Zuhause - Wir freuen uns auf die Frühlingszeit - Ausgabe - April bis Juni
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zu hause Ausgabe – April bis Juni Wir freuen uns auf die Frühlingszeit HAUSZEITUNG CMS PFLEGEWOHNSTIFT PATTENSEN • WWW.CMS-VERBUND.DE
INHALTSVERZEICHNIS & IMPRESSUM VORWORT
Inhalt
03 Vorwort 23 Kartoffelpuffer
04 Jung und Alt 24 Rezepte
06 Spenden für die Ukraine 27 Rätsel „Unsere Sinne“
07
09
Friedensrätsel
Unser Wochenplan
28
39
Rosen verschenken
Frühling, bitte!
Liebe Leser/innen
10 Veränderung bei 30 Unser Förderverein
Mir wollen gerade nicht die richtigen Und gerade hier im Haus merkt man die
unserem Friseur 32 So seh‘n Sieger aus
Worte einfallen. Denn alles erscheint Besorgnis. Denn die meisten derer, die
11 Kino-Nachmittage 33 Mailied mir gerade nicht so wichtig, angesichts hier wohnen haben bereits einen Krieg
12 Geburtstage 35 Von den Wohnbereichen dessen was die armen Menschen in der erlebt.
Ukraine gerade durchleben müssen.
13 Eine besondere Jubilarin 36 Neue Mitarbeiter
Dies hat uns dazu bewogen, gemein-
15 Männerstammtisch 37 Lieder zum Mitsingen Mit nichts als einer Tasche kommen die sam mit Pastor Lohse darüber zu re-
16 Neue Mitarbeiter 38 Friedensgebet Menschen unter anderem auch hier in den und eine Andacht zu diesem The-
17 Musik mit Thomas Rothfuss 40 Auflösung Rätsel (S. 7) Deutschland an. Keine Erinnerungen (Fo- ma zu gestalten.
tos die das bisherige Leben beschreiben,
18 Frühsport 41 Gemütlichkeit
Andenken, liebgewonnene Gegenstände, Für die sehr einfühlsamen Worte und Ge-
20 Einzüge und Abschiede 42 Veranstaltungen, Spielsachen der Kinder etc.). bete von Pastor Lohse danken wir sehr.
21 Gedicht April Auflösung Rätsel (S. 27)
22 Küche aktuell 44 Impressionen Ich kann es immer noch nicht fassen, Wir alle hoffen und beten, das dieser
ein Krieg mitten in Europa. So nah Krieg bald ein Ende hat.
Impressum dran. Krieg ist immer schlimm, egal in
welchem Kontinent er geführt wird. Nie Bleiben Sie gesund!
Herausgeber: CMS Pflegewohnstift Pattensen Redaktion: Martina Brucki, Maren Kirschner,
Astrid Buschold und zu keiner Zeit kann ich verstehen wa-
Koldinger Str. 13a • 30982 Pattensen
Layout: Prospektlabor – Sarah Libéral
rum sich Menschen bekriegen. Jedoch, Ihre Martina Brucki,
Auflage: 300
www.prospektlabor.de wenn es näher rückt wird es noch einmal Einrichtungsleitung
Nächste Ausgabe: Juli 2022
Druck: printaholics GmbH präsenter und macht mehr Angst.
www.printaholics.com
2 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 3
JUNG UND ALT
sie auch persönlich im Umgang mit alten herzlichen Aufmerksamkeiten der Schüle-
Menschen gewachsen sind. rinnen und Schüler.
Einen längeren Zeitraum verbringen Ich freue mich, dass auch in diesem
wir mit Schülerinnen und Schülern Jahr wieder einige Praktikanten in un-
aus dem 10. Jahrgang. Sie besuchen serem Haus sein werden.
uns über mehrere Monate und bereiten
eigenständige Betreuungsangebote vor Auf eine schöne gemeinsame Zeit zwi-
und setzen diese um. Dabei bewerten sie schen Jung und Alt.
sich gegenseitig, geben sich Tipps und
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
Jung und Alt
sammeln so ihre ganz persön-
lichen Erfahrungen. Wo liegen
meine Stärken, was fällt mir
Ein schöne Zusammenarbeit noch schwer? Was nehme ich
für meinen weiteren Weg von
der Schule zum Beruf mit?
Mit der Ernst-Reuter-Schule in Patten- ich mitnehmen?“. In den folgenden zwei
sen verbindet uns eine jahrelange Ko- Wochen laufen die Schülerinnen und
Ein herzliches Dankeschön
operation. Schüler dann auf den Wohnbereichen
möchte ich noch den Leh-
mit, unterstützen bei den Angeboten,
rerinnen und Lehrern sa-
Das sind zum einen die Schülerinnen gehen mit Bewohnerinnen und Bewoh-
gen, die auch im letzten
und Schüler, die mit 14 oder 15 Jahren nern spazieren, spielen Gesellschafts-
Jahr wieder die beiden
ihr Praktikum bei uns machen. Am ers- spiele. Am letzten Tag reflektieren wir
Projekte „Ein Kartengruß
ten Tag sitzen wir zusammen und jede / dann gemeinsam die Praktikumszeit,
zu Weihnachten“ (von den
jeder beantwortet die Fragen „Wie stelle und es ist spannend zu hören, welche
7. Klassen) und „Weih-
ich mir das Alter vor?“ und „Was möchte Eindrücke sie gesammelt haben und wie
nachten im Schuhkarton“
(10. Jahrgang) ermöglicht
haben. Das Überreichen
der Geschenke und das
Vorlesen der Karten hat
uns Mitarbeitern viel Freu-
de gemacht. Die Bewoh-
nerinnen und Bewohner
hatten stets ein Lächeln
im Gesicht und waren ne-
ben dem „Oh, für mich.“
und „Das ist aber schön.“
oft sprachlos über diese
4 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 5
SPENDEN RÄTSEL
CMS-Friedensrätsel
Finden Sie das richtige Wort
??
?
F
?
C
?
K
G
B
R
F
M
Spenden M
?
für die Menschen in der Ukraine M
M
Der Ukraine-Krieg beschäftigt uns alle, B
Frau Brucki hat es in ihrem Vorwort N
beschrieben.
Es ist das Gefühl, helfen zu wollen und so 1: Wahrzeichen von New York 8: Prophet aus der Bibel, der das Rote
finden sich in Pattensen viele Hilfsange- Meer für sein Volk teilte
2: das englische Wort für Pflege
bote und Unterstützungsvorschläge.
3: Buch von Leo Tolstoi, 9: indische Ordensschwester und
„… und Frieden“ Missionarin, „Mutter der Armen“
Eine wichtige Sammelstelle ist die
Marien-Apotheke von Frau Kallmeyer. 4: das „Vater unser“ ist ein … 10: geistiger und politischer Anführer
Hier konnten wir Verbandsmaterial der indischen Unabhängigkeitsbewe-
5: eine der großen Weltreligionen
und Hygieneartikel abgeben. Materia- gung
6: ein farbiges Lichtband am Himmel
lien, die wir im Überfluss haben. Materi- 11: US-amerikanischer Bürgerrechtler,
alien, die insbesondere die älteren Men- 7: wird jedes Jahr verliehen, im letzten sagte 1963 „I have a dream!“
schen in der Ukraine brauchen. Jahr war der Preisträger Dmitri Andre-
12: Grundnahrungsmittel
jewitsch Muratow, russischer Journalist
13: südafrikanischer Freiheitskämpfer
kovop58 / AdobeStock.com
6 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 7
UNSERE STARKEN PARTNER UNSER WOCHENPLAN
Unser Wochenplan
Ein buntes und abwechslungsreiches Angebot
Überall im Haus ist unser Wochenplan • Herr Schuhrk und Herr Jansen
zu finden: an den vielen Pinnwänden, mit ihren Lesungen
an meiner Bürotür und am Verwal- • Frau Brandes als unsere
tungstresen zum Mitnehmen. Hier Museumspädagogin
finden Sie die verschiedensten Angebo- • Frau Schmidt mit ihrem Sitztanz und
te: Küchenrunden, Gesellschaftsspiele, dem Männer-Gedächtnistraining
singen, Frühsport, Spaziergänge, vorle-
• Frau Hüttmann mit ihrer Gitarre
sen, kreatives Gestalten, und noch vieles
mehr.
Vielen Dank jeder Einzelnen und jedem
Einzelnen für Ihr Engagement!
Neben den Angeboten, die das Betreu-
ungsteam anbietet, freuen wir uns na-
Orientiert an den Jahreszeiten werden
türlich, dass weiterhin so viele Men-
Sie auf den Wochenplänen auch unse-
schen mit ihrem eigenen Angebot in
re Feste (die sich durch Corona natürlich
unser Haus kommen.
verändert haben), Musikveranstaltungen,
Aktionen in „unserem“ schönen Fuchs-
• Herr Grage mit seinem
Wer die Blumen des Frühlings pflückt, Gedächtnistraining
bachpark und Ausflüge finden.
• Pastor Lohse und Herr Soluk
versteht die glücklichste Kunst. und ihre seelsorgerische Begleitung
Unsere Einladung: schauen Sie auf den
Wochenplan. Was gefällt Ihnen? Kom-
Ernst Moritz Arndt • Frau Cieslik-Bischof als men Sie dazu! Wir freuen uns!
unsere Gärtnerin
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
8 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 9
VERÄNDERUNG BEIM FRISEUR KINO-NACHMITTAGE
Veränderungen Kino-Nachmittage
in unseren Friseurteam Hier ist für jeden etwas dabei
Kundenwunsch beim Friseur: „Die Haare Vielleicht finden Sie bei einem Fest wieder Einmal im Monat laden wir nachmittags
sollen ab. Oder zumindest ein Stückchen einmal den Weg zu uns - wir würden uns zum Kino ins Bistro ein. Leinwand und
kürzer. Kurz, aber nicht zu kurz. Also schon freuen! Beamer stehen bereit, der Film ist ein-
noch lang. Also eigentlich wie jetzt, nur an- gelegt, die Fenster werden verdunkelt
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
ders.“ und die Vorhänge zugezogen – Kino-
Atmosphäre pur. Außerdem wird zwi-
Liebe Frau Menze, in den letzten 20 Unsere neue Dame für Ihre Haare ist
schendurch immer eine appetitliche Klei-
Jahren haben Sie bei uns im Haus si- Celina Jürgens. Sie ist 21 Jahre alt und
nigkeit verteilt.
cherlich jede Menge erlebt! Sie haben wohnt mit ihrem Partner und ihrem Hund
unseren Bewohnerinnen und Bewohnern in Laatzen. Im letzen Jahr hat sie ihren Fri-
Die Filmauswahl ist klassisch, aber bunt,
nicht nur die Haare gewaschen, geschnit- seurmeister gemacht und davor diverse
so dass für jede und jeden etwas dabei
ten, aufgerollt, toupiert … Sie waren Schulungen und Seminare.
sein sollte. Heinz Erhardt, Doris Day, die
auch eine wichtige Vertrauensperson.
Bei Ihnen wurde immer viel erzählt und Sie ist Friseurin aus Leidenschaft. Sie
Natur der Nordsee, Hape Kerkeling …
gelacht, Sie hatten ein Ohr für kleine und schätzt die Weiterbildungschancen und
Und hier kommen Sie als unsere Lese-
große Sorgen, waren einfach immer da. die Möglichkeit, frei und kreativ arbeiten
rinnen und Leser ins Spiel … Haben Sie
20 Jahre lang - unglaublich! zu können. Besonders freut Sie sich auf
noch alte Film-DVD’s im Schrank, die
den vielen Kontakt zu unseren Bewoh-
Sie uns speziell für unsere Kino-Nach-
Wir danken Ihnen von Herzen für die nern.
mittage ausleihen können? Das wäre
gemeinsame Zeit und wünschen Ih- wunderbar! Wir freuen uns, wenn Sie Ihre
nen nun alles Gute bei Ihren weiteren Liebe Frau Jürgens, wir freuen uns, Sie
Filme in der Verwaltung abgeben. Vielen
Plänen, natürlich Gesundheit und viel in unserem Haus begrüßen zu dürfen
Dank!
Freude an den schönen Dingen. und wünschen Ihnen alles Gute und
viel Freude bei uns! Maren Kirschner, Sozialer Dienst
10 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 11
GEBURTSTAGE BEWOHNER UND MITARBEITER EINE BESONDERE JUBILARIN
Mai
Dorothea Lydia Fromberg 01.05.
Anita Siegert
Zofia Andrés
Edith Macke
03.05.
06.05.
06.05.
Herzlichen
Marga Mechsner
Oswald Schnur
08.05.
08.05. Glückwunsch
Tanja Peters 10.05.
Ilse Klenke
Renate Spitzbarth
11.05.
12.05. Juli
Frauke Schmidt 16.05. Wilfried Franke 01.07.
Arlene Bairoy Meyer 27.05.
Eine besondere Jubilarin
Marianne Pipping 01.07.
Henni Saul 31.05. Julia Achmedschin 02.07.
Gerlinde Schwarz 31.05. Martina Brucki 04.07.
Melanie Friedrich 04.07. Frau Gustke feiert ihren 101. Geburtstag
Erna Mitschker 10.07.
Juni Arkadiusz Ochmann
Christa Wyborny
11.07.
11.07.
Damals war 1921 und nun haben wir
das Jahr 2022. Der Frühstücks-Tisch
Helmut Hänisch 03.06. Larisa Gebel 13.07. war reich geschmückt. Als Frau Gustke
mit ihrem Rollator in die Wohnküche kam,
Gerda Becher 05.06. Marko Meyer 13.07.
lächelte sie und nahm die Glückwünsche
Barbara Al Najafi 08.06. Nathalie Ohrt 13.07.
zu ihrem 101. Geburtstag entgegen.
Heinrich Malzan 12.06. Alice Pfalz 14.07.
Herbert Jordan 13.06. Irene Wehrspann 14.07. Der Tag hielt noch viele Überraschun-
Ursula Riebe 13.06. Weronika Kazimierczak 17.07. gen bereit, mittags abgeholt, wurden vie-
Robin Günther 16.06. Käthe Niepel 17.07. le Stunden gemeinsam in der Familie ge-
Erika Liebezeit 16.06. Marlene Büschel 19.07. feiert.
Hildegard Hübner 21.06. Tatjana Lehmann 22.07.
Ursula Kalinka 22.06. Rosemarie Amendt 23.07. Liebe Frau Gustke, von Herzen alles
Gute! Wir freuen uns, wenn Sie weiter-
Brigitte Fandrich 25.06. Sonja Werth 23.07.
hin zum Frühsport kommen oder wir
Herbert Thomas 27.06. Ewa Beata Adamczewska 24.07.
uns bei schöner Gitarren- oder Klavier-
Elsbeth Okruss 28.06. Karin-Doris Hische 26.07. musik im Bistro begegnen.
Jasmin Pröschel 30.06. Krajenski Wilma 27.07.
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
12 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 13
UNSERE STARKEN PARTNER MÄNNERSTAMMTISCH
Männerstammtisch
Einmal im Monat bei uns im Haus
Regelmäßig einmal im Monat lade ich Das kann der Würfelbecher sein und das
am späten Vormittag im Bistro zum nötige Kleingeld für den Einsatz oder das
Männerstammtisch ein. Rummikub-Spiel und ein kleiner Pokal mit
einer Schokoladenpraline für den Sieger!
Eine Möglichkeit, sich unter sich zu treffen
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
und einmal über ganz andere Themen zu
sprechen, Männerthemen eben. Ich sor-
ge für die Vorbereitungen: der Wimpel
steht auf dem Tisch, das Bier ist auf
Wunsch besorgt und das gewünschte
Spiel steht bereit.
14 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 15
NEUE MITARBEITER THOMAS ROTHFUSS
Neue Mitarbeiter
Wir freuen uns, Ihnen unsere neuen Mitarbeiter vorzustellen
Hallo liebe Bewohner und
Thomas Rothfuss
mit seinem Programm „Aus Schlagern werden Evergreens“
Bewohnerinnen,
ich heiße Salome Giorgadze und woh- Jedes Jahr im Januar freuen wir uns „Dich erkenn ich mit verbund‘nen Augen
ne mit meinen zwei Töchtern und mei- über den Auftritt von Thomas Roth- Ohne Licht und in der Dunkelheit
nem Mann in Pattensen- Mitte. fuss. Mit seinem Programm „Aus Schla- Dich erkenn ich mit verbund‘nen Augen
gern werden Evergreens“ sind wir ge- Nur an deiner Zärtlichkeit“
Ich bin seit dem 15.01.2022 im CMS und meinsam in die Vergangenheit gereist.
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
freue mich sehr hier zu arbeiten. Er sang für uns von Ivo Robic „Mit 17 fängt
das Leben erst an“ und „Aber Dich gibt’s
Eure Salome Giorgadze nur einmal für mich“ von den Flippers.
Es sind bekannte Melodien, die uns so-
fort wieder im Ohr waren. Bernd Clü-
ver, der in Hildesheim geboren und auf-
gewachsen ist, trat 1973 mit seinem Lied
Herzlich Willkommen „Der Junge mit der Mundharmonika in der
ZDF-Hitparade auf. Damit gelang ihm sein
bei uns im Team! erster Nummer-1-Hit. Bevor Nicole den
Eurovision Song Contest mit „Ein biss-
chen Frieden“ gewann, hatte sie bereits
Mein Name ist Yannik Trinquart, ich mit „Flieg nicht so hoch, kleiner Freund“
komme aus Hüpede und bin 25 Jahre ihre Karriere gestartet.
alt. Ich freue mich auf die gemeinsame
Zeit hier mit Ihnen. An den Schluss möchte ich noch ein
paar Textzeilen von Bata Illic setzen,
Euer Yannik da mir diese sehr gefallen:
16 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 17
FRÜHSPORT
Wir alle wissen: eine regelmäßige Bewe-
gung fördert unsere Gesundheit und hält
uns fit. Und in geselliger Runde macht es
eben auch noch mehr Spaß.
Nachdem wir beim Aufwärmen unse-
ren Kreislauf in Schwung gebracht ha-
ben, folgen Bewegungsübungen rund
um unseren Körper. Die Grob- und
Feinmotorik wird gefördert, um die all-
Frühsport
täglichen Bewegungen noch so lange wie
möglich selbständig ausführen zu kön-
nen.
Wir halten uns fit
Mit Kraft- und Balancetraining beugen wir
möglichen Stürzen vor. Unsere beiden
Als wir am 31.12. das Jahr 2021 mit ei-
Gehirnhälften werden durch verschiede-
ner kleinen Silvesterfeier gemeinsam
ne Koordinationsübungen gefordert.
beendet haben, teilten wir Kleeblätter
aus und baten unsere Bewohnerinnen
Versuchen Sie es einmal: Mit der rech-
und Bewohner aufzuschreiben, was sie
ten Hand malen Sie eine 8 in die Luft
sich im nächsten Jahr wünschen.
und mit der linken Hand malen Sie
eine 0 in die Luft. Mit etwas Übung ge-
lingt es Ihnen bestimmt!
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
So sind wir dem Wunsch gefolgt … je-
Neben Gesundheit und Zeit mit der Fami- den Freitag heißt es nun im Wochen-
lie haben sich einige wieder ein regelmä- plan „10:30 Uhr Frühsport im Kreativ-
ßiges Sportangebot gewünscht. raum“.
18 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 19EINZÜGE UND ABSCHIEDE GEDICHT APRIL
Wir möchten Sie hiermit herzlich begrü- Willkommen April von Heinrich Seidel (1842- 1906)
bei uns!
ßen und wünschen Ihnen alles Gute bei
uns im CMS Pflegewohnstift Pattensen. April! April!
Bei Fragen oder Wünschen stehen wir
Der weiß nicht, was er will.
Ihnen gerne zur Verfügung; sprechen
Bald lacht der Himmel klar und rein,
Sie uns einfach an.
Bald schaun die Wolken düster drein,
Bald Regen und bald Sonnenschein!
Karl Stöbe
Was sind mir das für Sachen,
Werner Twele
Mit Weinen und mit Lachen
Jürgen Schendzielorz Ein solch Gesaus zu machen!
Hannelore Rostek
Herbert Thomas April! April!
Der weiß nicht, was er will.
Oswald Schnur
O weh! O weh!
Christa Wyborny
Nun kommt er gar mit Schnee!
Ingrid Ehrhardt Und schneit mir in den Blütenbaum,
In all den Frühlingswiegentraum!
Ganz greulich ist‘s, man glaubt es kaum:
Wir nehmen Unser herzliches Beileid sprechen wir
den Angehörigen aus und gedenken
Heut Frost und gestern Hitze,
Heut Reif und morgen Blitze;
Abschied
unserer lieben Verstorbenen: Das sind so seine Witze.
O weh! O weh!
Dieter Manfred Regent † 21.12.2021 Nun kommt er gar mit Schnee!
Dieter Eckhart Striezel † 25.12.2021
Harri Triller † 28.12.2021 Hurra! Hurra!
Anni Stöbe † 28.12.2021 Der Frühling ist doch da!
Karl Stöbe † 11.01.2022
Und kriegt der raue Wintersmann
Auch seinen Freund, den Nordwind, an
Wendeline Reinboth † 14.01.2022
Und wehrt er sich, so gut er kann,
Ursula Sommermeier † 25.01.2022
Es soll ihm nicht gelingen;
Hildegard Villwock † 26.01.2022 Denn alle Knospen springen,
Stefanie Hutsch † 06.02.2022 Und alle Vöglein singen.
Maria Boje † 15.03.2022 Hurra! Hurra!
Der Frühling ist doch da!
20 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 21NEUES AUS DER KÜCHE KARTOFFELPUFFER
Küche Aktuell
Neues aus unserem „Café am Fuchsbachpark“
April
Mi., 06.04.2022 – Morgenrunde
Mai
So., 01.05.2022 – Grillen
Kartoffelpuffer
Selbstgemacht schmeckt es doch am besten
Eine Morgenrunde mit den Köchen – Wir eröffnen die Grillsaison.
Hier werden Wünsche, Anregungen Mittags im Bistro
und der Speiseplan besprochen. Die für alle Bewohner und Stiftsbewohner Passend zur kalten Jahreszeit gab es sie
Bewohner sind herzlich eingeladen. wieder im ganzen Haus. In allen 4 Wohn-
Treffpunkt: 10:00 Uhr im Bistro küchen und für das Bistro wurde geba-
für alle Bewohner und Stiftsbewohner cken – im ganzen Haus war es zu rie-
chen.
Allen Küchenhelfern hat es große Freude
gemacht, die Kartoffelpuffer zu servieren.
timolina /
AdobeStock.com
exclusive-design /
AdobeStock.com Es gab einen Nachschlag, und noch ei-
nen … und vielleicht sogar noch einen
… bis alle satt waren! Und für abends
Willkommen in unserem hatten wir sogar noch einige über!
Café & Bistro Maren Kirschner, Sozialer Dienst
Herr Günther und sein
Team wünschen Ihnen
eine schöne Frühlingszeit!
22 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 23REZEPT RÄDERKUCHEN REZEPT PHILADELPHIATORTE
Räderkuchen Philadelphiatorte
Köstliches Schmalzgebäck Ein Kuchen ohne backen
Dieses traditionelle ost-/westpreußische Teig per Hand geschmeidig kneten. In ei- Acht Bewohnerinnen trafen sich im Zitronen-Götterspeise in einer Tasse Was-
und polnische Schmalzgebäck gab es an ner Schüssel im Kühlschrank 30 Minuten Kreativraum, um zu rühren, zu zerklei- ser einweichen und 10 Minuten quellen
einem Samstag Nachmitttag und war für kühlen. nern, zu formen und zu mixen. Es dufte- lassen. 4 EL Zucker zugeben. Unter Rüh-
alle ein Genuss. Vielleicht haben Sie Lust, te im ganzen Raum und im Flur nach Zit- ren erhitzen und auflösen.
es auch einmal zuhause auszuprobieren? 1 EL Öl in der Pfanne stark erhitzen. Teig rone und Frischkäse. Das Ergebnis waren
halbieren und auf einer leicht bemehl- 5 ½ Torten, die es am nächsten Tag auf Frischkäse mit 4 EL Zucker, Vanillezucker
Zutaten ten Arbeitsfläche portionsweise 1 cm den Wohnbereichen zur Kaffeezeit gab. und dem Zirtonensaft verrühren. Die auf-
dick ausrollen. Streifen von 4 x 12 cm Lecker! gelöste Götterspeise zur Frischkäsemasse
• 500 g Mehl
ausschneiden. In die Mitte einen langen geben. Sahne steifschlagen und unterzie-
• 8 g Backpulver
Schlitz schneiden. Ein Ende des Teigstrei- Zutaten hen. Alles auf den Boden verteilen. Ca. 2
• 3 g Hefe
• 75 g Zucker fens durch den Schlitz ziehen. Stunden in den Kühlschrank stellen.
• 200 g Löffelbiskuits
• eine Prise Salz • 125 g Butter Galina Rosner, Alltagsbegleiterin
• 250 ml Buttermilch Räderkuchen schwimmend 2 bis 3 Minu-
• 1 Packung Zitronen-Götterspeise
• 200 g Schmand ten ausbacken. Küchenpapier auf die Ar-
beitsfläche legen und Teilchen darauf ab-
• 400 g Frischkäse Guten Appetit!
• 2 Eier
• 8 EL Zucker
• Öl tropfen lassen. Teilchen mit Puderzucker
• 1 Packung Vanillezucker
bestäuben.
• Saft von 2 Zitronen
Zubereitung
• 2 Becher Sahne
Am besten schmeckt der Räderkuchen,
Mehl mit Backpulver, Hefe, Zucker und ei- wenn man ihn noch warm isst. Ein Tipp:
ner Prise Salz mischen. Zubereitung
genießen kann man das leckere Gebäck
mit Marmelade, Honig oder Nutella. Löffelbiskuits in einem Gefrierbeutel krü-
Buttermilch, Schmand, Eier und 1 EL Öl
Galina Rosner, Alltagsbegleiterin melig klopfen. Mit Butter verkneten. Die
bei Zimmertemperatur miteinander ver-
Masse als Boden in eine mit Backpulver
mischen und zu den trockenen Zutaten
hinzufügen. Guten Appetit! ausgelegte Springform drücken.
24 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 25UNSERE STARKEN PARTNER RÄTSEL
CMS-Rätselspaß
Rätsel „Unsere Sinne“
Wo sind „sehen“, „hören“, „riechen“, „schmecken“, „tasten“,
„fühlen“, „Körperbalance“ versteckt? ??
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Rätseln!
Avel Krieg / AdobeStock.com
26 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 27ROSEN VERSCHENKEN FRÜHLING, BITTE!
Rosen verschenken Frühling, bitte!
EIne Überraschung zum Valentinstag Wir basteln tolle Blumen-Dekorationen
Den Valentinstag nehmen wir traditi- An einem Februarwochenende haben
onell zum Anlass, um unseren Bewoh- wir uns schon einmal den Frühling ins
nerinnen und Bewohnern im ganzen Haus geholt. Im Kreativraum war alles
Haus und in den Stiftsbereichen eine vorbereitet und so konnte abgezeichnet,
Freude zu machen. Mit wunderschönen geschnitten und geklebt werden.
Rosen waren unsere Alltagsbegleiterin-
So entstanden die zierlichen Schnee-
glöckchen, die gelben Osterglocken und
viele leuchtende Tulpen, die von allen als
Dekoration in die Zimmer mitgenommen
wurden.
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
Ein Rosengedicht
Bist Königin des Blumenreichs genannt:
Unwidersprechlich allgemeines Zeugnis, Frühlingslied
Streitsucht verbannend, Die Luft ist blau, das Tal ist grün,
nen unterwegs, klopften und klingelten wundersames Ereignis! die kleinen Maienglocken blühn
an den Türen und verteilten neben der Du bist es also, bist kein bloßer Schein, und Schlüsselblumen drunter;
Rose ein Lächeln und Worte, die von Her- In dir trifft Schaun und Glauben überein … der Wiesengrund ist schon so bunt
zen kommen. und malt sich täglich bunter.
Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832)
Maren Kirschner, Sozialer Dienst Ludwig Hölty (1748 – 1776)
28 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 29DANKE AN DEN FÖRDERVEREIN FÖRDERVEREIN
Werden Sie Mitglied
in unserem Förderverein CMS Pflegewohnstift Pattensen e.V.
AUFNAHMEANTRAG
Ja, ich möchte den „Förderverein CMS Pflegewohnstift Pattensen e.V.“ unterstützen
und beantrage hiermit meine Mitgliedschaft:
Gemeinsam gärtnern Name, Vorname
Danke an den Förderverein
Straße, Hausnummer
Dank unserem Antrag „Alt und Jung: ge- dern vom Mobile Kindergarten getroffen.
meinsam gärtnern“, den wir als Förder- Unsere Gärtnerin Corinna Cieslik-Bischof,
verein bei der Niedersächsischen Bin- die uns durch das Bingo-Projekt begleitet PLZ, Ort
go-Umweltstiftung eingereicht hatten, hat, hatte stets eine gemeinsame Aktion
erhielten wir eine finanzielle Förderung vorbereitet: das Bepflanzen der Beete mit
für 14 Monate. Nun endet der Förder- Kräutern wie Schnittlauch oder Petersilie, Der Mitgliedsbeitrag beträgt 20,00 € pro Mitglied und Jahr. Sie können diesen Förder-
zeitraum. Was haben wir gemacht? das Aussäen von Radieschen und dessen beitrag gerne erhöhen.
Ernte, der Bau von Insektenhotels, das
Aussäen von Feldsalat und Zwiebeln und
das Setzten von Frühblühern.
Ort, Datum
Betrachte ich die Fotos von diesen Tref-
fen, sehe ich unser Ziel zu 100 % erfüllt:
Wir möchten, dass unserer Bewohne- Unterschrift
rinnen und Bewohner das Jahr mit sei-
nen Jahreszeiten im Hochbeet erleben. Natürlich freut sich der Förderverein auch über jede Einzelspende.
Die Gartenarbeit, egal ob sie zuschauen
oder selbst aktiv sind, soll sie aktivie-
Unser Spendenkonto: Bitte die Seite ausschneiden
Nach dem gemeinsamen Aufbau der bei- ren, Erinnerungen wecken und Impuls
Volksbank eG Pattensen und im Postkasten
den Hochbeete im Rondell, haben wir und für viele Gespräche sein.
IBAN: DE49 2519 3331 0051 6252 00 im CMS Pflegewohnstift
monatlich im Sommer und Herbst mit Kin-
Maren Kirschner, Sozialer Dienst BIC: GENODEF1PAT einwerfen! Dankeschön.
30 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 31SO SEH’N SIEGER AUS
Mailied
Wie herrlich leuchtet mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne! Wie lacht die Flur!
So seh’n Sieger aus Es dringen Blüten aus jedem Zweig
Wieder ein lustiger Spielenachmittag Und tausend Stimmen aus dem Gesträuch
Bei unserem Spielenachmittag wur- Die Mikado-Gruppe zeigte ihr Geschick
de beim Mensch-ärger-dich-nicht kei- mit ruhiger Hand und beim Memory-Spiel Und Freud und Wonne aus jeder Brust.
ne Rücksicht genommen und rausge- wurde das Gedächtnis gefordert. Danke
schmissen, was das Zeug hielt. an die Runde „es hat uns viel Spaß ge- O Erd‘, o Sonne, o Glück, o Lust.
macht“
Iris Häger und Sylvia Chapman, Alltagsbegleiterinnen
O Lieb‘, o Liebe, so golden schön
Wie Morgenwolken auf jenen Höhn,
Du segnest herrlich das frische Feld –
Im Blütendampfe die volle Welt!
Johann Wolfgang von Goethe
32 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 33VON DEN WOHNBEREICHEN
Wohnung zu
vermieten!
Wir vermieten im Stiftsbereich eine freie
2-Zimmer Wohnung Nur eine
Wohnung
Unsere Service-Wohnungen bieten Ihnen selbstständiges Wohnen in sicherer Umgebung
frei!
und auf Wunsch oder bei Bedarf vielfältige Unterstützung und Serviceleistungen.
Die barrierefreie 2-Zimmer-Wohnung ist ca. 64 m² groß und verfügt über:
Wir schenken Freude
• ein neues, sicheres Zuhause mit • helle und komfortable • funktionale Einbauküche mit
Platz für individuelle Einrichtung Wohnung mit Aufzug Spüle, Herd und Kühlschrank
• schwellenlose Dusche • SAT- und Notrufanlage • optionale Service-Angebote
Fragen oder Interesse? Melden Sie sich bitte bei uns in der Verwaltung oder der Heimleitung
mit unserer täglichen Arbeit auf den Wohnbereichen
Brian Jackson /
CMS Pflegewohnstift Pattensen • Koldinger Straße 13a • 30982 Pattensen • Tel.: 05101 - 853 - 0 AdobeStock.com
Wenn ich diese Fotos sehe, beginne ich
zu lächeln, denn ich sehe Freude. Über
die Freude sagte der deutsche Dichter
Theodor Hell bereits im 19. Jahrhundert:
Eine Freude unter allen
Hab‘ ich stets als wahr erkannt,
Und die Leuchte sie genannt,
Wir suchen Pflegefachkräfte Sie bleibt wahr, ob alles trügt,
Unbefleckt von Groll und Neide,
m/w/d, in Voll- oder Teilzeit
Selig der, dem sie genügt:
Wir wünschen uns: Berufserfahrung • fachliche und soziale Kompetenz • Einfühlungsvermögen •
Freude an der andern Freude.
Organisationstalent • Teamfähigkeit • Flexibilität • Kreativität • EDV-Erfahrung
Wir bieten Ihnen: ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet • ein hohes Maß an Selbstständigkeit • Es sind die Mitarbeiterinnen und Mit-
Fort- und Weiterbildungen • ein qualifikationsbezogenes Gehalt • eine entbürokratisierte EDV-gestützte arbeiter aus allen Bereichen unseres
Pflegedokumentation • ein attraktives Zuschlagssystem Hauses, die unseren Bewohnerinnen
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! und Bewohnern Freude schenken!
CMS Pflegewohnstift Pattensen – Martina Brucki, Einrichtungsleitung
TÄGLICH!
Andreas Wiese
Koldinger Straße 13a • 30982 Pattensen • Tel.: 05101 / 853 - 0 • cms-pattensen@cms-verbund.de www.fotografie-wiese.de
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
34 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 35Kzenon / AdobeStock.com NEUE MITARBEITER LIEDER ZUM MITSINGEN
Generalistik
Wir freuen uns über zwei neue Auszubildende
Zum 1. Januar 2020 ist das Pflegeberu- in den unterschiedlichen Pflegeberei-
fegesetz in Kraft getreten. Die bisher chen gesammelt werden. Die dreijäh-
Lieder zum Mitsingen
getrennt geregelten Ausbildungen der rige Ausbildung wird mit dem Abschluss
Kranken- und Altenpflege wurden da- „Pflegefachfrau“ bzw. „Pflegefachmann“
mit zusammengeführt. abgeschlossen. Für uns als Pflegewohn-
stift ist es selbstverständlich, dass wir Wunderschöne Volkslieder wecken Erinnerungen
Vielleicht haben Sie den Begriff der „Ge- ausbilden und so freuen wir uns in die-
neralistik“ in diesem Zusammenhang sem Jahr über zwei neue Auszubilden-
Alle zwei Wochen an einem Sonntag
schon einmal gehört. Der theoretische de. In der nächsten Ausgabe der Haus- Frühlingslied
laden wir in den Kreativraum zum Sin-
Unterricht findet an den Pflegeschulen zeitung werden Sie sich Ihnen vorstellen. Jetzt fängt das schöne Frühjahr an,
gen ein. Es sind die schönen Volkslie-
statt, die praktische Erfahrung kann Maren Kirschner, Sozialer Dienst und alles fängt zu blühen an.
der, die viele von Ihnen früher so oft
gesungen haben. Die Texte, die erste Auf grüner Heid und überall.
Neuer Mitarbeiter Strophe und der Refrain immer, haben
Sie im Kopf und die Melodie sowieso. Es blühen Blümlein auf dem Feld,
sie blühen weiß, blau, rot und gelb;
Maurice Meyer stellt sich vor so wie es meinem Schatz gefällt.
Beim Singen wird die eine oder andere Er-
innerung geweckt und in geselliger Runde
Hallo liebe Bewohnerinnen und Be- kommt man dann ins Gespräch. Und es Jetzt leg ich mich in’n grünen Klee,
wohner, mein Name ist Maurice Meyer ist immer eine Anekdote dabei, bei der da singt das Vöglein auf der Höh,
und wohne in Hüpede. wir alle herzhaft lachen! weil ich zu mein’m Feinsliebchen geh
.
Ich bin 18 Jahre alt. Mein Hobby ist Fuß- Das nachfolgende aus dem Rheinland Jetzt geh‘ ich über Berg und Tal,
ball ich spiele in der A2 im Verein TSV stammende Frühlingslied entstand da hört man schon die Nachtigall
Pattensen und in meiner Freizeit unter- Mitte des 19. Jahrhunderts. Sowohl der auf grüner Heid und überall.
nehme ich gerne etwas mit Freunden. Ich Komponist als auch der Texter sind unbe-
freue mich im Team CMS Pflegewohn- kannt. Jetzt geh ich in den grünen Wald,
stift Pattensen dazu gehören zu dür- da such ich meinen Aufenthalt,
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
fen. weil mir mein Schatz nicht mehr gef
allt.
36 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 37FRIEDENSGEBET
Gebet für Frieden
in der Ukraine
Barmherziger Gott, wir klagen dir unser Leid und unsere Ohnmacht.
Der Friede in Europa ist zerbrochen. Wir sehen die Not. Millionen Menschen sind
auf der Flucht. Hunderttausende kämpfen miteinander. Tausendfacher Tod bringt
Leid für Generationen und Trauer bei allen, die geliebten Menschen verlieren.
Familien suchen Schutz in Bunkern und U-Bahn-Stationen.
Junge Männer fuhren in ein Manöver und wussten nicht, dass sie in einen Krieg
geführt wurden. Kinder lernen die Angst und werden das nie vergessen können.
Herr, erbarme dich und lass Frieden werden. Wende die Herzen derer,
die vom Tod das Leben und von Gewalt den Frieden erwarten. Stärke alle,
die für Vernunft und Gerechtigkeit arbeitenund gib ihrer Arbeit Frucht.
Hilf, dass die Stimmen der Versöhnung und der Mäßigung Gehör finden.
Lass diejenigen, die sich an dieser Gewalt nicht beteiligen wollen,
Wege finden, wie sie ihrem Gewissen folgen können.
Herr, erbarme dich und lass Frieden werden. Wende das Schicksal aller
Menschen in der Ukraine, die Existenz, Heimat und Geborgenheit verlieren.
peace
Gib, dass sie die Hilfe finden, die sie jetzt brauchen.
Stärke alle Menschen guten Willens, die ihnen beistehen mit offenen
Händen und offenen Herzen. Hilf auch denen in Russland,
die diesen Krieg nie wollten und doch seine Folgen tragen müssen.
Ermutige alle, die dort unter großen Opfern
gegen diesen Krieg ihre Stimme erheben.
Das bitten wir durch Jesus Christus, unseren Herrn und Bruder, der mit Dir und
dem Heiligen Geist lebt und Leben schafft von Ewigkeit zu Ewigkeit.
on earth
Amen. © prospektlabor · Sarah Libéral
38 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 39AUFLÖSUNG RÄTSEL GEMÜTLICHKEIT
Haben Sie es gewusst?
Die Auflösung vom Rätsel auf Seite 7
1: Freiheitsstatue
F R E I H E I T S S T A T U E
2: Care
C A R E
3: Krieg
K R I E G
4: Gebet
G E B E T
5: Buddhismus B U D D H I S MU S
Gemütlichkeit
6: Regenbogen R E G E N B O G E N
7: Friedensnobelpreis F R I E D E NS N O B E L P R E I S
8: Moses MO S E S
9: Mutter Teresa MU T T E R T E R E S A in allen Zimmern
10: Mahatma Gandhi M A H A T MA G A N D H I
11: Martin Luther King M A R T I N L U T H E R K I N G
Wenn ich bei Ihnen an die Tür klop- Mit einigen Bewohnerinnen und Bewoh-
12: Brot B R O T
N E L S ONM A N D E L A fe, um sie zu besuchen, bin ich oft er- nern dekorieren wir zusammen. Es kann
13: Nelson Mandela
staunt, wie unterschiedlich die Zim- die jahreszeitliche Gestaltung sein und
mer eingerichtet sind. Sie haben durch das gemeinsame kreative Gestalten zu-
ihre Möbel, Bilder, Fotos und viele per- vor. Es sind die Familienfotos, die dort
sönlichen Dingen ihr Zimmer so wohnlich hingestellt oder aufgehängt werden,
und gemütlich dekoriert, dass ich mich wo sie diese haben mögen. Es ist das
als Besucher sofort wohl fühle. Auflegen der Tischdecke, das Zurecht-
legen von Zeitschriften oder Rätseln
und vieles mehr. Wenn dekoriert wird,
gönnen wir uns zwischendurch eine klei-
Werden Sie unser ne Pause und trinken miteinander ein
Tässchen Tee. Gemütlichkeit pur!
starker Partner! als Online-Ausgabe auf unserer Homepage
(5000 - 6500 Nutzer/Monat) Bei Bewohnerinnen und Bewohner, die
Ihre Vorteile: • Sie erhalten auf Wunsch 3 - 5 Exemplare der
Zeitung, die Sie bei sich auslegen können
aufgrund ihrer Pflegebedürftigkeit viel
• Kein Streuverlust durch persönliche Verteilung
• Imagegewinn durch Zusammenarbeit • Falls Sie keine geeignete Vorlage vorliegen haben, Zeit in ihrem Zimmer verbringen, achten
mit einem sozialen Träger erstellt Ihnen unsere Werbeagentur eine wir darauf, dass wir ihre Sinne in ihrem
• Ihre Anzeige erscheint zusätzlich zum Print-Produkt passende Vorlage GRATIS
gesamten Blickfeld anregen. Neben den
Alle Informationen zu Anzeigengrößen und -Preisen erhalten Sie bei Astrid Buschold Wänden ist hier auch die Deckendeko-
CMS Pflegewohnstift Pattensen – Astrid Buschold, Verwaltungsleitung ration ein Thema für uns.
Koldinger Straße 13a • 30982 Pattensen • Tel.: 05101 / 853 - 0 • Astrid.Buschold@cms-verbund.de
Maren Kirschner, Sozialer Dienst
Ruslan Grumble / Shutterstock.com
40 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 41VERANSTALTUNGSKALENDER VERANSTALTUNGSKALENDER
APRIL MAI JUNI
18.04.2022 – Ostereiersuchen 08.05.2022 – Muttertag Im Juni – Überraschungsausflug
Am Ostermontag haben wir etwas Be- Zum Muttertag wird es traditionell Natürlich beginnt in der warmen Jah-
sonderes vor: ein großes Ostereiersu- wieder musikalisch bei uns. Freuen Sie reszeit wieder die Ausflugszeit - lassen
chen für Kinder im Fuchsbachpark. Wir sich auf Marc Jendrollic und seine Frau. Sie sich überraschen, „wohin die Reise
werden gemeinsam mit den Bewohne- Es wird eine bunte Mischung bekannter geht“
rinnen und Bewohnern Ostereier vor- Lieder zum Mitsingen. Da ist für jede
bereiten und dann verstecken. Diese und jeden etwas dabei. Bitte beachten Sie, dass wegen der
wollen dann gefunden werden. Liebe zurzeit noch nicht absehbaren Ent-
Kinder, hierzu seid ihr herzlich eingela- wicklung des Corona-Virus, die ge-
den! nannten Veranstaltungen lediglich
unter Vorbehalt geplant werden kön-
nen.
AUFLÖSUNG RÄTSEL
Haben Sie es gewusst?
Die Auflösung vom Rätsel auf Seite 27
30.05.2022 – Museumskoffer
MAI „Einkaufen“
Unsere Museumspädagogin Frau
01.05.2022 – Maikränze und mehr Brandes wird im Foyer wieder ihre
Am Sonntag werden die gemeinsam Museumskoffer auspacken. Sie alle
gebundenen Maikränze aufgehängt kennen die geselligen Runden. Dieses
und mittags wird angegrillt. Mal bringt sie alles rund um das Thema
„Einkaufen“ mit.
drubig-photo / AdobeStock.com
42 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen CMS Pflegewohnstift Pattensen | ZUHAUSE | 4344 | ZUHAUSE | CMS Pflegewohnstift Pattensen
Sie können auch lesen
