YOUR PARTNER IN POWDER AND PARTICLE PROCESSING - WWW.NARA-E.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
YOUR PARTNER IN POWDER
AND PARTICLE PROCESSING
WWW.NARA-E.DE
DER PIONIERGEIST LEBT WEITER
FERTIGSTELLUNG EINER GROSSFORMATIGEN MÜHLE IM SOMMER DES JAHRES 1939
D
Der allererste „Crusher“ befindet sich ie Geschichte von NARA Machinery Co., Seitdem hat der Enthusiasmus der NARA-
noch im Originalzustand und ist in unse-
Ltd. begann mit der Gründung von NARA Ingenieure für die Weiterentwicklung der
rem Firmenhauptsitz in Japan ausge-
Shoten im Jahre 1924. Seitdem befassen sich Pulververarbeitung nicht nachgelassen. Mit
stellt.
die Mitarbeiter intensiv mit allen Erschei- Freude können wir sagen, dass NARA Machi-
On display in our headquarters in Japan,
nungsformen und Facetten von „Pulver“. nery durch die erfolgreiche Gestaltung der
the very first crusher is still in its original Diese Pioniere modernisierten die Pulverver- Firma, die Geschichte der industriellen Pul-
condition. arbeitung zunächst in Japan und sind inzwi- ververarbeitung entscheidend mitgeprägt
schen als Spezialisten weltweit anerkannt. hat und noch immer prägt.
Mit der Entwicklung der Jiyu Mill 1925 wurde Die Technologien und der Pioniergeist dieser
die Grundlage der Produktpalette gelegt. frühen Tage wurden von Generation zu Ge-
Diese Stiftmühle mit Hochgeschwindigkeits- neration weitergegeben und sind auch
rotor war die erste ihrer Art in Japan und heute noch ein Grundbaustein der NARA-
wird heute nach diversen Modifikationen Firmenphilosophie.
noch immer gebaut und vertrieben.
2 NARA MACHINERY CO., LTD.
1924
1925
1957
NARA
HISTORY
1924
Gründung / Foundation
1925
Erste Jiyu Mill / First Jiyu Mill
1957
Fluid Bed Dryer
PIONEER SPIRIT LIVES ON
COMPLETION OF A LARGE-FORMAT MILL IN THE SUMMER OF 1939
T he history of NARA Machinery Co. Ltd.
began with the establishment of NARA
Shoten in 1924. The company’s employees
NARA’s engineers have never lost their en-
thusiasm for the development of powder
processing technology. We are proud to say
have concentrated on all forms and facets of that NARA Machinery’s successful organiza-
“powder” ever since. Having first moder- tion has enabled the company to play a key
nised powder processing in Japan, these role in the history of industrial powder
pioneers are now accepted as experts processing – a role that continues to this
worldwide. day.
Developed in 1925, the Jiyu Mill became the The technical know-how and pioneering
cornerstone of the product range. This high- spirit of those early days, which have been
speed impact type crusher was the first of its handed down from generation to genera-
kind in Japan. Extensively modified and tion, remain an essential part of NARA’s
improved over the years, it is still in produc- corporate philosophy today.
tion and distribution today.
NARA MACHINERY CO., LTD. 3
1969 1988
1985
NARA
HISTORY
1969
Paddle Dryer
1985
Hybridization System
1988
Media Slurry
Dryer
KUNDENZUFRIEDENHEIT
Wir sind unseren Kunden
dankbar für ihre Ratschläge und
ihre Anregungen. Bei uns steht
UNSER STREBEN NACH QUALITÄT
WIR ENTWICKELN UNSERE MASCHINEN UND ALLE KOMPONENTEN
die Kundenzufriedenheit im
KONSEQUENT WEITER
Mittelpunkt unserer Bemühun-
gen und das gesamte Team trägt
dazu bei, dieses Ziel zu errei-
chen.
QUALITÄT PROZESS-DESIGN / ENGINEERING BERATUNG / BEGLEITUNG
Die Qualität unserer Produkte ist Wir liefern nicht nur fertige Maschinen, sondern Wir beraten und planen nicht nur die optimals-
unser höchstes Gebot. Die Rück- können auch komplette und anspruchsvolle ten Prozesse mit Ihnen, wir sind auch in der
meldungen unserer Kunden Anlagenprozesses entwickeln. praktischen Umsetzung dabei. Wir übernehmen
bestätigen uns, dass die bestän- auf Wunsch die komplette Bauüberwachung,
dig hohe Qualität der Schlüssel VIELFALT DER VERFAHRENSTECHNIK Planung und Ausführung sowie die Schulung
zu unserem Erfolg ist. Trocknen, Mahlen, Granulieren und Partikel- Ihrer Mitarbeiter für die entwickelte Anlage.
Design sind unsere Spezialität. Durch unsere
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG umfangreiche Erfahrung der Pulververarbei- Wir freuen uns mit Ihnen zusammen-
NARA forscht und entwickelt kon- tungstechnologien, sind wir in der Lage geeig- zuarbeiten.
tinuierlich auf dem Gebiet der nete und effektive Prozesse für die Verfahrens-
Pulvertechnologie. Dadurch sind technik anzubieten. Auch bei bestehenden
unsere Produkte immer auf die Anlagen und Pulververfahren unterstützen wir
gegenwärtigen Bedürfnisse zuge- Sie mit unserem Knowhow.
schnitten. So gewährleisten wir,
dass die angebotenen Produkte
stets den aktuellsten Kundenan-
forderungen entsprechen.
Nara Qualität: Der Media Slurry Dryer. Zur
effizienten Trocknung von Feinstsuspensionen und
Schlämmen. In einem Schritt ohne Vermahlung
zum Feinpulver.
Nara quality: The media slurry dryer: For efficient
drying of ultrafine suspensions and slurries. Fine
powder in a single processing step without
4 NARA MACHINERY CO., LTD. grinding.
CUSTOMER SATISFACTION
OUR QUEST FOR QUALITY We are grateful to our customers
for their advice and suggestions.
Customer satisfaction is the
WE CONSISTENTLY ENGAGE IN THE FURTHER DEVELOPMENT OF OUR MACHINES
AND THEIR COMPONENTS central focus of our work, and
the entire team strives to achieve
that objective.
QUALITY
The quality of our products is our
PROCESS DESIGN / ENGINEERING CONSULTING / ACCOMPANIMENT highest priority. Feedback from
We offer not only finished machines, but also We advise and plan not only the optimal our customers confirms that
develop complete and demanding enginee- processes with you, we are also in the practi- consistently high quality is the
ring processes. cal implementation of it. We undertake to key to our success.
request the complete supervision, planning
VARIETY OF PROCESS TECHNOLOGY and execution as well as the training of your RESEARCH AND
Drying, milling, granulation and particle staff for the developed system. DEVELOPMENT
design are our specialty. Through our exten- NARA continuously engages in
sive experience of powder processing techno- We are looking forward to cooperate with research and development in
logies, we are able to offer appropriate and you. the field of powder technology.
effective systems for process engineering. Also As a result, our products are
for existing installations and powder methods always up to date and specifi-
we support you with our know-how. cally tailored to satisfy today’s
needs. And that is how we make
sure our products are able to
meet the latest customer
demands.
Flügeldetail von Boono: Boono Kühler / Trockner
gehört zur Familie der Nara Schaufeltrockner. Dieser
wurde speziell für die Kühlung / Trocknung
entwickelt.
Wings of Boono: Boono Cooler/Dryer is sister
equipment of Nara Paddle Dryer. It was
developed for the specialized cooler /dryer.
NARA MACHINERY CO., LTD. 5
IHR PRODUKT WECKT
UNSERE NEUGIER
IN DEN BEREICHEN DER VERMAHLUNG, TROCKNUNG UND DER NANO-
TECHNOLOGIE BAUEN WIR UNSERE FORSCHUNG IMMER WEITER AUS, UM
UNSEREN KUNDEN NEUE UND OPTIMIERTE VERFAHREN PRÄSENTIEREN ZU
KÖNNEN
W ir bieten Ihnen maßgeschneiderte
Lösungen für nahezu jede Verarbeitung
von Pulvern, Feststoffen oder Suspensionen.
zur industriellen Großanlage. Die Maschinen
bzw. deren Hauptgruppen werden in den
firmeneigenen Produktionseinrichtungen in
Dies gewährleisten wir durch eine speziali- Japan oder unter strenger Kontrolle bei
sierte Produktpalette kombiniert mit kun- unseren Lieferanten hergestellt.
denorientiertem Service. Das Anwendungs-
spektrum besteht im Wesentlichen aus den Profitieren Sie von der jahrzehntelangen
drei verfahrenstechnischen Bereichen Zer- Erfahrung der NARA-Ingenieure!
kleinern, Trocknen und Partikel Design.
Wir liefern innerhalb dieser Bereiche
Anlagen in Baugrößen vom Laborgerät bis
TROCKNEN
DRYING
Die Experten von NARA beraten Sie in allen Fragen rund um
die Trocknung von Granulaten, Filterkuchen, Pulver, Suspen-
sionen oder Schlämmen. Denn sie wissen aus Erfahrung,
dass jedes Material für sich betrachtet werden muss.
NARA’s experts advise customers in all questions concerning
the drying of granules, filter cakes, powders, suspensions or
slurries. Because they know from experience that each
material has to be treated individually.
PADDLE DRYER 9
MEDIA SLURRY DRYER 12
FLUIDIZED BED DRYER 15
TORNESH DRYER 18
6 NARA MACHINERY CO., LTD.
WE’D LIKE TO LEARN MORE
ABOUT YOUR PRODUCT
WE ARE CONSTANTLY EXPANDING OUR RESEARCH IN THE FIELDS OF 1997
MILLING, DRYING AND NANOTECHNOLOGY IN ORDER TO PROVIDE OUR
CUSTOMERS WITH NEW AND OPTIMIZED PROCESSES
1999
W e offer you precision-crafted solutions
for virtually every technique used in the
processing of powders, solids and suspensi-
units to industrial-scale production plants.
The machines and their main assemblies are
manufactured in our company’s own pro-
2001
ons. You can rely on our combination of duction facilities in Japan or under
specialised product range and customer- strict quality control by our sup-
2005
oriented service. The range of applications pliers.
essentially comprises the three process engi-
NARA
neering areas milling, drying and nano- Benefit from decades of ex-
HISTORY
1997
technology. perience NARA engineers! Super Clean Mill
1999
Within each of these business areas, we Nebulasizer
supply machines ranging from laboratory 2001
Laser Ablation
2005
Labo Kiln
PARTIKEL DESIGN ZERKLEINERN
PARTICLE DESIGN MILLING
Im Bereich Partikel Design stellt NARA Apparate zur Erzeu- NARA liefert Prall- und Stiftmühlen für nahezu alle Branchen
gung neuer Materialkombinationen sowie zur Optimierung und Anwendungen. Die Mühlen werden z.B. in der Phar-
von Substanzen hinsichtlich ihrer charakteristischen Parti- mazie, (auch im Containment), der Chemie oder der Lebens-
keleigenschaften her. Ob Partikelbeschichtung, Aufbringen mittelindustrie eingesetzt. Ebenso können Kunststoffe, Holz
von Nanopartikeln auf Mikrometerpartikel, Geschmacks- und viele andere Stoffe mit den Prall- und Stiftmühlen von
maskierung oder Standardisierung und Optimierung von NARA zerkleinert werden.
Partikelgrößenverteilungen: Mit diesen Prozessen sind
Substanzen mit genau definierten Eigenschaften herstellbar. NARA supplies impact mills and pin mills for nearly every
industry and application. These mills are used in the phar-
NARA’s Particle Design division manufactures equipment maceutical industry (and also in containment), for example,
used to create new material combinations and to optimize or in the chemical industry and the food and beverage
substances relative to their characteristic particle properties. industry. The impact mills and pin mills from NARA can also
Whether it involves particle coating, applying nanoparticles be used to grind plastics, wood and many other materials.
to micro-particles, taste masking or the standardisation
and optimisation of particle size distributions: all of these SUPER CLEAN MILL 29
processes can be used to produce substances with precisely
defined properties. MICROS 31
HYBRIDIZER 21
NEBULASIZER 24
MIXER AND GRANULATOR 26
NARA MACHINERY CO., LTD. 7
TROCKNEN DRYING
UNSERE TECHNISCHEN LÖSUNGEN OUR TECHNICAL SOLUTIONS ARE BASED
BASIEREN AUF DER ÜBERZEUGUNG, ON OUR CONVICTION THAT QUALITY
DASS QUALITÄT UND INNOVATION AND INNOVATION ARE THE KEYS TO
DIE SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG EINES THE SUCCESS OF EVERY PRODUCT
JEDEN PRODUKTES SIND
8 NARA MACHINERY CO., LTD.
SCHAUFELTROCKNER/-KÜHLER (NPD/C) NARA PADDLE DRYER
NARA PADDLE DRYER
- DAS MULTITALENT - - MULTIPLE PROCESSES
Der NPD-Schaufeltrockner, entwickelt und ver- IN ONE MACHINE ONLY - Schnittansicht eines
trieben durch die Firma NARA, bietet zahlreiche The NARA Paddle Dryer once was designed as an Schaufelpaares:
Möglichkeiten und Vorteile für eine qualitativ indirect dryer. Since that time its application is Sectional view
hochwertige und reproduzierbare Prozessfüh- diversified from basic process applications like of a paddle pair:
rung. drying, heating and cooling to more sophistica-
ted processes like crystallization, coating, sterili-
Als indirekt beheiztes Gerät wird er sowohl zum zation and calcination. Because of its wide
Trocknen als auch zum Erhitzen oder Kühlen von range of applications the paddle dryer is used in DREHRICHTUNG
DIRECTION OF ROTATION
organischen und anorganischen Pellets, Granu- the food industry as well as in the pharmaceu-
ROTIERENDE WELLE
laten oder pulverförmigen Materialien einge- tical and specialty chemical industry. ROTATING SHAFT
setzt. Die Änderung der Produkttemperatur
erfolgt durch Kontakt des Materials mit konus- By far the largest amount of the global SAP
SCHAUFEL (A)
förmigen, rotierenden Schaufeln und der Gerä- (super absorbers, as used in diapers) is produced PADDLE
tewand. Hierbei wird der benötigte Wärme- in this type of machine.
übergang dadurch erzielt, dass Schaufelwellen HEIZMEDIUM: FLÜSSIGKEIT (TYP L)
HEATING MEDIUM: LIQUID (TYPE L)
und Trocknergehäuse beheizt oder gekühlt The Paddle Dryer is well known for its compact
DREHRICHTUNG
werden. construction and the consequently small need DIRECTION OF ROTATION
of installation space. This results from the high ROTIERENDE WELLE
ROTATING SHAFT
Außer durch den sehr guten Wärmeübergang heat transfer coefficient and heat efficiency.
zeichnet sich der NPD durch eine kompakte These features combined with the self-cleaning
Bauweise und somit geringen Platzbedarf aus. effect of the paddles assure a homogeneous SCHAUFEL (B)
Der hohe Wärmeübertragungskoeffizient kom- product for continuous and/or batch unit ope- PADDLE
biniert mit dem durch die gegenläufig rotieren- rations. HEIZMEDIUM: DAMPF (TYP G)
den Schaufeln erzeugten Selbstreinigungseffekt HEATING MEDIUM: STEAM (TYPE G)
führt zu einem homogenen Produkt für konti- But the NARA paddle dryer potential still extends
nuierlichen oder chargenweisen Betrieb. Weitere even further: a drying step and a reaction step ROTIERENDE WELLE
ROTATING SHAFT
Anwendungsmöglichkeiten sind kristallisieren or a heating process and a cooling process have
und sterilisieren. been already realized in one machine. Such
processes are of importance e.g. in the food
Durch die Realisierung von getrennten Wärme- industry where materials are dried and trans-
tauschersegmenten kann der Schaufeltrockner formed into a new structure for special applica-
im Austragsbereich das getrocknete Produkt tions. Where materials are stored or packed DREHRICHTUNG
DIRECTION OF ROTATION
kühlen und dadurch für die sofortige Lagerung directly after drying they are cooled for operator
SCHAUFEL
bzw. Verpackung bereitstellen. and material protection. PADDLE
NARA MACHINERY CO., LTD. 9
NARA PADDLE DRYER
Anwendungsziele The advantage is obvious - one machine substitutes two machines
Trocknen, Lösungsmittelrückgewinnung, Erhitzen, Sterilisieren, Re- to save space energy and investment cost. Both types – the NPD-D
agieren, Kühlen, Vakuumtrocknen, etc. and the NPD-C – are successfully operating for various substances at
clients worldwide.
Anwendungen
Feine Partikel, Granulat, Pellets, Flocken, unterschiedliche Partikel- Application targets
größen und Formen. Auch für Material mit hohem Feuchtigkeitsanteil, Drying, Solvent recovery, Heating, Sterilization, Reaction, Cooling,
Suspensionen und hoch viskoses Material. Vacuum drying, etc.
Eigenschaften Application
• Kompakte Größe des Trockners aufgrund der großen Heizflächen Wide range of particle size and shapes such as fine particles,
in den einzelnen Bereichen. granules, pellet, flakes. Also available for the material with high
• Die keilförmigen Schaufeln stehen stetig mit dem Produkt in moisture content, slurry, and high viscosity.
Berührung. Dies gewährt eine gute Durchmischung. Durch den
hohen Füllgrad von 80-90% wird die Wärmeübertragungs- Features
fläche effektiv genutzt. • Dryer size is minimized, due to the large heat transfer area per volume.
• Aufgrund der sich überlagernden Wellen bleibt das Produkt • The wedge shaped paddles goes into the powder to enhance contact
nicht an den Schaufeln haften, wodurch über die gesamte to the heat transfer area, and the heat transfer coefficient is relatively
Fläche eine gleichmäßige Wärmeübertragung gewährleistet high due to the good mixing. So, high heating factor can be obtained.
wird. Also, the fullness of the materials is high as 80-90%, therefore large
• Kurze Verweildauer und gleichförmige Trocknung des Pulvers. heat transfer area can be efficiently used.
• Es wird nur eine geringe Menge Gas für den Abtransport des • Since two shafts overlap each other, it prevents the adhesion of
Brüden benötigt, wodurch die Kapazität der Abgasanlage mini- powder on the paddle wings, therefore keeping a good heat transfer.
miert werden kann. • The residence time distribution is sharp and the powder is uniformly
• Dies ist besonders für den geschlossenen Betrieb unter Verwen- dried.
dung von Inertgas vorteilhaft. • Since the required carrier gas amount is small, the exhaust gas
• Unter Vakuumbedingungen einsetzbar. Vorteilhaft für Material, treatment system can also be minimized. This is a big advantage,
das Temperaturempfindlich ist. especially for the closed system with inert gas circulation for solvent
• Bei Verwendung von Öl als Heizmedium können Temperaturen recovery.
bis zu 290°C erreicht werden. • Slurry with high moisture content or materials with high viscosity can
• Durch Teilung der Wärmetauscherfläche kann in einer Maschine be treated.
zunächst getrocknet und dann gekühlt werden. • Available under the vacuumed condition as well, for materials which
are sensitive to high temperatures.
• By using oil for the heat medium, it is possible to use high temperature
up to 290°C. • Drying and cooling can be realized by separation of
heat exchange area into segments.
Aufbau Paddle Dryer:
Concept Paddle Dryer:
MATERIAL EINLASS
RAW MATERIAL INLET ABGAS
EXHAUST GAS
QUERSCHNITT
LATERAL CUT
LUFT
AIR
EINLASS HEIZMEDIUM AUSTRITT HEIZMEDIUM LUFT
EINLASS AIR AUSTRITT HEIZMEDIUM
HEIZMEDIUM HEATING MEDIUM INLET HEATING MEDIUM OUTLET HEATING MEDIUM OUTLET
HEATING MEDIUM ANTRIEBSMOTOR
INLET DRIVING MOTOR
PRODUKTAUSLASS
PRODUCT OUTLET
10 NARA MACHINERY CO., LTD.NARA PADDLE DRYER
Spezifikationen / Specifikations
Modell/ 1.6W-G 3W-G 4W-G 5W-G 6W-G 7W-G 8W-G 9W-G 10W-G 11W-G 12W-G 13W-G
Model NPD
Abmes- L1 [mm] 1,500 2,500 2,700 2,900 3,050 3,350 4,250 4,750 5,100 5,500 5,900 6,100
sungen/
L2 1,950 2,820 3,050 3,325 3,500 4,100 4,810 5,500 6,030 6,460 6,870 7,030
Dimen-
sions L3 3,030 4,050 4,150 4,670 4,940 5,690 6,530 7,450 8,300 8,750 9,200 9,350
H1 500 500 600 700 700 800 900 1,100 1,100 1,150 1,200 1,250
H2 400 600 700 800 900 1,100 1,250 1,450 1,450 1,550 1,700 1,800
H3 250 400 500 600 650 700 750 800 900 950 1,000 1,050
W1 520 780 950 1,170 1,340 1,530 1,710 1,880 2,100 2,290 2,460 2,660
L1
H2
H1 H3
L2
L3 W1
Modell/ 1.6W-G 3W-G 4W-G 5W-G 6W-G 7W-G 8W-G 9W-G 10W-G 11W-G 12W-G 13W-G
Model NPD
Wärmeüber- 0.8 2.6 3.6 4.9 6.1 8.3 11.6 14.8 18.5 21.8 25.3 28.1
tragungsfläche
Mantel [m2]
Jacket Heat
Transfer Area [m2]
Wärmeüber- 2.5 8.5 12.7 17.8 22.9 32.7 45.2 60.2 73.8 91 102 122.3
tragungsfläche
Insgesamt [m2]
Total Heat Transfer
Area [m2]
Effektives Volumen 0.065 0.348 0.64 1.1 1.6 2.46 3.76 5.1 7.05 9.06 11.18 13.9
[m2]
Effective volume
[m2]
Drehzahl [UpM] 30 21 18 17 15 13 12 10 10 9 9 8
Speed of Rotation
[min-1]
Standardmotor- 1.5 3.7 5.5 7.5 15 18.5 30 45 45 55 55 75
leistung [kW]
Standard Motor
Für andere Typen als oben angezeigt, entwickeln wir gerne nach
Ihren Vorgaben.
For types others than displayed above, we can design in accordance
to your request.
KONTAKT / CONTACT
Tel: +49 (0) 2234 2776-0
E-Mail: contact@nara-e.de
Web: www.nara-e.de
NARA MACHINERY CO., LTD. 11MEDIA SLURRY DRYER
SUSPENSIONSTROCKNER (MSD)
MEDIA SLURRY DRYER
- AGGLOMERATFREIES TROCKNEN- - WITHOUT (ANY) AGGLOMERATION DRYER -
Der Media Slurry Dryer (MSD) dient zum konti- MSD is a dryer for drying slurry material con-
nuierlichen Trocknen von Suspensionen, ohne tinuously and obtaining powders without
dass es zum Verklumpen des Endprodukts causing agglomeration, in a size of primary
kommt. Das getrocknete Produkt weist diesel- particles. The slurry material is supplied by a
ben Partikelgrößen wie die Primärpartikel des pump directly to the media which is fluidized
in der Suspension dispergierten Produkts auf. by hot air inside the drying tower. The
Die Suspension wird dem Wirbelbett, das aus supplied slurry material is dispersed into the
Trägermedien besteht und durch Heißgas im fluidized bed and dried on the surface of the
Trocknerturm fluidisiert wird, durch eine media. The slurry material can be dried in a
Wir planen und bauen Pumpe direkt zugeführt. Die zugeführte Sus- short time, and the powders are continuously
nach Ihren Bedürfnissen pension wird auf dem Wirbelbett dispergiert detached from the media by the mutual
We design and build und auf der Oberfläche der Trägermedien ge- contact of the media. The dried powders are
according to your needs trocknet. Das Trocknen der Suspension nimmt discharged together with the exhaust air out
nur wenig Zeit in Anspruch und das Pulver of the drying tower, and collected as primary
wird durch gegenseitige Berührung der Träger- particles through a cyclone and a bag filter.
medien kontinuierlich abgelöst. Das trockene
Pulver wird zusammen mit der Abluft aus dem Application
Trocknerturm abgeführt und durch einen • Inorganic Slurry: Oxides, Calcium carbo-
Zyklon und Beutelfilter in Primärpartikelgrö- nate, Carbon black, Ferrite, Bentonite, Glass
ßenqualität aufgefangen. dust, Kaolin, etc.
• Organic Slurry: Emulsion resins (Acryl, Po-
Anwendung lystyrene, Vinyl chloride, etc.), Dye, Pigment,
• A norganische Materialien: Oxide, Calcium- Pharmaceutical, Surfactants, Animal blood,
KONTAKT / CONTACT carbonat, Carbonblack, Ferrite, Bentonit, etc.
Glasstaub, Kaolin, usw.
Tel: +49 (0) 2234 2776-0
E-Mail: contact@nara-e.de • Organische Materialien: Emulsionsharze Features
Web: www.nara-e.de (Acryl, Polystyrol, Vinylchlorid, usw.), Färbe- • Particle size in a primary particle size can be
mittel, Pigmente, Pharmazeutika, Oberflä- obtained by collision and frictional action of
chenaktivierungsmittel, tierisches Blut, usw. the media.
12 NARA MACHINERY CO., LTD.MEDIA SLURRY DRYER
TROCKNUNGSPROZESS
DRYING PROCESS
FESTSTOFFBELADENE
GETROCKNETES PULVER / AUSLASS
FLÜSSIGKEIT
DRIED POWDER / EXHAUST
SLURRY STATE MATERIAL
FESTSTOFF
STATE MATERIAL
DAMPF
FESTSTOFFBELADENE STEAM
FLÜSSIGKEIT UMHERWIRBELNDES UMHERWIRBELNDES
SLURRY STATE GRANULAT GRANULAT
MATERIAL MEDIA FLUIDIZING FLUIDIZED MATERIAL
HEISSLUFT
HOT AIR
DISPERSION + ADHÄSION TROCKNUNG + RISSBILDUNG ABBLÄTTERN + AUSSTRÖMEN
DISPERSION + ADHESION DRYING + CRACKING PEELING + DISCHARGING
DISPERSION + ADHESION DRYING + CRACKING PEELING + DISCHARGING
Trägerpartikel werden auf einem Lochboden durch Durch die umherwirbelnden Partikel wird die Die Flüssigkeit wird dadurch verdampft und das
eingeblasene Heißluft in ein Wirbelbett versetzt. In Suspension zerstäubt und schlägt sich auf den Endprodukt als trockenes Pulver automatisch
dieses Bett wird eine Suspension eingespeist. Partikeln als Dampf nieder. abgeführt und gesammelt.
Slurry is supplied directly into fluidized media par- As the dispersed slurry in the tower contacts to the Solids remaining on the surface of media particles
ticles by pump and will be dispersed as adhering to hot air effectively, evaporation and drying will be are peeled off from the surface by the friction of
the media surfaces in a thin film form. carried out in a short time. each media particle and discharged out of the
tower entraining in the exhaust gas and collected
as dried product at collecting equipment.
MATERIAL BEISPIELE
MATERIAL EXAMPLES
BARIUM TITANATE CERAMIC POLYSTYRENE RESIN
SLURRY SLURRY
100 100 100
DRIED PRODUCT DRIED PRODUCT
80 80 80
SLURRY
ACCUMULATIVE FREQUENCY (%)
ACCUMULATIVE FREQUENCY (%)
ACCUMULATIVE FREQUENCY (%)
DRIED PRODUCT
60 60 60
40 40 40
20 20 20
0,5 1 2 3 5 10 0,1 0,5 1 2 3 4 5 0,5 1 2 3 5 10
PARTICLE SIZE (µM) PARTICLE SIZE (µM) PARTICLE SIZE (µM)
NARA MACHINERY CO., LTD. 13MEDIA SLURRY DRYER
Eigenschaften • Active movement of the media can disperse slurry material into
• Durch die aktive Bewegung der Trägermedien kann die Suspension the fluidized bed readily and efficiently, therefore, enable to dry
leicht und wirksam in dem Wirbelbett dispergiert werden. Daher wide range from low to high viscous materials.
kann eine Vielzahl von Materialien mit geringer oder hoher Visko- • Heat transfer capability coefficient ha (KW/m3K) is as the same
sität getrocknet werden. value with the normal fluidized bed dryer, therefore the equip-
• Der Wärmeübertragungskoeffizient ha[KW/m3K]ist dem eines Wir- ment is compact. In comparison to a spray dryer, the volume of
belschichttrockners vergleichbar. Im Vergleich zu einem Sprühtrock- the drying tower is approximately 1/20.
ner beträgt das Volumen des Trocknerturms etwa 1/20. • Active fluidization of the media causes efficient heat exchange and
• Die aktive Fluidisierung der Trägermedien bewirkt einen wirksamen lowers the necessary heat energy.
Wärmeaustausch und reduziert die erforderliche Wärmeenergie. • Spray device is not required for atomization of the slurry material,
• Weil für die Zerstäubung der Suspension keine Sprühvorrichtung therefore adjustments of the viscosity of the slurry is not required.
erforderlich ist, muss die Viskosität der Suspension nicht angepasst • There are no rotating equipment and driving parts inside the drying
werden. tower, which allows easy maintenance. Sanitary design is also
• Da es im Trockenturm keine sich drehenden Teile oder Antriebe gibt, available.
sind Wartungsarbeiten erleichtert. Es ist auch eine Ausführung für
den Lebensmittel- und Pharmabereich lieferbar.
Anwendungsbeispiele / Application examples
Zu trocknende Lösungsmittel/ Feuchigkeitsgrad Mittlere Korngröße Heißluft Luftaustritts Kapazität/
Substanz/ Volatile component Rohmat. Produkt/ Rohmat. Produkt/ temperatur/ Dried products
Material Rawmaterial Rawmaterial Hot air Exhaust gas capacity (kg/hr • m2)
Products moisture Products particle temperature(oC)
(%WB) diameter (μm)
Keramik Water 70 / 0.2 0.7 / 0.6 250 / 90 300
Ceramics
Bariumslfat Water 40 / 0.1 1.9 / 1.7 150 / 65 750
Barium sulfate
Ferrit Water 60 / 0.2 32 / 26 300 / 100 620
Ferrite
Bariumtitanat Water 50 / 0.1 1.3 / 1.1 200 / 90 510
Barium titanate
Polzstzrolharz Methanol 75 / 1.5 1.3 / 1.5 85 / 55 160
Polystyrene Resin
Glaspulver Ethanol 50 / 1.0 2.1 / 2.1 150 / 80 900
Glass powder
Ferrit Toluene 50 / 0.8 7.3 / 7.6 150 / 90 450
Ferrite
Modelle / Models
Modell/ Querschnitt der Verdunstende Modell Typ/ Querschnitt der Verdunstende
Model type Wirbelschicht/ Wasswemenge/ Model type Wirbelschicht/ Wasswemenge/
Fluidized bed area Evaporating amount Fluidized bed area Evaporating amount
(m2) (kg/hr) (m2) (kg/hr)
MSD-100 0.009 2~6 MSD-550 0.23 50~200
MSD-150 0.02 4~15 MSD-650 0.33 75~275
MSD-200 0.03 7~25 MSD-800 0.50 110~420
MSD-250 0.05 10~40 MSD-1000 0.79 175~650
MSD-300 0.07 15~60 MSD-1250 1.23 270~1020
MSD-350 0.09 20~80 MSD-1500 1.77 390~1450
MSD-450 0.16 35~130
Möglichkeit der Konstruktion und Herstellung von anderen als vorstehenden Typen nach Ihren Erfordernissen.
For type other than those above, we will design and manufacture in accordance with your request.
14 NARA MACHINERY CO., LTD.DER FLIESSBETTTROCKNER (FBD) FLUIDIZED BED DRYER
FLUIDIZED BED DRYER
- TROCKEN, HEIZEN, KÜHLEN, - DRYING, HEATING, COOLING, DRY
KÜHLEN UND TROCKNEN - AND COOLING -
Der Fliessbetttrockner (FBD) ermöglicht die The Fluidized Bed Dryer is a dryer with high
gleichmäßige Trocknung von Materialien mit efficiency, fluidizing powder with gas. It is
hohem als auch mit niedrigem Feuchtig- suitable to dry uniformly the processed
keitsanteil. Das feuchte Pulver wird dabei im material with comparatively high moisture
Fließbett durch Wärmeaustausch mit einem content to low moisture content. The wet
Gas getrocknet. Die durch einen Siebboden powder is dried in a fluidized bed by heat
in eine Pulverschüttung eintretende Luft exchange with a gas. The air entering
bewirkt einen sehr effektiven Stoff/Wärme- through a sieve tray in a powder charge air
austausch, sowie eine gute Durchmischung causes a very effective mass / heat exchange,
des Pulvers. Die Feuchte des Pulvers wird von as well as a good mixing of the powder. The
der durchströmenden Luft aufgenommen moisture content of the powder is picked up
und über Zyklon und Filter ausgetragen. by the air flowing through and discharged
Durch seine breite Anwendung wird der via cyclone and filter. Through its broad Prinzip eines Fliessbetttrockners
Fliessbetttrocknerin der Lebens-, Futter-, application of Fluidized Bed Dryer is used in für den kontinuierlichen Betrieb
Düngemittel-, Pharma- sowie der Kunst- the food, feed, fertilizers, pharmaceutical Principle of a fluidized bed dryer
stoffindustrie eingesetzt. and plastics industries. for continuous operation
FLIESSBETTTROCKNER FÜR DEN CONTINUOUS TYPE FLUIDIZED
KONTINUIERLICHEN BETRIEB BED DRYER
• Continuous Type Fliessbetttrockner • C ontinuous type Fluidized Bed Dryer
(C-FBD): Heiße Luft wird durch eine perfo- (C-FBD): The hot air, blown from the gas
rierte Platte hineingeblasen, gleichmäßig dispersion plate (a perforated plate type)
verteilt und fluidisiert das kontinuierlich equipped at the bottom of the dryer and
zugeführte Material. Das Produkt wird uniformly dispersed, fluidized and dries
vorgetrocknet und in die nächste Trock- the wet material continuously fed. The
nungskammer durch einen Spalt zwischen processed material primarily dried is
der perforierten Platte und dem Wehr be- moved to a next drying chamber through
fördert. Zum Schluß wird das getrocknete a gap at the bottom of the partition plate
Produkt am Überlaufwehr ausgetragen. and, after finally dried, discharged over
Der Rückstand wird am Boden der letzten the overflow gate.
Kammer durch eine Austragsöffnung aus-
getragen.
NARA MACHINERY CO., LTD. 15FLUIDIZED BED DRYER
• Continuous Type Fliessbetttrockner with • Heat Transfer Units Built-in Type Con-
heat bundles (CT-FBD): Ein kontinuierlicher tinuous Fluidized Bed Dryer (CT-FBD):
Fließbetttrockner mit eingebauten Wärme- Heat transfer units (tube or plate type)
übertragungseinheiten (Platten oder are built inside the equipment. About
Röhren). Bei diesem Typ werden 60% bis 60% - 80% of heat capacity necessary
80% der benötigten Wärmekapazität für das for drying are supplied from the units.
Trocknen durch die Röhren bzw. Platten be- Consequently, the hot air volume can be
reitgestellt. Dies resultiert in einer reduzierten decreased, the equipment becomes
Heißgasmenge und einem kompakten compact and auxiliary equipment is also
System. Dadurch können kleiner Nebenag- miniaturized.
gregate, wie z.B. Gebläse, Erhitzer und Filter,
eingesetzt werden.
FLIESSBETTTROCKNER FÜR DEN BATCH TYPE
CHARGENBETRIEB FLUIDIZED BED DRYER
• B atch Type Fliessbetttrockner (B-FBD): • Batch Type Fluidized Bed Dryer
Fließbetttrockner für den Chargenbetrieb. (B-FBD): Hot gas is supplied from the
Gleichmäßige Trocknung durch Regelung der bottom of B-FBD through the perforated
Verweilzeit. Das Heißgas wird im B-FBD von plate to fluidize and dry the powder
unten durch die Lochplatte zugeführt, um das materials. Feeding, drying, and dischar-
Pulvermaterial zu fluidisieren und zu ging processes are repeated in a batch
trocknen. Zuführung, Trocknung und Materi- process. There are two options in the di-
alaustrag werden im Chargenbetrieb reali- scharging process; one is by rotating the
siert. Für den Materialaustrag bestehen zwei perforated plate by a control motor and
Möglichkeiten. Zum einen ein motorgesteu- discharging all of the material into the
ertes Kippen (Rotation um 90°) der Lochplatte bottom hopper. The other option is by a
und Austrag des Materials in den unteren centrifuge stream generated by a direc-
Trog. Zum anderen kann die zirkulierende tion type perforated plate to discharge all
Bewegung des Luftstroms, welche durch die amount of powder from the wall of the
gerichtete Lochplatte eingeleitet wird, zum B-FBD.
Prinzip eines Fliessbetttrockners
Austragen des Produkts benutzt werden.
für den Chargen-Betrieb
Principle of a fluidized bed dryer
Anwendungsziele Application targets
for batch operation
Trocknen, Rückgewinnen von Lösemitteln, Drying, Solvent recovery, Cooling, Heating
Kühlen, Erhitzen (Kristallisieren), usw. (Crystallization), etc.
Anwendungen Application
Kunstharze (PVC, PP, PE, ABS, MBS, PPS, usw.), Synthetic Resin (PVC, PP, PE, ABS, MBS,
Lebensmittel, Chemikalien, Düngemittel, PPS,etc), foods, chemicals, fertilizer, feed,
Futtermittel, Agrarchemische Produkte, agrichemicals, ceramics, pigment, etc.
Keramik, Pigmente, usw.
16 NARA MACHINERY CO., LTD.FLUIDIZED BED DRYER
Leichte Reinigung des FBD
Easy cleaning of the FBD
Eigenschaften Features
• Das zu trocknende Material wird bei der sog. • Materials dried in a constant-rate drying
Kühlgrenztemperatur getrocknet, wodurch are processed in a wet-bulb temperature,
das Trocknen mit einem geringen Feuchtig- enabling drying to low moisture content,
keitsanteil bei relativ niedriger Temperatur under a relatively low temperature.
ermöglicht wird. • Minimized damage to the material.
• Minimale Beschädigung des Materials. Suitable for granules or crystallized ma-
Geeignet für Granulat oder kristallisiertes terials.
Material. • High drying efficiency by installing the
• Hohe Trocknungsleistung durch Einbau von heat exchanging tubes or panels, which
Wärmetauscherrohren oder -platten, die bis cover 80% of heat exchange process.
zu 80% der Wärmetauscherkapazität • Required gas amount is small due to the
abdecken. large heat exchanging area of tubes or
• Die erforderliche Gasmenge ist aufgrund der plates installed inside the FBD. Therefore,
großen Wärmetauscherfläche der im FBD the sizes of each equipment of the
eingesetzten Rohre oder Platten gering. system, such as the fluidized bed body,
Daher wird die Größe der zugehöriger Zu- blowers, and dust collecting is mini-
satzaggregate, wie Gebläse und Filter, auf mized.
ein Minimum reduziert. • B-FBD is suitable especially for the
• Der B-FBD eignet sich besonders für material which requires drying in the
Produkte, die in dem Bereich der abneh- decreasing-rate drying zone.
menden Trocknungsintensität getrocknet • Easy to remove the heat exchanging
werden müssen. media.
• Einfacher Betrieb aufgrund der automati- • All of the powder materials are easily
schen Steuerung der Zuführungs-, Trock- discharged. Also, the heat exchanging
nungs- und Austragsprozesse. media easy to remove. CIP(Cleaning in
• Die Wärmetauscherrohre bzw. -platten place) is also available.
lassen sich leicht entfernen. Die Anlage kann
mit einem CIP-System ausgestattet werden.
Modelle / Models
Typ/ Bettdurchmesser/ Bettfläche/ Effektives Volumen/
Type Bed area Heat Transfer Area Effective Volume
C(T)-FBD- 0.24-102 0.24 m2 - 102 m2 1.4 m2 - 1100 m2 0.06 m3 - 76.5 m3 KONTAKT / CONTACT
B-FBD- 0.2 -3.2 0.2 m - 3.2 m 0.03 m2 - 8.04 m2 0.005 m3 - 6.0 m3 Tel: +49 (0) 2234 2776-0
E-Mail: contact@nara-e.de
Wir fertigen gerne auch nach Ihren Anforderungen. Web: www.nara-e.de
We are happy to produce according to your requirements.
NARA MACHINERY CO., LTD. 17TORNESH DRYER
LUFTSTROMTROCKNER (TRD)
TORNESH DRYER
- CLEVER KONSTRUIERT- - CLEVER CONSTRUCTED -
Der Tornesh Dryer (TRD) ist ein neuartiger TRD is a novel design direct heat type dryer,
Trockner, der auf dem Wirbelstromprinzip applying swirling airflow. The biggest
beruht. Der größte Vorteil liegt in dem von advantage is the special disperse-structure
Nara entwickelten speziellen Durchlaufsys- which NARA developed. Since this unique
tem. Diese Neuheit hat weltweit große Aner- development, its novelty has gained high
kennung gefunden. reputation all around the world.
Anwendung Application
Kunstharze, Lebensmittel, pharmazeutische Synthetic resins, foods, pharmaceutical
Produkte, usw. mit häufigem Produktwech- products, etc. which require frequent
sel oder entsprechender Reinigung. grade change or cleaning.
Beispiel einer Anlage Eigenschaften Features
in Nord Amerika • Der TRD ist so aufgebaut, dass das feuchte • TRD has a structure where wet powder
Example of an installation Pulvermaterial aufgrund der durch die materials would not adhere inside the
in North America Lochplatten erzeugten Verwirbelung nicht equipment due to the high-speed swirl
an den Wänden haftet. flow generated by the specifically
• Das feuchte Material wird bereits nach aligned disperse plates applying perfo-
wenigen Sekunden getrocknet. Da das rated plate.
Pulvermaterial nach dem Trocknungspro- • Wet materials are discharged as dried
zess nicht anhaftet, ist ein schneller Pro- products in several or dozens of minutes.
duktwechsel möglich. After the drying process, there is no
• Dank des einfachen Aufbaus des TRD ist adhesion of powders, therefore it does
keine komplizierte Konstruktion eines Tro- not require long time for grade change.
ckenturms erforderlich und der TRD kann • TRD has a simple structure which does not
leicht gereinigt werden. require complicated drying tower const-
• Je nach Pulvereigenschaften und Kapazität ruction, and the cleaning is easy.
sind verschiedene Modelle lieferbar. • There are various models as per the pro-
perties of the powder and the capacity.
18 NARA MACHINERY CO., LTD.TORNESH DRYER
Modelle / Models
Typ/ TRD-250 ~ TRD-3.000
Type
Durchmesser (mm) 250~3,000
Diameter of the body
Höhe der Haupteinheit (m) 1.7~17
Height of Main body
Erweiterungsteile ×1.0~×1.5~×2.0
Enlarging parts
Es gibt verschiedene Kombinationsmöglichkeiten wie Doppelwandstruktur, einstufige Trocknung,
zweistufige Trocknung, sowie die Kombination von TRD + FBD. Möglichkeit der Konstruktion und
Herstellung von anderen als vorstehenden Typen nach Ihren Anforderungen.
There are various line-ups, such as jacket structure, 1 stage drying, 2 stage drying, and a combination
of TRD + FBD. For type other than those above, we will design and manufacture in accordance with
your request.
Prinzip eines Luftstromtrockners
Principle of a tornesh dryer
INNENAUFBAU DES TROCKNERS:
Einfache, zylindrische Konstruktion
ohne vorstehende Teile ENDPRODUKT
INTERNAL CONSTRUCTION: DRIED POWDER OUTLET
The dryer main body has a simple
tubular construction and has no 2. KAMMER
protruding part e.g. guide 2ND RESIDENCE ZONE
BESCHLEUNIGUNGSZONE
ACCELERATING ZONE
BEHEIZBARER MANTEL 1. KAMMER
JACKET STRUCTURE 1ST RESIDENCE ZONE
PRODUKTZUFUHR
RAW MATERIAL SUPPLY
2. LUFTEINLASS
2ND AIR INLET
1. LUFTEINLASS
1ST AIR INLET
KONTAKT / CONTACT
Tel: +49 (0) 2234 2776-0
E-Mail: contact@nara-e.de
Web: www.nara-e.de
NARA MACHINERY CO., LTD. 19PARTIKEL PARTICLE
DESIGN DESIGN
UNSERE TECHNISCHEN LÖSUNGEN OUR TECHNICAL SOLUTIONS ARE BASED
BASIEREN AUF DER ÜBERZEUGUNG, ON OUR CONVICTION THAT QUALITY
DASS QUALITÄT UND INNOVATION AND INNOVATION ARE THE KEYS TO
DIE SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG EINES THE SUCCESS OF EVERY PRODUCT
JEDEN PRODUKTES SIND
20 NARA MACHINERY CO., LTD.NARA HYBRIDIZATION SYSTEM (NHS) HYBRIDIZER
NARA HYBRIDIZATION SYSTEM
- PARTIKELEIGENSCHAFTEN- - PARTICLE DESIGN - Schemazeichnung
NHS ist ein Verfahren zur Pulveroberflächen- NHS is a technology for surface modifica- Principle of NHS
modifikation und Herstellung von Verbund- tion, preparation of composite materials of
POWDER INLET
materialien aus Feinpartikeln in einem Tro- fine particles and precise mixing by dry
ckenpulverprozess. Das Rohmaterial wird in powder process. The raw materials is dis- DISCHARGE VALVE
CYCLE TUBE
einem Hochgeschwindigkeitsluftstrom disper- persed in a high speed air flow and pro-
POWDER
giert und durch mechanische Prallkräfte cessed by a mechanical impact force. Deve- OUTLET
verarbeitet. Die Entwicklung von neuen Mate- lopment of new materials or high
rialien oder die Verbesserung von Materialei- improvement of conventional materials can
BLADE
genschaften kann durch Veränderung der be achieved by surface modification of STATOR
Partikeloberfläche oder Herstellung von Pul- particles or making powder composites. JACKET ROTOR
(COOLING,
ververbundmaterial vorgenommen werden. HEATING)
Der Einbett- oder Beschichtungsprozess durch During Hybridization processes fine powder
Feinpartikel auf den Kernpartikeln erfolgt in is applied onto or on the surface of a core
sehr kurzer Zeit, z.B. 3 Minuten. Diese Techno- powder. The main methods are embedding,
logie wird in verschiedenen Anwendungsge- penetrating, coating (micro-encapsulation)
bieten mit einer unendlichen Zahl von Pulver- or rounding. The system works with me-
materialkombinationen angewandt. Auch chanical forces like impact and shear-it is
das Runden von unregelmäßig geformten therefore not restricted by chemical laws.
Partikeln ist möglich.
Application
Beim Hybridization-Prozess werden Feinpar- Toner, Battery Materials, Luminescent ma-
tikel auf oder in die Oberfläche eines Kernma- terials Pharmaceuticals, Food ,Paints,
terials appliziert. Die Hauptverfahren sind Pigments, Catalysts, Cosmetics ,Electrocera-
Einbettung, Beschichtung (Mikroverkapse- mics , Polishing materials ,Magnetic, Mate-
lung) und Abrundung. Das System arbeitet mit rials, Biomaterials, Optical Materials,
mechanischen Energien wie Prall, Druck und Coating. Filming. Rounding of irregular
Scherung – somit ist es nicht an chemische shaped particles. Precise Mixing
Gesetze gebunden.
Anwendung
Toner, Batteriematerialien, Leuchtstoffe, Phar-
mazeutika, Lebensmittel, Farben, Pigmente,
Katalysatoren, Kosmetika, Elektrokeramik, Po-
liermaterialien, Magnetische Materialien, Bio-
materialien, Optische Materialien, Beschich-
tung, Filmbildung, Runden von unregelmäßig
geformten Partikeln, Präzisionsmischen
NARA MACHINERY CO., LTD. 21HYBRIDIZER
Eigenschaften Features
•Anwendung für folgende Zwecke: • It can be applied to the following
Verbesserung der Dispersion, der Fließfä- purposes: improvement of dispersion,
higkeit, der Benetzbarkeit, der katalyti- fluidizaton, wettability, electric or
schen Eigenschaften, der Farbe, der Wetter- magnetic properties, catalic properties,
beständigkeit, der Lichtbeständigkeit, der color, weather resistance, light resistance,
Lösbarkeit, der Sintereigenschaften, der solubility, sintering properties, surface
elektrischen oder magnetischen Eigen- structure control, protection of reactions,
schaften, Kontrolle der Oberflächenstruktur, controlled-release, etc.
Schutz von Reaktionen, kontrollierte Frei- • It has high versatility, since the combina-
setzung, usw. tion of powder materials are infinite.
• Große Vielseitigkeit aufgrund der unend- • Dispersion of particles are excellent, since
lichen Kombinationsmöglichkeiten der the particles are processed in a high speed
Pulvermaterialien air flow.
• Hervorragende Partikeldispersion, da die • Closed system with inert gas to prevent
Partikel in einem Hochgeschwindigkeits- oxidization of materials, e.g. metal fine
luftstrom verarbeitet werden. particles is possible.
• Die Herstellung eines geschlossenen • It is a solvent-free, dry powder coating
Systems mit Inertgas zur Verhinderung der process.
Oxidation der Materialien, z.B. Metall- • Coating by spraying small amount of
Feinpartikel, ist möglich. solvents is also possible
• Lösemittelfreier trockener Pulverbeschich-
tungsprozess
• Möglichkeit der Beschichtung durch Auf-
sprühen von geringen Mengen von Löse-
mitteln.
Unterschiedliche Größen und
Ausführungen möglich
Different sizes and designs
available
22 NARA MACHINERY CO., LTD.HYBRIDIZER
PARTIKEL MODIFIKATION
SURFACE MODIFICATION
EINBETTUNG
EMBEDDING Fein Partikel dringen in die Oberfläche des
Kernpulvers ein.
Fine particles penetrate into the surface of
the core material.
FILMBESCHICHTUNG Durch plastische Verformung des Feinpulvers
FILMING wird eine vollständige Beschichtung erreicht.
Fine particles are plastically deformed.
Finally a complete coating is archived.
ABRUNDUNGSPROZESS
Verrundung von unregelmäßig geformten
ROUNDING
Pulver durch mechanisdchen Energieeinfluß.
Due to mechanical energy particles are
rounded.
Kernpulver Feinpulvers
Core Fine particles
Modelle / Models
Typ/ NHS-0 NHS-1 NHS-2 NHS-3 NHS-4 NHS-5
Type
Antriebsleistung 2.2 5.5 11 22 45 90
Power (kW)
Pulvermenge 50 200 400 800 1600 3200
Powder amount (g/batch)
Rotordurchmesser 118 230 330 470 670 948
Rotor Diameter (mm)
Möglichkeit der Konstruktion und Herstellung von anderen
als vorstehenden Typen nach Ihren Erfordernissen.
KONTAKT / CONTACT
For type other than those above, we will design and Tel: +49 (0) 2234 2776-0
manufacture in accordance with your request. E-Mail: contact@nara-e.de
Web: www.nara-e.de
NARA MACHINERY CO., LTD. 23NEBULASIZER
NEBULASIZER (NS)
NEBULASIZER
- FÜR OPTIMIERTE - FOR OPTIMIZED
GRÖSSENVERTEILUNGEN - SIZE DISTRIBUTIONS -
Der NS ist eine Maschine zur Verringerung der NS is an innovative non-screen sizing
Streuung der Korngrößenverteilung ohne machine size the particles utilizing the
Sieb durch Nutzung des Abstands des Rotors clearance between the rotary sizing ring
und des Stators. Da kein Sieb erforderlich ist, and fixed sizing stator. Since no screen is
kann es nicht zur Verstopfung oder Beschä- required, there is no problem such as
digung des Siebes kommen. Es können nicht clogging or damage of the screen. Not
nur feuchte, sondern auch trockene Granu- only dry sizing but also wet sizing is
late verarbeitet werden und es werden keine possible, therefore generation of fine
zusätzlichen Feinpartikel erzeugt. Rotor und powders can be suppressed. Production
Stator sind in verschiedenen Größen lieferbar with high process yield can be achieved
und es können Maßnahmen gegen Abrieb with very sharp particle size distribution.
und Adhäsion getroffen werden. Der NS There are many variations in the shape of
kann für unterschiedliche Produkte und sizing ring and stator, and countermeasu-
Schemazeichnung Anwendungsgebiete eingesetzt werden. res against abrasion and adhesion, NS can
Principle of a NS be applied for different types of materials
and application fields.
Anwendung Application
Pharmazeutische Produkte, Lebensmittel, Pharmaceutical products, Health foods,
Reformkost, Chemikalien, Feinkeramik, Rei- Foods, Chemical goods, Fine ceramics,
nigungspulver, Kosmetika, Futter, Pulverme- Detergent, Cosmetics, Powder metallurgy,
tallurige, Düngemittel Feedstuff, Fertilizer
Eigenschaften Features
Aufgrund des sieblosen Aufbaus kann es No clogging occurs with screen less design.
nicht zu Verstopfung oder unerwünschter Generation of off-grade products caused
Zerkleinerung des Produkts kommen. by the screen damage.
24 NARA MACHINERY CO., LTD.NEBULASIZER
Da nicht nur trockene, sondern auch feuchte Not only dry materials but also wet mate-
Granulate standardisiert werden, werden rials can be sized, therefore no fine
während des Prozesses keine zusätzlichen powders are generated during the process.
Feinpartikel erzeugt.
Die Partikelgröße des Produkts kann durch Particle distribution of the product can be
Verwendung von Distanzstücken, zur Justie- easily controlled by using the spacer for
rung des Abstands, leicht kontrolliert adjusting the clearance.
werden.
Nebulaziser geöffnet
Nebulaziser inside
Ein Anhaften des Pulvers kann durch Zugabe Powder adhesion can be suppressed by
von Heißgas in die Maschine, in der das introducing hot air into the machine with
feuchte Produkt standardisiert wird, vermie- the wet materials, to partially dry the
den werden. surface layer of the material.
Mit Hilfe von unterschiedlichen Rotoren und Different materials can be handled for
Statoren können verschiedene Produktarten different purposes via various types of
zu unterschiedlichsten Zwecken verarbeitet sizing rings and stators.
werden.
Der NS kann in bestehende Anlagen mit NS can be incorporated in line with various
unterschiedlichen Granulatoren, Extrudern, types of granulator such as extruder, agi-
Rühr-Granulatoren, usw. installiert werden. tating granulator, etc.
Modelle / Models
Typ/ Kapazität/ Antriebsleistung/ Eigenschaften /
Type Capacity (kg/h) Drive Power (kW) Properties
NS-mini 40-85 1.5 Labor-Tischgerät
Desktop small lab-scale
NS-20 40-85 1.5 Industrieanlage, hervorragende Reinigungsleistung, CGMP Herstellung,
leicht zu zerlegen/reinigen
NS-30 140-290 2.2-3.7
Pilot-scale, excellent in cleaning performance, cGMP Manufacturing
NS-40 180-370 3.7-5.5 Easy to disassemble/clean
NS-60 260-550 5.5-7.5
NS-20×2 300-600 3.7 Hochleistungsproduktionsmaschinen
Gegen Abrieb: Verwendung von Wolframcarbidstiften, Hartmetall, usw.
NS-40×2 500-1,100 7.5-11
Gegen Anhaften: Einblasen von Heißluft/ Kaltluft
NS-60×2 800-1,700 11-15 High capacity machines for production
For anti-abrasion: Tungsten carbide pins, hard metals, etc. can be used.
For anti-abhesion: Hot air/cooling air can be induced.
Möglichkeit der Konstruktion und Herstellung von anderen KONTAKT / CONTACT
als vorstehenden Typen nach Ihren Erfordernissen.
Tel: +49 (0) 2234 2776-0
For type other than those above, we will design and manu-
E-Mail: contact@nara-e.de
facture in accordance with your request.
Web: www.nara-e.de
NARA MACHINERY CO., LTD. 25MISCHER GRANULIERER
NARA MISCHER GRANULIERER (NMG)
NARA MIXER AND GRANULATOR
- ALLES IN EINEM - - ALL IN ONE -
Mischen, Granulieren und Beschichten kann Mixing, granulation and coating can be
in einer Maschine erfolgen. Wir bieten Anla- conducted in one vessel. We have lineups
genkonfigurationen für GMP in der pharma- of pharma type suitable for GMP in the
zeutischen Industrie, große Anlagen für ein pharmaceutical industry, heavy-duty type
breites Produktspektrum und Laborgeräte für suitable for a wide range of materials, and
Forschung und Entwicklung an. Gleichmä- laboratory type suitable for R&D. Uniform
ßiges Mischen, Granulieren und Beschichten mixing, granulation and coating can be
kann in kurzer Zeit durchgeführt werden und conducted in a short time, and dense
es können dichte kugelförmige Granulate spherical granules (100μm-3mm) are
(100μm-3mm) erzeugt werden. obtained.
• S icherheit: Die Steuereinheit ist mit Nie- • SAFETY: The control panel is designed
derspannungsleitungen versehen, Sicher- with low voltage circuits, safety key locks
heitsschlösser sind am Deckel- und Aus- are provided with upper cover and di-
laßventil des Behälters angebracht und die scharge chute for the vessel and special
luftgespülte Wellenabdichtung verhindert air seal is provided at shaft seal section to
die Kontamination mit dem Produkt. avoid contamination of the product.
• Qualitätssicherung: Kühlung, Erwärmung • QUALITY CONTROL: Controlling of atmos-
und Unterdruck können neben den Be- phere conditions, cooling, heating,
triebsparametern aufgezeichnet werden. vacuum effect, etc., sequencer and
Über eine entsprechende Regelung kann in computer controlling etc. A computer
Abhängigkeit der Betriebsparameter z.B. controls of several NMG operations. (lot
das Drehmoment angezeigt werden. control, totalizing of production and
voucher control etc.)
• Demontage und Reinigung: Das Gerät • CLEANING & DISASSEMBLY: An automatic
kann vor Ort gereinigt (CIP) oder sterilisiert cleaning line for shaft seal section is int-
(SIP) werden. Falls notwendig wird der roduced. Disassembly and removing
Prozessraum schnell zerlegt und gereinigt. works of main agitation and granula-
tion blades are possible within a few
minutes.
26 NARA MACHINERY CO., LTD.MISCHER GRANULIERER
Anwendung Application
Pharmazeutische Produkte, Lebensmittel, Pharmaceutical products, Health foods,
Reformkost, Chemikalien, Feinkeramik, Rei- Foods, Chemical goods, Fine ceramics,
nigungspulver, Kosmetika, Futter, Pulverme- Detergent, Cosmetics, Powder metallurgy,
tallurige, Düngemittel Feedstuff, Fertilizer
Eigenschaften Features
•Automatische Reinigungsvorrichtung für • Automatic cleaning line for the shaft seal
die Wellendichtung möglich. Sowohl das part can be introduced. The main agita-
Hauptrühr- als auch das Granulierwerk- ting blade and granulating blade can be
zeug kann mit geringem Zeitaufwand disassembled and removed in a short
zerlegt und gereinigt werden. time.
• Leicht zu reinigen und für GMP geeignet. • Easily cleaned and suitable for GMP. We
Wir verfügen über große Erfahrung mit der have lots of experience on handling va-
Validierung. lidation.
• CIP (Cleaning In Place), SIP (Sterilization In • CIP (Cleaning In Place), SIP (Sterilization
Place) realisierbar. In Place) services are available.
• Verschleißfeste und anhaftungshemmende • Abrasion resistance and adhesion-free
Maßnahmen anwendbar. measures are available.
• Besondere pneumatische Abdichtung an • Special air-seal (product contamination
der Wellenlagerung, um Kreuzkontamina- control) is employed at the shaft seal
tion zu vermeiden. part.
Modelle / Models
Typ/ Volumen / Drehzahl / Antriebsleistung /
Type Volume (L) Rotation Speed (min-1) Power (kW)
Gesamtvolumen / Effektives volumen / Hauptrührer / Granulierer / Hauptrührer / Granulierer /
Total volume Effective Volume Main agitating shaft Granulation shaft Main agitating shaft Granulation shaft
NMG-P Typ 25-1,800 15-1,500 486-118 3,000 5.5-75 1.5-22
Pharma
NMG 25 - 1800P
NMG-H Typ 25-2,400 15-1,600 486-50 3,000 5.5-90 2.2-30
Heavy duty
NMG 25 - 2400H
NMG-L Type 1-15 0.6-9 2,000-90 3,000 0.3-3.7 0.1-0.4
Labor
NMG 1 - 15L
Möglichkeit der Konstruktion und Herstellung von anderen als vorstehenden Typen nach Ihren Erfordernissen.
For type other than those above, we will design and manufacture in accordance with your request.
KONTAKT / CONTACT
Tel: +49 (0) 2234 2776-0
E-Mail: contact@nara-e.de
Web: www.nara-e.de
NARA MACHINERY CO., LTD. 27ZERKLEINERN MILLING
UNSERE TECHNISCHEN LÖSUNGEN OUR TECHNICAL SOLUTIONS ARE BASED
BASIEREN AUF DER ÜBERZEUGUNG, ON OUR CONVICTION THAT QUALITY
DASS QUALITÄT UND INNOVATION AND INNOVATION ARE THE KEYS TO
DIE SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG EINES THE SUCCESS OF EVERY PRODUCT
JEDEN PRODUKTES SIND
28 NARA MACHINERY CO., LTD.Sie können auch lesen
