Wir begrüssen Sie ABTEILUNG PFLEGEHEIME INFORMIERT - Pflegeheime Aarau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir begrüssen Sie
ABTEILUNG PFLEGEHEIME
… INFORMIERT
Inhalt
Inhalt
3 Unsere Gedanken
Vorwort
4-6 Wir sprechen über Sicherheit
Die Nacht im Pflegeheim
7-8 Wir erzählen Geschichte
750 Jahre Kloster St. Ursula Aarau
Gastbeitrag von Raoul Richner
8-9 Wir schmunzeln
Im Gespräch mit der Nachtwache
10 - 11 Wir begrüssen und gedenken
Eintritte und Austritte Bewohner/-innen
10 - 11 Wir gratulieren unseren Lernenden
Lehrabschlussfeier
12 Wir geben Einblicke ins Herosé
Impressionen „Frühlingsputz“ Teich
13 Wir geben Einblicke in den Herosé Park
Impressionen Vielfältigkeit
14 Wir geben Einblicke ins Golatti
Impressionen Frühlingswetter
15 Wir geben Einblicke in die Milchgasse
Impressionen der Sanierung
16 - 17 Unsere Mitarbeiter/-innen
Personalmutationen
18 - 19 Wir erleben Solidarität
Erlebte Solidarität in der Krise
2
Unsere Gedanken
Vorwort
Daniel Amstutz, Leiter Support und Administration
Liebe Leserinnen und Leser
Als wir entschieden, von Unsicherheiten beliebig Anekdoten-Buch gesammelt
das Thema Sicherheit in den weiterführen. Natürlich ist haben.
Ausgaben unserer Hauszei- es richtig und wichtig, dass
tung speziell zu fokussie- man versucht, alle diese Fra- Seit 1270 ist das Golat-
ren, hatten wir keine Vor- gestellungen zu untersu- ti ein fixer Bestandteil des
stellung davon, wie zentral chen und zu klären. Aber Aarauer Stadtbilds. Der
dies ab März in unserem ebenso wichtig ist es, dass Stadtarchivar Raoul Richner
Alltag werden sollte. sich unsere Gedanken nicht erzählt uns in einem weite-
dauernd mit diesen Unsi- ren Gastbeitrag über die
Das neue Coronavirus cherheiten beschäftigen, 750-jährige Geschichte die-
sorgte im Gegenteil für viel sondern dass wir uns darauf ser alten Dame.
Verunsicherung. Hundert konzentrieren uns sicher in
Experten äusserten 101 Mei- einer neuen Normalität zu U nt e r de m Ti t e l
nungen. Wie gefährlich ist bewegen. "Erlebte Solidarität in der
das Virus? Ist es vergleich- Krise" erfahren Sie auch
bar mit einer Grippe? Wel- Der Gastbeitrag zum mehr über sehr viel Positi-
chen Schutz bieten welche Thema Sicherheit ist ein Ge- ves, welches wir in unseren
Masken? Viele Antworten meinschaftswerk der Nacht- Pflegeheimen erfahren durf-
haben wir auch heute noch wachen des Pflegeheims He- ten. Diese Beispiele sind ein
nicht mit absoluter Gewiss- rosé. Ihr Arbeitstag beginnt Zeugnis dafür, dass in aus-
heit erhalten. Wie sieht es um 21.30 Uhr und endet um serordentlichen Zeiten ge-
mit den Spätfolgen betref- 07.00 Uhr. Die Nachtwachen genseitige Unterstützung
fend Organschäden bei den sind für die Sicherheit der und Hilfe Kraft und Sicher-
sogenannt Genesenen aus? ihnen anvertrauten Bewoh- heit geben.
Wie können Erkrankte wir- nerinnen und Bewohner in
kungsvoll therapiert werden den Nachtstunden zustän- Auf was wir uns mit
und ist eine Immunisierung dig. Sicherheit verlassen können,
durch Impfung möglich und ist der Lauf der Jahreszei-
per wann? Welchen wirt- Die Nachtwachen des ten. Ich wünsche Ihnen da-
schaftlichen Schaden haben Golattis steuern mit dem rum einen schönen Sommer
die Massnahmen der COVID- Beitrag "Gespräch mit der mit vielen glücklichen Mo-
19-Verordnung verursacht Nachtwache" einige amüsan- menten und viel Freude bei
und wie nachhaltig ist die- te Begebenheiten bei, wel- der Lektüre diese Ausgabe.
ser? So könnte man die Liste che sie über Jahre in einem
3
Wir sprechen über Sicherheit
Die Nacht im Pflegeheim
Rupert Studer mit Unterstützung von Pflegemitarbeiter/-innen vom Nachtdienst Herosé
In stillem Atem ruht der Tag,
der Abend weht im Sonnenlicht,
ein Tropfen Herzblut singt erfreut
und leise tritt die Nacht herein.
Es ist die Zeit an Nichts zu denken,
der Klang des Windes kreuzt den Himmel,
wie immer, wenn die Sterne funkeln.
Ein Schiff der Träume steigt empor
und Märchen schweben nun herab,
im Geiste, der den Tag erinnert.
Und wenn wir weiße Schafe zählen,
dann webt der Mond uns sanft und leise,
ein Bett aus Wolken, deren Lied,
mitnimmt zu fernen, weiten Welten
und Regenbögen, deren Ende
den Topf aus Schlaf uns nahe bringt.
Verfasser unbekannt
Der Reiz der Nacht gezielt für diese Arbeitszeit. fassung widmen wir uns
Die Arbeit in der Nacht Sei es, weil es gut in ihren dem Schwerpunkt Sicher-
ist einerseits reizvoll und Lebensplan (z.B. Familie) heitsbefinden und einigen
andererseits anspruchsvoll. passt oder ihrem persönli- anderen Aspekten der Ar-
Mitarbeiterinnen und Mitar- chen Bedürfnis entspricht. beit in der Nacht.
beiter entscheiden sich ganz In dieser kurzen Zusammen-
Sicher sein – in der Nacht
Es gibt einige techni-
sche Einrichtungen bei uns,
die auch die Nacht sicher
machen. Wir habe eine Bran-
dalarmanlage, die auch
technische Alarme auf-
nimmt und meldet. Wir ver-
fügen über eine Rufanlage,
mit der die Bewohnerin/der
Bewohner sich bei der ver-
antwortlichen Pflegenden
melden kann. Permanentes
Licht, gekennzeichnete
Fluchtwege und Notlichte
4
Die Nacht im Pflegeheim
und ein 24 Stunden Pikett- chern. Daher ist oft schon nicht ganz alleine ist. Not-
Dienst der Technik runden ein klärendes Gespräch oder fälle sind sicher die unange-
diese Vorrichtungen ab. eine beruhigende Berührung nehmsten Ereignisse und
hilfreich. benötigen nebst Erfahrung
Die Technik ist jedoch und Fachwissen den Aus-
nur eine Hilfe für die Arbeit Die Nacht aus Sicht der tausch.
in der Nacht. Die gefühlte Mitarbeiterin/Mitarbeiter
persönliche Sicherheit der "Grundsätzlich sind wir Und zum Schluss
Mitarbeiterinnen und Mitar- Nachteulen ja nicht so zart "Ich fühle mich in der
beiter ist ebenso wichtig. In besaitet. - Nicht jede Nacht Nacht im Herosé sicher und
diesem Zusammenhang ste- ist gleich. Das hat auch sei- vermittle dies auch den Be-
hen auch die Sicherheitsbe- nen Reiz. Man arbeitet allei- wohnerinnen und Bewohner
dürfnisse der Bewohnerin- ne auf der Station und ist sowie meinen Arbeitskolle-
nen und Bewohner. somit auch auf sich gestellt. gen/-innen."
Die Nacht aus Sicht der Be- Rückfragen und Unterstüt- Herzlichen Dank an
wohnerin/des Bewohners zung sind immer möglich. alle, die unsere Bewohnerin-
Der Schlaf ist eine sehr Oft ist den Mitarbeitenden nen und Bewohner sicher
individuelle Sache. Lang am Tag nicht bewusst wie durch die Nächte begleiten.
oder kurz, tief oder ober- still und dunkel es nachts
flächlich, hell oder dunkel. ist, wenn alle nach Hause
So sind auch die Bedürfnisse gegangen sind." Jede Nacht (zwischen
unserer Bewohnerinnen und 21.00 Uhr und 07.00 Uhr)
Bewohner sehr verschieden. Das Sicherheitsbedürf- werden in den beiden Häuser
Das Wohlbefinden und die nis ist auch aus Sicht der Herosé und Golatti rund 72
Sicherheit in der Nacht sind Mitarbeiterinnen und Mitar- Arbeitsstunden durch das
mit unterschiedlichen Mass- beiter unterschiedlich. Wich- Pflegefachpersonal und Pfle-
nahmen sicherzustellen, um tig sind besonders die tech- geassistenzpersonal geleis-
allfälligen Ängsten zu be- nischen Hilfsmittel sowie die tet. Das sind rund 26'000
Stunden im Jahr.
gegnen. Viele Geräusche Touren durch die Häuser
von innen und Lärm von (Fenster, Türen etc.) sowie
aussen können verunsi- das Bewusstsein, dass man
5
Wir erzählen Geschichte
750 Jahre Kloster St. Ursula Aarau
Raoul Richner, Stadtarchivar
Dieses Jahr
jährt sich die Gründung des
einzigen Aarauer Klosters,
des Frauenklosters St. Ursu-
la in der Halden. Grund ge-
nug, um die wechselvolle
Geschichte dieses Gebäude-
komplexes aufzurollen!
Im Februar 1270 stell-
te die Stadt Aarau den Or-
densfrauen, die aus einer
Filiale des Damenstifts
Schänis im Gasterland
stammten, ein Grundstück
zur Errichtung einer neuen
Niederlassung zur Verfü-
gung. Die Stadt selbst war
zu diesem Zeitpunkt selbst
erst rund 25 Jahre alt und
steckte somit noch in den
Kinderschuhen. Die Aarauer
zeigten sich grosszügig:
Nicht nur der Bauplatz über- densregeln der Dominikaner men, das auf Zinszahlungen
liessen sie den Frauen kos- lebte, war eher klein; neben von Bauern beruhte, die
tenlos, sondern sie befreiten der Priorin lebten vermutlich klostereigene Güter bewirt-
sie auch von allen Steuern. nie mehr als ein halbes Dut- schafteten. Diese Güter la-
Mit dem Bau dieser geistli- zend Schwestern hier. Diese gen einerseits schwerpunkt-
chen Einrichtung verspra- stammten zum Teil aus Aar- mässig in der Region Aarau,
chen sich die Stadtväter ge- au selbst, zum Teil aus der aber anderseits auch weit
wiss positive Impulse – welt- weiteren Umgebung. Töch- verstreut im Gebiet zwi-
liche wie himmlische.... ter adeliger Herkunft waren schen Solothurn im Westen,
mindestens zwei Schwes- Laufenburg im Norden und
Der Bauplatz lag aus- tern; eine standesgemässe Wohlen im Osten. Der
serhalb der damaligen Heirat war eben nicht immer Grund für diese Streuung
Stadtmauer, unmittelbar am möglich und aufgrund der liegt darin, dass die Schwes-
Fusse derselben. Erst spä- Mitgift für die Eltern allen- tern diese Landstücke von
ter, als das Haldenquartier falls teuer. Wohltätern und Wohltäterin-
errichtet wurde, bezog man nen geschenkt erhielten.
das Kloster in die äussere Das Kloster war nicht Der Gedanke war, dem Klos-
Ringmauer ein. übermässig reich, aber auch ter etwas Gutes zu tun und
nicht arm; es verfügte über zugleich für sein eigenes
Die Schwesterngemein- zahlreiche Liegenschaften Seelenheil zu sorgen. Weite-
schaft, die nach den Or- und ein reguläres Einkom- re Einnahmen flossen in die
6
750 Jahre Kloster St. Ursula
Konventskasse, wenn eine ters bis ans Ende des Ancien stadt. Meyer nahm nun bau-
neue Schwester eintrat. Sie Régime präsent. liche Veränderungen vor,
hatte nämlich eine Eintritts- um die Gebäude für seine
gebühr zu entrichten. Die Stadt nutzte den Zwecke tauglich zu machen.
Die Schwestern erhielten Gebäudekomplex um, in- Er richtete eine Seidenband-
1396 das Begräbnisrecht, so dem sie einerseits die La- fabrik und ein Warenlager
dass wohl südlich des Klos- teinschule hier ansiedelte ein. Zudem liess er zwi-
ters ein eigener Friedhof an- und anderseits eine Korn- schen seinem Wohnhaus an
gelegt werden konnte. Wie schütte, d.h. einen Getreide- der Milchgasse und dem
die Gebäude im Mittelalter speicher, einrichtete. An- just unterhalb davon liegen-
aussahen, ist schwer zu sa- statt Nonnen gingen nun den alten Kapellentrakt eine
gen. Einiges spricht dafür, also Schüler ein und aus; die Brücke bauen, so dass er
dass die heutige Winkel- Lehrer blieben vor Ort, sie sich bequem und trocken
struktur sehr alt ist. Der wohnten im Schulhaus. zwischen seinen Liegen-
Haupttrakt mit den Schlaf- schaften bewegen konnte.
räumen und die seit 1315 Während sechs Jahren,
erwähnte Kapelle standen zwischen 1680 und 1686,
rechtwinklig zueinander. und ab 1692 für längere
Zeit diente die früheren
Aufgrund der nicht Konventsgebäude als Ar-
sehr dichten Quellenlage menhaus oder Spittel. Der
lässt sich das Klosterleben alte Spittel, der an der Gabe-
nur in den grossen Zügen lung stand, wo die Vordere
rekonstruieren. Es scheint, Vorstadt und der Rain aufei-
dass der personelle und nander treffen, war damals
finanzielle Höhepunkt um abgebrochen worden und Von Meyer ging die
1400 liegt. Danach scheint, durch das bis heute beste- nunmalige Fabrik 1812 an
ab spätestens 1430, ein hende Saxerhaus ersetzt Hauptmann Emanuel Hunzi-
Schrumpfungsprozess ein- worden. Bis heute erinnert ker (1778-1842) über, der
gesetzt zu haben. der Name «Spittelgarten» ebenfalls Textilunternehmer
gegenüber des Golatti an war. Dessen Sohn, Julius
Im Zuge der Reformati- diese Epoche. Hunziker, verkaufte die Ge-
on von 1528 wurde die ver- bäude schliesslich 1852 wie-
bleibende kleine Klosterge- 1783 kam das Gebäu- der an die Stadt.
meinschaft aufgelöst; die deensemble in den Besitz
Nonnen wanderten ab oder des berühmten Self-Made- Nach gut 65 Jahren als
heirateten. Das Klosterver- Man Johann Rudolf Meyer Privatbesitz kam das ehema-
mögen und die Gebäude (1739-1813). Der Unterneh- lige Kloster also wieder an
fielen an die Stadt. Fortan mer überliess die Räume die öffentliche Hand, in des-
pflegte ein Ratsherr als noch einige Jahre dem Spi- sen Eigentum es sich noch
«Klosterschaffner» die Ein- tal, bis dieser dann 1787 in heute befindet. Seit 1852
nahmen des bisherigen einen Neubau umziehen diente es zunächst wieder
Klosterguts. In diesem Sinne konnte: das heutige Amts- als Armenasyl und später
blieb der Begriff des Klos- haus an der Laurenzenvor- als Altersheim.
7
Wir schmunzeln
Im Gespräch mit der Nachtwache
Regula Pletscher, Leiterin Nachtwache Golatti
Es läutet via Klingelmatte und die andere Seite. Ich stehe wohl etwas unmoti-
Nachtwache geht sofort zur Bewohnerin ins viert vor ihm, denn es läuten noch andere
Zimmer. Diese steht schon mit dem Rollator Bewohner. Nun bittet er mich diese Übung
beim Bad. auch zu machen. Ich sage, dazu hätte ich
NW: "Sie sollten bitte beim Bett warten bis gerade keine Zeit. Da schaut er mich kopf-
wir kommen, damit wir Sie zum WC be- schüttelnd an und meint: "Bei Ihnen ist Ho-
gleiten können!" pfen und Malz verloren!"
Bew: "Auch wenn es regnet?"
Es regnet wirklich draussen!
NW: "Möchten Sie etwas trinken?"
Bew: "Ja, gerne… und dann noch…"
NW: "Wie geht es Ihnen?" NW: "?? Was, etwas Schoggi?"
Bew: "Danke, gut!" Bew: "Mh, nein, ähm… was habe ich noch
NW: "Dann drehen wir Sie nun auf die gerne?"
andere Seite." NW: "Vielleicht ein Bonbon?"
Bew: "Aber ich habe Schmerzen!" Bew: "Nein!"
NW: "Sie haben doch eben gesagt, dass es NW: "Ein Schnäpsli?"
Ihnen gut geht?" Bew: "Ja!"
Bew: "Ich sage nicht immer die Wahrheit; Nach getrunkenem Schnäpsli verabschiedet
lügen Sie denn nie?" sich die Nachtwache. Der Bewohner schaut
schelmisch und meint: "Nein, jetzt kannst du
noch nicht gehen – eis näme mer no!"
Beim eincremen des linken Fusses hat
ein Bewohner starke Schmerzen, zuckt zu-
sammen und sagt: "Eigentlich sollte ich auf Die Nachtwache kommt um 04.00 Uhr
die Zähne beissen, aber ich habe ja gar kei- ins Zimmer, grüsst die wache Bewohnerin
ne!" und fragt, wie es Ihr geht.
Bew: "I wett hei, chonnsch met?"
NW: "Wie wämer das mache?"
Bew: "Mer chöne laufe oder springe!"
Ein Bewohner läutet und fragt mich, ob NW: "Mini Bei sind so müed."
ich gerne Übungen mache. Da ich nicht recht Bew: "Jo, mini Haxe sind ou nömme viel…"
weiss, wie er das meint, stehe ich etwas un-
sicher vor ihm. Er fragt weiter, ob ich gerne
Sport mache? Er wisse mir eine sehr gute
Übung und die wolle er mir nun zeigen. Er Bew: "Sie, da drüben liegt noch die rote
sitzt am Bettrand und dehnt nun den Decke, die kommt dann noch auf mein
Oberkörper seitlich zum Kopfteil. Dabei sei Bett!"
es wichtig mit dem Gesäss schön sitzen zu NW: "Das weiss ich."
bleiben, das gebe dann eine unheimlich star- Bew: "Ja, vielleicht haben Sie es ja verges-
ke Hüftmuskulatur. Der Bewohner demon- sen!"
striert diese Übung noch gemütlich auf die
8
Im Gespräch mit der Nachtwache
NW: "Ja mit dem Alter wird man vergess- ses und findet es am Boden. Der Bewohner
lich." fragt, ob ich es wieder montieren könne. Ich
Bew: "Da haben Sie recht!" kann es und die Rolle hängt wieder korrekt
NW: "Merken Sie das auch?" am richtigen Ort.
Bew: "Ich? Nein, da hat noch nie jemand et- Bew: "Sie sind eine bessere Frau als ich
was zu mir gesagt diesbezüglich!" meinte!"
Bew: "Hoffentlich sterbe ich nicht an einem NW: "Sie tragen immer so schöne Nacht-
Mittwoch, sonst verpasse ich noch das hemden!"
Duschen!" Bew: "Ja, darum läute ich auch, damit Sie
diese anschauen können!"
Eine Bewohnerin stöhnt müde vor sich
hin, als ich ihr die Wärmepflaster auf den Eine Bewohnerin läutet, sitzt auf dem
Rücken klebe. WC und sagt: "Ich habe geläutet. Können Sie
NW: "Ja, im Alter ist nicht alles einfach!" mir bitte mit einer Wurst aushelfen?" Mir ge-
Bew: "Ich bin nicht alt!" hen sofort einige Gedanken durch den
NW: "Aber Sie wohnen doch im Altersheim?" Kopf…
Bew: "Sie müssen mich richtig verstehen, ich Bew: "Ist das jetzt ein absurder Gedanke?"
bin jung geblieben!" NW: "Es ist morgen um drei Uhr, die Küche
hat geschlossen!"
Bew: "Ich weiss auch nicht, wofür ich die
Wurst brauche! Vielleicht habe ich Hun-
Ein Bewohner läutet um 21.15 Uhr ger?"
und sagt: "Ich wollte nur fragen, ob ich dann Die Nachtwache sieht auf dem Tischli ein
um 21.30 Uhr läuten darf?“ Osterei im Körbli und bietet dies der Bewoh-
nerin an. Sie ist einverstanden, die Nachtwa-
che schält das Ei und gibt es der Bewohne-
rin, welche nun am Bettrand sitzt. Die Dame
Eine Bewohnerin läutet und redet et- strahlt, beisst rein und sagt: "Nun fehlt mir
was, die Nachtwache versteht es nicht und noch das Salz!"
sagt: "Entschuldigen Sie, ich habe nicht ver-
standen was Sie gesagt haben. Können Sie
es bitte wiederholen?" Darauf die Bewohne-
rin: "Ich habe es selber auch nicht verstan- Eine Bewohnerin hat noch Hunger und
den!" sitzt in der Cafeteria, isst und plaudert. Sie
erzählt und imitiert andere Bewohner, die
sie tagsüber beobachtet hat. Plötzlich sagt
sie: "I be eigentlich ned so chrank, aber mer
Von der Halterung der Papierrolle im het mich dohe brocht ond jetzt bin i versor-
Bad fehlt ein Teil. Die Nachtwache sucht die- get!"
9
Wir begrüssen und gratulieren
Wir heissen herzlich willkommen …
Wir heissen Sie herzlich willkommen und wünschen uns,
dass Sie sich möglichst schnell bei uns zu Hause fühlen.
(1. März - 30. Juni 2020)
Golatti:
Gerodetti Trudi 15.04.2020 Wohnen im Park
Schmid Ruth 22.04.2020 Wohnen im Park
Frey Susanne 28.04.2020 Golatti
Herosé:
Rüetschi Heinz 01.04.2020 Station 2
Rüetschi Ruth 01.04.2020 Station 2
Dubois Denise 08.04.2020 Station 1
Willi Renate 24.04.2020 Station 3
Bühler Lilly 13.05.2020 Station 1
Meyer Karl 13.05.2020 Station 1
Wir gratulieren unseren Lernenden
Wir gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wün-
schen alles Gute für die Zukunft:
Jawid Waly Zadeh Assistent Gesundheit und Soziales EBA, Golatti
Morsal Zamani Fachfrau Gesundheit EFZ, Golatti
Tenzin Aehmotsang Fachfrau Gesundheit EFZ, Golatti
Melisa Toplanaj Fachfrau Betreuung EFZ, Golatti
Leane Steffen Fachfrau Betreuung EFZ, Golatti
Carolyn Fischer Fachfrau Gesundheit EFZ, Herosé
Sharon Schönbächler Fachfrau Gesundheit EFZ, Herosé
Zeynollah Safizade Assistent Gesundheit und Soziales EBA, Herosé
Lea Hofer Fachfrau Gesundheit EFZ, Herosé
Rinesa Rrafshi Assistentin Gesundheit und Soziales EFZ, Herosé
Medina Morina Köchin EFZ, Herosé
Manuel Urschall NHB Fachmann Gesundheit EFZ, Golatti
Kathrin Eichhorn NHB Fachfrau Gesundheit EFZ, Herosé
10Wir gedenken
Wir gedenken …
Bewohner/-innen, die im Zeitraum vom
1. März - 30. Juni 2020 verstorben sind.
Golatti:
Baumann Walter 16.03.2020 Golatti
Hürzeler Alice 22.04.2020 Wohnen im Park
Frey Susanne 23.06.2020 Golatti
Von Däniken Julius 23.06.2020 Wohnen im Park
Herosé:
Emmenegger Geny Rosa 05.03.2020 Station 3
Wehrli Marlies 20.03.2020 Station 1
Killer Rösli 03.04.2020 Station 3
Gerber Aline 01.05.2020 Station 3
Nydegger Thérèse 01.05.2020 Station 4
Widmer Gertrud 11.05.2020 Station 2
Sandmayr Marcelle 21.05.2020 HH
Schärer Lucrezia 27.05.2020 Station 2
Hartz Elise 04.06.2020 Station 4
11Wir geben Einblicke ins Herosé
Impressionen Herosé
Rupert Studer, Leiter Abteilung Pflegeheime
„Frühlingsputz“ Teich
12Wir geben Einblicke in den Herosé Park
Impressionen Herosé Park
Rupert Studer, Leiter Abteilung Pflegeheime
Vielfältigkeit
13Wir geben Einblicke ins Golatti
Impressionen Golatti
Heidi Stadelmann, Hausverantwortliche Pflegeheim Golatti
Frühlingswetter
Das schöne Frühlingswetter und die engagierten
Mitarbeiter/-innen helfen die Corona-Zeit abwechslungs-
reich zu gestalten. Wir geniessen den schönen Garten,
hören die Vögel und ab und zu das Motoren von der Sa-
nierung der Station Milchgasse.
14Wir geben Einblicke in die Milchgasse
Impressionen Milchgasse
Heidi Stadelmann, Hausverantwortliche Pflegeheim Golatti
Die Sanierung der Milchgasse ist auch trotz der Corona-Krise im Plan. Innenwände und
Decken wurden entfernt. Einen imposanten Anblick von welchem sich Mitarbeiter/-innen ein
Bild machen durften. In der nächsten Etappe werden die Zuleitungen und Böden neu beschaf-
fen.
15Unsere Mitarbeiter/-innen
Ein- / Austritte
unserer Mitarbeiter/-innen
Eintritte vom 1. März - 30. Juni 2020:
Bertschi Naemi Herosé Hotellerie
Hediger Brigitte Halden Admin.
Hintermann Christine Herosé Hotellerie
Homberger Reto Golatti Hotellerie
Näf Monika Golatti Pflege
Pfäffli Christiane Herosé Pflege
Siegenthaler Christine Golatti Hotellerie
Wir heissen alle neuen Mitarbeiter/-innen herzlich willkommen und hoffen, dass sie sich in
der Abteilung Pflegeheime bald wohl fühlen.
Austritte vom 1. März - 30. Juni 2020:
Arifi Leonora Golatti Pflege
Bolliger Jolanda Golatti Hotellerie
Bolliger Sabrina Golatti Pflege
Eichelberger Nina Herosé Pflege
Fritsch Kai-Wolfgang Herosé Pflege
Gaudin Bernadette Herosé Pflege
Habegger Chantal Golatti Pflege
Krasniqi Sabrina Herosé Pflege
Marta Marianne Golatti Hotellerie
Richiger Thomas Golatti Hotellerie
Rössler Judith Golatti Hotellerie
Werren Hasmik Herosé Pflege
Wir danken allen für die wertvolle Mitarbeit und wünschen ihnen auf dem weiteren
Lebensweg, sowohl beruflich als auch privat, das Allerbeste.
16Personalmutationen
Wir gratulieren …
Wir danken ...
Runde Geburtstage:
Steffen Léane Golatti Pflege 20
Azizi Nawid Herosé Pflege 20
Käppeli Joana Herosé Pflege 20
Krasniqi-Gashi Emigreta Herosé Pflege 30
Sasikumar Rajeswary Herosé Hotellerie 40
Urschall Manuel Golatti Pflege 40
Christ Annamarie Herosé/Golatti Administration 50
Roth Irene Herosé Pflege 50
Gaudin Bernadette Herosé Pflege 50
Bertschi Irene Herosé Pflege 60
Hess Susanne Herosé Pflege 60
Lüscher Margrit Herosé Pflege 60
Kröni Irene Herosé Pflege 70
Wir gratulieren allen ganz herzlich und wünschen alles Gute für den weiteren Lebensweg.
Dienstjubiläen:
Van den Berg Lorena Herosé Pflege 10
Wehrli Tatiana Golatti Pflege 15
Bucche-Pires Preethi Herosé Hotellerie 15
Kröni Irene Herosé Pflege 40
Wir gratulieren allen ganz herzlich zu ihrem Dienstjubiläum und danken ihnen für ihre lang-
jährige und wertvolle Mitarbeit. Wir wünschen ihnen weiterhin viel Freude und Befriedigung in
ihrer beruflichen Tätigkeit.
17Wir erleben Solidarität
Erlebte Solidarität in der Krise
Daniel Amstutz, Leiter Support und Administration
Unter Solidarität ver- panisch, die Regale mit Toi- haus Frei in Aarau schenkte
steht man im Kontext des lettenpapier, Nudeln, Seife uns haufenweise Schnittblu-
Zusammenlebens die gegen- etc. leerkauften, blieben an- men, welche sie nicht mehr
seitige Unterstützung und dere besonnen und began- verkaufen durften, aber
Hilfe. Wer solidarisch han- nen auf diversen Kanälen auch nicht wegwerfen woll-
delt, tut dies nicht aus Ei- ihre Hilfe anzubieten. Auch ten. Bald darauf wurde der
geninteresse. Man nimmt die Abteilung Pflegeheime Blumensegen noch grösser,
Nachteile in Kauf und erwar- erhielt sehr bald das Ange- weil die renovierte Migros-
tet keine Belohnung für sein bot zweier Studentinnen, filiale in der Igelweid, auf
Tun. Wie der Soziologe Prof. welche sich bereit erklärten, Grund der gültigen Verord-
Dr. Sighard Neckel kürzlich für die Mieterinnen und Mie- nung, ihre Blumenabteilung
in einem Interview gegen- ter unserer Alterssiedlung noch nicht wiedereröffnen
über der Zeitschrift GEO an der Bachstrasse einzu- durfte. Unsere Häuser waren
sagte, sollte für solidari- kaufen. Im Sinne einer koor- voller Blumen, dass man
sches Handeln ein erwartba- dinierten Bündelung der An- sich schon bald am Maien-
rer Nutzen keine Rolle spie- gebote haben wir diese jun- zug wähnen konnte.
len. Er erklärte auch, dass gen Damen an die Sektion
es Unterschiede im Grad der Gesellschaft innerhalb der
Solidarität gibt bei verschie- Sozialen Dienste der Stadt
denen Arten von Katastro- Aarau weitervermittelt.
phen. Wenn eine Region von
einer Lawine oder einem Nachdem der Bundes-
Erdbeben heimgesucht wird, rat die "ausserordentliche
ist die Solidarität deutlich Lage" erklärte, musste der
höher als beim Ausbruch Führungsstab COVID-19 der
einer Seuche. Das Handeln Abteilung Pflegeheime an
der Menschen hängt davon seiner täglichen Sitzung Dies war der Beginn
ab, wovon die Gefahren aus- vom 17. März 2020 ent- einer langen Reihe von un-
gehen. Bei einem Erdbeben scheiden beide Pflegeheime terschiedlichsten Solidari-
sind nicht andere Menschen für Besucherinnen und Besu- t ät sbek un dungen " vo n
gefährlich, sondern tektoni- cher zu sperren. Dies war draussen". Coop beschenkte
sche Verschiebungen. Bei ein Tag bevor das Departe- die Mitarbeitenden mit Piz-
einer Epidemie haben aber ment Gesundheit und Sozia- za- und Blätterteig, über die
die Menschen Angst, sie les Besuche in Alters- und unterschiedlichsten Wege
könnten sich bei anderen Pflegeheimen kantonsweit flatterten unzählige Kinder-
anstecken. verbot. Die Schweiz war im zeichnungen in unsere Hei-
"Lockdown" und ein Gross- me, Lesestoff wurde ge-
Bei Ausbruch des teil der Schweizer Wirtschaft schickt und wir wurden von
Coronavirus haben wir alle wurde gebremst oder kam mehreren Seiten mit Scho-
mit Deutlichkeit die zwei ganz zum Erliegen. kolade und Kuchen ver-
Gesichter im Krisenverhal- wöhnt.
ten erlebt. Während die eine Und dann geschah et-
Gruppe von Menschen sehr was Erstaunliches und Wun- Diese Zeichen der Soli-
besorgt, wenn nicht schon derschönes. Das Blumen- darität halfen unseren Be-
18Erlebte Solidarität in der Krise
me war natürlich, dass sie
keinen Besuch mehr erhal-
ten konnten und das Areal
nicht mehr verlassen soll-
ten. Aber auch die Umstel-
lungen im Speisesaal oder
der Stopp der Gruppenakti-
vitäten und der Andachten
waren nicht einfach. Für das
Ertragen all dessen und das
Mithelfen bei der Umset-
zung sind das Leitungsteam
und die Mitarbeitenden al-
len Bewohnerinnen und Be-
wohner sehr dankbar. Ein
wohnerinnen und Bewohner, Solidarität bewiesen ebenso grosser Dank ge-
sowie den Mitarbeitenden, aber auch unsere Mitarbei- bührt den Angehörigen aus-
die Moral trotz allem hoch- tenden. Sie waren sich stets serhalb der Heime, welche
zuhalten und nicht zu ver- ihrer Verantwortung als Risi- während Wochen geduldig
zagen. kofaktor zum Hereintragen auf Besuche verzichteten
des Virus bewusst. Da wur- und unseren Schutzmass-
Aber auch im kulturel- de auf Manches im privaten nahmen mit Toleranz be-
len Bereich wurde an uns Umfeld, was gemäss den gegneten.
gedacht. Wir wurden be- Regeln des Bundesrats er-
glückt mit verschiedensten laubt gewesen wäre, ver- Und so erlebten wir in
und unterschiedlichen musi- zichtet, um unsere Bewoh- dieser Krise sehr viel
kalischen Beiträgen. Da gab nerinnen und Bewohner Menschlichkeit, Empathie,
es Gartenkonzerte mit klas- grösstmöglich zu schützen. Hilfsbereitschaft und Zunei-
sischer Musik, der Klang ei- Mit Professionalität, Mut gung, welche unendlich
ner wunderbaren "Chilbi- und Gelassenheit haben Sie wertvoll für das Bestehen
orgele", ein singendes Ehe- ihre tägliche Arbeit vor Ort und die Entwicklung einer
paar, Alphornbläser und erledigt und auch mehr ge- humanitären Gesellschaft
Schülerinnen und Schüler leistet, wenn andere wegen sind.
der Musikschule, um nur Symptomen sicherheitshal-
einige zu nennen. ber zu Hause blieben und Ich beschliesse dieses
sich testen liessen. Essay mit einem Zitat von
Es waren so viele Men- Voltaire (1694 – 1778):
schen und Organisationen, Solidarisch waren na- "Human ist der Mensch, für
welche an uns gedacht ha- türlich auch unsere Bewoh- den der Anblick fremden
ben, dass ich nicht alle na- nerinnen und Bewohner, Unglücks unerträglich ist
mentlich erwähnen kann. welche die diversen Ein- und der sich sozusagen ge-
Ganz egal, wie gross oder schränkungen mit viel Ver- zwungen sieht, dem Un-
klein die Geste war, sie wur- ständnis akzeptierten. Die glücklichen zu helfen."
de sehr geschätzt. schwerwiegendste Massnah-
19Abteilung Pflegeheime
Halden 64
5000 Aarau
Tel. 062 843 56 80
E-Mail: pflegeheime@aarau.ch
www.pflegeheime-aarau.ch
Telefonbedienungszeiten:
Montag - Freitag
08.00 bis 11.30 Uhr
Abteilung Pflegeheime 13.30 bis 17.00 Uhr
Pflegeheim Herosé
Effingerweg 9
5000 Aarau
Tel. 062 843 57 55
Herosé Rupert Studer
Pflegeheim Golatti
Golattenmattgasse 37
5000 Aarau
Tel. 062 843 56 87
Golatti Heidi Stadelmann
Redaktionsteam: Rupert Studer, Heidi Stadelmann
Daniel Amstutz, Regula Pletscher
Druck: Druckerei AG Suhr
Postweg 2
5034 Suhr
Ausgabe: 44
Datum: August 2020
Impressum Auflage: 1‘000 ExemplareSie können auch lesen
