seewis
Mitarbeitende im Stundenlohn
Parc Ela-Rollgerste von Gran Alpin © Lorenz A. Fischer Parc Ela-Fenster der Schreinerei Uffer AG in Cunter Reto Crameri sen., Surava; Wendelin
Parpan, Vaz/Obervaz
«Meine Vision ist, «Unsere Vision ist, «Ia giaveisch,
dass der Parc Ela dass der Parc Ela tg’igls differents
noch besser ver- weiterhin einen visiunaris sa scon-
marktet und damit nachhaltigen Tou- tran, per realisar
bekannter wird und rismus fördert und ensatge pigl futur
dass die Natur ge- junge Einheimische dallas nossas gene-
schützt wird, aber dabei unterstützt, raziuns vegnentas.
ohne allzu viele hier in der Region Angal ansemen
Einschränkungen.» zu bleiben und Arbeit zu finden.» contanschainsa en bung success.»
Giancarlo Torriani, Gemeindevorstand Gina und Wolfgang Schutz, Hof Streglia, Luzi Steier, pour, president Societad Nossa
Surses, Hotel Solaria, Bivio Filisur Caschareia, SavogninLa Tiba speziala - otgover 2020
Das nehmen wir uns bis 2031 im Bereich Natur und Landschaft vor
Chegl prevasainsa da far segl sectour nateira e cuntrada Questo è ciò che intendiamo fare nell’ambito
natura e paesaggio
Moorlandschaft Alp Flix © Lorenz A. Fischer Schmetterlingshaft © Lorenz A. Fischer
Wir schaffen und erhalten Le- Arten, für welche unsere Region eine vermeiden und unterstützen die Gemein-
bensräume Nous stgaffign e man- besondere Verantwortung trägt, zu erhal- den beim offenen Dialog, den sie gemäss
tignagn spazis da veiver Creiamo ten. Parkvertrag pflegen möchten.
e manteniamo spazi abitativi
Wir entwickeln unsere Landschaft Beispiel Nachhaltigkeitsanalyse
Der Verein Parc Ela steuert Wissen, Geld sorgfältig Nous sviluppagn cun Nachhaltigkeit ist kein klar definierter
und Können bei, damit Privatpersonen, chito la nossa cuntrada Zustand, sondern die Suche nach der
Gemeinden, Land- und Forstwirtschaft die Sviluppiamo con cura il nostro idealen Lösung im Gleichgewicht. Um
Qualität der wertvollen Lebensräume und paesaggio diese Suche zu erleichtern, hat der Kanton
Kulturlandschaften erhalten und fördern Jedes Bauprojekt in der Landschaft hat Graubünden das Hilfsmittel der Nachhal-
können. Wir suchen die Zusammenarbeit, Folgen für Wirtschaft, Umwelt und Gesell- tigkeitsanalyse entwickelt. Es ermöglicht
um besonders wertvolle Lebensräume wie schaft – beabsichtigt oder unbeabsichtigt. einer Projektträgerschaft, rasch die vielfäl-
unsere Trockenwiesen und -weiden, Moo- Gesetze setzen harte Grenzen. Doch da- tigen Auswirkungen ihres Projekts zu er-
re, Gewässer und Waldbiotope aufzuwer- zwischen gibt es Spielraum. Der Verein fassen und so das Projekt zu optimieren.
ten. Wir finden gemeinsam Wege, um Parc Ela hilft Projektträgern und Gemein- Der Verein Parc Ela ist zusammen mit den
gezielt Landschaftselemente wie Acker- den, diesen Spielraum zu nutzen und bei anderen Bündner Pärken daran, dieses
terrassen, Hecken, naturnahe Gärten und Projekten das Gleichgewicht zwischen Hilfsmittel als Beratungsdienstleistung
Trockenmauern zu stärken. Und wir unterschiedlichen Ansprüchen zu finden. anzubieten.
schauen genau hin und schlagen zielge- Wir vermitteln vielfältige Sichtweisen,
richtete Massnahmen vor, um gefährdete beraten frühzeitig, um blinde Flecken zu
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Ich wünsche mir, «Für die Zukunft «Pigl futur digl
dass bei Bauarbei- des Parc Ela wün- Parc Ela giaveischa
ten ausserhalb der sche ich mir, dass en svilup econo-
Bauzonen der Parc wir anderen Men- mic, pero uscheia,
Ela als Ansprech- schen noch be- tgi la cuntrada e la
partner und Binde- wusster mit Rück- biodiversitad vign-
glied zu den Äm- sicht begegnen an mantigneidas.»
tern einbezogen und noch sorgfälti- Urs Fliri, manader
wird, um sich Tipps zu holen, wie ger mit der Natur und ihren Lebe- da gestiun digl menaschi forestal/d’ovra
man umweltgerecht bauen kann.» wesen umgehen.» Albula, Latsch
Marco Fasciati, Betriebsleiter Bivio Barbara Schuler, Schreinerei Schuler
Sportanlagen, Bivio Rozzi, Parc Ela-Produzentin, Bergünwww.parc-ela.ch/abstimmung
Das haben wir im Bereich Natur und Land- Team Natur und Landschaft
schaft seit 2012 erreicht Regina Lenz, 80%
Chegl vainsa contanschia segl sectour nateira e cuntrada Questo è Bereichsleitung,
quanto abbiamo raggiunto nell’ambito natura e paesaggio Projektleiterin Insek-
tenkampagne und
Gemeinsam mit Partnern erhalten wir unsere Natur und Landschaft und haben ... Lebensraumauf-
wertung, Rodels
• 118 Natureinsätze mit 3'714 Freiwilligen • einen Leitfaden für den Umgang mit
durchgeführt und dadurch 16'931 Lo- Abfallquellen ausserhalb der Bauzone
giernächte im Park generiert. für die Gemeinden erarbeitet, um Prob- Regula Ott, 50%
• 56 ha Trockenstandorte, 204 ha He- leme mit Grossraubtieren vorausschau- Projektleiterin Natur
cken, 3'828 ha Waldweiden und 706 ha end zu entschärfen. und Landschaft,
Moore gepflegt. • ein Konzept entwickelt, wie die seltenen Chur
• 3'000 Laufmeter Trockenmauern mit Laubwälder noch wertvollere Lebens-
Freiwilligen und lokalen Bauunterneh- räume werden können und das Konzept
mungen saniert. gleich in zwei Beispielen in Schmitten
• die Sportanlagen Bivio beim Bau der und Salouf umgesetzt und finanziert.
neuen Fahrspur in die neue Mittelsta- • ein Konzept erarbeitet, wie seltene Alfred Gantenbein,
tion Camon unterstützt und dabei das Tümpel und Feuchtgebiete im Albulatal 70%
lokale Flachmoor saniert und finanziert. gefördert werden können und bereits Projektleiter Natur-
• die Landschaftsqualitätsprojekte Surses mehrere Feuchtgebiete saniert oder neu und Landschafts-
und Albulatal für den Bauernverein angelegt. pflege, Tiefencastel
mitentwickelt.
Dino Augustin, 70%
Einsatzleiter Trocken-
mauerbau/Arbeits-
einsätze, Thusis
Mitarbeitende im Stundenlohn
Nicole Ackermann, Valzeina; Petra Aho-
nen, Schmitten; Antje Bachmann, Tomils;
Flurin Falett, Bergün/Bravuogn; Luciano
Giorgetta, Thusis; Konrad Gruber, Schmit-
ten; Ursina Hächler, Davos Wiesen; Mi-
chael Murer, Lenzerheide; Albi Signer,
Cazis
Zivildienstleistender
Sanierte Trockenmauern in Buorchas bei Bergün Wiltiersicherer Abfallkübel Sidney Burri, Basel
«Unsere Vision ist, «Ich wünsche mir, «Für die Zukunft
dass der Parc Ela dass der Parc Ela wünsche ich mir
so bekannt wird, bestehen bleibt, wie bisher eine
dass Gäste den sodass sich auch gute und enge
Park aus Interesse unsere Kinder und Zusammenarbeit
an seiner sehr spe- die zukünftigen der Landwirtschaft
ziellen Landschaft Bewohnerinnen mit dem Parc Ela.»
besuchen.» und Bewohner an Gion-Franzestg
Erna und Bruno Salis, Biohof Salis, der schönen Natur im Park erfreuen Schaniel, Landwirt, Präsident Bauernver-
Parc Ela-Produzenten, Bivio können.» ein Albula, Tinizong
Gina Ambühl, Kindergärtnerin, FilisurLa Tiba speziala - otgover 2020
Das nehmen wir uns bis 2031 im Bereich Gesellschaft vor
Chegl prevasainsa da far segl sectour societad Questo è ciò che intendiamo fare nell’ambito sociale
Felsenfest Parc Ela in Bivio © Keystone Parc Ela Detectivs
Wir kennen und schätzen den Bewusstsein, bringen Menschen zusam- allem auch andere bei der Entwicklung,
Wert unserer Region Nous cu- men und machen unseren Naturpark Finanzierung und Durchführung von Kul-
naschagn e stimagn la valour sichtbar. Zurückhaltend eingesetzte Sig- turprojekten. Wir begleiten Projekte, die
dalla nossa regiun Conosciamo e naletikelemente, sachkundige Ranger, das Kulturgüter erhalten und in Wert setzen,
apprezziamo il valore della nostra Infomobil Parc Ela und die Tgesa Parc Ela und stärken Initiativen, die zu lebendigen
regione lösen Aha-Erlebnisse aus und wecken Dörfern beitragen.
Begeisterung für unseren Park.
Mit Schulprojekten und Kinderangeboten Der Verein Parc Ela fördert die Begegnung
wie den Parc Ela Detectivs sowie mit Kur- Wir pflegen unsere Kultur und zwischen Menschen über Dörfer und Täler
sen und Exkursionen vermittelt der Verein ein respektvolles Zusammenle- hinweg. Wir helfen Menschen, die etwas
Parc Ela die Werte unserer Natur und ben Nous tgiragn la nossa cultura bewegen und verändern wollen, indem
Kultur und wie wir diese Werte bewahren ed ena convivenza da respect wir ihnen Methoden zur Selbstorganisati-
können. Wir machen Einheimischen und Curiamo la nostra cultura e una on zugänglich machen und sie ermuntern
Gästen das Zusammenspiel von Wirt- convivenza rispettosa und befähigen, sich aktiv ins politische
schaft, Gesellschaft und Umwelt verständ- und wirtschaftliche Geschehen einzubrin-
lich und motivieren dazu, Veränderungen Kultur ist der Kitt unserer Gesellschaft. Der gen. Wir machen Erfahrung und Wissen
als Chance zu nutzen. Verein Parc Ela regt daher ein reiches, von anderen zugänglich, um daraus zu
identitätsstiftendes Kulturleben an. Wir lernen und eine nachhaltige Entwicklung
Unsere Veranstaltungen rufen unverwech- bieten einerseits selbst Kulturschaffen an, anzustossen. Im Gespräch und auf Augen-
selbare Qualitäten unserer Region ins unterstützen als Kulturfachstelle aber vor höhe praktizieren wir den respektvollen
Umgang miteinander.
Wie sieht dein Park der Zukunft aus?
Über 100 Videos auf www.parc-ela.ch/nossfutur
«Ich wünsche mir, «Pigl futur giavei- «Die Schulkinder
dass der Parc Ela scha anc daples und Lehrpersonen
noch mehr Kultur projects da scola waren von allen
in die Region communabels per bisherigen Schul-
bringt und viel- classas u per projekten mit dem
leicht einmal ein l’antiera scola da- Parc Ela begeistert.
Konzert hier in vart nateira e cul- Ich hoffe, dass im
einer Bergkulisse tura aint igl Parc Parc Ela weiterhin
veranstaltet.» Ela.» solche Projekte durchgeführt werden
Seraina Hanselmann, Sängerin «Plüss», Damian Dosch, manader da scola Val und bitte alle, unseren Park zu unter-
Filisur Alvra, Savognin stützen.»
Peter Simeon, pens. Lehrer, Lantsch/Lenzwww.parc-ela.ch/abstimmung
Das haben wir im Bereich Gesellschaft seit Team Gesellschaft
2012 erreicht Judith Burri, 80%
Chegl vainsa cuntanschia segl sectour societad Questo è quanto Bereichsleitung
abbiamo raggiunto nell’ambito sociale Projektleiterin Kom-
munikation, Events,
Inszenierungen,
Gemeinsam mit Partnern vermitteln wir Bildung und Wissen und haben ... Savognin
• 2'780 einheimische Kinder in Schulpro- • Infotafeln und Signaletik-Elemente
jekten zu Alpen, Heckenvögeln, finanziert und aufgebaut, um Besuche- Bettina Bergamin,
Reptilien, Segantini, usw. für Natur und rinnen und Besucher durch den Parc Ela 50%
Kultur sensibilisiert. zu leiten, von der Autobahnausfahrt bis Mitarbeiterin Kom-
• mit den Parc Ela Detectivs 120 Primar- zur Sehenswürdigkeit. munikation und
schulkinder jährlich die Natur, Kultur • Mit dem Ranger am Palpuognasee ei- Events, Savognin
und Wirtschaft des Parc Ela entdecken nen sympathischen Augenöffner ausge-
lassen. bildet und angestellt, der schweizweit
• in Lantsch/Lenz das schweizweit einzig- positive Schlagzeilen machte.
artige Bildungsangebot «Feldlabor alpi- • Jedes Jahr an den Parc Ela-Veranstaltun- Otmar Graf, 80%
ne Biodiversität» aufgebaut. gen 3'000 bis 7'000 Gästen und Einhei- Projektleiter Bildung
• Kurse für Erwachsene aufgebaut und mischen den Parc Ela und seine unver- und Vermittlung,
durchgeführt und Schweizer Wanderlei- wechselbaren Werte nähergebracht, Domat/Ems
tende ausgebildet. den Park bekannter gemacht, Themen
• jedes Jahr mit dem Infomobil Parc Ela wie Segantini oder die Kulinarik aufge-
rund 20 Veranstaltungen besucht. arbeitet und das Zusammengehörig-
keitsgefühl gestärkt.
Andreas Kofler, 80%
Projektleiter Besu-
cherinformation und
Erwachsenenbildung,
Malix
Mitarbeitende im Stundenlohn
Christine Besek, Bivio; Esther Fasciati,
Bivio; Franziska Junga, Schmitten; Michael
Murer, Lenzerheide; Jantine Schmid, Riom;
Natalina Signorell Häusler, Chur; Leo
Tempini, Bergün/Bravuogn
Praktikantin
Karen Trachsel, Basel
Parc Ela-Genussfest Wilder Herbst Parc Ela-Ranger am Lai da Palpuogna
«Igl Parc Ela duess «Bei der Realisie- «Für die Zukunft
uneir venavant la rung der Ausstel- wünsche ich mir,
gliout cun projects lung «Segantini in dass wir ein kon-
culturals. Ena visi- Savognin» war der kretes Projekt mit
un per exaimpel, Parc Ela ein wirk- dem Parc Ela und
tgi detta lich zuverlässiger den einheimischen
mintg’onn aint igl Partner. Ich wün- Jugendlichen
Parc Ela en’emda sche mir, wieder durchführen kön-
da musica per l’antiera populaziun.» einmal ein Projekt zusammen zu reali- nen.»
Claudio Steier, manader Scola da musica sieren.» Thomas «Frodo» Eigensatz,
Grischun Central, Savognin Mark Batliner, Präsident Vereinigung Jugendarbeiter, Salouf
Pro Segantini, TinizongLa Tiba speziala - otgover 2020 www.parc-ela.ch/abstimmung
Abstimmungen Zusammenarbeit bringt uns weiter
Collaboraziun ans porta anavant Lavorare insieme ci porta avanti
text Bevölkerung der 6 Parkgemeinden
Die
entscheidet an den Gemeindever-
sammlungen im Herbst 2020 über die
Annahme des Parkvertrags und damit
darüber, ob ihre Gemeinde weiterhin
Teil des Parc Ela sein will.
Alle Gemeindevorstände empfehlen
der Bevölkerung die Annahme des
Parkvertrags.
Die Gemeindeversammlungen finden
an folgenden Daten statt:
Schmitten: am 16.10.2020
Albula/Alvra: am 30.10.2020
Surses: am 30.11. 2020 (prov)
Bergün Filisur: noch offen
Lantsch/Lenz: noch offen
Davos Wiesen: Der Kleine Landrat
Davos hat am 14.07.2020 bereits ent-
schieden, dass Davos Wiesen weiterhin
Teil des Parc Ela sein wird.
www.parc-ela.ch/abstimmung
Parc Ela-Skulptur auf dem Kreisel in Tiefencastel
Werden Sie Mitglied im Verein Parc Ela
Nous ischan igl Parc! Musse solidaritad cugl Parc Ela e davante commember!
Wir sind der Park! Unterstützen Sie den grössten Naturpark der Schweiz und
werden Sie Mitglied im Verein Parc Ela.
Commember singul/Einzelmitglied (CHF 30.–)
Famiglia/Familie (CHF 50.–)
Uniun/Verein (CHF 50.–) Firma (CHF 50.–)
Nom/Name:
Veia/Strasse:
Nr.postal/lia - PLZ/Ort:
E-Mail:
Bitte senden an: Parc Ela Management, Stradung 11, 7450 Tiefencastel, Fax: +41 (0)81 637 00 94.
Uraufführung des Parc Ela-Lieds im Jahr 2012 Anmeldung online: www.parc-ela.ch/mitglied
Impressum Herausgeber: Verein Parc Ela, Stradung 11 / Im Bahnhof, CH-7450 Tiefencastel, Tel.: +41 (0)81 508 01 12, info@parc-ela.ch
Redaktion und Gestaltung: Judith Burri, judith.burri@parc-ela.ch / Druckversion in alle Haushalte im Parc Ela
Info- und Buchungsstelle Parc Ela, Stradung 42, CH-7460 Savognin, +41 (0)81 659 16 18, info@parc-ela.ch
www.parc-ela.ch/latibaSie können auch lesen
