Wir wünschen einen schönen Schulstart - BEI GÖTTWEIG - Anradeln im Fladnitztal - Gemeinde Furth bei ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch österreichische Post.at
Ausgabe 3/2018
BEI
GÖTTWEIG
Wir wünschen einen schönen Schulstart
Foto: Tips Krems
Verabschiedung Wolfgang Zeindl Anradeln im Fladnitztal Furth Kreativ
Seite 7 Seite 12 Seite 20
Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! 2 ..... Inhalt
Nach einem sehr heißen und
trockenen Sommer ist in den 3 ..... Gemeindestube
letzten Tagen der Herbst ins
Land gezogen. Die Weinlese
startete so früh wie nie und es
9 ..... Bauamt
ist wieder einmal ein hervorra-
gender Jahrgang zu erwarten. 11 ..... Tourismus und Veranstaltungen
Ich freue mich jetzt schon da-
rauf den neuen Jahrgang ge-
meinsam mit Ihnen beim Wein- 16 ..... Gratulationen
kulturabend – dieses Jahr am
16.11. – zu verkosten.
Davor werden wir noch gemeinsam wie jedes Jahr anläss-
17 ..... Was tut sich in Furth
lich unseres Nationalfeiertages bei unserem Gemeinde-
wandertag durch den Ort wandern. Es ist immer schön, 19 ..... Was war los in Furth
wenn wir dabei auch an vielen beflaggten Häusern vor-
beikommen – setzen auch Sie mit der Österreichischen
Fahne ein Zeichen, dass wir auf unsere Heimat stolz sind!
Für den Herbst erwartet uns in der Gemeinde auch noch
viel Arbeit. Unser großes Infrastrukturprojekt geht schön Parteienverkehrszeiten
langsam ins Finale. Bis Ende November sollten die Gra-
bungsarbeiten erledigt und die meisten Teile auch bereits Montag��������������������������������������������������������8.00 – 12.00 Uhr
provisorisch wieder Instand gesetzt sein. Die endgültige Dienstag�����������������8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr
Wiederherstellung und auch eine neue Gestaltung des Be- Mittwoch��������������������������������������������� Kein Parteienverkehr!
reichs im Ortszentrum erfolgt dann 2019/2020. Ich weiß, Donnerstag ������������������������������������������������ 8.00 – 12.00 Uhr
dass wir alle schon das Ende der Baustelle herbeisehnen Freitag�������������������������������������������������������� 8.00 – 12.00 Uhr
– möchte Sie aber noch um etwas Geduld und Verständ-
nis ersuchen! Das Projekt ist wirklich sehr umfangreich
und aufgrund der Vielzahl der Einbauten sehr komplex – Sprechstunden der Bürgermeisterin
die Baufirma Held&Francke mit ihrem Team leistet ausge-
Mo, Di, Do, Fr zu den Parteienverkehrszeiten
zeichnete Arbeit und hat auch während der heißen Som-
nach Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
merwochen durchgearbeitet. Danke für Ihr Verständnis!
Die Erstellung des Voranschlages für das kommende Jahr
und auch mittelfristig hat bereits begonnen. Es kommen Sprechstunden der Referenten
sehr viele und auch große Projekte auf uns zu, da heißt Dienstag����������������������������������������������������18.00 – 19.00 Uhr
es gemeinsam gut zu überlegen und vernünftig Prioritäten gegen Voranmeldung unter Tel. 02732/84622
zu setzen.
Nicht verabsäumen möchte ich allen unseren Kindergar-
ten- und Schulkindern ein interessantes, spannendes und
Bereitschaftsnummer Bauhof
auch lustiges Kindergarten- und Schuljahr sowie den Pä- Tel. 0664/8209500
dagoginnen und Pädagogen viel Energie und Freude bei
der Arbeit zu wünschen!
Ihnen allen einen wunderschönen Herbst und bis bald bei
der einen oder anderen Veranstaltung bei uns in Furth bei
Göttweig!
Impressum
Nachrichten der Marktgemeinde Furth bei Göttweig. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeisterin der Marktgemeinde Furth. Gesamtherstellung: www.schiner.at
Ihre Bürgermeisterin Herstellung: Druckhaus Schiner, 3500 Krems. UW 714. Gedruckt
nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens
„Schadstoffarme Druckerzeugnisse“
Gemeindestube
Aus der Gemeinderatssitzung
Auszug aus der Tagesordnung vom 26. Juni 2018
Österreichisches Rotes Schönkreuz – Vorplatz- Änderung Wanderwege – Vereinbarung
Kreuz – Neubau Bezirksstelle gestaltung, Vermessung und Güterwegeprogramm mit Stift Göttweig
Krems Wegverlegung Um die Güterwegeförderung Ein rechtlicher Rahmenvertrag
Das Österreichische Rote Kreuz Im Zuge der Sanierung des des Landes NÖ in Anspruch für die Inanspruchnahme der
errichtet eine neue Dienststelle. Schönkreuzes in Palt ist die zu nehmen, wurde im Sommer Fuß- und Wanderwege rund
Zur Finanzierung der Kosten Verlegung des Neubergweges 2018 das Projekt „Sanierung um den Göttweiger Berg wurde
lt. Normkostenrechnung von geplant. Notwendige Vermes- Untere Wörth“ teilweise umge- zwischen dem Benediktinerstift
€ 5.336.150,– haben auch die sungsarbeiten wurden in Auf- setzt. Vorab musste das Projekt Göttweig und der Marktge-
betreuten Gemeinden einen Be- trag gegeben. Des Weiteren im Rahmen der veranschlag- meinde Furth bei Göttweig aus-
trag von einem Drittel zu leisten. werden die Straßenbauarbeiten ten finanziellen Mittel und nach gearbeitet. Der Vertrag stellt
Der Anteil der Marktgemeinde inkl. Entwässerung, vorbehalt- Ermittlung eines Bestbieters nicht nur den Bestand sicher,
Furth bei Göttweig beläuft sich lich der Zustimmung durch das durch den Fachbereich Güter- sondern garantiert allen Par-
auf € 83.226,– und wird unter Land NÖ, von der Straßenmeis- wege von der NÖ Agrarbezirks- teien eine geregelte Nutzung.
der Voraussetzung, dass sich terei Krems durchgeführt. Sei- behörde Zwettl bewilligt werden.
alle anderen betroffenen Ge- tens der Marktgemeinde Furth Martina Erber
meinden und das Land NÖ be- bei Göttweig wären lediglich die
teiligen, finanziert. Materialkosten in Höhe von ca.
€ 15.000,– zu übernehmen.
Wechsel im Gemeinderat
Thomas Schmölz (Volkspar- GR Schmölz wurde vom Ge- schen seinem Nachfolger, GR weig) zukünftig nicht mehr im
tei Furth bei Göttweig) ist neuer meinderat in der Gemeinderats- Schmölz alles Gute. Gemeindevorstand tätig sein
Gemeinderat in der Marktge- sitzung im Juni in die Schulaus- wird. Als Gemeinderat bleibt er
meinde Furth bei Göttweig. schüsse der Volksschule und Kurz bevor diese Ausgabe der Gemeinde jedoch erhalten.
GR Schmölz übernimmt die der Neuen Mittelschule Furth der Gemeindezeitung in Seinen Aufgabenbereich im
Tätigkeiten in der Gemeinde gewählt. Druck ging, erreichte das Re- Gemeindevorstand übernimmt
von Herrn Markus Ebner, der Wir bedanken uns bei GR a.D. daktionsteam die Mitteilung, GR Markus Tacho.
sein Mandat Ende Juni zurück- Markus Ebner für sein erbrach- dass GGR Bernhard Braun-
gelegt hat. tes Engagement und wün- schweig (SPÖ Furth bei Gött- Frau GR Gabriele Luger (SPÖ
Furth bei Göttweig) wurde als
Mitglied des Prüfungsausschus-
ses gewählt. Ihr Aufgabenbe-
reich im Schulausschuss der
Mittelschule Furth bei Göttweig
wurde an Herr GR Johann
Wiesinger übergeben.
Wir wünschen GR Braun-
schweig, GGR Tacho , GR Lu-
ger sowie GR Wiesinger für
ihre neuen Aufgabenbereiche
alles Gute.
Martina Erber
Vlnr. GR Thomas Schmölz, Bgm. Mag. Gudrun Berger, GR Gabriele Luger, GGR Ing. Markus Tacho
3
Gemeindestube
Änderung im Gemeindeteam
Herr Werner Payer aus unse- schen ihm für seinen weiteren Gründen das derzeit personell werden die anfallenden Arbeiten
rem Bauhofteam ist im Som- Lebensweg alles Gute. stark eingeschränkte Bauhof- so schnell und gewissenhaft wie
mer aus dem Gemeindedienst team die gewohnten kurzen es ihnen derzeit möglich ist, er-
ausgeschieden. Wir danken Wir möchten Sie, liebe Bürge- Reaktionszeiten unseres Au- ledigen.
ihm auch auf diesem Weg für rinnen und Bürger, auf diesem ßendienstteams aktuell nicht
seine langjährige Arbeit in und Weg um Ihr Verständnis bit- immer eingehalten werden Barbara Zederbauer &
für unsere Gemeinde und wün- ten, dass aus gesundheitlichen können. Unsere Mitarbeiter Josef Jamöck
Datenschutz
Die Datenschutzgrundverord- umgehend in die Wege geleitet zes durchgeführt sowie bei der
Datenschutzbeauftragter
nung (DSGVO), mit welcher und umgesetzt. Für die best- Umsetzung der notwendigen
der Marktgemeinde
der Datenschutz EU-weit ge- mögliche fachliche Beratung Maßnahmen für die Einhaltung
Furth bei Göttweig: Ing.
regelt wird, sowie das natio- wurde eine externe Lösung für der Datenschutzvorschriften
Manfred Kernstock GmbH –
nale Datenschutzgesetz sind den notwendigen Datenschutz- unterstützt. Die daraus resultie-
Sicherheitstechnisches
am 25. Mai 2018 in Kraft getre- beauftragten gewählt. Von den rende Datenschutzerklärung der
Zentrum
ten. Da der Schutz von perso- geschulten Mitarbeitern der Marktgemeinde Furth bei Gött-
Hohenbergstraße 22
nenbezogenen Daten für uns Ing. Manfred Kernstock GmbH weig kann auf der Homepage
1120 Wien, Österreich
von äußerster Wichtigkeit ist, wurden die Bediensteten der unter www.furth.at/daten-
Tel.: +43 (0)1 8120 120
nehmen wir das Thema Daten- Gemeinde geschult, Überprü- schutz bzw. an der Amtstafel
Fax: +43 (0)1 8120 120-33
schutz sehr ernst. Die aufgrund fung der Arbeitsabläufe und öffentlich eingesehen werden.
E-Mail: dsb@
der neuen Gesetzeslage not- EDV hinsichtlich der Datensi-
buerokernstock.at
wendigen Maßnahmen wurden cherheit und des Datenschut- AL Josef Jamöck
Stellenausschreibung Stellenausschreibung
In der Marktgemeinde Furth bei Göttweig gelangt ein In der Marktgemeinde Furth bei Göttweig gelangt ein
Dienstposten mit zumindest 30 Wochenstunden Dienstposten im BAUHOF mit 40 Wochenstunden
in der GEMEINDEVERWALTUNG zur Nachbesetzung. Die Anstellung und Entlohnung
zur Besetzung. Je nach Qualifikation des Dienstnehmers und nach erfolgt, entsprechend der jeweiligen Qualifikation, als
Bedarf der Marktgemeinde Furth bei Göttweig besteht auch die Vertragsbedienstete/Vertragsbediensteter nach dem NÖ Gemeinde-
Möglichkeit für ein höheres Beschäftigungsausmaß. Das Dienstverhältnis Vertragsbedienstetengesetz 1976. Das Dienstverhältnis wird vorerst
wird vorerst befristet auf ein Jahr abgeschlossen und bei entsprechender auf ein Jahr befristet abgeschlossen und bei entsprechender
Dienstleistung auf unbestimmte Zeit verlängert. Die Anstellung und Dienstleistung auf unbestimmte Zeit verlängert.
Entlohnung erfolgt als Vertragsbedienstete/Vertragsbediensteter nach Wir suchen eine Fachkraft die unser Bauhofteam verstärkt
dem NÖ Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 1976. und insbesondere Aufgaben im Bereich der Ortsbild- und
Wir suchen einen Verwaltungsmitarbeiter der das Team im Bereich Grünraumpflege übernimmt. Den gesamten Ausschreibungstext
des Bauamts sowie der allgemeinen Verwaltung sowie der übrigen sowie die Anstellungserfordernisse können auf der Homepage der
Fachbereiche unterstützt. Den gesamten Ausschreibungstext sowie die Marktgemeinde Furth bei Göttweig www.furth.at/amtstafel bzw. an der
Anstellungserfordernisse können auf der Homepage der Marktgemeinde Amtstafel eingesehen werden.
Furth bei Göttweig bzw. an der Amtstafel eingesehen werden. Bewerbungsfrist: 18. Oktober 2018
Bewerbungsfrist: 18. Oktober 2018 Anstellungsbeginn: so rasch als möglich
Anstellungsbeginn: so rasch als möglich
Für nähere Auskünfte steht das Gemeindeamt der
Für nähere Auskünfte steht das Gemeindeamt der Marktgemeinde Furth bei Göttweig unter
Marktgemeinde Furth bei Göttweig unter 02732/84622 zur Verfügung. 02732/84622 zur Verfügung.
Die Bewerbung mit Lebenslauf und Foto sowie den entsprechenden Die Bewerbung mit Lebenslauf und Foto sowie den entsprechenden
Nachweisen (Dienstzeugnisse, Ausbildungsnachweise, Nachweisen (Dienstzeugnisse, Ausbildungsnachweise,
Strafregisterauszug etc.) ist schriftlich an die Marktgemeinde Furth bei Strafregisterauszug etc.) ist schriftlich an die Marktgemeinde Furth bei
Göttweig, Obere Landstraße 65, 3511 Furth bei Göttweig oder Göttweig, Obere Landstraße 65, 3511 Furth bei Göttweig oder
per E-Mail an gemeinde@furth.at zu richten. per E-Mail an gemeinde@furth.at zu richten.
4
Gemeindestube
Danke an unsere Praktikantinnen und
Praktikanten
Wir möchten uns bei unse- stützung im heurigen Sommer als Verwaltungsmitarbeiter, im und viel Erfolg für den wei-
ren Ferialpraktikanten Lukas bedanken. Durch ihre Mitar- Bauhof als Außendienstmit- teren beruflichen Werdegang
Schandl, Joachim Färber, beit konnten sie in den unter- arbeiter sowie als Betreuer in und freuen uns auf ein baldiges
Sonja Heß, Stefanie Krista- schiedlichen Bereichen beruf- der Ferienbetreuung der Volks- Wiedersehen.
ment und Raphael Gattin- liche Erfahrungen sammeln. schule Furth eifrig mitgearbeitet.
ger für die tatkräftige Unter- Sie haben im Gemeindeamt Wir wünschen ihnen alles Gute Barbara Zederbauer
Neue EDV im Gemeindeamt
Vom Gemeinderat der Markt- gen sollen vor allem die Verwal- die auf der Gemeindehomepage Verfügung stellen und wie diese
gemeinde Furth bei Göttweig tungsarbeiten und das Bürger- bereitgestellten Anträge (www. am besten genutzt werden kön-
wurde im April der Ankauf einer service für Sie verbessern. furth.at/formulare-downloads), nen. Aktuell können Sie Eintra-
neuen EDV-Anlage für das Ge- Gleichzeitig mit der Systemum- sollen in weiterer Folge die Pro- gungen für Volksbegehren auch
meindeamt genehmigt. Durch stellung sollen auch die Möglich- zessabläufe verbessert und be- online in Anspruch nehmen. Nä-
den Tausch der vorhandenen keiten im Bereich E-Government schleunigt werden. Nach dem here Informationen dazu unter
Computer und des Servers, ar- der Gemeindeverwaltung weiter endgültigen Abschluss der EDV „Eintragungszeitraum für Volks-
beitet das Gemeindeteam nun ausgebaut werden. Neben der Umstellung, werden wir gerne begehren“
wieder auf dem neusten Stand bereits bestehenden Möglichkeit darüber informieren, welche
der Technik. Diese Neuerun- der „Onlineantragstellung“ über E-Government Angebote wir zur AL Josef Jamöck
Eintragungszeitraum für Volksbegehren
Montag, 1. Oktober 8:00 – 16:00 Uhr
Dienstag, 2. Oktober 8:00 – 20:00 Uhr
Mittwoch, 3. Oktober 8:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag, 4. Oktober 8:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 5. Oktober 8:00 – 16:00 Uhr
Samstag, 6. Oktober 8:00 – 12:00 Uhr
Sonntag, 7. Oktober geschlossen
Montag, 8. Oktober 8:00 – 16:00 Uhr
Online bis 8. Oktober 20:00 Uhr möglich unter:
www.bmi.gv.at/volksbegehren
WICHTIG: Personen, die bereits eine Unterstützungserklärung
für ein Volksbegehren abgegeben haben, können für dieses
Volksbegehren KEINE Eintragung mehr vornehmen, da eine
getätigte Unterstützungserklärung bereits als gültige Eintragung
zählt.
www.schoellergaerten.at
schöllergärten
N AT U R W O H N R Ä U M E
Gartengestaltung & Gartenpflege
3511 Furth/Steinaweg | Tel. 02732 85 755
www.schoellergaerten.at
A 3511 Steinaweg • Holzstraße 13 • Telefon 02732 85755 • Telefax 02732 857554 kremserbank.at
5
210x297 SPK George 2018 - Gruen MobilePayment.indd 1 31.08.2018 09:32:35
Gemeindestube
Ein Auszug aus den Straßenbauarbeiten
Um die laufend notwendige Sa- Bereits vor den Sommerferien der EVN, der A1 Telekom Aus- vergeben und finanziert.
nierung der Gemeindestraßen wurden die Nebenflächen in tria und der KabelPlus AG er- Zusätzlich muss im Rahmen
fortführen zu können, wurde im der Lambert Karner Straße neuert bzw. erweitert. Da wei- der Infrastrukturerneuerung
Budget 2019 ein entsprechen- im Bereich des ADEG Marktes tere Einbauten nicht mehr zu in der Oberen Landstraße
des Sanierungsprojekt vom Ge- hergestellt. Im Zuge der bereits erwarten sind, wurde die Sa- und im Waldweg, die Wieder-
meinderat beschlossen. Seitens ebenfalls abgeschlossenen Sa- nierung der Straße in Angriff instandsetzung der Verkehrs-
der Gemeindevertretung konnte nierung und Verbreiterung der genommen. Aufgrund der Viel- wege finanziert werden. Ab der
auch wieder eine großzügige, Neubaugasse, wurde auch zahl an Grabungsarbeiten, war Kalenderwoche 41 wird daher
finanzielle Unterstützung durch ein Teilabschnitt der Rudolf es technisch sinnvoll eine voll- mit dem ersten Abschnitt der
das Land Niederösterreich in Müllauer Straße wiederinstand- flächige Asphaltwiederherstel- provisorischen Instandsetzung
Form von Bedarfszuweisungen gesetzt und die Regenentwäs- lung durchzuführen, die anteil- im Bereich Waldweg und Obere
erreicht werden. Mit den Eigen- serung der Straße wesentlich mäßig von allen beteiligten Un- Landstraße von der Fladnitz
mitteln der Gemeinde sowie den verbessert. ternehmen finanziert wurde. bis zur ÖBB-Brücke begonnen.
Förderungen konnten bereits fol- Im Fichtnerweg wurden in den Der zweite Bauabschnitt zur Gleichzeitig wurden bereits Ge-
gende Straßenbauprojekte um- letzten Jahren nach und nach Sanierung des Fahrbahnbe- spräche mit der Landesstraßen-
gesetzt bzw. beauftragt werden: die Einbauten der Gemeinde, lages in der Lindengasse wur- verwaltung geführt, um Mög-
den ebenfalls bereits in Angriff lichkeiten für eine Umgestal-
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
genommen. Die Fertigstellung tung und Verkehrsberuhigung
ist bis Ende Oktober 2018 ge- im Ortszentrum zu diskutieren.
plant. Die Sanierung eines Teils Die Abstimmung und Finanzie-
der Güterwege in der „Unteren rung für eine Gesamtwiederher-
Wörth“ wurde im Rahmen des stellung des Fahrbahnbelages
geförderten Güterwegeinstand- erfolgt ebenfalls mit der Lan-
haltungsprogrammes ebenfalls desstraßenverwaltung. Ziel der
bereits durchgeführt. Marktgemeinde Furth bei Gött-
Von der Marktgemeinde Furth weig ist es, den Großteil der
bei Göttweig wurden für die ver- endgültigen Wiederherstellung
schiedenen Projekte Aufträge der Oberen Landstraße im kom-
für den Gemeindestraßen- und menden Jahr umzusetzen.
Güterwegebau in Gesamt-
Vizebgm. Ing. Erwin Nosko bei der Begutachtung des neu asphaltierten Fichtnerweges. höhe von rund € 250.000,– AL Josef Jamöck
Neues Mannschaftstransportfahrzeug
für unsere Feuerwehrjugend
Die Feuerwehr Furth bei Gött- meraden auch für Fahrten zu Klein-Wien und Oberfucha) si- derung von 7.000 Euro. Die
weig erhält in den nächsten Übungen und Bewerben. cher zu Landestreffen und Ju- restlichen Anschaffungskosten
Wochen ein neues Einsatz- Wesentlich für den Ankauf war gendabenden zu bringen. werden zwischen der Feuer-
fahrzeug. Das neue Auto dient auch, unsere Feuerwehrju- Die Gesamtkosten belaufen wehr Furth und der Gemeinde
primär für den Ernstfall, je- gend aus dem gesamten Ge- sich auf rund 42.000 Euro. Das aufgeteilt.
doch nutzen es die Feuer- meindegebiet (auch von den Land Niederösterreich unter-
wehrkameradinnen und -ka- Feuerwehren Palt, Steinaweg/ stützt den Ankauf mit einer För- Martina Erber
FF-Steinaweg/Klein Wien: Neuer Kommandant
Am 24. Mai 2018 legte Herr naweg/Klein-Wien zurück. Die dem neuen Kommandanten Verwaltungsdienstes Alfred
OBI Markus Hoffmann aus per- Neuwahlen für das Kommando Thomas Schmölz, Komman- Schmidmeier.
sönlichen Gründen sein Amt wurden am 22. Juni 2018 dant Stellvertreter Georg
als Kommandant der FF Stei- durchgeführt. Wir gratulieren Schmölz sowie dem Leiter des Barbara Zederbauer
6
Gemeindestube
Die 3. Klassen zu Besuch am Gemeindeamt
Anfang Juni fand die jährliche such ab. Interessiert gingen sie über die Wünsche und Visi- dass wir den jungen Bürgerin-
Kindergemeinderatssitzung von Büro zu Büro und lernten onen der Kinder für die Ge- nen und Bürgern einen Ein-
im Gemeindeamt statt. Die Kin- die Mitarbeiterinnen und Mit- meinde gesprochen. blick in unsere Gemeindear-
der der 3. Klassen der Volks- arbeiter des Gemeindeamtes Wir bedanken uns bei der beit geben durften.
schule Furth statteten unserer sowie deren Aufgabenberei- Volksschule Furth für den net-
Bürgermeisterin und den Ge- che kennen. Bei einem lecke- ten, interessanten und lustigen Barbara Zederbauer
meindebediensteten einen Be- ren Kipferl wurde in der Sitzung Besuch und freuen uns sehr,
Fotos: Marktgemeinde Furth bei Göttweig
Die Kinder der 3. Klassen zu Besuch am Gemeindeamt
Verabschiedung von Wolfgang Zeindl
Am 28. Juni wurde Dipl. Päd. beit in unserer Gemeinde. Zum
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
Wolfgang Zeindl, Lehrer der Ende der Ferien wurde ihm noch
Sonderschule Furth, in seinen der hochverdiente Titel „Schul-
wohlverdienten Ruhestand rat“ verliehen.
verabschiedet. Direktorin Frau
Bettina Geppner, Lehrer und Die Marktgemeinde Furth bei
Lehrerinnen, Schüler und Schü- Göttweig möchte sich auch auf
lerinnen, Vertreter des Eltern- diesem Weg nochmals für die
vereins und Bgm Gudrun Ber- jahrelange, verlässliche und
ger veranstalteten ihm zu Eh- gute Arbeit in unserer Volks-
ren eine Verabschiedungs- schule bedanken.
feier.
Barbara Zederbauer Bgm Gudrun Berger bei der Verabschiedung von Wolfgang Zeindl
Neben lustigen Geschenken
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
und Dankesreden wurde auch
das ein oder andere Ständ-
chen von den Kindern vorgetra-
gen. So engagiert wie Wolfgang
Zeindl seine Arbeit leistete, so
herzlich wurde auch die Ver-
abschiedung gestaltet. Als Hö-
hepunkt überreichte ihm Bgm
Gudrun Berger eine Urkunde
mit „Dank und Anerkennung
des Gemeinderates“ und gra-
tulierte ihm zu seiner tollen Ar- Die Schülerinnen und Schüler sangen Wolfgang Zeindl ein Ständchen
7
Gemeindestube
4 Jahre Dorferneuerung
Seit 2014 ist die Marktgemeinde beim Amt der NÖ Landesregie- zeptes für das gesamte Ge- fen und unterstützt bei den Um-
Furth bei Göttweig bei der Ak- rung bezogen werden. meindegebiet mit € 5000,– setzungen. Der Obmann, Herr
tion Dorferneuerung der NÖ Folgende Projekte wurden ein- • Ankauf von Plakattafeln, Fahr- Gerhard Cislinsky, steht gerne
Landesregierung dabei. Da die gereicht und mit dem jeweiligen radständern und Pollern mit für Anfragen zur Verfügung.
erste Förderperiode nun vorüber Betrag gefördert: € 1600,–
ist, wurde gemeinsam mit dem 2015: 2018: Martina Erber
Verein „dfg – Dorferneuerung • Restaurierung des Altman- • Sanierung und Neuerrichtung
Furth bei Göttweig“ bei der Jah- nibründls in Steinaweg mit der Spielplätze mit € 7900,-– Auf diesem Wege möchten
wir uns bei der NÖ Dorf- und
reshauptversammlung Bilanz € 2400,– • Planung einer verkehrsberu-
Stadterneuerung für die Pro-
gezogen. Für die erfolgreiche • Erneuerung des Winzersteges higten Zone im Ortszentrum zessbegleitung bei den diver-
Umsetzung mehrerer Vorhaben in Palt mit € 3700,– mit € 4600,– sen Projekten, den Mitgliedern
konnten Förderungen von der 2016: • Im Juni wurde das Projekt des Vereins „dfg – Dorferneu-
Landesstelle für Dorferneuerung • Erneuerung der Bogenbrücke „Neugestaltung eines Fried- erung Furth bei Göttweig“ für
in Furth mit € 500,– hofsparks“ eingereicht. Die die Beteiligung und Mithilfe
und natürlich auch bei unse-
2017: Förderfähigkeit wird seitens
rem Bauhofteam für die tat-
• Erstellung eines Verkehrskon- der NÖ Dorferneuerung noch kräftigte Unterstützung bei
geprüft. den handwerklichen Arbeiten
Der Verein „dfg – Dorferneue- bedanken. Durch die großar-
rung Furth bei Göttweig“ bemüht tige Zusammenarbeit konnte
sich sehr, die Anliegen der Bür- in den letzten Jahren vieles
umgesetzt werden.
gerinnen und Bürger aufzugrei-
Marktgemeinde Furth bei Göttweig
Tel.0676/9600355 3511Furth/Palt Kühlhausgasse 149 www.vitalounge-krems.at
Tel. 0676/9600355
ausgasse 149
3511 Furth/Palt, www.vitalounge-krems.at
Kühlhausgasse 149
Spezielles Frauenprogramm
8 Wochen Gesundheits-Training
Spezielles Frauenprogramm 89,-
Rückenbropleme/Verspannungen/ Abnehmen
4Unser
Wochen
hochwirksamGesundheits-Training
spezielles Bewegungskonzept für jedes € 25,–
9,- Alter.
Rückenbropleme/Verspannungen/ Abnehmen
Das Slender You Training ist ohne jegliche
Gelenksbelastung.
Unser Wohlbefinden,
hochwirksames speziellesdauerhaften Verbesserung
Bewegungskonzept ist Der Spielplatz hinter dem Feuerwehrhaus in Oberfucha
der Figur
für jedes oder Rücken.
Alter. Besonders
Das Slender Yougeeignet die sich
Training bisher
ist ohne jegliche ist fertiggestellt. Wir wünschen allen viel Vergnügen beim
noch nie sportlich betätigt haben oder
Gelenksbelastung. Wohlbefinden, dauerhaften Verbesserung der Schaukeln, Slacklinen, Rutschen und am Flying Fox.
verminderter Leistungsfähigkeit.
Figur oder Rücken.
1x Kostenlos testenBesonders geeignet die sich bisher
für Neukunden
5x Aqua-Fitness 59,90 €
noch nie sportlich betätigt haben oder
von verminderter Leistungsfähigkeit. Mobilitätsbefragung
Mo:10:30h Di:19h
für Neukunden 2018: Land NÖ ruft zur
5Aqua–Mama–Yoga rund um die Schwangerschaft
×Aqua-Fitness € 59,90 Teilnahme auf!
Land Niederösterreich
Mo: 10:30h Ergoline
Di: 19h Solarium -30% Das Land Niederösterreich
führt eine Befragung durch,
Nails Natur Kein Gel Kein Acryl NEU um die Anliegen, Bedürf-
Permanent Make up Retuschen von
Aqua–Yoga für Schwangere Fehlarbeiten nisse und Wünsche in Fra-
gen der Mobilität zu erhe-
FitnessSolarium
Ergoline u. Solarium–mit
30%Chipzugang
Titan Nails ben. Es werden nach dem
Geöffnet von Mo-Sa. 8:30-21h Zufallsprinzip 33.000 Fra-
Permanent Make up
Dauerhafte Haarentfernung gebögen an Haushalte im
aft ganzen Land übermittelt. Weitere Informationen
bzw. die Beteiligung an der Befragung erhalten Sie unter
Fitness und Solarium mit Chipzugang www.noe.gv.at/mobilitaet.
Geöffnet von Mo-Sa. 8-21h Auszug aus dem Pressetext; Land Niederösterreich
U
ten 8
Bauamt
Neue Novelle der NÖ Bauordnung 2014
In der Sitzung des Landtages Europäischen Parlaments • Ergänzungen betreffend Die aktuelle NÖ Bauordnung
vom 28. Juni 2018 wurde die und des Rates vom 25. Bauwich und Bauwerke im 2014 ist über das Rechtsinfor-
7. Novelle der NÖ Bauord- November 2015. Begrenzung Bauwich mationssystem des Bundes
nung 2014 beschlossen. Nach der Emissionen bestimmter • Aufnahme der Errichtung von (www.ris.bka.gv.at) abrufbar.
einer Einspruchsfrist für Lan- Schadstoffe aus mittelgroßen Photovoltaikanlagen zu den
desbürger, Gemeinden und Feuerungsanlagen in die Luft meldefreien Vorhaben (sofern Katharina Dichtl
Bundesregierung ist die neue • Änderungen betreffend dem sie nicht § 15 Abs. 1 Z 2 oder
Novelle per 1. September 2018 Bezugsniveau Z 3 unterliegen) Quelle: Motivenbericht, Amt der NÖ
Landesregierung, Gruppe Raumordnung
rechtskräftig. • Anpassung der • Sprachliche Korrekturen und Umwelt, 19.06.2018, abgerufen am
Wesentliche Änderungen sind Begriffsbestimmungen und Klarstellungen sowie 28.08.2018
Gesetzesbeschluss Änderung der NÖ
unter anderem: (Feuerungsanlagen, Zitatberichtigungen BO 2014, NÖ Landtag, 28.06.2018,
• Anpassung der NÖ Nebengebäude, Hauptfenster abgerufen am 28.08.2018
Bauordnung 2014 an die • Vereinheitlichung von
Richtlinie (EU) 2015/2193 des Belichtungsregelungen
Flächenwidmungs- und Bebauungsplan
Der geänderte Flächenwid-
mungs- und Bebauungsplan
ist seit 14. August 2018 gültig.
Wie bereits in der letzten Ge-
meindezeitung berichtet, wur-
den im Rahmen des Ände-
rungsverfahrens großteils nur
Anpassungen eingearbeitet,
stattgefundene Grundstücksver-
messungen eingetragen und ei-
nige bestehende Baulandgrund-
stücke angepasst.
Sollte bei Ihnen ein Baupro-
jekt anstehen, informieren Sie
sich bitte über Widmungen
und Bebauungsweisen im
Gemeindeamt bzw. können
Sie den aktuellen Flächenwid-
mungs- und Bebauungsplan
auch im NÖ Atlas (www.atlas.
noe.gv.at) abrufen.
Katharina Dichtl
Auszug aus dem Flächenwidmungsplan
der Marktgemeinde Furth bei Göttweig
9
Bauamt
Bäume – was darf der Nachbar?
Ein naturnaher Garten ist eine das Wurzelwerk auf dem eige- die schöne Aussicht verde- Nachbar grundsätzlich keine
großartige Möglichkeit, sich in nen Grund entfernen, wobei cken, können ebenfalls keine Selbsthilfemaßnahmen setzen.
der Freizeit zu erholen. Als Be- unbedingt darauf zu achten ist, rechtlichen Schritte unternom-
sitzer einer Grünfläche steckt möglichst schonend vorzuge- men werden. Auch bei Gefah- Martina Erber
man viel Zeit und Energie in die hen, um die Bäume bzw. Pflan- ren durch den Baum, darf der
Pflege der eigenen Gartenan- zen nicht zu gefährden. Auch
lage. Doch was tun, wenn der über „seinen“ Luftraum hän- Die Marktgemeinde Furth bei Göttweig ersucht in diesem Zusam-
Baum oder der Strauch vom gende Äste dürfen abgeschnit- menhang gemäß Straßenverkehrsordnung 1960 den Baum- und
Strauchschnitt entlang öffentlicher Straßen ordnungsgemäß durchzu-
Nachbargrundstück auf das ten werden. führen. Oft ragen Äste von Sträuchern und Bäumen von Privatgrund-
eigene Grundstück ragt und Beeinträchtigungen durch stücken in den Lichtraum der Gemeindestraßen und Güterwege.
Schatten, Schmutz oder sogar Frucht- oder Laubfall (z.B. Damit die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt bzw. die freie Sicht
Schäden am Eigentum entste- verstopfte Dachrinnen) hat der nicht behindert wird, sind überragende Teile zu entfernen.
hen? Nachbar in der Regel zu dulden. Wir appellieren somit an alle unsere Grundeigentümerinnen
In erster Linie darf man laut All- Hinzunehmen ist diese Beein- und -eigentümer,
gemeinen Bürgerlichen Ge- trächtigung, da es sich um na- • Äste, Sträucher oder Hecken entlang eines Gehsteiges bis zur
setzbuch (ABGB §§ 421, 422) türliche Lebensprozesse ohne Grundgrenze auf einer Höhe von 2,50 m
zu moderaten Selbsthilfemaß- menschliches Zutun handelt. • und entlang einer Straße bis auf eine Höhe von 4,50 m
zurückzuschneiden.
nahmen greifen. Man darf z.B. Wenn Bäume dem Nachbarn
Katharina Dichtl
IHR IMMOBILIENEXPERTE
Christoph Czamutzian , Akad. IM
0664 - 513 22 33
Tiefenbacher Immobilien, 3500 Krems, Wachaustraße 18 www.czamutzian.at
10Tourismus und Veranstaltungen
Förderpreisgala im Stift Göttweig
Gegründet im Jahr 1990 un- der Region umgesetzt werden. 2017 ist mit 100.000,– Euro do- Das zweite Projekt, eingereicht
terstützt die Privatstiftung der Diese sollen sowohl gemein- tiert. von der Marktgemeinde Furth
Sparkasse Krems gemeinnüt- wohlorientiert als auch nach- bei Göttweig, ist die Renovie-
zige Projekte, welche auch in haltig sein. Der Förderpreis 34 Vorschläge diverser Vereine rung der Schönkreuz Kapelle
und Einrichtungen sind einge- im „Mauterner Feld“. Beide Ob-
Martin Kalchhauser
reicht worden. 19 Vorschläge jekte zählen zu den kostbars-
hat die Expertenjury für einen ten Baudenkmälern in unse-
Förderpreis ausgewählt. Da- rer Region. Die Preise wurden
von sind 2 Preise am 19. Juni von Obmann Josef Teufner
bei der Förderpreisgala im für den FVVF und GR Kurt
Stift Göttweig für Projekte Farasin für die Marktgemeinde
in der Marktgemeinde Furth entgegengenommen.
bei Göttweig vergeben wor-
den. Die Renovierung des Alt- Wir bedanken uns für die groß-
manni Kreuzes beim Altmanni zügige Unterstützung bei der
Bründl in Steinaweg wurde vom Kremser Bank und Sparkas-
Fremdenverkehrs- und Ver- sen AG.
schönerungsverein (FVVF) ein-
gereicht. GGR Reinhard Geitzenauer
v.l.n.r. FVVF Obmann Josef Teufner, GR Kurt Farasin und Abt Columban bei der
Förderpreisgala im Stift Göttweig
KREMS Rechte Kremszeile 6 . A-3500 Krems . Tel.: 02732/83231 . www.dolejschi.at
ZWETTL Franz Eigl-Str. 18 . A-3910 Zwettl . Tel.: 02822/52516 . www.dolejschi.at
Kurseinstieg jederzeit möglich
Kurzkurse von 16-20 Uhr
Abendkurse von 18-20 Uhr
flexible Fahrstundeneinteilung
Samstags- und
Abendfahrstunden ohne Aufpreis
laufende Kurstermine
für Moped, A, BE, F, C, CE
jede Woche Prüfungsmöglichkeit
für Theorie- & Praxisprüfung Bringen Sie Bewegung in Ihr Geld!
Jetzt loslegen und mit Raiffeisen vorsorgen: Egal ob klassisches Sparen, Bausparen, Wert-
Nähere Informationen zum Kurs, papiere oder Versicherung – Ihre persönlichen KundenbetreuerInnen finden für jedes Bedürfnis
das passende Produkt und mit Mein ELBA behalten Sie jederzeit die Übersicht.
Unterlagen, Übungsprogramm etc. Raiffeisen Spartage 29. bis 31. Oktober
erhältst du im Fahrschulbüro Bankstelle Krems
www.dolejschi.at
Dreifaltigkeitsplatz 8, 3500 Krems
Telefon: 02732 / 9000-0
Mo bis Fr 8-12 und 14-16 Uhr
Beratungszeiten: 7-19 Uhr mit Terminvereinbarung
www.raiffeisenbankkrems.at
Inserat_Vorsorge_A4_9.18.indd 1 27.08.18 12:20
11Tourismus und Veranstaltungen
Anradeln im Fladnitztal
41 Teilnehmer aus unserer Ge- nach Paudorf auf die Reise ge- Karlstetten und Obritzbe- durch den Pfarrer Leopold aus
meinde starteten am 17. Juni schickt. Dort empfing uns ein rg-Rust auch die übrigen Ge- Statzendorf, div. Informations-
bei perfektem Wetter zur Eröff- Bläserensemble der Musikka- meinden der Sternfahrt einge- stände. Rund 140 Radler und
nungssternfahrt auf der Flad- pelle Paudorf. Gemeinsam ging troffen. Die Gemeinde Statzen- Interessierte nahmen an der
nitztal Radroute. es weiter nach Statzendorf, wo dorf konnte hier den Heimvorteil Veranstaltung teil. Die Flad-
Mit dem alten Schlager: „Jo mia in der Fladnitztal Arena der ei- optimal ausnützen. Geboten nitztal Radroute „neu“ verbindet
san mitn Radl do“ wurden wir gentliche Festakt stattfand. Bis wurden Speisen und Getränke, den Donau Radweg bei Palt
von Richard Hiess musikalisch 11.00 Uhr waren mit Wölbling, Verlosung, Fahrradsegnung mit dem Traisental Radweg
bei Viehofen.
GGR Reinhard Geitzenauer
Die Vorbereitungen für dieses
Projekt liefen seit Herbst 2013.
6 Gemeinden haben hier be-
zirksübergreifend gemeinsam
mit Mostviertel Tourismus diese
NÖ Ausflugsradroute verwirk-
licht. Die genauen Routen-
beschreibungen sind online
zu finden unter: https://www.
mostviertel.at/a-fladnitztal-rad-
route-variante-ueber-statzen-
dorf https://www.mostviertel.
at/a-fladnitztal-radroute-varian-
te-ueber-karlstetten
Abfahrt in Furth bei Göttweig GGR Reinhard Geitzenauer
12Schimmelschutz
durch dampfsperrende Innendämmung soliert, dämmt –
i eizen
mit fix-fertiger, schöner, lebensmittelreiner Oberfläche a u c h h
kann
Rückblick auf 20 Jahre
100 oder 150cm breit, raumhoch
ritzenfrei, dampfdicht isoliert
Sicherheit für den Holzbau
Besichtigen Sie die Marmor-Paneele und
Großfliesen-Sanier-Platten – 3 mm stark zum
Überkleben alter Fliesen – im Schauraum mit Sprühkleber und Kralle Altbau - Sanierung
Krems-Ost, Gewerbeparkstraße 5, direkt auf den Rohbau isoliert, dämmt, heizt
täglich 8-18 Uhr und Samstag 9-13 Uhr
Problem gelöst – www.isotherm.at
Für Wohn- und Feuchträume, Bad, Schwimmhalle, Keller.... und für die gesamte Lebensmittelbranche.
Abwaschbar hygienisch rein, lebensmittelecht, wasser-chlorid-salz-laugen-säurebeständig.
Kühl- und Heizkosten sparend
JETZT MIT
Herbst- n
Produktentwicklung · Anwendungstechnik
Designed by Flata
Produktion · Vermarktung
Preisaktio
rt/Fre
A-3500 Krems Gewerbeparkstraße 5
epik
Tel. 02732/766-60, Fax 02732/766-50
Technik 02732/72272, Mail: erich@pastnerit.atTourismus und Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Was bringt der Herbst?
Feste & Veranstaltungen Kinder & Jugend
06.10., 19:00 Uhr, Chorkonzert, Sommerrefektorium, 13.10., 08:00-12:00 Uhr, Kinder + Jugendflohmarkt Furth,
Gesangs-, Musik- und Theaterverein Furth Turnsaal Volksschule
07.10., 09:00 Uhr, Familienmesse zum Erntedank 20.10., 16:00 Uhr, Kindertheater – Waldbühne Furth im
inkl. Agape, Pfarre Furth Wald, Turnsaal Volksschule Furth
10.10., 19:00 Uhr, Energiereich; wie kommt meine 23.10., Start Kinderturnen: 15:40 Uhr, Stöpselturnen;
Energie zustande?; Vortrag: Freiraum Furth; 16:45 Uhr, Turnmäuse, Turnsaal der VS Furth,
Gesunde Gemeinde Furth Dipl. Päd. Elisabeth Köck
16.10., 16:00 Uhr, Segnung der Bildsäule beim
„Altmanni-Bründl“ durch Pater Udo Fischer, FVVF
19.10., 16:00-19:30 Uhr, Blutspendenaktion des Spaziergänge & Führungen
Roten Kreuzes, Freiwillige Feuerwehr Oberfucha,
Feuerwehrhaus Oberfucha 06.10., 16.00 Uhr, Dorfspaziergang, Thema: Radtour zu
interessanten Bildstöcken in der Gemeinde,
23.10., 19:00 Uhr, Wildkräuter und Wildobst vor der Begleiter: Josef Teufner, Treffpunkt: Pfarrplatz Furth, FVVF
Haustüre – „Der Kräuterbuschen“, Benefizvortrag von
Elke Wallner-Zeinzinger, Pfarre Furth 13.10.,15:00 Uhr, Wehrhistorische Führungen am
Brückenkopf Krems - Stützpunkt Göttweig, FVVF
24.10., 18:00 Uhr, Energiereich; wie kommt meine
Energie zustande?; Outdoor Wanderung; Freiraum Furth;
Gesunde Gemeinde Furth
01.11., 07:30 Uhr, Hl. Messe in Klein-Wien, Weihnachtliche Veranstaltungen
09:00 Uhr, Hl. Messe und Heldenehrung in Furth und
Palt zu Allerheiligen, Pfarre Furth 24. -25.11., 10:00-18:00 Uhr, Adventmarkt Volksheim,
Pensionistenverband Furth
01.11., 14:00 Uhr, Segensandacht in der Kirche und
30.11., Adventfenster, FVVF
Gräbersegnung, Pfarre Furth
01./02.12., Adventmarkt: Samstag: 9-17 Uhr,
04.-11.11., Buchausstellung im Pfarrsaal
Sonntag: 10-17 Uhr, Pfarre Furth
von 9-12 und 15-18 Uhr, Pfarre Furth
02.12., 16:00 Uhr, Nikolausfest, FF-Palt
15.11., 09:00 Uhr, Festmesse zum Leopolditag,
Pfarre Furth 07.12., Adventfenster, FVVF
08.12., 19:00 Uhr, „Kammermusik im Advent“, Pfarrsaal,
16.11., 19:30 Uhr, Weinkulturabend, Gemeindekeller,
Gabi Teufner
Marktgemeinde Furth Furth
09.12., Adventkonzert, GMTV Furth
17.11., 19:00 Uhr Konzert des Salonorchesters
in der NNÖMS, Gesangs-, Musik- und Theaterverein Furth 14.12., Adventfenster, FVVF
20.11., 19:00 Uhr, Vortrag von Sonja Zöchbauer: 16.12., Vorweihnachtliches Musizieren, Pfarre Furth, GMTV
Märchen für Erwachsene, Pfarre Furth 21.12., Adventfenster, FVVF
24.12., 16:00 Uhr, Kindermette, 22:00 Uhr, Christmette,
Pfarre Furth
BEFLAGGUNG AM NATIONALFEIERTAG Am 26. Oktober 2018 findet
nach der Hl. Messe in der Pfarrkirche Furth der
Die Marktgemeinde Furth bei Göttweig
jährliche GEMEINDEWANDERTAG statt.
appelliert an alle ihre Bürgerinnen und
Bürger am Nationalfeiertag, dem Wir laden alle unsere Bürgerinnen und Bürger und
natürlich auch unsere Gäste ein, mit uns durch den
26. Oktober, ihre Häuser zu beflaggen
Ort zu wandern und gemeinsam einen schönen und
und so die Wiedererlangung der
kurzweiligen Tag zu verbringen.
Unabhängigkeit Österreichs zu feiern!
www.wikipedia.at
Hl. Messe: 8:00 Uhr, Pfarre Furth
Barbara Zederbauer Treffpunkt: 9:00 Uhr – Kirchenplatz Furth
14Tourismus und Veranstaltungen
Wachau in Echtzeit zu Gast im Stift Göttweig
Zum bereits siebten Mal findet Ein Auszug aus dem 2. Nov., Kellergewölbe 11. Nov., Stift Göttweig
„Wachau in Echtzeit“ in unse- Programm Schloss Spitz: LOST IN SELIG SIND, DIE …
rer Region statt. Zwischen 27. TRANSLATION, Konzert und Musikalische Kirchenführung
Oktober und 1. Dezember 2018 27. Okt., Wachauer Nase bei Theater mit Kyrre Kvam mit Norbert Hauer
präsentiert Ursula Strauss ihr Rollfähre/St. Lorenz & Weingut 3. Nov., Römerhalle, Mautern: Die Kirchenführung im Stift
Kulturprogramm. Polz: NASENSPIELE WAS SIE NOCH NIE ÜBER Göttweig mit Norbert Hauer ist
Literatur und Musik mit Ursula MUSIK WISSEN WOLLTEN. aufgrund großem Andrang be-
Daniela Matejschek
Strauss, Christian Dolezal & Prof. Dr. Maringer meets reits ausverkauft.
Veltliner Combo CrossNova. Musikkabarett
28. Okt., Rittersaal Burgruine mit Dominik Maringer, Hubert Weitere Informationen
Aggstein, Aggsbach-Dorf: Kerschbaumer, Rainer Nova & oder Tickets zu „Wachau in
JELINEK TRIFFT SCHUBERT. Sabine Nova Echtzeit“ erhalten Sie unter:
Die Winterreise. 10. Nov., Klangraum Krems, T +43 (0) 2752 54060
Literarisch-musikalische Minoritenkirche: DIE LETZTEN E office@wachaukulturmelk.at
Gegenüberstellung mit Wolf TAGE DER MENSCHHEIT von www.wachauinechtzeit.at
Bachofner, Edgar Schäfer & Karl Kraus. Lesung mit Musik
Tatjana Prelevič mit Erwin Steinhauer, Pamelia Susanne Eulert
Ursula Strauss präsentiert Wachau in Stickney, Georg Graf, Joe Pinkl Barbara Zederbauer
Echtzeit. & Peter Rosmanith
Der PENSIONISTENVERBAND FURTH und der SENIORENBUND FURTH
unternehmen oft Ausflüge zu den unterschiedlichsten Domizilen. Bei Interesse zur Teilnahme geben Ihnen die
Obmänner Josef Wurm (Seniorenbund) und Peter Mandl (Pensionistenverband) gerne Auskunft.
Ihr ExpErtE
rund um
SonnEnSchutz
• Sonnensegel
• Markisen
• Raffstores
• Rollläden
• Terrassenüberdachung
Reinhard Pickem 0664/110 12 98
Untere Landstraße 202 | A-3511 Furth
www.pickemsonne.at
Reinhard Pickem
Untere Landstraße 202 M: +4 3 (0) 664 110 12 98 15
A-3511 Furth F: +43 (0) 2732 78 317Gratulationen
Zahlen und Fakten:
Die Geburtenzahlen der letzten Jahre
In den Jahren 2016 und 2017 Zu Redaktionsschluss der Ge- nig länger her sein sollte, al- deten Erdenbürgerin bzw. eines
durften wir uns in der Ge- meindezeitung zählen wir für len „Neu-Eltern“ zur Geburt Erdenbürgers ein Geburtenge-
meinde über zahlreiche Gebur- heuer bereits 17 neue Erden- ihres Kindes zu gratulieren. schenk von € 60,00 bei. Bitte
ten freuen. bürgerinnen und Erdenbürger Sollten Sie vergessen haben, bringen Sie die Meldebestäti-
im gesamten Gemeindegebiet. sich das Geburtengeschenk für gung und die Geburtsurkunde
Jahr Gesamt Weiblich Männlich Herzlich Willkommen liebe Mä- Ihr Kind im Gemeindeamt abzu- Ihres Kindes mit.
2016 30 14 16 dels und Jungs! holen, kommen Sie vorbei. Die
2017 24 14 10 Wir möchten die Gelegen- Marktgemeinde Furth bei Gött- Martina Erber
Daten: Lokales Melderegister, heit gleich nutzen, auch wenn weig steuert bei der Geburt ei-
Hauptwohnsitzer es eventuell schon ein we- ner mit Hauptwohnsitz gemel-
Die Ehrungsfeier im Stift Göttweig
point of view (Robert Herbst)
Die Jubilare (in alphabetischer Reihenfolge) Brunhilde und Walter Dürauer, Gertrude Edlinger, Helma Edlinger, Rosa Hauer,
Johanna Schimmer, Adolf Tanzer und Anna Zederbauer mit ihren Begleiterinnen und Begleitern feierten gemeinsam mit Bgm Gudrun
Berger, GR Thomas Wolf, GR Markus Tacho, GR Erwin Pasrucker sowie den Vertreterinnen und Vertretern des Pensionistenverbandes,
des Seniorenbundes und der Pfarre Furth ihre Jubiläen.
Aufgrund der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen wir Geburtstage,
Geburten oder Todesfälle nicht mehr veröffentlichen. Gerne möchten wir Ihnen jedoch,
liebe Bürgerinnen und Bürger, die Möglichkeit anbieten Ihren Geburtstag, die Geburt Ihres Kindes oder
einen Todesfall in Ihrer Familie in unserer Gemeindezeitung zu veröffentlichen.
Übermitteln Sie uns einfach die Informationen, gerne auch mit einem Foto. In der nächsten Ausgabe
werden wir diese dann in der gewohnten Rubrik „Gratulationen“ publizieren.
Barbara Zederbauer
16Was tut sich in Furth
Restaurierung der Bildsäule beim
„Altmanni-Bründl“
Das Objekt aus dem Jahr 1621 Vermoosung sowie Abplatzun- Bundesdenkmalamt, im Auftrag der Bevölkerung finanziert - da-
wurde letztmalig 1971 restauri- gen und eine extreme Schief- des FVVF, vom Restaurator Mit- für allen Groß- und Kleinspen-
ert und wies dementsprechend lage auf. Im Juli wurde der Bild- tendorfer aus Krems-Egelsee dern herzlichen Dank.
bereits eine starke Veralgung/ stock, nach Absprache mit dem fachgerecht restauriert.
FVVF Obmann Josef Teufner
Josef Teufner
Die angebotenen Leistungen
und abgerechneten Kosten be-
trugen € 5.784,–. Für die Fi- Segnung der Bildsäule
nanzierung konnten wir die beim Altmanni Bründl am
Privatstiftung der Sparkasse Dienstag, 16. Oktober
Krems und das Stift Göttweig 2018, 16.00 Uhr in
zu einer Förderzusage bzw. ei- Steinaweg. Segnung durch
den Pfarrer von Paudorf,
nem Kostenbeitrag gewinnen.
Pater Udo Fischer.
Der Rest wird vom Verschöne-
rungsverein und damit aus Mit- Anschließend Agape
durch den FVVF.
Der Bildstock erstrahlt nun in neuem Glanz. gliedsbeiträgen und Spenden
DIE GESUNDE GEMEINDE SUCHT NEUE MITGLIEDER –
für Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Elke Wallner-Zeinzinger.
Vier mal jährlich findet der Gesundheitsstammtisch statt, bei dem aktuelle Vorhaben oder Projekte besprochen werden.
Der nächste Gesundheitsstammtisch findet am 14. November um 18:00 Uhr in der Wohnspiralenhaus statt.
Regionale Gehölzvermehrung
17Was tut sich in Furth
USV Furth – Kampfmannschaft
Spielsaison 2018/19
Die Kampfmannschaft der
Alfred Steininger
neuen Spielsaison:
Stehend von links nach
rechts: Sara, Engelhart,
Zeller, Schiefer, Brunnthaler,
Hermann, Leuthner,
Hammerschmidt (TR),
Hockend von links nach rechts:
Helm, Cap, Schlicksbier,
Jankech, Wandl, Sam,
Menhart, Schalko
18Was war los in Furth
Spielmannszug gibt Konzert am Kirchenplatz
Aus unserer Partnergemeinde „Grenzfähnlein“ und gaben Spielmannszug ist mehrfacher meinde sorgte Richard Hiess.
Furth im Wald besuchten uns im Anschluss an den Gottes- deutscher und bayrischer Meis- Franz Wedl hat mit Helfern des
am 10. Juni rund 80 Mitglie- dienst ein beeindruckendes ter. Für die musikalische Be- Gesangsvereines Furth die
der des Spielmannszuges Konzert am Kirchenplatz. Der grüßung seitens unserer Ge- Bewirtung bei dieser Veran-
staltung übernommen. Bei an-
Melanie Haimerl
nähernd 30 Grad war hier vor-
rangig flüssige Nahrung erfor-
derlich.
Besonderer Dank gilt auch dem
Obmann des Spielmannszu-
ges, Andreas Roder, der den
Gastauftritt in Furth bei Gött-
weig organisiert hat.
GGR Reinhard Geitzenauer
Der Spielmannszug unserer Partnergemeinde Furth im Wald zu Gast bei uns in Furth
Wehrhistorische Führung am Waxenberg
Der Militärhistoriker Volker ehemaligen Verteidigungsan- ein Beitrag zum Gedenkjahr bahnbrücke u. Mauterner Brü-
Chytil begleitete am 25. August lagen aus dem 1. Weltkrieg auf „100 Jahre Ende des 1. Welt- cke) gegen feindliche Angriffe
2018 neunzehn geschichtsin- den Waxenberg bei Paudorf. krieges“ und wurde gemein- schützen. Da im 1. Weltkrieg
teressierte Wanderer zu den Die geführte Wanderung war sam vom Fremdenverkehrs- weder die italienischen noch die
u. Verschönerungsverein russischen Truppen bis ins heu-
GGR Reinhard Geitzenauer
Furth und der NÖ Militärhis- tige österreichische Kernland
torischen Gesellschaft orga- vordrangen, wurden die Anla-
nisiert. Bei dem am Süd- und gen bereits 1915/16 rückge-
Osthang gelegenen Stellungs- baut. In den Wäldern rund um
system handelt es sich um die die beiden Donaubrücken sind
Reste des „Stützpunktes Wa- jedoch heute noch viele klei-
xenberg“, der ein Teilbereich nere Bauwerke und Graben-
des „Brückenkopfes Krems“ systeme dieser einst für 34000
war. Dieser wurde 1914 von k. Soldaten gebauten Wehranlage
u. k. Truppen errichtet und sollte erkennbar.
im Kriegsfall die beiden damals
im Kremser Raum schon beste- GGR Reinhard Geitzenauer
Bei der Führung am Waxenberg mit Volker Chytil henden Donaubrücken (Eisen-
3508 Paudorf • Hauptstraße 14 • 0650-3511 111 • office@ebner-wohnen.at www.ebner-wohnen.at
19Was war los in Furth Furth Kreativ 2018 Das traditionelle Dorffest „Furth Kreativ“, or- rinnen und Besucher in den Ort, um durch Nächstes Jahr findet "Furth Kreativ" vor- ganisiert vom Pensionistenverband Furth das bunte Repertoire der Künstler zu stö- raussichtlich Ende August statt. Gesucht bei Göttweig, fand dieses Jahr von 03.08. bern und sich im Anschluss kulinarisch bei werden weitere Hobbykünstlerinnen und bis 05.08.2018 bei hochsommerlichen Tem- den zahlreichen „Standln“ verwöhnen zu Künstler, die als Aussteller ihre Werke prä- peraturen statt. Further Hobbykünstler prä- lassen. sentieren. Für nähere Informationen steht sentierten ihre Kreationen am Kirchenplatz Wir bedanken uns bei Peter Mandl für die Ihnen Peter Mandl gerne zur Verfügung. und in der Volksschule. Trotz des heißen Organisation und bei allen Teilnehmerin- Wetters kamen viele interessierte Besuche- nen und Teilnehmern fürs Mitmachen! Barbara Zederbauer 20
Was war los in Furth
21Was war los in Furth
Die Landpartie am Bio-Weingut Geyerhof
Am 16. Juni fand bereits zum ten Schaumweine der Welt“. che, die kleine Kostproben ih- reiches Programm für Groß
zweiten Mal die Landpartie Die Besucher verkosteten rer Speisen zubereiteten. Bei und Klein geboten. Die Kinder
am Bio-Weingut Geyerhof eine Vielzahl unterschiedlichs- einem Gläschen Wein konnte amüsierten sich bei der Kunst-
statt. Zusammen mit Gault&- ter (Schaum-)Weine aus der man die Köstlichkeiten mitten schmiede oder in der Stroh-
Millau veranstaltete Familie ganzen Welt. Tolle Schman- im Grünen genießen. Neben hüpfburg, während die Erwach-
Maier in Oberfucha ein Fest kerl boten auch die 10 nieder- dem kulinarischen Angebot senen an einer Kellerführung
rund um das Thema „die bes- österreichischen Haubenkö- wurde auch ein abwechslungs- oder einer interessanten Wein-
verkostung teilnehmen konnten.
David Pan
Das Ambiente des Bio-Wein-
guts und das Konzept der Ver-
anstaltung versprachen einen
wunderbaren, kulinarischen Tag
für die gesamte Familie, der mit
Live-Musik, Wein und Wild-
schweingerichten ein schönes
Ende nahm.
Barbara Zederbauer
v.l.n.r. Bgm Gudrun Berger, Josef und
Maria Maier, Karl und Martina Hohenlohe
und Peter Sigmund, MBA
AKTION ! VORTEILSHAUS 150
Individuell - kein Vorteilshaus gleicht dem anderen
Freiwilligenehrung
Dieses Jahr wurden Herr Jo- Furth im Zuge der BIOEM 2018
HAUS STUFE 1 € 129.000,- sef Bauernberger und Herr Jo- geehrt. Begleitet wurden Sie
sef Teufner, Obmann des FVVF von GGR Reinhard Geitze-
von Landesrat DI Schleritzko nauer.
und Obfrau ÖkR Maria Forst-
ner (NÖ Dorf- und Stadterneu- Auch die Marktgemeinde Furth
erung) für ihr großartiges En- bei Göttweig möchte sich viel-
gagement und intensive, frei- mals für die tolle Arbeit in unse-
willige Arbeit in der Gemeinde rer Gemeinde bedanken.
Markus Lohninger, NÖN
KOSTENLOS unseren Katalog anfordern:
www.konzept-haus.at
3500 Krems • Tel.: 02732 / 94 103 • office@konzept-haus.at Josef Bauernberger und Josef Teufner bei der Urkundenüberreichung.
22Was war los in Furth
Sasha Osaka
Sasha Osaka
Das Musikfestival „Glatt und Verkehrt“ mit einem Konzert im Ein weiteres Konzert von „Glatt&Verkehrt“ fand im Bio-Weingut
Stiftshof Göttweig. Geyerhof statt.
Sylvia Cizek
SV Furth
Die Gesunde Gemeinde veranstaltete im Sommer ein Dieses Jahr war wieder ein tolles Feriencamp auf der
kunterbuntes Ferienprogramm im Freiraum Furth. Zum Beispiel Sportanlage in Furth/Palt. 62 fußballbegeisterte Kinder und
waren die Dinos zu Gast: In einem kreativen Wissensworkshop 14 Cheerleader waren vom 23. bis 27. Juli 2018 dabei.
erzählte ein jugendlicher Further Dinoexperte viel Interessantes
über die Giganten der Urzeit.
menhart
Installationsges.m.b.H.
center
Elektro – Heizung – Sanitär
Krems / Furth • www.menhart.at
Te l . 0 2 7 3 2 / 8 7 5 2 4
23EXTREM VORTEILHAFT.
DAS SONDERMODELL NISSAN MICRA N-WAY.
TEIL
2 .5 0 0,– PREISVOERRN*
€ TERRÄD
INKL. WIN
Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,5 bis 5,1; CO₂-Emissionen: gesamt von 127,0 bis 118,0 g/km.
*Preisvorteil ergibt sich aus dem Ausstattungsvorteil gegenüber NISSAN MICRA ACENTA, Händlerbeteiligung und Gratis-Winterrädern. Vier NISSAN Winterkompletträder,
bestehend aus Stahlfelge und Winterreifen, exkl. Montage. Keine Barablöse möglich. Angebot gültig bei Kauf bis 29.09.2018. Nur für Konsumenten.
Bildnachweis: www.shutterstock.com
www.schiner.at
Druckhaus Schiner GmbH | An der Schütt 40 | 3500 Krems
Telefon +43 (0) 2732 796 70-13 | office@schiner.atSie können auch lesen
