Workbook Autumn | Winter 21|22 - Made by disana
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
workbook
disana GmbH & Co.KG | Rosenstraße 26 | D-72805 Lichtenstein
Telefon +49 (0)7129 | 936866 0 | Telefax +49 (0)7129 | 936866 99
E-Mail info@disana.de | www.disana.de
Made by disana Autumn | Winter 21|22
2 3
MADE BY US | MADE BY disana
In besonderen Zeiten wächst die Sehnsucht nach In special times like these, a deep desire for the
Bewährtem und die Rückbesinnung auf echte Werte proven and a return to the basics gain importance.
gewinnt an Bedeutung. Gleichzeitig sind es auch These times are also times of changes and give the
Zeiten der Veränderung und Möglichkeit, Neues zu possibility to try something new.
wagen. Both – the proven and the new – is included in our
Beides – Bewährtes und Neues – trägt unser neues new disana programme.
disana Programm in sich.
Three new, vivid but also warm colours have found
Drei neue, lebendige und zugleich warme Farben their place in our programme. They emphasise our
haben in unser Programm Einzug gehalten. Sie unter- aspiration that disana fashion is not loud, but
streichen unseren Anspruch, dass disana Mode zwar different and special.
nicht laut, aber doch anders und besonders ist.
Einige unserer Klassiker wurden überarbeitet und Some of our classics have been revised and thereby
dabei auf eine völlig neue Ebene gehoben. Hierfür lifted up to a completely new level. Therefore, all
haben wir das derzeit Machbare im Bereich der kinds of possibilities with natural textiles were
Naturtextilien weiter ausgereizt – mit modernster exploited – using latest technology in our production,
Technik in der Produktion, aber auch mit der but also with our 40-years-experience in working
Erfahrung aus über 40 Jahren Arbeit mit Naturfasern. with natural fibres. New additions are interesting
Dazugekommen sind interessante Einflüsse aus dem influences from the outdoor range, innovative ideas
Outdoorbereich, innovative Ideen aus unseren Woll- from our recycled-wool project, as well as exciting
Recycling Projekten sowie spannende Konzepte aus concepts from new collaborations.
neuen Kooperationen.
However, the aspiration for our clothes have stayed
Dennoch ist der Anspruch an unsere Kleidung der the same: making everyday talents suitable for kids
gleiche geblieben: Kindgerechte Alltagstalente, dafür to discover this wonderful world.
da, diese wundervolle Welt zu entdecken.
Even the new articles which complement our pro-
Auch die neuen Artikel, die unser Programm nun gramme now, contain this DNA. Whether it’s our
ergänzen, tragen diese DNA in sich. Ob unsere Strick- knitted hat or the new outdoor-coat. It’s always the
mütze oder der neue Outdoor-Mantel. Immer steht child and its needs in the first place.
für uns das Kind und seine Bedürfnisse an erster And because we want to make this world of disana
Stelle. articles perceptible also for women and men, our
Und weil wir diese Welt der disana Artikel auch für collection will be expanded with two totally new
Frauen und Männer erlebbar machen möchten, articles for adults. Of course, we count on our proven
erweitern nun zwei ganz neue Artikel für Erwachsene craftmanship and experiences with natural fibres.
unsere Kollektion. Natürlich setzen wir auch bei
diesen auf unsere bewährte Handwerkskunst und disana’s new collection for Autumn/Winter.
unsere Erfahrung mit Naturtextilien. Embedded in a wonderfully timeless design with
fantastically harmonising colours.
Die neue disana Herbst | Winter Kollektion. Verpackt Completely special. Completely disana.
in wunderschönem, zeitlosem Design und in tollen,
harmonierenden Farben. Ganz besonders eben.
Ganz disana.
4 5
Strick-Overall | Knitted overall
MaSStabelle GröSSe 50/56 62/68
Länge ab höchstem Schulterpunkt cm 48,5 56,5
1/2 Brustweite cm 25,0 26,5
Schulterweite cm 19,5 22,0
Ärmellänge cm 18,8 21,8
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months
Length from highest shoulder point inch 19,1 22,2
1/2 chest width inch 9,8 10,4
Shoulder to shoulder inch 7,7 8,7
Sleeve length inch 7,4 8,6
Strick-Overall | Knitted overall 3412
Artikel Nummer |
article number
Der „kleine Bruder“ unseres disana Walk-Overalls bleibt The “little brother” of our disana boiled wool overall is still 100% Schurwolle,
nach wie vor den Jüngsten vorbehalten. Ganz aus weicher reserved for the youngest. Knitted out of soft merino wool, aus biologischer Tierhaltung
Merinowolle gestrickt, hüllt er unsere Kleinsten in den ersten it keeps the little ones warm and cosy in the first weeks and
Wochen und Monaten warm und wohlig ein. Der äußerst months of their lives. Its extremely elastic left-knit plays along 100% wool, organic
elastische Linksstrick macht jedes wilde Strampeln with every wild kicking, without limiting the child.
mit – ohne dabei einzuengen. The button placket which runs in the bow not only looks 111 121 281 315
Natur Grau Pacific Rosé
Die im Bogen verlaufende Knopfleiste sieht nicht nur pfiffig smart, but also makes it easier to dress and undress the baby natural grey pacific rosé
aus. Sie erleichtert das An- und Ausziehen des Wohlfühl- when sleeping. Big tagua nuts help here. As its big brother,
overalls auch beim schlafenden Kind. Große Steinnussknöpfe our knitted overall has the practical foldable cuffs at the legs.
helfen dabei. That’s how little feet stay warm also with the first adventures
Genau wie der große Bruder hat unser Strick-Overall die outside.
praktischen Umklapp-Bündchen an den Beinen. So bleiben
Organic certified by
die kleinen Füße auch bei den ersten Ausflügen ins Freie Ecocert Greenlife Preise | Prices 50/56 62/68
wunderbar warm. Liz.No. 151699
EK 21 | PP 21 22,50 € 22,50 €
disana
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 55,00 € 55,00 €
6 7
Melange-Pullover | Melange-jumper
masstabelle GröSSe 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Rückenlänge cm 28,0 31,0 34,5 39,5 43,5
1/2 Brustweite cm 23,5 26,0 28,5 30,0 31,5
Schulterweite cm 20,0 22,0 24,0 25,0 26,0
Ärmellänge cm 22,5 24,5 26,0 31,0 37,0
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years
Back length inch 11,0 12,2 13,6 15,6 17,1
1/2 chest width inch 9,3 10,2 11,2 11,8 12,4
Shoulder to shoulder inch 7,9 8,7 9,4 9,8 10,2
Sleeve length inch 8,9 9,6 10,2 12,2 14,6
Melange-Pullover | Melange-jumper 3111
Artikel Nummer |
article number
Ein Unikat in jedem Kleiderschrank – das ist unser flauschig A unique piece in every closet – that’s our fluffy knitted 100% Schurwolle,
911 981 941 931
gestrickter Melange-Pullover. Der für disana charakteristische melange-jumper. disana’s distinctive left-knit out of fine aus biologischer Tierhaltung
Grau-Natur Pacific-Lagoon Marine-Lagoon Rosé-Natur
Linksstrick aus feiner Merinowolle macht ihn zum absoluten merino wool makes it a favourite piece for all kids. grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
Lieblingsstück aller Kinder. Thanks to its practically cut collar, it warms up the neck. 100% wool, organic
Dank des praktisch geschnittenen Kragens schließt er The button closure simplifies the dressing and undressing.
wärmend am Hals ab. Der Knopfverschluss gestaltet das The plain rolled waistbands and the colour effects endow
An- sowie Ausziehen ganz einfach und angenehm. a special touch to our jumper.
Unifarbene Rollbündchen und die besondere Farbwirkung
des Melange-Stricks geben unserem Pulli den
933 978 951 973
besonderen Pfiff.
Bordeaux-Rosé Curry-Gold Oliv-Anthrazit Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Liz.No. 151699 17,00 € 17,00 € 19,50 € 19,50 € 19,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 42,00 € 42,00 € 46,00 € 46,00 € 46,00 €
8 9
Melange-Jacke | Melange-jacket
MaSStabelle GröSSe 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Rückenlänge cm 28,0 31,0 34,5 39,5 43,5
1/2 Brustweite cm 23,5 26,0 28,5 30,0 31,5
Schulterweite cm 20,0 22,0 24,0 25,0 26,0
Ärmellänge cm 22,5 24,5 26,0 31,0 37,0
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years
Back length inch 11,0 12,2 13,6 15,6 17,1
1/2 chest width inch 9,3 10,2 11,2 11,8 12,4
Shoulder to shoulder inch 7,9 8,7 9,4 9,8 10,2
Sleeve length inch 8,9 9,6 10,2 12,2 14,6
Melange-Jacke | Melange-jacket 3211
Artikel Nummer |
article number
Eine wunderbar weiche Jacke für die Kleinsten. Das ist unsere Our wonderful soft jacket for the smallest ones – that is 100% Schurwolle,
911 981 941 931
disana Melange-Jacke aus feiner Merino-Schurwolle. Dank disana’s melange-jacket out of fine merino wool. Because of aus biologischer Tierhaltung
Grau-Natur Pacific-Lagoon Marine-Lagoon Rosé-Natur
ihres Wickelverschlusses auf der Vorderseite, ist die Jacke the wrap closure at the front, it’s easy to put on the jacket, grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
auch am liegenden Kind ganz einfach anzuziehen. Steinnuss- even if the child is in a lying position. Tagua nut buttons 100% wool, organic
knöpfe außen und ein Bindeband auf der Innenseite sorgen on the outside and a ribbon on the inside provide a secure
für sicheren Verschluss. So drückt auch bei Bauchlage, beim closure. Thereby, no button is pinching in prone position,
Robben oder Spielen kein Knopf. Durch den wunderbar wei- when crawling or playing. The jacket is especially elastic and
chen Linksstrick ist die Jacke besonders elastisch und macht goes along with every movement thanks to its amazingly soft
jede Bewegung mit. left-knit.
933 978 951 973
Bordeaux-Rosé Curry-Gold Oliv-Anthrazit Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Liz.No. 151699 19,50 € 19,50 € 22,50 € 22,50 € 22,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 46,00 € 46,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 €
10 11
Strick-Pullover | Knitted jumper
MaSStabelle GröSSe 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
Rückenlänge cm 40,0 44,0 49,0 54,0 58,0
1/2 Brustweite cm 29,0 31,5 33,0 36,5 39,5
Schulterweite cm 24,5 26,0 28,0 30,5 32,5
Ärmellänge cm 31,0 36,0 41,0 46,0 51,0
measurement chart Size 12-24 months 2-3 years 4-5 years 6-8 years 9-10 years
Back length inch 15,7 17,3 19,3 21,3 22,8
1/2 chest width inch 11,4 12,4 13,0 14,4 15,6
Shoulder to shoulder inch 9,6 10,2 11,0 12,0 12,8
Sleeve length inch 12,2 14,2 16,1 18,1 20,1
Strick-Pullover | Knitted jumper 3113
Artikel Nummer |
article number
Ganz einfach, ganz klassisch geschnitten, aber immer Quite simple with a classic cut, but a distinctive design and 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
unverwechselbar in Qualität und Design. Wir haben unseren quality. We manufactured disana’s knitted jumper as a aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
disana Strick-Pullover als sogenannte Einbett-Ware gefertigt. so-called embed product. It is finer and lighter as other grey anthracite lagoon pacific navy
Sie ist feiner und leichter als andere Gestricke. Der Pulli ist knitted fabrics. It’s not only comfortable to wear but you can 100% wool, organic
nicht nur äußerst angenehm zu tragen, sondern lässt sich also combine the jumper to almost every other garment due
durch das zeitlose Design auch zu nahezu jedem Kleidungs- to its timeless design. The fringe of contrasting colour on
stück kombinieren. Der farblich abgesetzte Rand an Ärmeln arms and body give a modern and fresh look to our favourite
und Leib verleiht unserem Lieblings-Klassiker einen classic.
modernen, frischen Look.
315 398 447 581 771
Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
rosé bordeaux curry olive orange
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
Liz.No. 151699 19,50 € 19,50 € 22,50 € 22,50 € 22,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 46,00 € 46,00 € 54,00 € 54,00 € 54,00 €
12 13
Linksstrick-Pullover | Left-knit jumper
MaSStabelle GröSSe 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
Rückenlänge cm 40,0 44,0 49,0 54,0 58,0
1/2 Brustweite cm 29,0 31,5 33,0 36,5 39,5
Schulterweite cm 24,5 26,0 28,0 30,5 32,5
Ärmellänge cm 31,0 36,0 41,0 46,0 51,0
measurement chart Size 12-24 months 2-3 years 4-5 years 6-8 years 9-10 years
Back length inch 15,7 17,3 19,3 21,3 22,8
1/2 chest width inch 11,4 12,4 13,0 14,4 15,6
Shoulder to shoulder inch 9,6 10,2 11,0 12,0 12,8
Sleeve length inch 12,2 14,2 16,1 18,1 20,1
Linksstrick-Pullover | Left-knit jumper 3114
Artikel Nummer |
article number
Über linke Strickmaschen könnten wir stundenlang referieren. We could give a lecture on left stitches for hours. On the fine 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
Über die feine Wellenform. Über das Volumen, das sie dem waveform. On the volume that occurs from the material. aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
Material gibt. Über die erstaunliche Elastizität, die sie dem On the surprising elasticity that it gives to the garment. And grey anthracite lagoon pacific navy
Gestrick verleiht. Und über das Licht-Schatten-Spiel zwischen also, on the play of lights and shades between the stitch 100% wool, organic
den Maschenreihen. Es ist einfach unsere Lieblingsmasche. courses. It simply is our favourite stitch.
Deshalb haben wir unseren neuen disana Linksstrick-Pulli Our new disana left-knit jumper out of fine merino wool was
aus feiner Merinowolle entworfen. Ganz schlicht. Ganz edel. created with this stitch. Quite simple. Quite noble. Neverthe-
Und trotzdem wunderbar weich und warm. Reinschlüpfen und less, wonderfully soft and warm. Slip in and feel good. Just
wohlfühlen. So, wie ein disana Pullover sein soll. like a disana jumper should be.
315 398 447 581 771
Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
rosé bordeaux curry olive orange
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
Liz.No. 151699 22,50 € 22,50 € 25,00 € 25,00 € 25,00 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 54,00 € 54,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 €
14 15
Strick-Trägerhose | Knitted trousers
Vorder- und Rückseite sind identisch | Front and back side are equivalent
MaSStabelle GröSSe 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
1/2 Bundweite cm 15,5 17,5 19,5 21,5 23,5
1/2 Hüftweite cm 24,5 26,5 28,5 31,5 33,5
Seitenlänge incl. Bündchen cm 41,0 47,5 54,5 63,0 71,5
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years
1/2 waistband inch 6,1 6,9 7,7 8,5 9,3
1/2 hip width inch 9,6 10,4 11,2 12,4 13,2
Side length incl. cuff inch 16,1 18,7 21,5 24,8 28,1
Strick-Trägerhose | Knitted trousers 3311
Artikel Nummer |
article number
Rundum wohlfühlen mit der bewährten disana Strick- All-around well-being with our proven knitted trousers out 100% Schurwolle,
111 121 199 281 294
Trägerhose aus feiner Bio-Merinowolle. Egal ob beim Liegen, of fine organic merino wool. No matter if lying, crawling or aus biologischer Tierhaltung
Natur Grau Anthrazit Pacific Marine
Krabbeln oder für die ersten Schritte. Unsere disana Strick- making first steps. Our disana knitted trousers provide a cosy natural grey anthracite pacific navy
Trägerhose sorgt für angenehme Wärme und Wohlbefinden. warmth and well-being. The especially high cut waistband 100% wool, organic
Der besonders hoch geschnittene Bund umhüllt Bauch wraps up belly and back. Two removable straps ensure that
und Rücken, zwei abnehmbare Träger sorgen dafür, dass nothing shifts. The knitted trousers have an especially wide
nichts verrutscht. Die Trägerhose ist extra weit cut at the bum – plenty of room for the entire nappy system.
geschnitten – viel Platz fürs komplette Windelpaket!
315 398 581 771
Rosé Bordeaux Oliv Orange
rosé bordeaux olive orange
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Liz.No. 151699 17,50 € 17,50 € 19,50 € 19,50 € 19,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 42,00 € 42,00 € 46,00 € 46,00 € 46,00 €
16 17
Strick-Leggings | Knitted leggings
Vorder- und Rückseite sind identisch | Front and back side are equivalent
MaSStabelle GröSSe 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
1/2 Bundweite cm 18,0 19,0 21,0 22,0 23,5 25,5 27,5 28,5
1/2 Hüftweite cm 16,5 17,5 18,5 19,5 22,0 24,0 25,5 26,5
Seitenlänge cm 37,0 43,0 49,0 55,0 61,0 67,0 73,0 79,0
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years 4-5 years 6-8 years 9-10 years
1/2 waistband inch 7,1 7,5 8,3 8,7 9,3 10,0 10,8 11,2
1/2 hip width inch 6,5 6,9 7,3 7,7 8,7 9,4 10,0 10,4
Side length inch 14,6 16,9 19,3 21,7 24,0 26,4 28,7 31,1
Strick-Leggings | Knitted leggings 3312
Artikel Nummer |
article number
Toben, spielen, laufen… Das erfüllt den Tag jedes Kindes. Un- Romping, playing, running…this is what makes a child’s day. 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
sere disana Leggings macht alles mit und hält dabei rundum Our disana leggings are designed for days like that and to aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
warm. Der feine Rippstrick aus weicher Merinowolle macht keep the child completely warm. The fine rip knit made of soft grey anthracite lagoon pacific navy
die Leggings besonders dehnfähig und elastisch. Der beque- merino wool makes the leggings especially flexible and elas- 100% wool, organic
me, weiche Gummi im Bund verhindert lästiges Rutschen tic. The comfortable, soft rubber band inside the waistband
ohne dabei einzuengen – maximale Bewegungsfreiheit für prevents the leggings from sliding down without limiting the
drüber oder drunter! child – maximum mobility above and below.
Organic certified by
Ecocert Greenlife
Liz.No. 151699
disana 315 398 447 581 771
Made in Germany Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
rosé bordeaux curry olive orange
Preise | Prices 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104 110/116 122/128 134/140
EK 21 | PP 21 10,50 € 10,50 € 12,50 € 12,50 € 12,50 € 15,50 € 15,50 € 15,50 €
UVP 21 | RRP 21 25,00 € 25,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 €
18 19
Walk-Hose | Boiled wool trousers
MaSStabelle GröSSe 86/92 98/104 110/116 122/128
1/2 Bundweite cm 27,0 28,5 29,5 31,0
1/2 Hüftweite cm 31,5 33,5 35,0 37,5
Seitenlänge cm 53,0 61,0 69,0 78,0
measurement chart Size 12-24 months 2-3 years 4-5 years 6-8 years
1/2 waistband inch 10,6 11,2 11,6 12,2
1/2 hip width inch 12,4 13,2 13,8 14,8
Side length inch 20,9 24,0 27,2 30,7
Walk-Hose | Boiled wool trousers 3322
Artikel Nummer |
article number
Die ultimative Wind- und Wetterhose von disana. Warm, The ultimate trousers for all kinds of weather. Warm, 100% Schurwolle,
121 199 281 294
widerstandsfähig und doch wunderbar weich, so ist unsere resistant and still pleasantly soft, that’s the way to describe aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Pacific Marine
Wollwalk-Hose aus feiner Merinowolle beschaffen. Am Leib our boiled wool trousers made of finest merino wool. They Walkstoff ca. 420 g/m² grey anthracite pacific navy
ist sie besonders hoch geschnitten, schützt und wärmt so have a particularly high waist and thereby keep the sensitive
vor allem den empfindlichen unteren Rückenbereich. Zwei lower back area safe and warm. Two knitted straps make sure 100% wool, organic
gestrickte Träger sorgen dafür, dass nichts verrutscht. An nothing slips out of place. As the boiled wool trousers have Boiled wool fabric = 420 g/m²
den Knien und am Po extra verstärkt eignet sich die robuste thicker material on the knees and buttocks, they’re especially
Wollwalk-Hose ganz besonders für das Spielen und Entde- suitable for playing and going on discovery journeys outside
cken draußen in der Natur. Der weite Schnitt lässt genügend in the nature. The loose fit leaves enough space for a second
398 581
Platz für eine zweite Schicht Kleidung darunter – perfekt beim layer of clothing underneath – perfect for romping in cold and Bordeaux Oliv
Toben in der Kälte und bei launischem Wetter. unsettled weather. bordeaux olive
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 86/92 98/104 110/116 122/128
Liz.No. 151699 31,50 € 31,50 € 35,50 € 35,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 75,00 € 75,00 € 85,00 € 85,00 €
20 21Walk-Rock | Boiled wool skirt
MaSStabelle GröSSe 98/104 110/116 122/128 134/140
1/2 Bundweite cm 27,5 28,5 30,0 31,5
Hintere Rocklänge cm 26,0 30,0 34,5 39,0
Vordere Rocklänge cm 23,5 26,5 31,0 35,5
measurement chart Size 2-3 years 4-6 years 6-8 years 9-10 years
1/2 waistband inch 10,8 11,2 11,8 12,4
Back skirt length inch 10,2 11,8 13,6 15,4
Front skirt length inch 9,3 10,4 12,2 14,0
Walk-Rock | Boiled wool skirt 3521
Artikel Nummer |
article number
Ein Rock der schwingt und weht beim Drehen! Aus dem A skirt that swings and waves when turning around. The 100% Schurwolle,
Kinder-Rock von disana ist ein niedlicher und zugleich disana kids’ skirt turned into a cute and yet elegant skirt aus biologischer Tierhaltung
eleganter Walk-Rock für schicke, junge Damen geworden. for stylish, young ladies. As usual, made of our finest and Beleg: 100% Baumwolle,
121 281 398 447 771
Wie gewohnt aus unserer feinen und wunderbar weichen perfectly soft merino wool. Within the broad band lined with aus biologischem Anbau
Grau Pacific Bordeaux Curry Orange
Merinowolle. Im breiten, mit Bio-Baumwolle gefütterten organic cotton, is a rubber band to secure a comfortable Walkstoff ca. 420 g/m² grey pacific bordeaux curry orange
Bund, verbirgt sich ein Gummiband für sicheren, bequemen fit – even when dancing wildly. The typically large tagua nut
Halt – auch bei wilden Tänzen. Unsere typischen großen buttons are not only an especially beautiful detail, but also 100% wool, organic
Steinnussknöpfe sind nicht nur ein besonders schönes helps small girl hands to dress and undress more easily. Facing: 100% cotton, organic
Detail, sondern erleichtern auch das An- und Ausziehen The attached, extra large pockets offer enough space for Boiled wool fabric = 420 g/m²
für kleine Mädchenhände. Die aufgesetzte extra große everything a young lady may need.
Tasche bietet genügend Platz für alles, was eine junge
Dame so braucht.
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 98/104 110/116 122/128 134/140
Liz.No. 151699 21,00 € 21,00 € 25,00 € 25,00 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 50,00 € 50,00 € 60,00 € 60,00 €
22 23Walk-Overall | Boiled wool overall
MaSStabelle GröSSe 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Länge ab höchstem Schulterpunkt cm 52,0 62,0 72,0 83,0 94,0
1/2 Brustweite cm 27,0 29,0 31,0 33,0 33,5
Schulterweite cm 23,0 25,0 26,0 27,0 28,0
Ärmellänge cm 19,5 24,0 28,5 33,0 36,5
measurement chart Size 0-3 months 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years
Length from highest shoulder point inch 20,5 24,4 28,3 32,7 37,0
1/2 chest width inch 10,6 11,4 12,2 13,0 13,2
Shoulder to shoulder inch 9,1 9,8 10,2 10,6 11,0
Sleeve length inch 7,7 9,4 11,2 13,0 14,4
Walk-Overall | Boiled wool overall 3421
Artikel Nummer |
article number
Von Kopf bis Fuß in extra weichem Wollwalk – das ist unser Wrapped into especially soft wool fabric from head to toe – 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
disana Walk-Overall. Dank der feuchtigkeits- und temperatur- that’s the disana boiled wool overall. Thanks to our organic aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
regulierenden Eigenschaften unserer feinen Bio-Merinowolle merino wool’s feature to regulate temperature and Futter: 100% Baumwolle, grey anthracite lagoon pacific navy
sorgt der Einteiler nicht nur für eine behagliche Wärme, moisture, this jumpsuit provides not only a cosy warmth aus biologischem Anbau
sondern schützt gleichzeitig vor jeglichen Irritationen der but also protects against any types of irritation on sensitive Walkstoff ca. 420 g/m²
sensiblen Kinderhaut. Die umklappbaren Stulpen an Armen baby skin. The foldable cuffs at arms and legs, the fitting, the
und Beinen, die Passform, die schönen großen Steinnuss- big tagua nut buttons – it’s the many details that make our 100% wool, organic
knöpfe – es sind die vielen Details, die unseren Walk-Overall boiled wool overall a special garment. The well thought out Lining: 100% cotton, organic
zu einem ganz besonderen Kleidungsstück machen. hood shape is not only comfortable to wear, but also ends up Boiled wool fabric = 420 g/m²
315 398 447 581 771
Unsere durchdachte Kapuzenform ist für die Kleinsten nicht perfectly at the face. The hood and neck part have a lining out Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
nur bequem zu tragen, sondern schließt auch am Gesicht of organic cotton to avoid itching at tender skin parts. rosé bordeaux curry olive orange
perfekt ab. Um ein Kratzen an sehr empfindlichen Stellen
Organic certified by
zu verhindern, sind Kapuze und Hals zusätzlich mit feiner Ecocert Greenlife Preise | Prices 50/56 62/68 74/80 86/92 98/104
Bio-Baumwolle gefüttert. Liz.No. 151699
EK 21 | PP 21 36,50 € 36,50 € 42,00 € 42,00 € 42,00 €
disana
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 85,00 € 85,00 € 95,00 € 95,00 € 95,00 €
24 25Walk-Jacke | Boiled wool jacket
MaSStabelle GröSSe 62/68 74/80 86/92 98/104 110/116
Rückenlänge cm 35,5 39,0 43,0 48,0 53,0
1/2 Brustweite cm 32,5 34,5 36,5 38,0 40,0
Schulterweite cm 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0
Ärmellänge ohne Strickbund cm 22,5 26,5 30,5 34,5 38,5
measurement chart Size 3-6 months 6-12 months 12-24 months 2-3 years 4-5 years
Back length inch 14,0 15,4 16,9 18,9 20,9
1/2 chest width inch 12,8 13,6 14,4 15,0 15,7
Shoulder to shoulder inch 10,6 11,2 11,8 12,4 13,0
Sleeve without knitted hem inch 8,9 10,4 12,0 13,6 15,2
Walk-Jacke | Boiled wool jacket 3221
Artikel Nummer |
article number
Goldene Herbstsonne oder doch feuchter, trüber Nebel? Un- Golden autumn sun or wet and gloomy fog? Our popular 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
sere beliebte disana Walk-Jacke ist für jedes Wetter geeignet. boiled wool jacket is suitable for any weather. The finely made aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
Auch bei kühleren Temperaturen hält der fein gearbeitete boiled wool fabric out of organic merino wool, keeps the little Futter: 100% Baumwolle, grey anthracite lagoon pacific navy
Walkstoff aus Bio-Merinowolle wohlig warm. Die große, der ones warm also at cooler temperatures. The big hood which aus biologischem Anbau
Kopfform des Kindes angepasste Kapuze schließt wärmend is aligned with the head shape, ends up perfectly at the face. Walkstoff ca. 420 g/m²
ab. Eingesetzte Taschen bieten viel Platz für gesammelte Inset pockets offer enough space for collected treasures. For
Schätze. Dank der großen Steinnussknöpfe ist das An- und little hands it is easy to put on and take off the jacket, thanks 100% wool, organic
Ausziehen auch für kleine Hände ganz einfach. Das länger to its big tagua nut buttons. The longer cut on the back part Lining: 100% cotton, organic
geschnittene Rückenteil hält beim Bücken oder Krabbeln am keeps the back warm when bending over and crawling. Fine Boiled wool fabric = 420 g/m²
315 398 447 581 771
Rücken schön warm. Während Kapuze, Hals sowie Schulter knitted cuffs at the sleeves provide a gentle closing, while Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
mit einem zusätzlichen Futterstoff aus Bio-Baumwolle verse- hood, neck and shoulder have a lining out of organic cotton. rosé bordeaux curry olive orange
hen sind, sorgen fein gestrickte Bündchen an den Ärmeln für
Organic certified by
einen sanften Abschluss. Ecocert Greenlife Preise | Prices 62/68 74/80 86/92 98/104 110/116
Liz.No. 151699 34,00 € 34,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 80,00 € 80,00 € 95,00 € 95,00 € 95,00 €
26 27Outdoor-Jacke | Outdoor-jacket
MaSStabelle GröSSe 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164
Rückenlänge ohne Strickbund cm 47,0 51,0 55,0 60,0 64,5 69,5
1/2 Brustweite cm 38,0 40,0 42,0 44,0 46,0 48,0
Schulterweite cm 32,0 33,5 35,5 37,5 39,5 41,5
Ärmellänge ohne Strickbund cm 32,5 37,0 41,5 46,0 52,5 59,5
measurement chart Size 2-3 years 4-5 years 6-8 years 9-10 years 11-12 years 13-14 years
Outdoor-Jacke | Outdoor-jacket Back length without knitted hem inch 18,5 20,1 21,7 23,6 25,4 27,4
1/2 chest width inch 15,0 15,7 16,5 17,3 18,1 18,9
Shoulder to shoulder inch 12,6 13,2 14,0 14,8 15,6 16,3
Unsere „bei-Wind-und-Wetter-draußen – Jacke“ aus mollig Our “in-all-weathers-suitable-jacket” made of cosily warm 12,8 14,6 16,3 18,1 20,7 23,4
Sleeve without knitted hem inch
warmer Bio-Merinowolle hat eine Überarbeitung bekommen. organic merino wool has got a new design. Better than ever.
Und was für eine. Body and arms are pre-shaped. The thereby newly formed fit
Leib und Arme sind nun vorgeformt. Die so entstandene neue makes the jacket even more pleasant to wear. The child is now
Passform macht die Jacke noch angenehmer zu tragen. Das able to stretch out the arms without the band around the body 3222
Hochrutschen des Leibbunds bei nach oben ausgestreckten sliding up. This is prevented by the so called “high reach” Artikel Nummer |
Armen wird durch den so genannten „High Reach“-Schnitt cut, mainly used for climbing sports clothing. This technique
article number
aus dem Klettersport gekonnt verhindert. So bleiben Bauch makes sure that belly and back stay nice and warm.
und Rücken immer schön warm. Spots that are particularly under heavy strains were 100% Schurwolle,
Stark beanspruchte Partien wurden ebenfalls optimiert. optimised. Seams such as the one on the forearm were aus biologischer Tierhaltung
Die besonders belasteten Nähte wie z.B. am Unterarm moved. The wristbands were strengthened thanks to an Futter: 100% Baumwolle,
199 281 447 581 771
konnten verlegt und die Armbündchen, dank eines zusätzlich additionally integrated thread. A jacket with a long lifetime. aus biologischem Anbau
Anthrazit Pacific Curry Oliv Orange
mitgestrickten Fadens, deutlich verstärkt werden. Für eine In order that the child doesn’t lose anything, the pockets are Walkstoff ca. 420 g/m² anthracite pacific curry olive orange
Jacke, die lange hält. equipped with zippers now. Reflectors bring more safety in
Damit nichts verloren geht, sind die Taschen nun mit Reiß- the dark. 100% wool, organic
verschlüssen versehen. Reflektoren sorgen auch weiterhin für The hood’s fit has been improved as well. A new drawstring Lining: 100% cotton, organic
Sicherheit im Dunkeln. system makes it even safer. Boiled wool fabric = 420 g/m²
Auch die Passform der Kapuze wurde nochmals verbessert Our outdoor-jacket combines the full potential of the current
und ein neues Zugbandsystem macht diese noch sicherer. “natural textiles-technique” with timeless design.
Unsere Outdoor-Jacke vereint das derzeit Machbare an And the wonderful characteristics of pure organic wool.
Organic certified by
„Naturtextil –Technik“ mit zeitlos schönem Design. Und den Ecocert Greenlife Preise | Prices 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164
wunderbaren Eigenschaften reiner Bio-Wolle. Liz.No. 151699
EK 21 | PP 21 69,50 € 69,50 € 75,50 € 75,50 € 81,50 € 81,50 €
disana
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 165,00 € 165,00 € 180,00 € 180,00 € 195,00 € 195,00
28 29Outdoor-Mantel | Outdoor-coat
MaSStabelle GröSSe 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164
Rückenlänge ohne Strickbund cm 49,5 54,5 60,0 65,0 72,0 79,0
1/2 Brustweite cm 38,0 40,0 42,0 44,0 46,0 48,0
Schulterweite cm 32,0 33,5 35,5 37,5 39,5 41,5
Ärmellänge ohne Strickbund cm 32,5 37,0 41,5 46,0 52,5 59,5
measurement chart Size 2-3 years 4-5 years 6-8 years 9-10 years 11-12 years 13-14 years
Outdoor-Mantel | Outdoor-coat Back length without knitted hem inch 19,5 21,5 23,6 25,6 28,3 31,1
1/2 chest width inch 15,0 15,7 16,5 17,3 18,1 18,9
Shoulder to shoulder inch 12,6 13,2 14,0 14,8 15,6 16,3
Ein Outdoor-Mantel speziell für junge Damen hat im disana An outdoor-coat, especially for young ladies found its way 12,8 14,6 16,3 18,1 20,7 23,4
Sleeve without knitted hem inch
Programm Einzug gehalten. Er ist länger geschnitten als die into our disana programme. It has a longer cut than the
Outdoor-Jacke und reicht mit seinem Bund bis zur Mitte der outdoor-jacket, going down till half the upper leg. In doing
Oberschenkel. So hält der Mantel aus feiner Merinowolle so, the coat made of soft merino wool keeps the child warm,
auch im Sitzen schön warm. Zum Beispiel beim Radeln auf even when sitting down. For example, on the bike heading 3223
dem Weg zur Schule. to school. Artikel Nummer |
Unser Outdoor-Mantel hat ebenfalls vorgeformte Arme und Our outdoor-coat has pre-shaped arms and a pre-shaped
article number
Leib, was ihn super bequem zu tragen macht. Der „High body, which makes it very comfortable to wear.
Reach“-Schnitt verhindert das Hochrutschen des Leibbunds The “high-reach” technique prevents the body band from 100% Schurwolle,
auch bei weit nach vorne zum Lenker gestreckten Armen. Wie sliding up, even if the child reaches forward to the handlebar. aus biologischer Tierhaltung
bei der Outdoor-Jacke wurden die Bündchen am Umbruch The outdoor-coat’s cuffs were strengthened at the edge by Futter: 100% Baumwolle,
121 219 315 398 581
durch einen extra Faden verstärkt, sowie die Taschen mit using an additional thread. The pockets are equipped with aus biologischem Anbau
Grau Lagoon Rosé Bordeaux Oliv
Reißverschlüssen versehen. zips. When designing the coat, we always had a young lady Walkstoff ca. 420 g/m² grey lagoon rosé bordeaux olive
Und weil wir beim Entwickeln des Mantels immer eine junge riding a bike before the inner eye, that’s why the outdoor-coat
Dame auf dem Fahrrad vor Augen hatten, kommt auch der is equipped with reflectors, to provide a better protection in 100% wool, organic
Outdoor-Mantel mit Reflektoren für besseren Schutz im the dark. Lining: 100% cotton, organic
Dunkeln. Boiled wool fabric = 420 g/m²
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 98/104 110/116 122/128 134/140 146/152 158/164
Liz.No. 151699 69,50 € 69,50 € 75,50 € 75,50 € 81,50 € 81,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 165,00 € 165,00 € 180,00 € 180,00 € 195,00 € 195,00 €
30 31Strick-Häubchen | Knitted bonnet
MaSStabelle GröSSe 0 1
½ Mützenweite cm 12,5 15,0
Mützenlänge cm 13,5 17,0
measurement chart Size 0 1
1/2 hat width inch 4,9 5,9
Hat length inch 5,3 6,7
Strick-Häubchen | Knitted bonnet 3611
Artikel Nummer |
article number
Gerade auf unserer Welt angekommen sollen sich Especially newborns who have just arrived in this world 100% Schurwolle,
111 911 981 941 931
Neugeborene besonders geborgen und wohl fühlen. Unser should feel secure and comfortable. disana’s knitted bonnet aus biologischer Tierhaltung
Natur Grau-Natur Pacific-Lagoon Marine-Lagoon Rosé-Natur
disana Strick-Häubchen schützt Babys empfindlichen Kopf protects baby’s sensitive head and wraps it tenderly into natural grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
und hüllt es sanft in warme, weiche Bio-Merinowolle. Perfekt warm and soft organic merino wool. Perfect for the first walks 100% wool, organic
für die ersten Spaziergänge an der frischen Luft. outside.
Mit einem speziellen Schnitt und extra feinen Flatlocknähten With a special cut and extra fine flatlock seams, we make sure
achten wir darauf, dass auch beim Liegen nichts drückt. Zwei that nothing pinches while lying down. Two wide, flexible
breite, flexible Strickbänder verhindern, dass das Häubchen knitted ribbons avoid that the bonnet shifts. Our extra soft
verrutscht. Unsere extraweiche Merinowolle sorgt dafür, dass merino wool ensures that nothing feels itchy – we promise!
933 978 951 973
nichts kratzt – versprochen!
Bordeaux-Rosé Curry-Gold Oliv-Anthrazit Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 0 1
Liz.No. 151699 7,50 € 7,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 18,00 € 18,00 €
32 33Strickmütze | Knitted hat
MaSStabelle GröSSe 1 2 3 4
½ Mützenweite cm 15,0 16,0 18,0 21,0
Mützenlänge cm 18,0 19,0 21,0 23,0
measurement chart Size 1 2 3 4
1/2 hat width inch 5,9 6,3 7,1 8,3
Hat length inch 7,1 7,5 8,3 9,1
Strickmütze | Knitted hat 3614
Artikel Nummer |
article number
Eine neue Strickmütze ergänzt das disana Programm für die A new knitted hat complements the disana programme for 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
kalten Tage draußen. Ganz aus weicher Merinowolle, mit cold days outside. Completely made of soft merino wool, aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
großen, elastischen Maschen gestrickt. Diese Strickmütze knitted with large, flexible meshes. The knitted hat really grey anthracite lagoon pacific navy
passt wirklich auf jeden Kopf und kann auch schon mit ganz fits on every head and can be put on even by the smallest 100% wool, organic
kleinen Händen angezogen werden. hands. We know this hat has to keep very warm, therefore we
Weil wir wissen, dass so eine Mütze auch richtig warm geben enmeshed an additional thread. So much wool won’t let any
muss, haben wir einfach einen Faden mehr verstrickt. So viel cold breeze get to the child’s head. The knitted hat is avail-
Wolle lässt wirklich keine Kälte mehr an den Kopf. able in all plain colours of our new disana programme.
Unsere Strickmütze gibt es uni in allen Farben des neuen
315 398 447 581 771
disana Programms.
Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
rosé bordeaux curry olive orange
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 1 2 3 4
Liz.No. 151699 11,50 € 11,50 € 11,50 € 11,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 28,00 € 28,00 € 28,00 € 28,00 €
34 35Walk-Mütze | Boiled wool hat
MaSStabelle GröSSe 1 2 3
½ Mützenweite cm 20,0 22,5 25,0
Vordere Mützenlänge cm 15,5 17,5 18,5
Hintere Mützenlänge cm 17,5 18,5 19,5
measurement chart Size 1 2 3
1/2 hat width inch 7,9 8,9 9,8
Front hat length inch 6,1 6,9 7,3
Back hat length inch 6,9 7,3 7,7
Walk-Mütze | Boiled wool hat 3621
Artikel Nummer |
article number
Man kennt es nur zu gut – Mützen, welche die Ohren nicht Who doesn’t know the problem: The hat doesn’t properly 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
richtig bedecken und es gleichzeitig schaffen, über die cover the ears but therefore slipping into the face, covering aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
Augen zu rutschen. Wir haben die Lösung: the eyes. We have the solution: Futter: 100% Baumwolle, grey anthracite lagoon pacific navy
Die nie-mehr-kalte-Ohren-Mütze. The never-cold-ears-again hat. aus biologischem Anbau
Die disana Walk-Mütze ist besonders tief geschnitten und The disana boiled wool hat has a particular low cut and Walkstoff ca. 420 g/m²
reicht weit über die Ohren und Wangen. Außerdem sichert die reaches completely over the ears and cheeks. Furthermore,
einzigartige Passform einen besonders guten Halt. So kann the unique fit secures a perfect grip. All set for winter to come. 100% wool, organic
der Winter kommen. Außen ist sie ganz aus wind- und The outside is completely made of wind and weatherproof Lining: 100% cotton, organic
wetterfestem Wollwalkstoff. 100% weiche und feine boiled wool. 100% soft and fine merino wool. The lining is Boiled wool fabric = 420 g/m²
315 398 447 581 771
Merinowolle. Innen ist sie mit einer besonders angenehmen made of particularly soft organic cotton. Two ties make sure Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
Bio-Baumwolle gefüttert. Zwei Bindebänder sorgen dafür, that the hat won’t get out of place, even when romping in the rosé bordeaux curry olive orange
dass die Mütze auch bei wildem Toben im Schnee nicht snow.
Organic certified by
verrutscht. Ecocert Greenlife Preise | Prices 1 2 3
Liz.No. 151699 14,50 € 14,50 € 14,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 35,00 € 35,00 € 35,00 €
36 37Baseball-Mützen | Baseball caps
MaSStabelle GröSSe 2 3 4
Kopfumfang cm 47,0 52,0 57,0
measurement chart Size 2 3 4
Head size inch 18,5 20,5 22,4
3671 Baseball-Mütze Mark | Baseball cap Mark
Artikel Nummer |
article number
90% Schurwolle, Filz aus
recycelten disana Woll-Schnittresten Preise | Prices 2 3 4
10% Baumwolle, aus biologischem Anbau EK 21 | PP 21 19,50 € 19,50 € 21,50 €
UVP 21 | RRP 21 46,00 € 46,00 € 50,00 €
90% wool, felt made of
recycled disana wool cut remains
10% cotton, organic
Baseball-Mützen | Baseball caps
Was geschieht eigentlich mit den ganzen Schnittresten, die What’s happening with all those cut remains that gather
bei der Herstellung unserer disana Artikel anfallen? during the production of our disana articles? We make cloth
Wir machen wieder Stoffe daraus – und zwar unseren disana out them again – to be more precise, our disana recycled felt.
Recycling-Filz. In diesem ganz besonderen Projekt werden In a complex procedure the cut remains are turned into felt
aus unseren Schnittresten in einem aufwendigen Verfah- material. We produce the disana baseball cap out of it. Or
ren Filzstoffe hergestellt. Daraus fertigen wir unsere disana rather, we let it manufacture for us. The company Indicap from
Baseball-Mützen. Besser gesagt, wir lassen fertigen. Wangen in the Allgaeu region are our partner for turning the
Mit der Firma Indicap aus Wangen im Allgäu haben wir einen felt material into stunning caps. A young enterprise work-
Partner gefunden, der aus unseren Filzstoffen wunderschöne ing with the old- fashioned hat-making art. Two styles were MaSStabelle GröSSe 2 3 4
Mützen fertigt. Ein junges Unternehmen, das ganz nach alter created during our cooperation, and we’re happy to welcome Kopfumfang cm 47,0 52,0 57,0
Hutmacher-Kunst arbeitet. Zwei Mützen Modelle sind aus un- them to our programme. measurement chart Size 2 3 4
serer Zusammenarbeit entstanden, die das disana Programm We’re very proud of our baseball caps. It took years of de- Head size inch 18,5 20,5 22,4
nun begleiten. velopment work, to create something completely new out of
Wir sind mächtig stolz auf unsere Baseball-Mützen. Steckt a material that’s precious but not usable anymore. We look
doch jahrelange Entwicklungsarbeit dahinter, um aus einem forward to many more ideas for our recycled felt project.
kostbaren, aber nicht mehr verarbeitbaren Material, den 3672 Baseball-Mütze Kim | Baseball cap Kim
Rohstoff für etwas ganz Neues zu machen. Und so freuen Artikel Nummer |
wir uns schon sehr auf die nächsten Ideen mit unserem article number
Recycling-Filz Projekt.
90% Schurwolle, Filz aus
recycelten disana Woll-Schnittresten Preise | Prices 2 3 4
10% Baumwolle, aus biologischem Anbau EK 21 | PP 21 19,50 € 19,50 € 21,50 €
UVP 21 | RRP 21 46,00 € 46,00 € 50,00 €
90% wool, felt made of
recycled disana wool cut remains
10% cotton, organic
38 39Schlauch-Schal | Tube-scarf
MaSStabelle GröSSe 1 2
Länge cm 30,0 34,0
Breite cm 19,0 21,0
measurement chart Size 1 2
Length inch 11,8 13,4
Width inch 7,5 8,3
Schlauch-Schal | Tube-scarf 3713
Artikel Nummer |
article number
Ein leichter, eleganter Schlauch-Schal, ganz aus feiner A soft and elegant tube-scarf, completely made of the finest 100% Schurwolle,
911 981 941 931
Merinowolle. Einfach über den Kopf gezogen, schmiegt sich merino wool. Easily pulled over the head, the new disana aus biologischer Tierhaltung
Grau-Natur Pacific-Lagoon Marine-Lagoon Rosé-Natur
der neue Schlauch-Schal von disana weich um den Hals. tube-scarf snuggles softly around the neck. Cosily warm, grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
Wohlige Wärme dank besonders feiner Links-Maschen. thanks to especially fine left stitches. Cosily wrapped up like 100% wool, organic
So gerüstet kann auch der kälteste Wintertag nichts this, the coldest winter day can be enjoyed. The fine knit is
anhaben. Der feine Strick wird durch den zwei highlighted by the two-coloured melange look and turns the
Farben-Melange-Look unterstrichen und macht den scarf into a proper play of colours. Already carefully
Schal zu einem wahren Farbenspiel. Bereits vorsichtig pre-washed, the scarf’s fibers has opened up and are
vorgewaschen, hat sich die Wollfaser des Schals geöffnet therefore even softer and fluffier.
933 978 951 973
und ist daher noch weicher und flauschiger.
Bordeaux-Rosé Curry-Gold Oliv-Anthrazit Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 1 2
Liz.No. 151699 10,50 € 12,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 25,00 € 29,00 €
40 41Strick-Handschuhe | Knitted gloves
MaSStabelle GröSSe 0
Handschuhbreite cm 7,0
1/2 Bündchenbreite cm 5,0
Handschuhlänge cm 12,5
measurement chart Size 0
Glove width inch 2,8
1/2 hem width inch 2,0
Glove length inch 4,9
Strick-Handschuhe | Knitted gloves 3811
Artikel Nummer |
article number
Für wohlig warme Baby-Hände: Die disana Strick-Handschuhe For pleasantly warm baby hands: disana’s knitted gloves are 100% Schurwolle,
111 911 981 941 931
sind der unentbehrliche Begleiter für die ersten Ausflüge in an indispensable companion for the first adventures outside aus biologischer Tierhaltung
Natur Grau-Natur Pacific-Lagoon Marine-Lagoon Rosé-Natur
die Natur. Feine Merino-Schurwolle in weichem, kuscheligen in the nature. Fine merino wool with a soft and cosy left-knit natural grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
Linksstrick hält kleine Hände besonders lange warm. So keeps your baby’s hands warm for a long time. Tender baby 100% wool, organic
kühlen zarte Baby-Finger auch an der frischen Luft nicht aus. fingers don’t cool down this way. The long-knitted cuffs
Die lang gestrickten Bündchen sorgen für sicheren Halt ohne provide for a secure hold that nothing shifts. Furthermore, the
rutschen. Eine weiche Kordel garantiert außerdem, dass kein soft cord guarantees that no glove loses its partner.
Handschuh seinen Partner verliert.
933 978 951 973
Bordeaux-Rosé Curry-Gold Oliv-Anthrazit Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 0
Liz.No. 151699 6,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 15,00 €
42 43Walk-Handschuhe | Boiled wool gloves
MaSStabelle GröSSe 1 2 3
Handschuhbreite cm 7,5 8,0 8,5
1/2 Bündchenbreite cm 5,0 5,0 6,0
Handschuhlänge cm 10,0 12,5 14,5
measurement chart Size 1 2 3
Glove width inch 3,0 3,1 3,3
1/2 hem width inch 2,0 2,0 2,4
Glove length inch 3,9 4,9 5,7
Walk-Handschuhe | Boiled wool gloves 3821
Artikel Nummer |
article number
Unsere disana Walk-Handschuhe sind unentbehrliche Beglei- Our disana boiled wool gloves are indispensable compan- 100% Schurwolle,
121 199 219 281 294
ter. Dank der einzigartigen Eigenschaften naturbelassener ions. Thanks to the unique characteristics of natural wool, the aus biologischer Tierhaltung
Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine
Wolle bleiben die Hände lange trocken und mollig warm. hands stay dry and cosily warm for a long time. The gloves Walkstoff ca. 420 g/m² grey anthracite lagoon pacific navy
Während die Walk-Handschuhe in Größe 1 ohne Daumen in size 1 are without thumps, size 2 and 3 have the thumps
gefertigt werden, sind Größe 2 und 3 mit Daumen versehen. attached. A fine knitted cord makes sure that the pair sticks 100% wool, organic
Eine feine Strickkordel sorgt dafür, dass in jedem Fall zusam- together. Boiled wool fabric = 420 g/m²
menbleibt, was zusammengehört.
315 398 447 581 771
Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange
rosé bordeaux curry olive orange
Organic certified by
Ecocert Greenlife Preise | Prices 1 2 3
Liz.No. 151699 8,50 € 8,50 € 8,50 €
disana
EK 21 | PP 21
Made in Germany
UVP 21 | RRP 21 20,00 € 20,00 € 20,00 €
44 45Damen-Parka | Ladies’ parka
MaSStabelle GröSSe 32/34 36 38/40 42/44
Rückenlänge ab höchstem Schulterpunkt cm 90,5 91,0 92,0 93,0
1/2 Brustweite cm 63,0 65,0 67,0 69,0
Schulterweite cm 57,0 58,0 59,0 60,0
Ärmellänge cm 51,5 51,5 51,5 51,5
measurement chart Size XS S M L
Back length from highest shoulder point inch 35,6 35,8 36,2 36,6
1/2 chest width inch 24,8 25,6 26,4 27,2
Shoulder to shoulder inch 22,4 22,8 23,2 23,6
Sleeve's length inch 20,3 20,3 20,3 20,3
Damen-Parka | Ladies’ parka 6222
Artikel Nummer |
article number
Mit unserem Damen-Parka hält ein ganz neuer Artikel Einzug Introducing the new ladies’ parka to our disana programme, 100% Schurwolle,
ins disana Programm. Lässig sportlich, mit modernem a whole new article. Casual/athletic with a modern oversized aus biologischer Tierhaltung
Oversized-Schnitt. Schlicht und mit einer extra großen cut. Simple, yet equipped with an extra-large hood. Cosily Walkstoff ca. 420 g/m²
Kapuze. Kuschelig weich, dank des einzigartigen disana warm and completely made of disana’s unique boiled merino
Walkstoffs ganz aus feiner Merinowolle. wool. What’s more, the ladies’ parka has many functional 100% wool, organic
Dazu kommen viele praktische Details, die den disana details, that makes it a real everyday talent. A favourite piece Boiled wool fabric = 420 g/m²
Damen-Parka zu einem echten Alltagstalent machen. Ein in every wardrobe and a loyal companion for the cold season. 121 199 447 581
Grau Anthrazit Curry Oliv
Lieblingsstück in jeder Garderobe und ein treuer Begleiter in You can call it a classic already, that shouldn’t be missing in grey anthracite curry olive
der kalten Jahreszeit. any programme.
Schon jetzt ein echter Klassiker, der einfach in keinem Pro-
gramm fehlen darf.
Preise | Prices XS S M L
EK 21 | PP 21 139,00 € 139,00 € 139,00 € 139,00 €
UVP 21 | RRP 21 329,00 € 329,00 € 329,00 € 329,00 €
46 47Herren-Parka | Men’s parka
MaSStabelle GröSSe 46 48/50 52 54/56
Rückenlänge ab höchstem Schulterpunkt cm 85,0 86,0 87,0 88,5
1/2 Brustweite cm 62,0 64,0 66,0 68,0
Schulterweite cm 51,5 52,5 53,5 54,5
Ärmellänge cm 59,0 60,5 61,5 62,5
measurement chart Size S M L XL
Back length from highest shoulder point inch 33,5 33,9 34,3 34,8
1/2 chest width inch 24,4 25,2 26,0 26,8
Shoulder to shoulder inch 20,3 20,7 21,1 21,5
Sleeve's length inch 23,2 23,8 24,2 24,6
Herren-Parka | Men’s parka 6223
Artikel Nummer |
article number
Endlich! – möchte man fast sagen. Ab dem kommenden Finally! – you almost want to say. From next autumn on, men 100% Schurwolle,
Herbst macht disana seinen Woll-Walk aus feiner Merinowolle can experience their very own disana piece, made of the finest aus biologischer Tierhaltung
auch für Männer trag- und erlebbar. Ein lässig merino wool. A casually cut parka with many functional de- Walkstoff ca. 420 g/m²
geschnittener Parka mit vielen funktionalen Details – aber tails but without bells and whistles. Made of the well-known
ganz ohne Schnick-Schnack. Aus gewohnt weichem disana disana boiled wool, resisting wind and cold. Equipped with 100% wool, organic
Walk, der Wind und Wetter trotzt. Mit großer Kapuze, a large hood, handy pockets and lots of space for warm Boiled wool fabric = 420 g/m²
komfortablen Taschen und reichlich Platz für ein warmes clothing to wear underneath. Men will love this jacket. 121 199 447 581
Grau Anthrazit Curry Oliv
Darunter. Soviel Wolle muss Mann haben. grey anthracite curry olive
Preise | Prices S M L XL
EK 21 | PP 21 139,00 € 139,00 € 139,00 € 139,00 €
UVP 21 | RRP 21 329,00 € 329,00 € 329,00 € 329,00 €
48 49Farbmuster uni | Colour pattern uni
100% Schurwolle, aus biologischer Tierhaltung. Walkstoff ca. 420 g/m² | 100% wool, organic. Boiled wool fabric = 420 g/m²
121 Grau 199 Anthrazit 219 Lagoon 281 Pacific 294 Marine
grey anthracite lagoon pacific navy
315 Rosé 398 Bordeaux 447 Curry 581 Oliv 771 Orange
rosé bordeaux curry olive orange
50 51Farbmuster melange | Colour pattern melange
100% Schurwolle, aus biologischer Tierhaltung | 100% wool, organic
911 Grau-Natur 981 Pacific-Lagoon 941 Marine-Lagoon 931 Rosé-Natur
grey-natural pacific-lagoon navy-lagoon rosé-natural
933 Bordeaux-Rosé 978 Curry-Gold 951 Oliv-Anthrazit 973 Orange-Bordeaux
bordeaux-rosé curry-gold olive-anthracite orange-bordeaux
52 53Farbkarte | Colour chart
111 121 199 219 281 294 315 398 447 581 771 111 911 981 941 931 933 978 951 973
Art.-Nr. Seite Farbe: uni Natur Grau Anthrazit Lagoon Pacific Marine Rosé Bordeaux Curry Oliv Orange Pacific- Marine- Bordeaux- Oliv- Orange-
natural grey anthracite lagoon pacific navy rosé bordeaux curry olive orange Curry-Gold
art-no. page colour: uni Art.-Nr. Seite Farbe: melange Natur Grau-Natur Lagoon Lagoon Rosé-Natur Rosé Anthrazit Bordeaux
curry-gold
art-no. page colour: melange natural grey-natural pacific- navy- rosé-natural bordeaux- olive- orange-
3113 13 Strick-Pullover lagoon lagoon rosé anthracite bordeaux
Knitted jumper
3111 9 Melange-Pullover
3114 15 Linksstrick-Pullover Melange-jumper
Left-knit jumper
3211 11 Melange-Jacke
3221 27 Walk-Jacke Melange-jacket
Boiled wool jacket
3611 33 Strick-Häubchen
uni
3222 29 Outdoor-Jacke Knitted bonnet
Outdoor-jacket 3713 41 Schlauch-Schal
3223 31 Outdoor-Mantel Tube-scarf
Outdoor-coat 3811 43 Strick-Handschuhe
uni
3311 17 Strick-Trägerhose Knitted gloves
Knitted trousers
3312 19 Strick-Leggings
Knitted leggings
3322 21 Walk-Hose
Boiled wool trousers
3412 7 Strick-Overall
Knitted overall
3421 25 Walk-Overall
Boiled wool overall
3521 23 Walk-Rock
Boiled wool skirt
3614 35 Strickmütze
Knitted hat
3621 37 Walk-Mütze
Boiled wool hat
3671 39 Baseball-Mütze
MARK Baseball cap
3672 39 Baseball-Mütze
KIM Baseball cap
3821 45 Walk-Handschuhe
Boiled wool gloves
6222 47 Damen-Parka
Ladies’ parka
6223 49 Herren-Parka
Men’s parka
54 55Sie können auch lesen
