KOSMETIKPINSEL COSMETIC BRUSHES
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KOSMETIKPINSEL COSMETIC BRUSHES
Naturhaar oder Kunsthaar
Hochwertige High Quality
Es gibt vielleicht auf der ganzen Welt Kosmetikpinsel Cosmetic Brushes
kein anderes Mittel, „Handmade in Germany“ “Handmade in Germany”
ein Ding oder Wesen schön zu machen, Der Zeitpunkt der Gründung unseres Hauses The roots of our company date back to the year
als es zu lieben. datiert um das Jahr 1890. Während des 1890. During the era of industrialization,
(Robert Musil) Zeitalters der Industrialisierung war das Nuremberg became one of the global centers for
There is maybe no other way traditionelle Handwerk der Pinselmacherei in
Nürnberg zu großer Blüte gereift. In den
the traditional art of brush making. Beginning in
the 1950‘s, our factory specialized in the
in the world, 50er Jahren wurde dann, mit der Speziali- production of high quality brushes under
sierung auf qualitativ hochwertige Pinsel, the trademark . Since then, the
to make a thing or being beautiful, das Markenzeichen geboren. name of the universal genius of the Renaissance,
other than to love it. Zunächst vom Deutschen Patentamt, später “Leonardo da Vinci” stands also as the seal of
1 (Robert Musil) auch international, offiziell bestätigt, steht quality for our products.
der Name des Universalgenies der Renais-
sance als Gütesiegel für die Produkte unseres Over the last 30 years, we‘ve added a wide
Hauses. variety of Cosmetic Brushes that are now
a major part of our factory‘s selection. High
Seit nunmehr 30 Jahren nehmen Kosmetik- quality, carefully selected materials combined
pinsel innerhalb des Produkt- with modern production techniques result in
sortimentes eine besondere Stellung ein. Beauty, Style and Class.
Der Schönheit dienend wird, ausgehend von
hochwertigen Materialien und modernen For decades, Mrs. Marianne Defet was
Herstellungsverfahren, von der Verarbeitung responsible for the special design –
über das Styling und die Haptik, diesem Markt her ideas influenced the whole industry
höchste Aufmerksamkeit geschenkt. worldwide.
Insbesondere Frau Marianne Defet Based on her brilliant work, we continue to
war über Jahrzehnte für das besondere develop our palette further. Our cooperation
Design federführend und beein- with renowned international make-up artists
flusste mit ihren Ideen die gesamte Branche. helps us to keep our “state of the art” assortment
unique.
Auf der Basis ihrer Arbeit und weltweit
anerkannten Formgebung entwickeln wir, This exchange of ideas with creative artists
in Zusammenarbeit mit international tätigen worldwide ensures the continuous improvement
Make-up Artisten, unsere Produktpalette of our products - our aim is the best possible
ständig weiter. Unser Sortiment bleibt somit product performance for our esteemed
stets up to date und einzigartig! customers!
Der lebendige weltweite Ideenaustausch mit
kreativen Anwendern liegt uns besonders am
Herzen, zur stetigen Verbesserung des Benut-
zerkomforts und der „Produktperformance“ –
im Sinne unserer Kundinnen und Kunden.
2 Hermann Meyer Hans-Friedrich Defet
Arbeitsschritte bei der Pinselherstellung Inhaltsverzeichnis
Brush-making step-by-step Contents
SEITE / PAGE
Über uns / About us 2
Arbeitsschritte bei der Pinselherstellung 3
Brush-making step-by-step
Wissenswertes über Naturhaare – Kunstfasern 4-5
Valuable information about natural hair – synthetic fibre
CLASSIC 6 -14
KABUKI 15
CLASSIC LUXE 16 -17
1. 2. 3. 4.
Portionieren und Abwiegen Stoßen des Haargutes Ausformen der Haare Einbringen in die Zwinge GOLD 18 - 19
der Haare in einer Messingbüchse und Fixieren mit einem
Baumwollfaden PROFESSIONAL 20 - 25
positioning and weighting of tapping of the hair upside shaping and fixing of the hair filling the ferrule with SYNIQUE 26 - 27
the hair down in a brass cup bundle with a cotton string the hair bundle
BASIC 28 - 29
Reinigungsseife / Cleaning soap 30
Reinigung und Pflege / Cleaning and maintenance 31
CLASSIC Make-up Sets 32
Verkaufsdisplays / Table displays 33 - 34
Bodendrehständer / Spinner displays 35
CLASSIC Sets 36
PROFESSIONAL Sets 37
Gürtelsets / Belt Sets 38
5. 6. 7. 8.
Maskenpinsel / Mask brushes 39
Verleimen der Haare Entfernen loser Haare Stempeln der Holzstiele Aufleimen des Pinselkopfes
in die Zwinge (Ausputzen) auf den Stiel
UOMO Rasierpinsel / Shaving brushes 40 - 41
glueing the hair into the combing out of loose, not stamping the wooden glueing the brush-head on
UOMO VOYAGE Reise-Rasierpinsel, Rasierseife 42
ferrule fixed hair handles the handle
UOMO VOYAGE Travel shaving brush, shaving soap
Ungeschminkte Qualität / Magic Quality 43
3
Naturhaar – Kunstfaser · Natural hair – Synthetic fibre
Oft werden wir gefragt, ob Pinsel aus Eine kleine Orientierungshilfe bieten Ihnen We are often asked if Natural Hair or On the following pages we give an overview
NATURHAAR oder KUNSTFASER zu besseren die nachfolgend beschriebenen Eigenschaften: Synthetic Fibre lead to better Make-up results. which hair respectively fibre works best with
Schmink-Ergebnissen führen. different make-up products.
NATURHAAR-PINSEL This question cannot be answered easily.
Diese Frage lässt sich so leider nicht pauschal • gewährleisten eine konstante Farbaufnahme NATURAL HAIR
beantworten. und -abgabe The basic difference is the different texture of the •3 great product absorbance
• ermöglichen eine einfache Dosierung hair. Natural hair has a coarse, flaked texture, •3 easy to use
Der grundsätzliche Unterschied besteht in • sorgen für ein ebenmäßiges Schmink- while Synthetic Fibre is mostly even. Depending •3 even performance
den verschiedenen Oberflächenstrukturen. ergebnis on the Make-up product both have their Pros
Während das Naturhaar eine raue, schuppige and Cons. SYNTHETIC FIBRE
Oberfläche besitzt, ist die Kunstfaser weitest- KUNSTFASER-PINSEL •3 very robust and easy to clean
gehend glatt. Beide Eigenschaften bringen • ideal für Allergiker •3 always keeping their shape
sowohl Vor- als auch Nachteile mit sich, • behalten stets ihre Ausgangsform •3 ideal for people with allergies
abhängig vom jeweils verwendeten • sind robust, langlebig und verlieren against Natural hair
Make-up-Produkt. keine Haare
Naturhaar Eigenschaften braunes Bergziegenhaar: Characteristics of brown mountain goat hair:
Natural hair • formstabil und geschmeidig • stable and smooth
• ermöglicht gleichmäßiges Auftragen • even results
• für den täglichen Gebrauch • for the daily use
Braunes/dunkelbraunes
Bergziegenhaar Eigenschaften dunkelbraunes Characteristics of dark brown mountain goat
Brown/dark brown Bergziegenhaar: hair:
• zart mit feinen Spitzen • tender, with fine tips
mountain goat hair • ermöglicht gleichmäßiges Auftragen • even results
• besonders angenehmes Hautgefühl • great feel on the skin
Verwendung: Usage:
• Rouge • Blush
• jede Art von losem und gepresstem Puder • all kinds of powder – loose and compact
Braunmarderhaar Eigenschaften: Characteristics:
• außerordentlich geschmeidig • extra smooth
Dark sable hair • verleiht ein besonders angenehmes • great feel on the skin
Hautgefühl • preferred for soft Makeovers
• „zaubert” weiche Übergänge
und ein zartes Schminkergebnis Usage:
• Eyeshadow (often as Blender)
Verwendung:
• Lidschatten (als sog. Blender)
4
Naturhaar – Kunstfaser · Natural hair – Synthetic fibre
Ponyhaar Eigenschaften: Characteristics:
• sehr geschmeidig • very smooth and stable
Pony hair • ermöglicht gleichmäßiges Schminkergebnis • even results
• besonders geeignet zum Verteilen von • especially for the use with pastose material
pudrigen Substanzen
Usage:
Verwendung: • Eyeshadow (often as Blender)
• Lidschatten (als sog. Blender) • Eye-Defining
• Eye-Defining
Rotmarderhaar Eigenschaften: Characteristics:
• sehr elastisch und formstabil • very elastic and stable
Red sable hair • nadelfeine Spitzen • needle-fine tip
• für präzises Arbeiten und feinste Details • for fine details and precise work
Verwendung: Usage:
• Lidschatten • Eyeshadow
• Eyeliner • Eyeliner
• Lippen • Lip
• Konturen • Contour
Kunstfaser Eigenschaften: Characteristics:
Synthetic fibre • mit feinsten Spitzen – • fine tips – similar to Natural hair
dem Naturhaar nachempfunden • long-lasting
• langlebig • sensible alternative to protect natural resources
• sinnvolle Alternative zum Schutz • ideal for people with natural hair allergies
der Ressourcen der Natur • easy to clean
• ideal für Allergiker
• pflegeleicht Usage:
• Eyebrow
Verwendung: • Eyeshadow
• Augenbrauen • Concealer
• Lidschatten • Lip
• Concealer • Eyeliner
• Lippen • Powder
• Eyeliner • Foundation
• Puder • Blush
• Foundation
• Rouge
5
CLASSIC
Die zuverlässigen und bewährten „Helfer“ Elegant, timeless design, in combination with
für das tägliche Make-up. Elegantes, zeitloses continued innovation - these are
Design und stete Innovation prägen diese the characteristics of these popular models
beliebten Modelle seit mehr als zwei Jahr- for more than two decades. The very reliable
zehnten. “helping tools” for the daily make-up.
Das zeichnet CLASSIC aus: Characteristics of CLASSIC:
• hochwertige Naturhaare/Kunstfasern • high-quality natural hair/synthetic fibres
• sog. Silberzwinge • so-called “silver ferrule”
• schwarz-glänzend lackierte, • black high-gloss lacquered,
handliche Holzgriffe comfortable handles
LIPPENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Lippenstift, Lipgloss Lipstick, Lipgloss
LIP BRUSHES
No. 4
964 Lippenpinsel
russische Rotmarderhaare No. 6
Lip brush
Russian red sable hair
39420 Reise-Lippenpinsel oval
russische Rotmarderhaare
Travel Lip brush oval
• diese spezielle Form ist sowohl ideal • this special shape is ideal for covering areas
Russian red sable hair
zum Ausmalen der Lippen als auch zum and for drawing perfect lip-contours
Zeichnen von perfekten Lippen-Konturen
4414 Lipliner
russische Rotmarderhaare
Lipliner
Pinsel in Originalgröße
Russian red sable hair • feines, exaktes Umranden der Lippen • for a fine, accurate contouring of the lips
4324 Lippenpinsel schräg-oval Contour
russische Rotmarderhaare
Lip brush angled and oval Fläche
area
Russian red sable hair superficie • durch die spezielle, schräge Form ist sowohl • the special slanted shape allows area
flächiges als auch präzises Arbeiten möglich as well as precision work
6 • perfektes Ergebnis bis in die Mundwinkel • perfect result up to the corners of the mouth
CLASSIC
LIDSCHATTENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Lidschatten (Puder, Creme) Eyeshadow (Powder, Creme)
EYESHADOW BRUSHES • sowohl flächig als auch sehr präzise • for area and detail work
einsetzbar
964 Lidschattenpinsel No. 8
russische Rotmarderhaare
Eyeshadow brush
Russian red sable hair
No. 10
No. 12
No. 14
No. 16
APPLIKATOREN • sehr weiche, feinporige Oberfläche • very soft, fine pored texture
• im Gegensatz zu herkömmlichen • long-lasting compared with many standard
APPLICATORS Applikatoren deutlich langlebiger qualities
3704 Applikator
weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator
white „rubicell“ foam
3734 Applikator mit 6 auswechselbaren Ersatzköpfen
weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator with 6 changeable heads
white „rubicell“ foam • bei einem Wechsel der Farbe können die • if the colour is changed the “heads”
„Köpfe“ unkompliziert ausgetauscht, can easily be replaced
bzw. ersetzt werden
Brushes in actual size
37035 Applikator, Refill mit 5 Köpfen
weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator, 5 spare heads
white „rubicell“ foam
3744 Applikator spitz
schwarzes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator pointed
black „rubicell“ foam 7
CLASSIC
BLENDER GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Puder-Lidschatten Powder-Eyeshadow
• zum Definieren der Lidfalte (sog. Banane) • for defining the eyelid, the so-called “banana”
• perfekt zum Verwischen des Lidschattens • ideal for blending the eyeshadow on the eyelid
in der Lidfalte • draws especially smooth makeovers
• zeichnet besonders weiche Übergänge
4194 Blender klein, rund
Braunmarderhaare
Blender small, round
dark sable hair
4196 Blender lang, rund
Braunmarderhaare
Blender long, round
dark sable hair
4394 Blender groß, schräg
Braunmarderhaare
Blender large, angled
dark sable hair
4274 Blender schräg-oval
Braunmarderhaare
Blender angled-oval
dark sable hair
944 Blender/Lidschattenpinsel No. 10
weiße Ponyhaare
Blender/Eyeshadow brush
white pony hair
No. 16
Pinsel in Originalgröße
EYE-DEFINER • zur Betonung der Augenpartie am Ober- und • for highlighting the eye area
Unterlid sowie am äußeren Augenwinkel (upper and lower eyelid)
• ermöglicht exakte Strichführung • allows precise brush-strokes
• verwischen von Kajal oder Puderlidschatten • for blending kohl or powder eyeshadow
4474 Eye-Definer
braune Ponyhaare
Eye-Definer
brown pony hair
8
CLASSIC
EYELINER GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Kajal, feucht aufgetragener Kohl, moist-applied
Puder- und Flüssig-Eyeliner powder and liquid eyeliner
• für einen perfekt gezogenen Lidstrich • for a perfect drawn eyelid line
• zeichnet exakte, gleichmäßige Linien • draws precise, very fine lines
4614 Eyeliner, russische Rotmarderhaare
Eyeliner, Russian red sable hair
4634 Eyeliner abgewinkelt
russische Rotmarderhaare
Eyeliner bended
Russian red sable hair • das Modell mit Knick ermöglicht • the model with bend allows to work close
nah am Schminkspiegel zu arbeiten to the make-up mirror and is ideal for detail
und optimale Strichführung strokes
4314 Liner schräg, russische Rotmarderhaare
Liner angled, Russian red sable hair
4504 Gel-Eyeliner, feine Kunstfasern
Gel-Eyeliner, fine synthetic fibres
4374 Liner schräg, feine Kunstfasern No. 4
Liner angled, fine synthetic fibres
No. 8
AUGENBRAUENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Augenbrauenpuder Eyebrow powder
EYEBROW BRUSHES • zeichnet exakte Linien • draws precise lines
• betont die natürliche Augenbrauenform • emphasizes the natural eyebrow shape
4354 Augenbrauenpinsel schräg No. 4
kräftige Kunstfasern
Eyebrow brush angled No. 8
strong synthetic fibres
3684 Wimpernkamm/Brauenbürstchen
Brushes in actual size
Brow lash groomer
3674 Wimpern-/Brauenbürstchen
Eyelash brush
9
CLASSIC
FOUNDATIONPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
pudriger, flüssiger und cremiger Foundation powdery, liquid and creamy foundation
FOUNDATION BRUSHES • die gezielte Anordnung der Kunstfaser- • in a special production process fine synthetic
Büschel sorgt für eine perfekte und fibre bundles are selectively interspersed
sparsame Verteilung des Make-ups • with this perfect design the make-up
• keine unbefriedigenden Übergänge can be applied absolutely even
am Hals oder Haaransatz and product saving
9465 Foundation- und Puderpinsel • auch für ein gleichmäßiges Einarbeiten von • also ideal for powder (mineral, matting)
Kunstfaser-Mischung Puder (Mineral, mattierend) geeignet
Foundation- and Powder brush
synthetic fibre mixture
9065 Foundationpinsel für Details
Kunstfaser-Mischung
Foundation brush for details
synthetic fibre mixture
• dank der speziellen Formen lässt sich jede • due to the special shapes every part
Gesichtspartie problemlos erreichen of the face can easily be reached
• geschmeidige Kunstfasern sogen für eine • smooth synthetic fibres provide a velvety
samt-zarte Oberfläche brush surface
9770 Foundation- und Cremerougepinsel schräg
geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“
Brush for foundation and creamy blush angled
smooth synthetic fibres in “cappuccino-colour”
Pinsel in Originalgröße
9775 Foundation- und Concealerpinsel rund
geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“
Foundation and concealer brush round
smooth synthetic fibres in “cappuccino-colour”
10CLASSIC
FOUNDATIONPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
flüssiger- und cremiger Foundation liquid and creamy foundation
FOUNDATION BRUSHES • aufgrund der abgerundeten Form können • due to the round shape the eye,
auch Augen-, Kinn- und Nasenpartie chin and nose area can
ansatzlos abgedeckt werden perfectly be covered
965 Foundationpinsel
extrafeine Kunstfasern
Foundation brush
extra smooth synthetics fibres
No. 22
No. 20
968 Foundationpinsel
extrafeine Kunstfasern
Foundation brush
extra smooth synthetics fibres
CONCEALERPINSEL Geeignet zum Auftragen von: ESPECIALLY SUITED FOR:
flüssigem- und cremigem Concealer liquid and creamy concealer
CONCEALER BRUSHES • ideal für punktuelles Arbeiten und • ideal for details and works
zum Schminken in den Mimikfältchen on the facial structure
968 Concealerpinsel No. 4
extrafeine Kunstfaser
Concealer brush
extra smooth synthetics fibres
No. 8
Brushes in actual size
No. 12
No. 16
11CLASSIC
PUDERPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
gepresstem und losem Puder compact and loose powder
POWDER BRUSHES • für einen gleichmäßigen, • for an even and natural powder application
natürlichen Puderauftrag • for smooth, tender makeovers
• weiche, zarte Übergänge
3822
9414 Puderpinsel rund
Mineral-Puderpinsel stumpf
braune Bergziegenhaare
weiße Ziegenhaare
Powder brush round
Powder brush square edge
brown mountain goat hair
white goat hair
9514 Puderpinsel oval
braune Bergziegenhaare
Powder brush oval
brown mountain goat hair
9413 Puderpinsel schräg 3852
sog. „Bronzer” Mineral-Puderpinsel stumpf
braune Bergziegenhaare Ziegenhaar/Kunstfaser-Mischung
Powder brush angled Powder brush square edge
so-called „Bronzer“ goat hair/synthetic fibre mixture
brown mountain goat hair
Pinsel in Originalgröße
12CLASSIC SELECTION
GROSSE PUDERPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
gepresstem und losem Puder compact and loose powder
LARGE POWDER • fülliger Haarkörper zum großzügigen, • large size for generous, even application
BRUSHES gleichmäßigen Auftragen • free-standing
• praktischer Standfuß
9993 9523
Körperpuderpinsel Puderpinsel oval
weiße Bergziegenhaare braune Bergziegenhaare
Body Powder brush Powder brush oval
white mountain goat hair brown mountain goat hair
9923
Großer Puderpinsel oval
braune Bergziegenhaare
Large Powder brush oval
brown mountain goat hair
Brushes in actual size
Originalverpackung im Plexirohr
Original packaging
including perspex tube
13CLASSIC
ROUGEPINSEL GEEIGNET FÜR: ESPECIALLY SUITED FOR:
BLUSHER BRUSHES • exakte Platzierung von Rouge • precise placement of blush
• weiche, zarte Übergänge • smooth, tender makeovers
(Vermeidung von sog. Rouge-Balken) (Avoidance of so-called blusher spots)
4774 Rouge-Fächerpinsel
dunkelbraune, extrafeine Bergziegenhaare
Blusher fan brush
dark brown, extra fine mountain goat hair
9014 Rougepinsel rund
braune
Bergziegenhaare
Blusher brush round
brown mountain
goat hair
9114 Rougepinsel oval
braune Bergziegenhaare
Blusher brush oval
brown mountain goat hair
• die abgeschrägte Form erleichtert nicht nur • the angled shape facilitates to apply blush
das Auftragen von Rouge, sondern ermög- and offers the possibility to create narrow
licht zugleich sowohl breite als auch and wide areas of blush at the same time
schmale Rougeflächen zu kreieren • also for drawing contours (insertion)
• auch zum Zeichnen (Einlegen) von Kontur- and modelling
linien und zum Modellieren geeignet
9214 Rouge/Schattierpinsel klein, schräg
braune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush small, angled
brown mountain goat hair
9714 Rouge/Schattierpinsel groß, schräg
Pinsel in Originalgröße
braune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush large, angled
brown mountain goat hair
9770 Foundation- und Cremerougepinsel
geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“
Brush for foundation and creamy blush
smooth synthetic fibres in „cappuccino-colour“
14KABUKI
KABUKI PUDERPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Mineralpuder, losem und gepresstem Puder mineral powder, loose and
KABUKI POWDER BRUSHES compact powder
• Die Pinseletuis bzw. Dosen dienen dem • the brush cases or boxes are ideal for a safe
idealen Transport und der sauberen and hygienically clean transport of the brush
Aufbewahrung der Pinsel • the hair is always well protected and
• Das Haar bleibt stets gut geschützt und die the handbag is kept clear from powder
Handtasche von Puderresten unberührt remnants
• extrafeine Naturhaare/Kunstfasern verleihen • extra fine natural hair/synthetic fibre
ein angenehmes Hautgefühl grants a great feel on the skin
96001
KABUKI Puderpinsel mit schwarzem Lederetui
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
KABUKI Powder brush in black leather sleeve
extra fine, dark brown mountain goat hair
9700
KABUKI Puderpinsel mit edler Reisebox
geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“
KABUKI Powder brush in a metal travel box
Brushes in actual size
smooth synthetic fibres in „cappuccino-colour“
9600
KABUKI Puderpinsel mit schwarzem Lederetui
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
KABUKI Powder brush in black leather sleeve
extra fine, dark brown mountain goat hair
15CLASSIC LUXE
Unsere CLASSIC LUXE Modelle Das zeichnet CLASSIC LUXE aus: Our CLASSIC LUXE Powder and
sind aus extrafeinen, dunkelbraunen • hochwertigste, extrafeine Bergziegenhaare Blusher brush are made from extra fine,
Bergziegenhaaren gefertigt. • sog. Silberzwinge dark brown mountain goat hair.
Die zarten Haarspitzen sind besonders • schwarz-glänzend lackierte, The tender tips of these smooth hairs feel great
angenehm auf der Haut und garantieren handliche Holzgriffe on your skin and guarantee perfectly even
ein perfekt gleichmäßiges Schminkergebnis. make-ups.
Characteristics of CLASSIC LUXE:
• extra fine selected mountain goat hair
• so-called “silver ferrule”
• black high-gloss lacquered,
comfortable handles
PUDERPINSEL 9600 KABUKI Puderpinsel
mit schwarzem Lederetui
POWDER BRUSHES extrafeine, dunkelbraune
Bergziegenhaare
KABUKI Powder brush
in black leather sleeve
extra fine, dark brown
mountain goat hair
94244 Puderpinsel rund
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Powder brush round
extra fine, dark brown mountain goat hair
95244 Puderpinsel oval
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Powder brush oval
extra fine, dark brown mountain goat hair
98244 Puder/Rougepinsel spitz-oval
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Powder/blusher brush oval pointed
extra fine, dark brown mountain goat hair
Pinsel in Originalgröße
16CLASSIC LUXE
ROUGEPINSEL GEEIGNET FÜR: ESPECIALLY SUITED FOR:
• exakte Platzierung von Rouge • precise placement of blush
BLUSHER BRUSHES • weiche, zarte Übergänge • smooth, tender makeovers
(Vermeidung von sog. Rouge-Balken) (Avoidance of so-called blusher
90244 Rougepinsel rund spots)
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Blusher brush round
extra fine, dark brown mountain goat hair
91244 Rougepinsel oval
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Blusher brush oval
extra fine, dark brown mountain goat hair
97244 Rouge/Schattierpinsel groß, schräg
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare • die abgeschrägte Form erleichtert nicht nur • the angled shape facilitates to apply blush
Blusher/contour brush large, angled das Auftragen von Rouge, sondern ermög- and offers the possibility to create narrow
extra fine, dark brown mountain goat hair licht zugleich sowohl breite als auch and wide areas of blush at the same time
schmale Rougeflächen zu kreieren • also for drawing contours (insertion)
• auch zum Zeichnen (Einlegen) von Kontur- and modelling
linien und zum Modellieren geeignet
Brushes in actual size
92244 Rouge/Schattierpinsel klein, schräg
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush small, angled
extra fine, dark brown mountain goat hair
17GOLD
Exklusive Kosmetikpinsel die Luxus und Das zeichnet GOLD aus: This exclusive cosmetic brush line combines
Schönheit unterstreichen. • hochwertigste Naturhaare/Kunstfasern Luxury and Beauty.
Elegantes Design, ausgesuchte, hochwer- • echt vergoldete Zwinge Selected high quality materials, high craftsman-
tigste Materialien und hohe Handwerkskunst • schokobraun lackierte, elegante Holzgriffe ship based on the experience of generations and
verleihen dieser Linie ihre besondere Note. an elegant design make this line an extraordinary
gem within our assortment.
Characteristics of GOLD:
• selected natural hair/finest synthetic fibres
• gold-plated ferrule
• chocolate coloured, elegant wooden handles
LIPPENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
LIP BRUSH Lippenstift, Lipgloss Lipstick, Lipgloss
No. 6
9641 Lippenpinsel, russische Rotmarderhaare
Lip brush, Russian red sable hair
LIDSCHATTENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Lidschatten (Puder, Creme) Eyeshadow (powder, creme)
EYESHADOW BRUSHES • sowohl flächig als auch sehr präzise einsetzbar • for area and detail work
No. 12
9641 Lidschattenpinsel, russische Rotmarderhaare
Eyeshadow brush, Russian red sable hair
37041 Applikator spitz, schwarzes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator pointed, black „rubicell“ foam
9241 Blender/Lidschattenpinsel, Braunmarderhaare No. 10
Blender/Eyeshadow brush, dark sable hair
Pinsel in Originalgröße
41941 Blender klein, rund, Braunmarderhaare
Blender small, round, dark sable hair
43541 Augenbrauenpinsel schräg, kräftige Kunstfasern No. 8
18 Eyebrow brush angled, strong synthetic fibresGOLD
FOUNDATIONPINSEL
PUDER-/ROUGEPINSEL
FOUNDATION BRUSH
POWDER-/BLUSHER BRUSHES
9651 Foundationpinsel
geschmeidige Kunstfasern „cappuccino-farben“
Foundation brush
smooth synthetic fibres in „cappuccino-colour“
94041 Puderpinsel rund
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Powder brush round
extra fine, dark brown mountain goat hair
96001
KABUKI Puderpinsel mit schwarzem Lederetui
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
KABUKI Powder brush in black leather sleeve
extra fine, dark brown mountain goat hair
95041 Puderpinsel oval
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Powder brush oval
extra fine, dark brown mountain goat hair
Brushes in actual size
90041 Rougepinsel rund
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Blusher brush round
extra fine, dark brown mountain goat hair
97041 Rouge/Schattierpinsel schräg
extrafeine, dunkelbraune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush angled 19
extra fine, dark brown mountain goat hairPROFESSIONAL
Von Profis entwickelt, für Profis gemacht! Developed from professionals for professionals.
Dieses kompetente Sortiment mit hoch- All PROFESSIONAL brushes are finished with the
wertigen und langlebigen Modellen lässt esagonal handle, which has been developed by
keine Wünsche offen. our house. They show flattenings at their
Der von unserem Haus entwickelte „Esagonal- thickest part, so that the handle will not roll
stiel“ mit abgeflachten „Griffzonen“ verhindert away.
das unangenehme Wegrollen und liegt Moreover this tool lies especially well
besonders gut in der Hand. in your hand.
Das zeichnet PROFESSIONAL aus: Characteristics of PROFESSIONAL:
• hochwertige Naturhaare/Kunstfasern • high quality natural hair/synthetic fibres
• sog. Silberzwinge • so-called “silver ferrule“
• schwarz-glänzend lackierte Esagonalstiele • black high-gloss lacquered esagonal handles
• ausgewogene Balance • great balance
LIPPENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Lippenstift, Lipgloss Lipstick, Lipgloss
LIP BRUSHES
No. 2
9620 Lippenpinsel
russische Rotmarderhaare
Lip brush No. 4
Russian red sable hair
No. 6
39420 Reise-Lippenpinsel oval
russische Rotmarderhaare
Travel Lip brush oval
Russian red sable hair
Pinsel in Originalgröße
• diese spezielle Form ist sowohl ideal • this special shape is ideal for covering areas
zum Ausmalen der Lippen als auch zum and for drawing perfect lip-contours
Zeichnen von perfekten Lippen-Konturen
44130 Lipliner, russische Rotmarderhaare
Lipliner, Russian red sable hair
20 • feines, exaktes Umranden der Lippen • for a fine, accurate contouring of the lipsPROFESSIONAL
LIDSCHATTENPINSEL No. 24
GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Lidschatten (Puder, Creme) Eyeshadow (Powder, Creme)
EYESHADOW BRUSHES • sowohl flächig als auch sehr präzise • for area and detail work
einsetzbar
9620 Lidschattenpinsel No. 20
russische Rotmarderhaare
Eyeshadow brush
Russian red sable hair
No. 8
No. 10
No. 12
No. 14
No. 16
37031 Applikator
mit 6 auswechselbaren Ersatzköpfen
weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator with 6 changeable heads
white „rubicell“ foam
37035 Applikator, Refill mit 5 Köpfen, weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator, 5 spare heads, white „rubicell“ foam
BLENDER • zum Definieren der Lidfalte (sog. Banane) • for defining the eyelid, the so-called “banana”
• perfekt zum Verwischen des Lidschattens • ideal for blending the eyeshadow on the eyelid
41930 Blender klein, rund in der Lidfalte • draws especially smooth makeovers
Braunmarderhaare • zaubert weiche Farbübergänge
Blender small, round
dark sable hair
Brushes in actual size
43930 Blender groß, schräg
Braunmarderhaare
Blender large, angled
dark sable hair
45930 Blender groß, rund
Braunmarderhaare
Blender large, round 21
dark sable hairPROFESSIONAL
EYELINER GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Kajal, feucht aufgetragener Kohl, moist-applied
Puder- und Flüssig-Eyeliner powder and liquid eyeliner
• für einen perfekt gezogenen Lidstrich • for a perfect drawn eyelid line
• zeichnet exakte, gleichmäßige Linien • draws precise, very fine lines
No. 1
45750 Eyeliner rund, feine Kunstfasern No. 4
Eyeliner round, fine synthetic fibres
46130 Eyeliner, russische Rotmarderhaare
Eyeliner, Russian red sable hair
46135 Eyeliner abgewinkelt
russische Rotmarderhaare
Eyeliner bended
• das Modell mit Knick ermöglicht nah • the model with bend allows working close
Russian red sable hair
am Schminkspiegel zu arbeiten und to the make-up mirror and is ideal for
optimale Strichführung detail strokes
45130 Eyeliner, russische Rotmarderhaare
Eyeliner, Russian red sable hair
43130 Liner schräg
russische Rotmarderhaare
Liner angled, Russian red sable hair
43730 Liner schräg, feine Kunstfasern No. 4
Liner angled, fine synthetic fibres
No. 8
AUGENBRAUENPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Augenbrauenpuder Eyebrow powder
EYEBROW BRUSHES • zeichnet exakte Linien • draws precise lines
• betont die natürliche Augenbrauenform • emphasizes the natural eyebrow shape
43530 Augenbrauenpinsel schräg No. 4
kräftige Kunstfasern
Pinsel in Originalgröße
Eyebrow brush angled
strong synthetic fibres No. 8
43830 Augenbrauenpinsel schräg, Naturborste
Eyebrow brush angled, natural bristles
36730 Wimpern-/Brauenbürstchen
22 Eyelash brushPROFESSIONAL
FOUNDATIONPINSEL GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
No. 20 flüssiger und cremiger Foundation liquid and creamy foundation
FOUNDATION BRUSHES • aufgrund der abgerundeten Form können • due to the round shape the eye,
auch Augen-, Kinn- und Nasenpartie chin and nose area can perfectly
ansatzlos abgedeckt werden be covered
9680 Foundationpinsel No. 24
extrafeine Kunstfasern
Foundation brush
extra smooth synthetics fibres
9650 Foundationpinsel
extrafeine Kunstfasern
Foundation brush
extra smooth
synthetics fibres
No. 22
96880 Doppelpinsel
für Concealer
und Foundation
extrafeine Kunstfasern
Double brush
for concealer and foundation
extra smooth synthetics fibres
CONCEALERPINSEL • ideal für punktuelles Arbeiten und zum • ideal for details and works on the
Schminken in den Mimikfältchen facial structure
CONCEALER BRUSHES No. 4
9680 Concealerpinsel
extrafeine Kunstfasern No. 8
Concealer brush
extra smooth synthetics fibres
Brushes in actual size
No. 12
No. 16
23PROFESSIONAL
PUDERPINSEL 38520 GEEIGNET ZUM AUFTRAGEN VON: ESPECIALLY SUITED FOR:
Mineral-Puderpinsel stumpf gepresstem und losem Puder compact and loose powder
POWDER BRUSHES Ziegenhaar/Kunstfaser-Mischung • für einen gleichmäßigen, natürlichen • for an even and natural powder application
Mineral powder brush square edge Puderauftrag • for smooth, tender makeovers
goat hair/synthetic fibre mixture • weiche, zarte Übergänge
94230 Puderpinsel rund
braune Bergziegenhaare
Powder brush round
brown mountain goat hair
93230 Puderpinsel oval
braune Bergziegenhaare
Powder brush oval
brown mountain goat hair
47530
Fächerpinsel
feine Kunstfasern
Fan brush
smooth synthetic fibres
Pinsel in Originalgröße
9903
XL Puderpinsel oval, braune Bergziegenhaare
XL Powder brush oval, brown mountain goat hair
24PROFESSIONAL
ROUGEPINSEL GEEIGNET FÜR: ESPECIALLY SUITED FOR:
• exakte Platzierung von Rouge • precise placement of blush
BLUSHER BRUSHES • weiche, zarte Übergänge • smooth, tender makeovers
(Vermeidung von sog. Rouge-Balken) (Avoidance of so-called blusher
91230 Rougepinsel oval spots)
braune Bergziegenhaare
Blusher brush oval
brown mountain goat hair
90230 Rougepinsel rund
braune Bergziegenhaare
Blusher brush round
brown mountain goat hair
Pinselköcher / Brush holder
siehe Seite 33 / see page 33
92230 Rouge/Schattierpinsel klein, schräg
braune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush small, angled
brown mountain goat hair
Brushes in actual size
97230 Rouge/Schattierpinsel groß, schräg
braune Bergziegenhaare
Blusher/contour brush large, angled
brown mountain goat hair
25SYNIQUE
SYNIQUE - die neue Das zeichnet SYNIQUE aus: SYNIQUE - our latest Cosmetic Characteristics of SYNIQUE:
Kosmetikpinsellinie aus Kunstfasern, • speziell entwickelte, geschmeidige Kunst- Brush Collection made totally of specially • specially developed,
die in ihrer Beschaffenheit und Ausformung fasern developed synthetic fibers, which are perfect in extra smooth synthetic fibers
optimal auf die jeweilige Anwendung • sog. Silberzwinge structure and shape for their individual task and • so-called “silver ferrule“
abgestimmt ist. • taupe-grau lackierte, elegante Holzgriffe perform in every respect similar to natural hair • taupe colored, elegant wooden handles
Alle Rouge-, Puder- und Lidschattenpinsel brushes. The sensible alternative to contribute to
werden aus einer neu entwickelten Kunst- the protection of natural resources.
faser gefertigt, die dem Naturhaar in jeder
Hinsicht gleichkommt. Eine sinnvolle Alter-
native zum Schutz der Ressourcen der Natur.
Ideal für Allergiker.
LIPPENPINSEL
LIP BRUSH
No. 6
9677 Lippenpinsel, extrafeine Kunstfasern
Lip brush, extra smooth synthetic fibres
LIDSCHATTEN-/ EYESHADOW-/ 9657 Foundationpinsel
extrafeine Kunstfasern
CONCEALER-/ CONCEALER-/ Foundation brush
FOUNDATIONPINSEL FOUNDATION extra smooth synthetic fibres
BRUSHES No. 22
9247 Blender/Lidschattenpinsel
extrafeine, füllige Kunstfasern No. 10
Blender/Eyeshadow brush
extra smooth „crimped“ synthetic fibres
41947 Blender klein, rund
extrafeine, füllige Kunstfasern
Blender small, round
Pinsel in Originalgröße
extra smooth „crimped“ synthetic fibres
43647 Augenbrauenpinsel schräg No. 8
extrafeine Kunstfasern
Eyebrow brush angled
extra smooth synthetic fibres
9677 Concealerpinsel
No. 12
extrafeine Kunstfasern
26 Concealer brush
extra smooth synthetic fibresSYNIQUE
PUDER-/ROUGEPINSEL 94747 Puderpinsel rund
POWDER-/BLUSHER extrafeine, füllige Kunstfasern
BRUSHES Powder brush round
extra smooth „crimped“ synthetic fibres
95747 Puderpinsel oval
extrafeine, füllige Kunstfasern
Powder brush oval
extra smooth „crimped“ synthetic fibres
90747 Rougepinsel rund
extrafeine, füllige Kunstfasern
Blusher brush round
extra smooth „crimped“ synthetic fibres
97747 Rouge/Schattierpinsel schräg
extrafeine, füllige Kunstfasern
Blusher/contour brush angled 3572 3072
Brushes in actual size
extra smooth „crimped“ synthetic fibres Reise-Puderpinsel Reise-Rougepinsel
extrafeine, extrafeine,
füllige Kunstfasern füllige Kunstfasern
Travel powder brush Travel blusher brush
extra smooth extra smooth
„crimped“ synthetic fibres „crimped“ synthetic fibres
27BASIC
Neue Produktionsverfahren und moderne Das zeichnet BASIC aus: Further advances within our automated pro-
Materialien erlauben uns eine Ausweitung • bewährte Naturhaare/Kunstfasern duction and modern materials now allow us to
des beliebten BASIC Programms, das sich • schwarz-matt lackierte, widen the current range of our BASIC-assortment
gleichzeitig im neuen Look präsentiert. nicht wegrollende Esagonalgriffe considerably.
Auch für diese junge, preiswerte Linie gilt • kompakte Größe – We present this young, good-value line – fully
unsere bewährte Maxime „made in Germany“. passend für jede Handtasche produced in our factory in Nuremberg – in a new,
fresh overworked look with esagonal, non-roll
handles.
Characteristic of BASIC:
• proven natural hair/synthetic fibres
• black-mat, non-roll esagonal handles
• compact in size – fits in every hand-bag.
LIPPENPINSEL
LIP BRUSH
No. 4
922 Lippenpinsel
Kunstfasern
Lip brush
synthetic fibres
LIDSCHATTENPINSEL No 8 922 Lidschattenpinsel, Kunstfasern
Eyeshadow brush, synthetic fibres
EYESCHADOW BRUHES
3722 Applikator, weißes „Rubicell-Schwämmchen“
Applicator, white „rubicell“ foam
4122 Blender/Lidschattenpinsel, braune Ponyhaare
Blender/Eyeshadow brush, brown pony hair
Pinsel in Originalgröße
4522 Eyeliner, Kunstfasern
Eyeliner, synthetic fibres
4322 Augenbrauenpinsel schräg, Kunstfasern
Eyebrow brush angled, synthetic fibres
3622 Wimpern-/Brauenbürstchen
28 Eyelash brushBASIC
CONCEALER-/FOUNDATION- 922 Concealerpinsel, Kunstfasern
Concealer brush, synthetic fibres
PUDER-/ROUGEPINSEL
POWDER-/BLUSHER BRUSHES
No. 12
922 Foundationpinsel
Kunstfasern
Foundation brush
synthetic fibres
No. 20
95222 Puderpinsel oval
braune Bergziegenhaare
Powder brush oval
brown mountain goat hair
Brushes in actual size
90222 Rougepinsel rund
braune Bergziegenhaare
Blusher brush round
brown mountain goat hair
4822 BASIC SET, 5 Pinsel/brushes
In einem modernen Etui aus schwarzem SOFT-
Kunstleder sind enthalten:
A modern case made from black SOFT-Material with:
je ein Pinsel der Serie/one piece each:
90222 · 95222 · 922-4 · 3622 · 3722
4822E Auch ungefüllt erhältlich
available also without brushes
93222 Puderpinsel mit Standfuß oval
braune Bergziegenhaare
Free-standing powder brush oval
brown mountain goat hair
29REINIGUNGSSEIFE · CLEANING SOAP
In einer praktischen runden Dose aus Metall Our special soap for cosmetic brushes,
präsentiert sich unsere Spezialseife, die auf based on vegetable oils,
Basis pflanzlicher Öle hergestellt ist. comes in a practical, round metal box.
Durch ihre rückfettende Wirkung erhält sie Through its reconditioning action,
Naturhaare und Kunstfasern elastisch und it keeps natural hair and synthetic fibres
geschmeidig. smooth and elastic.
4833 Reinigungsseife groß 4834 Reinigungsseife klein
Metalldose mit 85 g Inhalt Metalldose mit 40 g Inhalt
Cleaning soap large Cleaning soap small
Metal box with a content of 85 g Metal box with a content of 40 g
4834 Set Karton-Aufsteller
mit 12 kleinen Seifen
à 40 g
Cardboard display
with 12 small soaps
à 40 g
4833 Set o. Abb.
Karton-Aufsteller
mit 6 großen Seifen
à 85 g
not ill.
Cardboard display
with 6 large soaps
à 85 g
30REINIGUNG/PFLEGE · CLEANING/MAINTENANCE
Schenken Sie Ihrem Kosmetikpinsel eine Your cosmetic brush feels hurt especially to Wie behandle ich meinen Kosmetikpinsel richtig?
sorgfältige Pflege. Die erlesenen Pinselhaare remains in the hair body!
können verhärten und brechen oder verlieren Remaining cosmetics get hard, take away 1. Beim täglichen Schminken werden nicht Daher empfehlen wir:
ihre Geschmeidigkeit, wenn Kosmetik im the suppleness and make the hair break. 1 nur die Spitzen der Pinselhaare Alle 2-3 Wochen den Pinsel gründ-
Haarschopf verbleibt. 1 beansprucht, sondern das Kosmetik- lich auswaschen und wieder
For regular maintenance i.e. washing out all 1 produkt verteilt sich im gesamten „in Form” bringen.
Für die regelmäßige Pflege, sprich das Auswa- make-up residues, we recommend our 1 Haarkörper.
schen der Schminkreste, empfehlen wir eine especially developed cleaning soap WICHTIG:
speziell für unser Haus entwickelte Reini- (Order No. 4833 or 4834) which is Seife mit rückfettender Wirkung verwenden,
gungsseife (Serie 4834 oder 4833) auf Basis based on pure vegetable oils am besten eignet sich die
pflanzlicher Öle mit rückfettender Wirkung. with reconditioning effect. Reinigungsseife 4833 oder 4834
Die Reinigungsseife mit ihrem The cleaning soap with
angenehmen Zitronenduft ist geeignet zum its pleasant lemon aroma can be 2. Der Haarkörper verliert seine Form wenn Daher empfehlen wir:
Reinigen von: used for: 1 man beim Schminken „wenig sanft” Die Make-up-Produkte mit dem Pinsel stets
Naturhaar- und Kunstfaser-Pinseln Natural hair or synthetic fibre brushes 1 zu Werke geht, d.h. beim Aufnehmen streichend bzw. kreisend einarbeiten!
1 bzw. Auftragen zu stark aufdrückt,
Diese kleine Mühe wird sowohl mit einem Cared for in this way the brush hair 1 reibend oder gar stupfend arbeitet.
langen „Pinselleben” belohnt, als auch mit lan- will retain its elasticity and
ganhaltender Elastizität und Geschmeidigkeit. remains robust and smooth for a long time.
How do I treat my cosmetic brushes?
1. Daily make-up use affects not only Therefore our advice:
1 the hair tips, but also the whole of wash out the brush every 2-3 weeks
1 the brush, as the cosmetic product thoroughly and reshape it to its original form.
1 penetrates the brush body.
IMPORTANT:
use a reconditioning shampoo, or better
Cleaning soap - 4833 or 4834
2. Using the brush roughly can also lead Therefore our advice:
1 to damage i.e. being too forceful when apply the make-up products with the brush
1 uptaking or applying make-up with smoothing or circling strokes and moves.
31CLASSIC MAKE-UP SETS
Auf aktuelle SMOKEY EYES LOOK 4803 MONOCHROME LOOK 4802 CASUAL LOOK 4801
Make-up-Trends • sorgt für einen verführerischen und Nur mit einem Farbton ein harmonisches Dezent geschminkt für den Alltag-, Business-
abgestimmte Pinselsets eleganten Augenaufschlag Make-up kreieren. oder Abend-Look im Casual Style.
• versprüht zeitlosen Glanz und zaubert Passend für jeden Anlass kann man mit • bestehend aus 4 Pinseln (Eyeliner 4504,
These brush sets have dunkle, aussagekräftige Augen diesem Set verschiedene Looks zaubern: Blender 4194, Augenbrauenpinsel 4354-8,
• bestehend aus 4 Pinseln • von „casual” (schnell/einfach) über Applikator 3704)
been especially (Wimpern-/Brauenbürstchen 3674, • „business” (elegant/gepflegt) bis hin zu
composed for the Blender 944-10, Liner 4374-8, Applikator 3704) • „party/evening out” (sexy/auffallend) Discreet Casual Style for the daily, business or
• bestehend aus 3 Pinseln (Blender 4274, evening look.
latest trend looks • for an attractive and elegant glance Eye-Definer 4474, Applikator 3704) • one piece each – eyeliner 4504, blender 4194,
• Smokey Eyes radiate timeless brilliance eyebrow brush 4354-8, applicator 3704
and make your eyes Achieve three different versions
dark and meaningful of this look with only one colour:
• one piece each - • casual – fast and easy
eyelash-brush 3674, • business – elegant and neat
blender 944-10, • party/evening out –
liner 4374-8, sexy and outstanding
applicator 3704 • one piece each -
blender 4274,
eye-definer 4474,
applicator 3704
Preisvorteil
im Vergleich zum Erwerb
der Einzelpinsel
Price advantage compared
to purchase of individual
series
Mit Hilfe einer „Step by Step”
Anleitung auf der Rückseite
lässt sich der Look schnell und
einfach nachschminken.
The customer only has to follow
the coloured step by step instructions
and will be guided securely
32 to the perfect result.VERKAUFSDISPLAYS · TABLE DISPLAYS
Eine ansprechende Präsentation macht den An attractive presentation of our Dieses kompakte Display bietet auf This compact selling unit with
Kauf unserer Kosmetikpinsel zum cosmetic brushes creates a pleasant 2 Präsentationsflächen die Möglichkeit, two presentation areas allow displaying
angenehmen Einkaufserlebnis. shopping experience. ein kompetentes Pinselsortiment der in “open sale” a competent brush assortment
Unsere eleganten Displays bieten viel Platz Our elegant displays are space-saving. folgenden Linien in „open sale“ zu offerieren: of the following lines:
auf kleiner Fläche.
Verfügbar sind Thekendisplays für unser Basis- Counter displays for our standard products
Sortiment und Bodendrehständer für die as well as rotating floor stands for our 4840 Thekendisplay
komplette Pinselpalette sowie individuelle entire range of brushes are available, 2 Präsentationsflächen – 10 Produktplätze
Lösungen. as are individual solutions.
Table display
4867 MAKE-UP TRENDS Display 2 presentation areas – 10 product places
1 Präsentationsfläche – 3 Produktplätze
Bestehend aus je 4 Sets:
Füllvarianten:
No. 4801, 4803 und 4802
Filling proposals:
4840 CLASSIC
Auch für die Präsentation weiterer
4840 GOLD
Serien geeignet.
4840 SYNIQUE
4840 BASIC
MAKE-UP TRENDS Display
1 presentation area – 3 product places
4 pieces of each set:
No. 4801, 4803 and 4802
suits also for the presentation
of other series.
Grundfläche/Area: 190 x 130 mm Grundfläche/Area: 200 x 230 mm
Höhe/Height: 290 mm Höhe/Height: 370 mm
4815E Pinseköcher/Brush holder
Höhe/Height: 110 mm Display drehbar
Ø: 75 mm display piroted 33VERKAUFSDISPLAYS ·TABLE DISPLAYS
4877 TRIANGOLO Display Dieses Verkaufsdisplay bietet auf This table display enables you to offer
3 Präsentationsflächen – 18 Produktplätze 3 Präsentationsflächen die Möglichkeit, a complete brush assortment in an open and
3 presentation areas – 18 product places ein komplettes Pinselsortiment in attractive way on three presentation sides.
„Selbstbedienung“ attraktiv zu offerieren.
The filling of this display consists of the most
Die Füllung des Displays ist dabei stets auf important series within our popular
die wichtigsten Serien unserer beliebten CLASSIC-line.
CLASSIC-Linie abgestimmt.
Seitenlänge/Side length: 320 mm Display drehbar
34 Höhe/Height: 380 mm display pivotedBODENDREHSTÄNDER · SPINNER DISPLAYS
Diese elegante Verkaufseinrichtung enthält This elegant selling furniture contains on two
auf zwei Präsentationsflächen ein presentation areas a competent assortment of
kompetentes Sortiment unserer our CLASSIC, CLASSIC LUXE, GOLD, SYNIQUE
Linien CLASSIC, CLASSIC LUXE, GOLD, and BASIC lines, needing very little space -
SYNIQUE und BASIC, wobei die Grundfläche the diameter is only 40 cm.
lediglich 40 cm im Durchmesser beträgt.
Identity cards with the article‘s master data
ID-Cards mit den Artikelstammdaten facilitate the adjustment and re-order.
erleichtern die Anordnung und
Nachbestellung.
4855K 4855
Grundfläche/Area: 400 mm Grundfläche/Area: 400 mm
Höhe/Height: 1450 mm Höhe/Height: 1865 mm
Displays drehbar
displays pivoted
35CLASSIC SETS
Ob für unterwegs, für die Aufbewahrung Whether for travelling, for storage at home 4814 CLASSIC SET, 7 Pinsel CLASSIC SET, 7 brushes
zu Hause oder als Geschenk: Unsere Sets or as a gift: Our sets and cases are a great way Das Etui ist aus echtem, schwarzen The case is made of Nappa leather and
und Etuis halten sinnvolle Zusammen- to keep various brush types organised Nappaleder. Innenseite zur besseren lined inside with black artificial leather
stellungen der populärsten Pinselmodelle and accessible. Reinigung aus schwarzem Kunstleder. for ease of cleaning.
jederzeit griffbereit und geordnet. They do also protect the sensitive hairs.
Gleichzeitig schützen sie die empfindlichen Moreover they show an elegant and modern Inhalt/Contents:
Haare und sehen noch dazu modern und design. je ein Pinsel der Serie/one piece each:
elegant aus. 964-6 · 944-10 · 3704 · 4374-8 · 965-22
9514 · 9014
4844 CLASSIC SET, 7 Pinsel 4814 E Auch ungefüllt erhältlich
CLASSIC SET, 7 brushes available also without brushes
Das Etui besteht auf der Außenseite aus The outer side is made from black SOFT material,
geschmeidigem, schwarzen SOFT-Material, the inner side from cream coloured artificial
innen aus cremefarbenem Kunstleder. leather. For travel it can be folded and fixed
Bei Bedarf kann es zusammengerollt und mit by two belts. A practical cloth bag
zwei Bändern fixiert werden. guarantes secure transportation.
Inhalt/Contents:
je ein Pinsel der Serie/one piece each:
964-4 · 4194 · 965-22 · 94244 · 3674
4504 · 3744
4844E Auch ungefüllt erhältlich
available also without brushes
36PROFESSIONAL SETS
Seit Jahrzehnten bewährt haben sich unsere Our professional brush sets with a selected
PROFESSIONAL-Pinselsets, die eine Grund- assortment of the most important series have
ausstattung mit den wichtigsten Serien been tried and tested. All cases are made of
enthalten. Alle Etuis sind aus echtem Nappa- Nappa leather and lined inside with black
leder gefertigt. Innenseite zur besseren artificial leather for ease of cleaning.
Reinigung aus schwarzem Kunstleder.
48303 PROFESSIONAL SET, 7 Pinsel/brushes
Inhalt/Contents:
je ein Pinsel der Serie/one piece each:
43530-8 · 45750-1 · 36730 · 9620-4 · 9620-10
9680-20 · 93230
48303E
Auch ungefüllt erhältlich
available also without brushes
48300 PROFESSIONAL SET, 10 Pinsel/brushes
Inhalt/Contents:
je ein Pinsel der Serie/one piece each:
9620-6 · 9620-10 · 43730-4 · 43530-8
36730 · 41930 · 9680-8 · 9650-22 · 97230
93230
48300E Auch ungefüllt erhältlich 37
available also without brushesGÜRTELSETS · BELT SETS
Ideal für den professionellen Gebrauch sind The practical belt sets that free up both
die praktischen Gürtelsets, die beide Hände hands are ideal for professional use.
frei zum Arbeiten lassen. Gleichzeitig ist Rolled up they safely store your make-up tools
das Schminkwerkzeug gut aufbewahrt und and allow you to work efficiently.
gewährleistet effizientes Arbeiten.
Made of black leather imitation,
Beide Etuis aus schwarzem Kunstleder inclusive textile belt.
inkl. Gürtel zum Umhängen.
48306 PROFESSIONAL GÜRTELSET, 8 Pinsel/brushes 48309 CLASSIC GÜRTELSET, 7 Pinsel/brushes
Inhalt/Contents: Inhalt/Contents:
je ein Pinsel der Serie/one piece each: je ein Pinsel der Serie/one piece each:
45750-1 · 9620-6 · 43530-8 · 9680-20 · 91230 965-22 · 9014 · 9514 · 4194 · 3704
93230 · 41930 · 37031-1 4504 · 964-6
Maße der Tasche ausgerollt: Maße der Tasche ausgerollt:
Breite 240 mm, Höhe 305 mm Breite 240 mm, Höhe 220 mm
Measurements of the open case: Measurements of the open case:
Width 240 mm, Height 305 mm Width 240 mm, Height 220 mm
38 48306E Auch ungefüllt erhältlich 48309E Auch ungefüllt erhältlich
available also without brushes available also without brushesMASKENPINSEL · MASK BRUSHES
C18 Maskenpinsel flach No. 18 Für das Auftragen der vielfältigen Pflege- This brush selection was chosen to
feine Kunstfasern produkte haben wir nachfolgende Auswahl satisfy all needs in applying all kinds
Plexistiel mit abgeschrägtem Ende zusammengestellt. Diese Serien zeichnen of care products.
Mask brush flat sich nicht nur durch ihre solide Verarbeitung These high-quality tools are solid
fine synthetic fibres aus – die verwendeten Naturborsten bzw. and convince by their longevity.
perspex handle with angular end Kunstfasern sind zudem sehr hautfreundlich Bristles and fibres are skinfriendly
und angenehm. and feel good on the skin!
3749 Maskenpinsel flach
geschmeidige Kunstfasern
Mask brush flat
smooth synthetic fibres
3599 Maskenpinsel flach
Naturborsten
Mask brush flat
natural bristles
50739 Breiter Maskenpinsel
geschmeidige Kunstfasern
Mottler for masks
smooth synthetic fibres
50749 Breiter Maskenpinsel
Brushes in actual size
kräftige Kunstfasern
Mottler for masks
strong synthetic fibres
47839 Masken-Fächerpinsel
Naturborsten
Fan brush for masks
natural bristles
No. 3
Pinsel in Originalgröße
weiß lackierte
Holzgriffe
white lacquered
No. 5 handles
47469 Masken-Fächerpinsel 47439 Masken-Fächerpinsel
kräftige Kunstfasern Naturborsten
Fan brush for masks Fan brush for masks
No. 3 strong synthetic fibres natural bristles 39Sie können auch lesen
