Zentrum Krokodil HERBST/WINTER 2020/2021 - Zentrum ELCH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zentrum Krokodil
HERBST/WINTER 2020/2021
Programmheft Nr. 55/Aug. 2020
Inhalt
Veranstaltungen 4–5
Regelmässige Angebote
Kinderbetreuung 6–9
Eltern & Kinder 9–10
Kinder 10–11
Begegnung 12
Erziehung & Beratung 13
Dienstleistung 14–19
Informationen und Mitgliedschaft 20–24
Externe Kursanbieter
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Kurse oder Angebote werden von externen Anbietern
durchgeführt. Diese tragen die Verantwortung für die Qualität und Administration des
Angebots. Die Familienzentren des Vereins ELCH bieten Ihnen einen hohen Standard sämtlicher
Angebote. Wir danken Ihnen für positive oder negative Rückmeldungen zum Angebot.
Preise M/NM
Mitglieder des Vereins ELCH profitieren bei den internen Angeboten von einem Rabatt von
20 Prozent. Preise für Mitglieder sind mit M, Preise für Nichtmitglieder mit NM gekennzeichnet.
Verein ELCH für Eltere & Chind Zentrum Krokodil für Eltern & Kinder
Regensbergstrasse 209 Friedrichstrasse 9
8050 Zürich 8051 Zürich
Tel. 044 225 77 88 Tel. 044 321 06 21
www.zentrumelch.ch krokodil@zentrumelch.ch
www.zentrumelch.ch/krokodil
Postcheck-Konto: 80-16079-2
IBAN: CH71 0900 0000 8001 6079 2
Der Verein ELCH wird durch das Sozialdepartement der Stadt Zürich unterstützt und ist als gemeinnützig anerkannt.
Liebe Mitglieder, liebe Gäste
Mitten im Corona-Lockdown durfte ich die Leitung des
Zentrums Krokodil übernehmen. Unsere langjährige Leiterin Nuray Dogan Tatar ist
zum dritten Mal Mutter geworden und wird daher etwas kürzertreten im Familien-
zentrum.
Sie halten heute unsere neue Broschüre in der Hand. Auf der nächsten Doppel-
seite finden Sie unsere Veranstaltungen. Alles auf einen Blick, damit Sie nichts
verpassen. Die regelmässigen Angebote finden Sie drauffolgend farblich geglie-
dert. Blättern Sie durch, kommen Sie vorbei, wir freuen uns.
Aufgrund der Corona-Krise mussten wir im ersten Halbjahr 2020 viele Anlässe
absagen. Jetzt können Sie und Ihre Kinder mit uns endlich wieder schöne Stunden
verbringen. Kommen Sie in unser Kafi, trinken Sie einen Macchiato, derweil Ihr
Kind den Indoor-Spielplatz oder den Garten erobert. Bringen Sie den Kleinen in die
Kinderbetreuung, damit Sie Zeit alleine mit Ihrer grösseren Tochter verbringen
können. Treffen Sie Gleichgesinnte mit Baby im geschützten Raum der «Chrabbel-
gruppe». Lassen Sie Ihr Kind vom Kasperlitheater verzaubern …
Noch nicht genug? Ein paar zürcherische Highlights gefällig? Kommen Sie zum
«Räbeliechtli» Schnitzen. Ein solches Laternchen brauchen Sie nämlich für den
traditionellen Umzug im Quartier. Oder lassen Sie Ihr Kind einen «Grittibänz»
backen, bevor der «Samichlaus» ins Zentrum kommt. Dies und noch vieles mehr
finden Sie in dieser Broschüre. Weitere Angebote können sie auf unserer Website
entdecken. Viel Spass und hoffentlich bis bald!
Herzlich, Ihre Zentrumsleiterin
Barbara Jakupi
Anwesend im Büro jeweils Dienstag und Donnerstag, 9.00–17.00 Uhr,
oder nach Vereinbarung
3
VERANSTALTUNGEN
Neu sind alle Veranstaltungen in dieser Übersicht zusammengefasst. Für weitere Informa-
tionen besuchen Sie unsere Website: www.zentrumelch.ch/krokodil. Zu einigen Anlässen
müssen Sie sich anmelden, diese sind mit einem gekennzeichnet. Anmeldefristen und
andere Informationen finden Sie auf unserer Website.
September 2020 November 2020
MI 09.09.20 09.00–11.00 FR 06.11.20 14.00–17.30
Zmorge im Kafi Krokodil Räben schnitzen / Suppenznacht
Geniessen Sie mit Ihren Freundinnen, Ihrem Bis 16.00 Uhr schnitzen wir gemeinsam die
Partner oder den Kindern einen feinen Zmorge Räben für den traditionellen Räbeliechtli-Umzug.
bei uns im Kafi Krokodil. K Nach dem Schnitzen gibt es feine Kürbissuppe.
MI 16.09.20 14.00 FR 06.11.20 18.00
Räbeliechtli-Umzug
Kasperli-Theater Wir starten zum gemeinsamen Räbeliechtli-
Tri, tra, trallala, der Kasperli ist wieder da! Kommt Umzug durchs Quartier. Für die ganze Familie.
und erlebt Abenteuer mit dem Kasperli. Für
Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. MI 11.11.20 14.00
Kasperli-Theater
MI 30.09.20 14.00–15.30
Tri, tra, trallala, der Kasperli ist wieder da! Kommt
Fruchttierli herstellen und erlebt Abenteuer mit dem Kasperli. Für
Knackige Fruchttierli herstellen und danach Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. 2020
Vitamine knabbern! Für Kinder ab 3 Jahren.
MI 18.11.20 15.00–17.00
Oktober 2020 Tag der Kinderrechte
Gemeinsam mit dem GZ Hirzenbach feiern wir
MI 28.10.20 14.00–16.00 auf dem Schwamendingerplatz den Tag der
Herbstbasteln Kinderrechte.
Kleben, schneiden, malen. Verbringt einen
Nachmittag mit bunter Herbsbastelei. Für Kinder MI 25.11.20 11.30–13.30
ab 3 Jahren. Pizza-Plausch
Essen Sie mit Ihren Kindern selbstgemachte
November 2020 Pizza bei uns, dazu gibt es Salat und ein
Dessert. K
MI 04.11.20 09.00–11.00
Zmorge im Kafi Krokodil
Geniessen Sie mit Ihren Freundinnen, Ihrem
Partner oder den Kindern einen feinen Zmorge
bei uns im Kafi Krokodil. K
4
VERANSTALTUNGEN
Dezember 2020 Januar 2021
MI 02.12.20 14.00–16.00 MI 13.01.21 11.30–13.30
Grittibänze backen und Besuch des Samichlaus Pasta-Plausch
Wir backen feine Grittibänzen und warten auf Essen Sie mit Ihren Kindern Pasta mit hausge-
den Samichlaus. Für Kinder in Begleitung. K machten Saucen bei uns, dazu gibt es Salat und
ein Dessert. K
MI 09.12.20 14.00
Kasperli-Theater MI 27.01.21 14.00–16.00
Tri, tra, trallala, der Kasperli ist wieder da! Kommt Flohmarkt
und erlebt Abenteuer mit dem Kasperli. Für Verkaufen und kaufen ist das Motto heute.
Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. Verkauft werden Kinderartikel wie Kleider, Spiel-
sachen und mehr. Für die ganze Familie. KK
MI 16.12.20 11.30–13.30
Pizza-Plausch
Essen Sie mit Ihren Kindern selbstgemachte Februar 2021
Pizza bei uns, dazu gibt es Salat und ein
Dessert. K
DI 02.02.21 14.30–16.30
Mini-Pizzas backen für Kinder
MI 16.12.20 14.00–16.00 Belegt eure Pizza nach Wunsch und geniesst Sie
bei uns im Kafi oder nehmt sie mit nach Hause.
Weihnachtsbasteln
Für Kinder von 3 bis 9 Jahren. K
Es weihnachtet sehr. Wir basteln ein schönes
Geschenk zu Weihnachten. Für Kinder ab 3
Jahren.ovember 2020
FR 18.12.20 18.00–20.00
Waldweihnacht auf der Ziegelhöhe
Der Quartierverein organisiert eine Waldweih-
nachtsfeier auf der Ziegelhöhe. Wir vom Krokodil
sind dabei. Treffpunkt: 17.15 Uhr vor dem Zentrum
Krokodil.
Begegnung Anmeldung erforderlich
Kinder K kafi.krokodil@zentrumelch.ch, Tel. 044 321 06 21
Eltern & Kinder KK kultur.krokodil@zentrumelch.ch Tel. 044 321 06 21
5
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung
Haben Sie einen Engpass bei der Betreuung Ihres Kindes? Unsere Kinderbetreuung ist für Sie
da. Unsere liebevollen Betreuer*innen spielen, basteln oder singen mit den Kindern. Der
Kinderraum ist so ausgestattet, dass er dem Kind spannende Anregungen für seine Entde-
ckungslust und viel Platz für Fantasie und Kreativität bietet. Die Kinderbetreuung findet auch
draussen statt. Es ist keine Voranmeldung nötig.
Tag/Zeit Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag, 14.00–17.00 Uhr
Raum Kinderraum 2
Alter Kinder ab 6 Monaten bis ca. Kindergartenalter
Kosten Halbtag Fr. 12.– M / Fr. 15.– NM, Geschwisterrabatt
Stunde Fr. 5.– M / Fr. 6.– NM, Geschwisterrabatt
10er-Abo (nur für Mitglieder):
erstes Kind Fr. 120.– (plus 1 Gratisbetreuung),
Geschwister Fr. 70.– (plus 1 Gratisbetreuung)
Auskunft Während der Sekretariats-Öffnungszeiten: Tel. 044 321 06 21,
während der Betreuungs-Öffnungszeiten: Tel. 044 321 21 45, 076 507 25 43,
ausserhalb der Öffnungszeiten E-Mail an kibe.krokodil@zentrumelch.ch
Sind Sie auf eine Betreuung angewiesen, empfehlen wir Ihnen eine telefonische Ankündigung.
Damit sich Ihr Kind bei uns wohlfühlt, bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
Eingewöhnung Ihr Kind soll sich bei uns wohlfühlen. Damit das gelingt, ist eine sanfte
Eingewöhnung wichtig. Sie dürfen Ihr Kind gerne begleiten, ein erstes Schnuppern ist
kostenlos. Besprechen Sie das Vorgehen rechtzeitig mit unseren Betreuer*innen vor Ort.
Bringen und Abholen Nehmen Sie sich fürs Bringen und für eine entspannte Übergabe
genügend Zeit. Bitte holen Sie Ihr Kind pünktlich vor Schliessung ab.
Anzahl Kinder Damit alle anwesenden Kinder optimal betreut sind, können wir nur eine be-
grenzte Anzahl Kinder aufnehmen. Es besteht kein Anspruch auf einen Betreuungsplatz. Sind
Sie auf einen Betreuungplatz angewiesen, empfehlen wir, Ihr Kind telefonisch anzumelden.
Beachten Sie hierzu auch unsere Informationen unter
www.zentrumelch.ch/kinderbetreuung
6
KINDERBETREUUNG
Spielgruppe Zwerg «Brabbel» (mit Sprachförderung Deutsch)
In der Spielgruppe «Brabbel» arbeiten wir nach aktuellen Ansätzen der frühen Sprachförde-
rung. Wir begleiten die Kinder während des gesamten Spielgruppenalltags aufmerksam und
unterstützen sie bei ihrem sprachlichen Lernen auf spielerische Weise. Wir spielen, singen,
forschen, sind kreativ und bereiten die Kinder auf einen guten Start in den Kindergarten vor.
Tag/Zeit Montag und Mittwoch, 8.45–11.15 Uhr
Raum Kinderraum 1
Alter Kinder ab 2 Jahren
Kosten 1 x pro Woche Fr. 90.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
2 x pro Woche Fr. 180.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
Leitung Barbara Jakupi, zert. Bildungsspielgruppenleiterin
Auskunft & Anmeldung Barbara Jakupi, Tel. 078 803 75 12,
jakupi@sunrise.ch
Spielgruppe «Gartenzwerg» (mit Sprachförderung Deutsch)
Drinnen und draussen im Garten erforschen wir die Natur. Wir beobachten das Wetter und
die Jahreszeiten, lernen Tiere und Pflanzen kennen und arbeiten im Garten. Dabei lernen wir
neue Wörter kennen und üben die Kunst des Erzählens. Wir berichten und philosophieren in
deutscher Sprache und Dialekt und werden so fit für den Kindergarten.
Tag/Zeit Dienstag und Donnerstag, 14.00–16.30 Uhr
Raum Kinderraum 1 und Garten
Alter Kinder ab 2 Jahren
Kosten 1 x pro Woche Fr. 90.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
2 x pro Woche Fr. 180.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
Leitung Anna Faillace, zert. Spielgruppenleiterin
Auskunft & Anmeldung Barbara Jakupi, Tel. 078 803 75 12,
jakupi@sunrise.ch
7
KINDERBETREUUNG
Spielgruppe Zwerg «Purzel» (mit Bewegungsförderung)
Bewegungs- und Wahrnehmungserfahrungen fördern die motorische, sensorische und emo-
tionale Entwicklung sowie die Lern- und Konzentrationsfähigkeit. In der Spielgruppe «Purzel»
wird der Bewegung bewusst Raum gegeben. Es wird gespielt, getanzt, gehüpft, gerannt und
gekrochen. Die Spielgruppe «Purzel» ist «zahnfreundlich»-zertifiziert. Als ausgebildete Zahn-
ärztin sensibilisiert Maritza Arias Ortiz spielerisch die Kinder, für ihre Zähne Sorge zu tragen.
Tag/Zeit Dienstag und Donnerstag, 8.45–11.15 Uhr
Raum Kinderraum 1
Alter Kinder ab 2 Jahren
Kosten 1 x pro Woche Fr. 90.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
2 x pro Woche Fr. 180.–/pro Monat, inkl. Material und Znüni
Leitung Maritza Arias Ortiz, zert. Spielgruppenleiterin
Auskunft & Anmeldung Barbara Jakupi, Tel. 078 803 75 12, jakupi@sunrise.ch
8
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung am Abend
Während Sie im Kino sind, chic essen gehen oder einfach zu Hause einen ruhigen Abend
geniessen, spielen, basteln und essen wir gemeinsam.
Daten Freitag, 2. Oktober, 6. November und 4. Dezember 2020
Zeit 17.00–21.00 Uhr
Raum Kinderraum 1
Alter Kinder von 1 bis 8 Jahren
Kosten Fr. 20.–
Auskunft & Anmeldung Anmeldung jeweils bis am Montag vorher im Sekretariat, Tel. 044 321 06 21 oder
während der Betreuungs-Öffnungszeiten unter Tel. 044 321 21 45 oder E-Mail an
kibe.krokodil@zentrumelch.ch
ELTERN & KINDER
Chrabbel-Krokodile
Mamis, Papis aufgepasst! Das Zentrum Krokodil ist ein Ort, an dem ihr Gelegenheit habt, mit
anderen Eltern Kontakte zu knüpfen. Bei einem feinen Kaffee oder Tee habt ihr Zeit, mitei-
nander zu plaudern, euch kennenzulernen und interessante Themen aus eurem Alltag auszu-
tauschen. Welche Themen besprochen werden, entscheiden die Teilnehmenden.
Tag/Zeit Dienstag, 15.00–16.30 Uhr
Raum Kinderraum 2
Alter Mütter und Väter mit Babys zwischen 0 und 24 Monaten
Kosten Pro Mal Fr. 4.50 M /Fr. 6.– NM, 5er-Abo Fr. 22.50 M /Fr. 30.– NM
Auskunft Sekretariat, Tel. 044 321 06 21, Tel. 076 507 25 43,
kibe.krokodil@zentrumelch.ch
9
ELTERN & KINDER
Eltern-Kind-Turnen
In der Turnhalle Probstei turnen, springen und toben die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern
herum. Sie probieren die tollsten Kunststücke aus, entdecken neue Fähigkeiten und haben
ganz viel Spass!
Tag/Zeit Samstag, 10.00–11.00 Uhr
(ausser während der Schulferien)
Raum Turnhalle Probstei
Alter Kinder von 2½ bis 8 Jahren in Begleitung
Kosten Fr. 120.– M / Fr. 150.– NM pro Erwachsene*r mit Kind, für ein Semester
(Preisreduktion ab 2 Kindern)
Auskunft & Anmeldung Sekretariat, Tel. 044 321 06 21,
kultur.krokodil@zentrumelch.ch
KINDER
Russisch für Kinder (Sprach- und Spielkurs)
In spielerischer Form werden diverse sprachliche Fertigkeiten altersgerecht gefördert: Wir
lernen Natur und Umwelt kennen, inszenieren kleine Spiele und spielen Puppentheater,
lösen Rätsel, singen Lieder, malen, basteln, lesen Bücher und hören klassische Musik – und
all das mit viel Freude und Spass!
Daten Freitag, 21. August 2020 bis Freitag, 16. Juli 2021
Zeit 9.15–11.45 Uhr (für 2- bis 3-Jährige)
13.45–16.15 Uhr (für 4- bis 5-Jährige)
Raum Vormittags: Kinderraum 1
Nachmittags: Kinderraum 2
Alter Kinder von 2 bis 5 Jahren
Eintritt Jederzeit möglich
Kosten Fr. 63.– bis Fr. 180.– im Monat
Leitung Larysa Reiser und Svetlana Bernhard
Auskunft & Anmeldung BFZ Skaska, Tel. 076 558 13 32 oder E-Mail an skaska@skaska.ch, www.skaska.ch
10KINDER
Schachkurs für Kinder
Schach – das Spiel der Könige. Auch jüngere Kinder fasziniert dieses strategische Brettspiel.
Dieser Grundkurs eignet sich für Anfänger und hat zum Ziel, den Kindern die grundlegenden
Elemente des Schachspiels zu vermitteln. Sie machen sich mit dem Brett und der Schach-
notation vertraut, lernen die Gangarten der Figuren kennen und beherrschen zum Ende des
Grundkurses die verschiedenen Konzepte wie Abtausch, Verteidigung, Fesselung, Doppelan-
griff und mehr.
Tag/Zeit Freitag, 14.30–15.15 Uhr (Grundkurs, Niveau A)
Freitag, 16.30–17.15 Uhr (Grundkurs, Niveau B)
Raum Kursraum
Alter Kinder von 5 bis 8 Jahren (Niveau A), und von 6 bis 9 Jahren (Niveau B)
Kosten Fr. 360.– pro Semester (inkl. Arbeitsunterlagen)
Eintritt Jederzeit möglich ab dem 11. September 2020
Leitung Viacheslav Dinerchtein
Auskunft & Anmeldung Tel. 078 972 30 10 oder E-Mail an schach@dinerchtein.com
Reitstunden für Kinder in Zürich!
Ponyranch Zürich
Rita Bär
Eidg. Dipl. Bereiterin
Reithalle Auhölzli
8050 Zürich Oerlikon
Tel. 079/ 402 29 73
www.ponyranch-zuerich.ch
Reitunterricht - Ponyplausch - Ferienangebote - Kindergeburtstage
11BEGEGNUNG
Spielraum und Aussenspielplatz
Ein Spielparadies für Ihre Kinder! Unser Aussenspielplatz sowie unser Spielraum sind wäh-
rend der Öffnungszeiten des Kafis offen.
Tag/Zeit Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
Während der Herbstferien: 14.00–17.00 Uhr
Alter Kinder in Begleitung
Auskunft kafi.krokodil@zentrumelch.ch
Kafi mit grossem Innenspielraum
Das gemütliche Kafi für Familien und Kinder. Geniessen Sie entspannt ein Stück hausge-
machten Kuchen und einen feinen Kaffee dazu. Bei schönem Wetter können Sie auch im
Garten sitzen. Die Kinder können sich in der Spielecke, im Innenspielraum oder auf dem
Aussenspielplatz vergnügen.
Tag/Zeit Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
Während der Herbst- und Sportferien: 14.00–17.00 Uhr
Raum Kafi-Raum
Alter Kinder in Begleitung
Auskunft kafi.krokodil@zentrumelch.ch
Alle aktuellen Angebote & Veranstaltungen
im Zentrum Krokodil finden Sie unter
www.zentrumelch.ch/krokodil
12ERZIEHUNG & BERATUNG
Mütter- und Väterberatung
Der Alltag mit kleinen Kindern bringt viel Freude, ist aber auch anspruchsvoll. Die Mütter-
und Väterberatung bietet allen Eltern kostenlose Beratung bei Fragen rund ums Baby und
bei Themen wie Schlafen, Ernährung oder Trotzen.
Tag/Zeit Montag und Donnerstag, 15.00–16.30 Uhr
Raum Kursraum
Telefonberatung Tel. 044 412 76 00 zu folgenden Beratungszeiten:
Montag, Donnerstag und Freitag,
9.00–12.00 Uhr und 13.30–16.30 Uhr,
Dienstag, 09.00–12.00 Uhr und 13.30–18.30 Uhr,
Mittwoch, 13.30–16.30 Uhr
Mobile Sozialberatung
Caritas Zürich bietet eine mobile und kostenlose Sozialberatung für Familien in Schwamen-
dingen. Wir beraten Sie bei Fragen rund um die soziale Integration, Förderung der Kinder in
der Schule oder zur Ausbildung, zu den Finanzen und vieles mehr.
Tag/Zeit Dienstag, 14.00–18.00 Uhr
Raum Empfangsbüro
Leitung Andrea Gärtner, Sozialarbeiterin Caritas,
a.gaertner@caritas-zuerich.ch, Tel. 079 865 42 98
Brücke
Suchen Sie Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung, beim Wohnungswechsel, bei der Be-
werbung? Möchten Sie Informationen zum Quartier? Fragen Sie sich, wie Sie Ihr Geld
optimal einteilen können? Das Brücke-Angebot unterstützt Sie bei Ihren administrativen
und finanziellen Anliegen.
Tag/Zeit Mittwoch, 14.00–16.00 Uhr
Kosten Je nach Aufwand
Auskunft Per E-Mail an info@farbigesschwamendingen.ch
13DIENSTLEISTUNG
Tedesco per italiani a livello A2 –
Deutsch für Italienischsprachige auf A2-Niveau
Imparare con gioia! Ripetiamo la grammatica, il vocabulario e impariamo a parlare il tedesco
senza paura, adatto ai vostri desideri e bisogni.
Lernen mit Freude! Wir wiederholen die wichtigsten Grammtikthemen, den Wortschatz und
üben Deutsch zu sprechen, angepasst an eure Wünsche und Bedürfnisse.
Daten Montag, 31. August bis Weihnachten 2020 (14 x 2 Lektionen)
Zeit 9.15–10.45 Uhr
Raum Kursraum
Kosten Fr. 378.–
Auskunft & Anmeldung Se sei interessato/a, scrivi un messaggio a Deike Uhlig (insegnante di tedesco),
Tel. 076 720 78 50 o E-Mail a deikeuhlig@gmx.net Der Kurs findet ab 4 Personen
statt. Im Fall eines weiteren Lockdowns wird der Kurs online weitergeführt.
Nachbarschaftshilfe Schwamendingen
Wir vermitteln kostenlos zwischen Anfrage und Angebot.
Hilfe suchen
Suchen Sie jemanden, der in der Ferienzeit Ihre Tiere hütet oder Pflanzen giesst? Benötigen
Sie Unterstützung beim Schreiben von Briefen? Suchen Sie einen Babysitter oder einen
Handwerker für kleinere Reparaturarbeiten?
Hilfe anbieten
Möchten Sie einen Autofahrdienst anbieten oder kleinere Gartenarbeiten übernehmen? Wür-
den Sie gerne Schulkinder beim Lernen unterstützen oder jemanden ins Kino begleiten?
Wie nehmen Ihre Anfrage oder Ihr Angebot im Bereich einfacher Hilfeleistungen im Alltag
gerne entgegen.
Tag,/Zeit Dienstag, 13.30–15.30 Uhr
Raum Kafi-Raum
Telefondienst Donnerstag, 17.00–19.00 Uhr, Tel. 078 422 00 23 oder E-Mail an
schwamendingen@nachbarschaftshilfe.ch, www.nachbarschaftshilfe.ch
14DIENSTLEISTUNG
Deutschkurs
Für Personen, die in der Stadt Zürich wohnen und in ihrem Quartier Deutsch lernen und
heimisch werden wollen. Lernziele: Nach dem Besuch der beiden Kursniveaus A1.1 und A1.2
können Sie vertraute, einfache Sätze verstehen und verwenden. Sie können über Themen
wie Wohnen, Schule, Arbeit, Familie, Gesundheit auf Deutsch kommunizieren. Sie können
einfache Texte auf Deutsch lesen und verstehen sowie kurze Mitteilungen (z. B. E-Mail oder
WhatsApp) schreiben. Sie lernen Ihr eigenes Quartier und die Stadt Zürich besser kennen. Sie
finden sich im Schweizer Alltag zurecht.
Kurs 1 (A1.1) 8. September 2020 bis 11. Februar 2021
Daten/Zeit Dienstag und Donnerstag, 9.00–11.15 Uhr
Kurs 2 (A1.2) 9. September 2020 bis 12. Februar 2021
Daten/Zeit Mittwoch und Freitag, 9.00–11.15 Uhr
Raum Kursraum
Kosten Fr. 450.– /Semester (90 Lektionen) in 2 Raten à Fr. 225.–
Lehrmittel separat ca. Fr. 20.–
Kinderbetreuung Pauschal Fr. 125.– pro Semester
KulturLegi Nur für Teilnehmende mit Wohnsitz in der Stadt Zürich. Kurskosten, Lehrmittel
und Kinderbetreuung werden bei mindestens 70% Kurspräsenz zu 100%
rückerstattet.
Kontakt AOZ, Administration Tramont, Robert-Maillart-Strasse 14, 8050 Zürich,
admin.tramont@aoz.ch, Tel. 044 415 64 00
Unterstützt durch das Kantonale Integrationsprogramm
und die Integrationsförderung der Stadt Zürich.
Jetzt auch online spenden
Sind wir Ihre Herzensangelegenheit? Dann freuen wir uns auf
Ihre Spende unter www.zentrumelch.ch/spenden
Von Herzen sagen wir Danke!
15Kindern ein zweites
Zuhause geben
Wir suchen so vielfältige Pflegefamilien, wie
es unterschiedliche Familienformen gibt.
www.stadt-zuerich.ch/pflegekinder
Sozialdepartement
16DIENSTLEISTUNG
Konversationskurs Deutsch
Verstehen, verstanden werden, reden, erzählen und diskutieren: Nach unserem Kurs fällt
Ihnen die Kommunikation im Alltag leichter. Wir legen den Schwerpunkt dieses Kurses auf
die mündliche Kommunikation, Wortschatzübungen und Diskussionen. Diesen Kurs empfeh-
len wir ab Niveau A2.
Daten Dienstag, 8. September 2020 bis 13. Juli 2021
Donnerstag, 10. September 2020 bis 15. Juli 2021
Zeit 18.00–19.50 Uhr
Raum Kursraum
Auskunft & Anmeldung HEKS, Tel. 044 360 89 70 oder E-Mail an
konversation@heks.ch
Schulferien und Feiertage in der Stadt Zürich 2020/2021
Knabenschiessen 14. September 2020
Herbstferien 5. bis 16. Oktober 2020
Weihnachtsferien 21. Dezember 2020 bis 1. Januar 2021
Sportferien 15. bis 26. Februar 2021
Gründonnerstag/Ostern 1. bis 5. April 2021
Sechseläuten 20. April 2020
Frühlingsferien 26. April bis 7. Mai 2021
Tag der Arbeit 1. Mai 2021
Auffahrt/schulfrei 13. und 14. Mai 2021
Pfingstmontag 24. Mai 2021
Sommerferien 19. Juli bis 20. August 2021
17DIENSTLEISTUNG
Femmes-Tische
Femmes-Tische sind Gesprächsrunden für Migrantinnen, die in der Stadt Zürich leben. Die
Treffen finden im privaten Rahmen in der Muttersprache der Teilnehmerinnen statt.
Treffen in russischer Sprache
Daten Freitag, 11. September, 13. November und 11. Dezember 2020
Zeit 9.30–11.00 Uhr
Raum Kafi-Raum
Auskunft Rimma Kosheleva, Moderatorin Femmes-Tische, Tel. 076 760 79 01,
korimm2000@gmail.com, www.femmestische.ch
Treffen in tamilischer und englischer Sprache
Daten Donnerstag, 3. September, 1. Oktober und 5. November 2020
Zeit 9.30–11.00 Uhr
Raum Kafi-Raum
Auskunft Nandini Puventhrasingam, Moderatorin Femmes-Tische,
Tel. 078 865 12 36, www.femmestische.ch
Treffen in italienischer Sprache
Daten/Zeit Montag, 21. September, 5. Oktober und 23. November 2020
Zeit 9.30–11.00 Uhr
Raum Kafi-Raum
Auskunft Carmela Meli, www.femmestische.ch
Anmeldung nicht erforderlich
Treffen in tigrinischer Sprache
Auskunft Daten und Zeiten erfahren Sie unter Tel. 044 321 06 21 oder
direkt bei Tsegereda Negasi, Tel. 076 818 35 66
18DIENSTLEISTUNG
Vermietung unserer Räume für Ihren Anlass
Sie wollen einen Kindergeburtstag oder ein Fest mit Ihrer Familie feiern und wissen nicht
wohin? Unsere Räume und unser Garten mit dem Spielplatz können für Ihren Anlass gemietet
werden. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir geben gerne Auskunft.
Öffnungszeiten Montag, Donnerstag und Freitag, 9.00–11.00 Uhr
Auskunft Während der Öffnungszeiten bei Dubravka Milanovic,
Tel. 044 321 06 21, vermietung.krokodil@zentrumelch.ch
Für Kindergeburtstage bis 12 Jahre haben wir Spezialkonditionen: Block à 4 Stunden Fr. 50.– für Mitglieder
(jede weitere Stunde Fr. 8.–), Fr. 60.– für Nichtmitglieder (jede weitere Stunde Fr. 10.–). Vermietungen sind nur
am Wochenende (Samstag und Sonntag) möglich.
Spielecke Treffpunkt
Kafi Bohne
Kleinkinderraum
Küche Garten
Weitere Informationen zu den Räumen unter www.zentrumelch.ch/krokodil > Räume
19INFORMATIONEN
Ansprechpersonen im Zentrum Krokodil
Zentrumsleitung Barbara Jakupi, Tel. 044 321 21 22,
krokodil@zentrumelch.ch
Kinderbetreuung Susan Shojaati und Gabriela Schmid Giudice,
Tel. 044 321 21 45, Tel. 076 507 25 43,
kibe.krokodil@zentrumelch.ch
Kafi Nadia Kaiser und Eirini Triantafyllidis, Tel. 078 601 64 79,
kafi.krokodil@zentrumelch.ch
Kurs- & Kulturgruppe Tsegeyet Fisseha Bader und Yolanda Garcia,
kultur.krokodil@zentrumelch.ch
Sekretariat & Dubravka Milanovic, Tel. 044 321 06 21,
Vermietung vermietung.krokodil@zentrumelch.ch
Kursbedingungen Absenz/Kursabbruch
Bei internen Angeboten berechtigen Absenzen oder
Rabatt für Vereinsmitglieder (M) ein Kursabbruch in der Regel zu keiner Rückerstattung
Vereinsmitglieder profitieren von einem Rabatt des Kursgeldes. Bei Angeboten von externen Anbietern
von 20 Prozent. Die Preise für Vereinsmitglieder gelten die Konditionen der Kursanbieter*innen.
sind mit M gekennzeichnet.
Kursbestätigung
Bezahlung Der Verein ELCH stellt keine Kursbestätigungen aus.
Bei internen Veranstaltungen und Angeboten sind
die Kosten vor Ort in bar zu zahlen. Bei Angeboten Teilnehmerzahl
von externen Anbietern gelten die Zahlungskonditi- Gewisse Kurse werden erst ab einer bestimmten
onen der Kursanbieter*innen. Teilnehmerzahl durchgeführt.
Kinderbetreuung Bei Fragen nehmen Sie mit der Zentrums-
Bei einem Kurs oder einem Angebot ist die leiterin oder mit den Kursanbietenden
Kinderbetreuung in der Regel nicht inbegriffen. Kontakt auf.
Spezialtarife bei einzelnen Angeboten sind jedoch
möglich und werden speziell kommuniziert.
20INFORMATIONEN
Bushaltestelle
Tulpenstrasse 61/62
Sa
Friedrichstrasse
e
ass
a
nstr
tle
e
Tulp
ns
tra
ss
e
Ahornstras
Zentrum Schwamendingerplatz
Krokodil
se
Winterthurerstrasse
Bushaltestelle
Friedrichstrasse 75
Bahnhof Oerlikon
So finden Sie das Zentrum Krokodil
Sie können das Zentrum Krokodil bequem mit dem öffentlichen Verkehr erreichen: ab Bahn-
hof Oerlikon oder Schwamendingerplatz, bis Haltestelle Friedrichstrasse (Linie 75).
Kontakt Tel. 044 321 06 21, krokodil@zentrumelch.ch
Adresse Friedrichstrasse 9, 8051 Zürich
Website www.zentrumelch.ch/krokodil
Infostelle des Vereins ELCH
Die Infostelle des Vereins ELCH gibt über alle Zentren hinweg kostenlose Auskünfte für
Familien mit Kindern bis ins Primarschulalter. Es stehen viele Informationen für Sie bereit.
Kommen Sie einfach im Büro des Zentrums ELCH Regensbergstrasse vorbei.
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 9.00–10.30 Uhr
Auskunft Tel. 044 225 77 88, info@zentrumelch.ch
Adresse Regensbergstrasse 209, 8050 Zürich
21MITGLIEDSCHAFT Werden Sie Mitglied Unsere Angebote in den Familienzentren des Vereins ELCH sind für alle zugänglich, sodass alle Familien von den vielen Angeboten profitieren können. Um das breite Angebot und die Familienunsterstützung weiterhin aufrechtzuerhalten, sind wir auf jedes einzelne Vereinsmitglied angewiesen. Die Mitgliedschaft kostet Fr. 50.– pro Kalenderjahr. 10 gute Gründe, Mitglied zu werden: • Sie profitieren ab dem Tag Ihres Beitritts von günstigeren Preisen für viele Angebote. • Sie können die Zentrumsräume günstiger mieten. • Sie erhalten halbjährlich das neue Programm aller Zentren nach Hause geschickt. • Sie erhalten Mitspracherecht und können an der Gestaltung unseres Vereins mitwirken. • Sie unterstützen die soziale Arbeit eines in Ihrem Quartier stark verankerten Vereins. • Sie helfen Familien, sich mit anderen Familien aus dem Quartier zu vernetzen. • Sie unterstützen unsere Mitarbeiter*innen bei ihrer beruflichen Entwicklung. • Sie tragen zu einem familienfreundlichen Zusammenleben in Ihrem Quartier bei. • Sie unterstützen eine Non-Profit-Organisation, ihre Ausgaben zu decken. • Sie tragen dazu bei, dass es in Ihrem Quartier Entlastungsangebote für Familien gibt. Klingt das für Sie überzeugend? Dann freuen wir uns über Ihre Anmeldung unter www.zentrumelch.ch/mitgliedschaft Herzlichen Dank für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen! 22
Wichtige Telefonnummern
Sanität, Ambulanz 144
Rega 1414
Feuerwehr 118
Polizei 117
Tox-Zentrum/Vergiftungen 145
Kinder-/Jugendnotruf 147
Elternnotruf 0848 35 45 55 www.elternnotruf.ch
Tierrettungsdienst 044 211 22 22
Impressum
Auflage: 1200 Exemplare Erscheinung: Zwei Mal jährlich (Februar und August) Druck: Printoset, Zürich (auf FSC-zert.
Papier) Texte, Redaktion und Layout: Verein ELCH Illustrationen: Suki Bamboo, Luzern Inserate: Inserateschluss
Broschüre Nr. 56: 20. Nov. 2020. Weitere Auskünfte: Nadia Ventre, kommunikation@zentrumelch.ch, Tel. 044 377 77 01
Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Februar 2021.
Anmeldung Mitgliedschaft
Werden Sie Mitglied des Vereins ELCH
Die Mitgliedschaft kostet Fr. 50.– pro Kalenderjahr. Ohne Gegenbericht wird sie um ein Jahr verlängert.
Frau Herr Divers
Vorname(n) Nachname
Strasse Hausnummer
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Ich möchte über die Angebote und Veranstaltungen des Vereins ELCH informiert bleiben
und den Newsletter abonnieren. (Bitte E-Mail-Adresse angeben)
Datum/Unterschrift
Die Adresse wird ausschliesslich für den aufgeführten Zweck aufgenommen.
23HIGHLIGHTS
Kinderbetreuung, Spielgruppe, Spielraum,
Aussenspielplatz, Grittibänz backen,
Fruchttierli herstellen, Chrabbel-Krokodile,
Zmorge im Kafi, Mini-Pizza backen,
Pasta- und Pizzaplausch, Flohmarkt,
Brücke, Mütter- und Väterberatung,
Räben schnitzen, Weihnachtsbasteln,
Herbstbasteln, Kasperli-Theater, Waldweihnacht,
Deutsch Konversation und vieles mehr ...
Bitte frankieren
und per Post
einsenden. Oder
bei Ihrem nächsten
Besuch im Büro
des Zentrum ELCH
abgeben.
Verein ELCH
für Eltere & Chind
Regensbergstrasse 209
8050 ZürichSie können auch lesen
