Zuverlässig zukunftssicher: Effizient heizen im neuen Zuhause! - Wegweiser Neubau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wärme Lüftung Neue Energien Wegweiser
Neubau
Zuverlässig
zukunftssicher:
Effizient heizen im
neuen Zuhause!
Neu bauen mit Vaillant
Wohlfühlen kann
so einfach sein.
Rahmenbedingungen im Neubau ........................................................................................................................................................................................................ 4 „Sei innovativ, hör auf deine Kunden.“ Dieser Aufforderung unseres Firmengründers
Wärmepumpen ................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Johann Vaillant aus dem Jahr 1874 bleiben wir bis heute treu.
Photovoltaik ............................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
Elektrogeräte ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 12 Was in Remscheid begann, ist längst globales Teamwork geworden. Wir entwickeln länderüber-
Lüftung ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... 14 greifend mit rund 13.000 Mitarbeitern wirtschaftliche, energieeffiziente und umweltfreundliche
Klimatisierung ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 16 Lösungen zum Heizen, Lüften und zur Warmwasserbereitung.
Gas-Brennwert ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18
Solarthermie .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 20 Neben Wohnkomfort stehen bei uns heute mehr denn je auch Nachhaltigkeit und Klimaschutz
Warmwasserspeicher ............................................................................................................................................................................................................................................... 21 im Mittelpunkt: von der Herstellung unserer Produkte über die optimale Nutzung fossiler und
Regelung ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... 22 erneuerbarer Energien bis zu deren Kombination zu klimafreundlicheren Heizsystemen. Stets
Service ............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 24 verbunden mit dem Qualitätsversprechen einer deutschen Traditionsmarke und unserer Verpflich-
tung gegenüber künftigen Generationen.
Neu bauen ist immer eine Investition in die Zukunft. Mit einem zuverlässigen und zukunfts-
sicheren Heizsystem sichern Sie diese Investition ab. Ob bewährte Gas-Brennwerttechnik mit
Solarthermie oder modernste Wärmepumpentechnologie — in jedem Fall entscheiden Sie sich
bei einem Heizsystem von Vaillant für hochwertige Markenqualität und größte Nachhaltigkeit.
Für Wohnkomfort, der unser Klima so wenig belastet wie möglich.
3
Rahmenbedingungen im Neubau
Heute gut planen, Jede Menge
langfristig gut leben Möglichkeiten
Egal was Ihre Wünsche oder Anforderungen sind, wir haben eine passende Lösung. Ob fossile
oder erneuerbare Energien, ob komfortable Lüftung und Klimatisierung oder intelligente Regelung:
Mit der folgenden Übersicht finden Sie schnell die richtige Heiztechnik.
Wärmepumpen Seite 6 — 9 Gas-Brennwert Seite 18 — 19
Wärmepumpen nutzen die in der Umwelt gespeicherte Wärme Erdgas ist der schadstoffärmste fossile Energieträger, da es
der Sonne. Das Ergebnis ist ein besonders umweltschonendes vollständig verbrennt. Und der Brennwerteffekt moderner
und energiesparendes Heizsystem. Gasheizungen macht die Nutzung noch attraktiver.
• Frei verfügbare Wärmequellen Luft, Erde und Wasser • Hohe Verfügbarkeit von Erdgas und auch Bio-Erdgas
• Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen • Energiesparende, hocheffiziente Betriebsweise
Wärmepumpe oder Gas-Brennwertgerät, zentrale oder dezentrale Lüftung, Photovoltaik oder • Noch umweltfreundlicher in Kombination mit Photovoltaik • Geringer Platzbedarf — kein Keller notwendig
Solarthermie: Wenn Sie neu bauen, haben Sie hinsichtlich Ihres Heizsystems viele Möglichkeiten —
gleichzeitig aber auch vieles beim Klimaschutz zu beachten. Aber welcher Energieträger ist der Photovoltaik Seite 10 — 11 Solarthermie Seite 20
richtige? Und was ist hier wirtschaftlich wie ökologisch am sinnvollsten? Es gibt also viele Faktoren, Photovoltaikanlagen erzeugen aus dem Licht der Sonne Sonnenenergie ist unerschöpflich, kostenlos und sauber. Mit
die bei der Entscheidung berücksichtigt werden müssen. elektrischen Strom — zum Beispiel für den Betrieb der Wärme- einer Solaranlage kann sie zur Warmwasserbereitung und zur
pumpe. Heizungsunterstützung genutzt werden.
• Niedrigere Energiekosten durch selbst erzeugten Strom • Bis zu 60 % Energieeinsparung bei der Warmwasserbereitung
Gegebenheiten vor Ort Rechtliche Rahmenbedingungen • Mehr Unabhängigkeit von Stromlieferanten • Bis zu 20 % Heizkostenersparnis
Je nach Energieträger gibt es unterschiedliche Anforderungen. Eine Besonderheit bei Neubauten ist die Energieeinsparverord- • Hohe Investitionssicherheit durch langlebige Technik • Keine CO2-Emissionen
So muss für die Nutzung von Gas der Anschluss an das Gasnetz nung (EnEV), die mindestens den KfW-Effizienzhaus-Standard 70
möglich sein. Ziehen Sie eine Wärmepumpe in Betracht, kann fordert: Das entspricht rund 30 % Energieeinsparung im Elektrogeräte Seite 12 — 13 Warmwasserspeicher Seite 21
je nach Wärmequelle ein Aufstellplatz im Garten oder der freie Vergleich zu einem definierten Referenzhaus (mehr dazu unter Unsere Elektrogeräte liefern Ihnen schnell und zuverlässig Für alle unsere Heizsysteme bieten wir Ihnen perfekt
Zugang für ein Bohrgerät erforderlich sein. Für eine Photo- kfw.de). Eine gute Wärmedämmung hilft dabei, hat aber nicht Wärme und warmes Wasser — und zwar genau dort, wo Sie angepasste Speicher für die Warmwasserbereitung und die
voltaik- oder Solarthermieanlage brauchen Sie dagegen eine nur Vorteile. Denn bei einer dichten Gebäudehülle reicht Stoß- sie brauchen. Heizungsunterstützung.
ausreichend große und unbeschattete Dachfläche. lüften häufig nicht mehr aus. Eine kontrollierte Wohnraumlüf- • Infrarotheizung für angenehme Wärme • Bandbreite von 68 bis 2.000 Litern
tung erfüllt das zwingend erforderliche Lüftungskonzept dann • Elektronische Durchlauferhitzer und Elektro- • Gute bis exzellente Dämmung für minimale Wärmeverluste
Eine wichtige Rolle spielt auch das Platzangebot im Haus. Ein am einfachsten. Warmwasserspeicher für warmes Wasser • Höchste Energieeffizienzklasse A+ möglich
geräumiger Keller bietet Ihnen andere Möglichkeiten als ein
Aufstellraum im Wohnbereich. Wir bieten Ihnen für jede örtliche Gesetzlich geregelt ist auch, wie der Energiebedarf zu decken ist. Lüftung Seite 14 — 15 Regelung Seite 22 — 23
Gegebenheit passende Systeme — von der platzsparenden So muss ein Teil der benötigten Wärme aus erneuerbaren Energien Im Neubau ist ein Lüftungskonzept zwingend vorgeschrieben. Mit einer intelligenten Regelung können Sie das Zusammen-
Kompakt- bis zur All-in-one-Lösung. gewonnen werden — ausgenommen sind Häuser mit einem be- Kontrollierte Wohnraumlüftungen sorgen für beste Luftqualität spiel aller Komponenten Ihres Heizsystems koordinieren, auf
sonders geringen Primärenergiebedarf. Zu beachten sind zudem und reduzieren gleichzeitig die Heizlast. Wunsch auch von unterwegs.
Persönliche Wünsche behördliche Genehmigungen und die Einhaltung von Lärmschutz- • Gesundes Raumklima und Erhaltung der Bausubstanz • Steuerung des gesamten Heizsystems mit nur einem Regler
Ein Heizsystem muss nicht nur zu Ihrem neuen Haus passen, verordnungen. Mit unseren Systemen sind Sie dank modernster • Kontrollierte Luftzirkulation in gut gedämmten Gebäuden • Ihr Heizsystem immer im Blick
sondern auch zu Ihren Wünschen. Unsere moderne Brennwert- Technik bei allen Anforderungen auf der sicheren Seite. • Deutliche Energieeinsparungen durch automatische • Bequem per kostenloser App zu bedienen
technik verbindet effizientes Heizen mit vergleichsweise geringen Wärmerückgewinnung
Investitionskosten. Unsere Wärmepumpen machen Sie zukunfts- Förderfähigkeit
sicher — und in Kombination mit Photovoltaik unabhängiger von Der Staat fördert energieeffizientes Bauen mit attraktiven Zu- Klimatisierung Seite 16 — 17
den Entwicklungen am Energiemarkt. Und unsere intelligente schüssen. Neben den Programmen der KfW und dem Marktanreiz- Mit unseren Klimageräten genießen Sie jederzeit ein optimales
Regelungstechnik liefert Ihnen modernsten Bedienkomfort: programm (MAP) des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhr- Wohlfühlklima.
von der App-Steuerung bis zu Smart Home. kontrolle (BAFA) gibt es unzählige regionale Förderungen. Bei der • Individueller Wohnkomfort durch smarte Bedienfunktionen
Beantragung hilft Ihnen gerne der Vaillant Fördergeld Service. • Hochwertige Filtertechnik mit aktiver Ionisierung
Mehr Informationen zur Förderung
finden Sie hier:
www.vai.vg/foerderung-finanzierung
4 5
Überblick Wärmepumpen Sole / Wasser- und Wasser / Wasser-Wärmepumpen
Zukunftssicher heizen Wärme aus
mit Wärmepumpen Erde oder Wasser
Wärmepumpen gehören zu den umweltschonendsten und energieeffizientesten Technologien, um flexoTHERM exclusive und flexoCOMPACT exclusive
Wohnwärme und warmes Wasser zu erzeugen. Denn rund 75 % der Energie dafür stammen direkt Die beiden Wärmepumpen flexoTHERM exclusive und
aus der Umwelt — der Luft, der Erde oder dem Grundwasser. Der Rest wird als Antriebsenergie flexoCOMPACT exclusive mit integriertem 185-Liter-Warm-
in Form von Strom benötigt. Stammt dieser ebenfalls aus erneuerbaren Quellen, zum Beispiel der wasserspeicher basieren auf einem intelligenten Konzept:
Sonne per Photovoltaik, wird eine Wärmepumpe zu einem nahezu klimaneutralen Heizsystem. Mit den passenden Komponenten lassen sie sich flexibel als
Sole / Wasser- oder als Wasser / Wasser-Wärmepumpe nutzen.
Beide Wärmepumpen sind extrem leise, extrem effizient
und tragen unser Green iQ Label, das wir nur für besonders
Wärmequelle Erde Wärmequelle Wasser
nachhaltige, sparsame und intelligent vernetzbare Produkte
vergeben.
flexoTHERM exclusive und flexoCOMPACT exclusive
Erdkollektor Erdsonde Saug- und Schluckbrunnen
Sole / Wasser-Wärmepumpen gewinnen die Wärme aus dem Wasser / Wasser-Wärmepumpen nutzen über einen Saug- und
Erdreich über horizontal verlegte Erdkollektoren oder über Schluckbrunnen das Grundwasser als Wärmequelle. Auch sie
ca. 100 Meter tief in den Boden eingebrachte Sonden. Dank sind aufgrund der konstant hohen Durchschnittstemperatur
der konstanten Temperaturen der Energiequelle arbeiten sie des Grundwassers das ganze Jahr über sehr effizient. So
sehr effizient. können im Schnitt aus 1 kWh elektrischer Energie bis zu 5 kWh
Wärmeenergie gewonnen werden.
Wärmequelle Luft
Luft / Wasser-Wärmepumpen nutzen die frei verfügbare Außen-
luft als Wärmequelle. Das macht die Erschließung günstiger, flexoTHERM exclusive, uniSTOR exclusive RW, auroPOWER, recoVAIR 360 und sensoCOMFORT
denn aufwendige Bohrungen oder Gartenumgrabungen ent-
fallen. Je nach räumlichen Gegebenheiten stehen Ihnen
unterschiedliche Systeme zur Verfügung: eine Kombination Beliebtes System:
aus Wärmepumpe im Haus und Luftkollektor im Garten, platz- Sole / Wasser-Wärmepumpe mit Photovoltaik und Lüftung
sparende Wärmepumpen zur Außenaufstellung oder komplett Die flexoTHERM exclusive arbeitet als Sole / Wasser-Wärmepumpe
innen aufgestellte Wärmepumpen. hocheffizient. Dank exzellenter Dämmung des Warmwasserspei-
chers uniSTOR exclusive RW und der Wärmerückgewinnung der
zentralen Lüftung recoVAIR 360 ist das Gesamtsystem beson-
Zu den konkreten Anforderungen an das Grundstück und ders energiesparend. Und einen Teil des notwendigen Betriebs- Energieeffizienzklasse im System
zu erforderlichen behördlichen Genehmigungen fragen stroms liefert unser Photovoltaiksystem auroPOWER kostenlos. flexoTHERM exclusive VWF 87 / 4, sensoCOMFORT
Sie einfach Ihren Heizungsfachmann — er berät Sie gerne. Alles komfortabel gesteuert vom Systemregler sensoCOMFORT, : (A+++ bis G)
der auch die Umwelterträge und den Stromverbrauch erfasst.
Luftkollektor
6 Wärmepumpen Wärmepumpen 7
Luft / Wasser-Wärmepumpen
Luft auf viele
Arten nutzen
Innen und außen aufgestellt
flexoTHERM exclusive und flexoCOMPACT exclusive
In Kombination mit dem außen aufgestellten Luftkollektor
aroCOLLECT werden die innen aufgestellten flexoTHERM exclusive
und flexoCOMPACT exclusive zu Luft / Wasser-Wärmepumpen. 2
Die Verbindung erfolgt ohne Wärmeverluste über Soleleitungen.
3
Durch den großen Ventilator ist der Kollektor besonders effi-
zient und leise. Die flexoCOMPACT exclusive verfügt zudem über
einen integrierten 185-Liter-Warmwasserspeicher aus Edel-
1
stahl, der problemlos den normalen Bedarf einer vierköpfigen
Familie deckt.
Wärmepumpe flexoCOMPACT exclusive und Luftkollektor aroCOLLECT Beliebtes System: aroTHERM Split mit Hydrauliktower 1 Außen aufgestellte Luft / Wasser-Wärmepumpe
Die aroTHERM Split ist in Kombination mit dem innen auf- aroTHERM Split
gestellten Hydrauliktower uniTOWER eine sehr platzsparende 2 Hydrauliktower uniTOWER
Außen aufgestellt und schnell installierbare Wärmepumpenlösung für Wohn-
3 Systemregler sensoCOMFORT
wärme und Warmwasser. Wenn Sie Ihr System entsprechend
Unüberhörbar leise: aroTHERM auslegen lassen, können Sie mit der optionalen aktiven
Unsere Luft / Wasser-Wärmepumpen aroTHERM sind die leisesten Wärmepumpen ihrer Klasse Kühlfunktion im Sommer für angenehm kühlere Temperaturen Energieeffizienzklasse im System
und erfüllen selbst die strengen Anforderungen für die Nachtruhe in Wohngebieten. Sie benötigen sorgen. Geregelt wird das System mit dem sensoCOMFORT — aroTHERM Split VWL 75 / 5 AS mit uniTOWER VWL 78 / 5 IS,
nur 0,5 m² Stellfläche im Garten und punkten mit ihrem modernen, hochwertigen Design. auf Wunsch auch bequem per App. sensoCOMFORT
: (A+++ bis G), : (A+++ bis G)
NEU
AB APRIL Innen aufgestellt
2020
aroTHERM plus aroTHERM Split
Besonders nachhaltig: aroTHERM plus Kompakt und leistungsstark: aroTHERM Split versoTHERM plus recoCOMPACT exclusive
Unsere neue aroTHERM plus bietet kompakten Komfort für Die aroTHERM Split besteht aus einer Außen- und einer Innen-
das Einfamilienhaus. Weil sie komplett außen aufgestellt wird, einheit. Die Verbindung zum Haus erfolgt über Kältemittel- Modular erweiterbar: versoTHERM plus Alles in einem: recoCOMPACT exclusive
hören Sie im Haus keinerlei Betriebsgeräusche. Die Verbindung leitungen. Der Vorteil dabei: Selbst bei einem längeren Strom- Die innen aufgestellte versoTHERM plus braucht keinen Platz Die recoCOMPACT exclusive ist die All-in-one-Lösung für das
zum Haus erfolgt über gedämmte Heizwasserleitungen. Da die ausfall im tiefsten Winter kann das System nicht einfrieren. im Garten und ist modular erweiterbar. Sie können sie mit Einfamilienhaus: In einem Gehäuse sind die innen aufgestellte
Leistung wie bei allen Wärmepumpen automatisch an den Ihre hohe Energieeffizienz und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis unterschiedlichen Lüftungssystemen kombinieren. Um auch Wärmepumpe, eine kontrollierte Wohnraumlüftung und ein
aktuellen Bedarf angepasst wird, arbeitet die aroTHERM plus machen die aroTHERM Split besonders wirtschaftlich. Und mit die Wärme der Abluft zu nutzen, wird zum Beispiel unsere hochwertiger 225-Liter-Speicher integriert. Das Gesamtsystem
besonders sparsam. nur 0,5 m² ist ihr Platzbedarf minimal. Die aroTHERM Split wurde Abluft-Lüftung versoVAIR einfach auf die Wärmepumpe auf- spart Platz im Aufstellraum und arbeitet dank Wärmerück-
mit dem iF Design Award ausgezeichnet. gesetzt — und es entsteht eine Abluft-Wärmepumpe. gewinnung besonders energiesparend.
8 Wärmepumpen Wärmepumpen 9
Photovoltaik
Photovoltaik und
Wärmepumpe: eine
perfekte Kombination Beeindruckend zuverlässig: unsere Photovoltaikmodule Extrem langlebig: der Batteriespeicher
Unsere Photovoltaikmodule auroPOWER werden nach höchsten Mit unserem Batteriespeicher eloPACK können Sie überschüs-
Qualitätsstandards produziert und überzeugen mit 10 Jahren sigen Strom für die spätere Verwendung speichern. Mit diesem
Produkt- und 25 Jahren Leistungsgarantie. Sie sind robust, Strom versorgt er dann automatisch Ihre Wärmepumpe oder
wind- und wetterfest und fügen sich harmonisch in jede Waschmaschine, wenn diese Strom benötigen und die Sonne ein-
Dacharchitektur ein. Je nach Anforderung können Sie aus drei mal nicht scheint. Seine intelligente Regelung nutzt Onlinedaten
Produktlinien wählen. Mit einem Wechselrichter wandeln des Deutschen Wetterdienstes für sichere Ertragsprognosen.
Sie den auf dem Dach produzierten PV-Strom dann nahezu Mit mindestens 10.000 Vollladezyklen hat er eine Lebensdauer
verlustfrei in Haushaltsstrom um. von rund 20 Jahren. Und falls Ihr Strombedarf über die Jahre
wächst: Der eloPACK lässt sich einfach modular erweitern.
Mit einer Wärmepumpe werden rund 75 % der zum Heizen und zur Warmwasserbereitung
benötigten Energie durch die Umwelt kostenlos bereitgestellt. Mit einer Photovoltaikanlage
können Sie auch noch einen Teil der erforderlichen elektrischen Antriebsenergie mit der Energie
der Sonne selbst erzeugen. Wärmepumpen und Photovoltaik ergänzen sich somit perfekt.
Eine Win-win-Investition
Die Photovoltaikanlage liefert günstigen Strom für die Wärmepumpe und senkt so die Heizkosten.
Die Wärmepumpe wiederum steigert durch die Eigennutzung die Wirtschaftlichkeit der PV-Anlage.
So rechnet sich die Investition je nach Höhe der Nutzung bereits nach einigen Jahren für Sie.
Zusätzlich profitieren Sie von einer Wertsteigerung Ihrer Immobilie.
Photovoltaikmodule auroPOWER, Batteriespeicher eloPACK und Wechselrichter auroPOWER
Wenige Komponenten, viel Ertrag
Um Sonnenenergie für die Stromerzeugung zu nutzen, benötigen Sie nur wenige Komponenten:
Photovoltaikmodule auf dem Dach, einen Wechselrichter, Strom- und Bezugszähler sowie optional Hochintelligent: der Systemregler
einen Batteriespeicher. Unser witterungsgeführter Systemregler sensoCOMFORT sorgt
für das perfekte Zusammenspiel von PV-Anlage und Wärme-
Eigennutzung lohnt sich pumpe. Signalisiert ihm die PV-Anlage, dass ausreichend Strom
Mit einer Photovoltaikanlage produzieren Sie natürlich auch Überschüsse, die Sie zu festen zur Verfügung steht, aktiviert der Regler automatisch die
Vergütungen ins öffentliche Netz einspeisen können. Da diese Vergütung aber immer niedriger Wärmepumpe. Dieser lässt sich auch über die sensoAPP von
wird, rechnet sich eher eine hohe Eigennutzung. Wir bieten Ihnen dafür intelligente Speicher- unterwegs steuern. Mit der EEBUS-Schnittstelle, über die
und Regelungstechnik. Geräte vieler Hersteller miteinander kommunizieren können,
ist er zudem für die Zukunft bestens gerüstet. Als Mitglied
der EEBUS Initiative arbeiten wir an der Entwicklung dieser
Schnittstelle zum internationalen Standard für vernetztes
Energiemanagement mit.
Energiemonitoring mit der sensoAPP
10 Photovoltaik Photovoltaik 11
Elektrogeräte
Wärme und 4
warmes Wasser
mit Strom
Wenn Strom aus erneuerbaren Energien oder sogar der eigenen Photovoltaikanlage gewonnen 5
wird, sind Elektrogeräte zur Wärmeerzeugung und Warmwasserversorgung eine umweltfreundliche
6
und zukunftssichere Alternative. Zudem lassen sie sich zu besonders komfortablen und energie- 3
effizienten Systemen kombinieren — zum Beispiel zusammen mit einer Wärmepumpe.
Elektronische Durchlauferhitzer
Unsere Durchlauferhitzer electronicVED überzeugen durch ihre
hohe Wirtschaftlichkeit: Sie verbrauchen nur dann Strom,
wenn warmes Wasser benötigt wird. Unsere Geräte punkten 1
mit modernem hochwertigem Design, UV-beständigem ABS-
Kunststoff und individuellem Bedienkomfort. So lassen sie sich 5
harmonisch in jedes Bad integrieren. Unser Premiumgerät
electronicVED exclusive bietet mit bis zu 16 l / min den höchsten
Warmwasserkomfort, was die gleichzeitige Nutzung einer
zweiten Zapfstelle problemlos möglich macht. Inklusive Fern-
bedienung für eine bequeme, gradgenaue Einstellung der
Wunschtemperatur. 2
4 1
Infrarotheizung für angenehme Wärme Elektrisch heizen mit System Beispielkomponenten für ein „Elektro-Systemhaus“
Die Infrarotheizung eloMENT VEI sorgt ähnlich wie ein Kamin Insbesondere in Neubauten bietet der Einsatz effizienter und 1 Luft / Wasser-Wärmepumpe
ohne lange Aufheizzeiten schnell für angenehme Wärme in zukunftssicherer Elektrosysteme viele Vorteile. Als Komplett- flexoTHERM exclusive mit Luftkollektor
Wohn- und Schlafräumen. Im Bad werden zudem Feuchtigkeits- anbieter können wir sogar ein ganzes Haus elektrisch versorgen. 2 Zentrale Wohnraumlüftung recoVAIR
niederschläge vermieden. Unsere Infrarotheizung springt nur
3 Infrarotheizung eloMENT VEI
dann an, wenn Sie es wünschen: Mit dem Funk-Raumthermostat So können Sie zum Beispiel eine Luft / Wasser-Wärmepumpe
können Sie die Betriebszeiten und Temperaturen in jedem Raum und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung kombinie- 4 Photovoltaiksystem auroPOWER
individuell einstellen. Mit nur 17 mm Tiefe ist das Infrarotpanel ren — und erhalten ein ressourcenschonendes Wohlfühlsystem. mit Batteriespeicher eloPACK
zudem extrem flach und kann unauffällig an der Wand oder Aufgrund sehr guter Dämmung ist im Neubau in der oberen 5 Klimagerät climaVAIR exclusive
Decke angebracht werden. Etage eine Fußbodenheizung nicht immer nötig. Brauchen Sie 6 Elektronischer Durchlauferhitzer electronicVED
jedoch in Bad, Gäste- oder Schlafzimmer zeitweise mehr Wärme,
ist eine Infrarotheizung die perfekte Ergänzung. Optional er-
weiterbar mit Klimageräten für ein ganzjährig angenehmes
Raumklima. Wenn Sie für Wärmepumpe, Lüftung und weite-
re Elektrogeräte den Strom der eigenen Photovoltaikanlage
ver wen den, werden Sie zum Selbstversorger — und damit
unabhängiger von steigenden Energiepreisen.
12 Elektrogeräte Elektrogeräte 13
Lüftung
Zentrale Lüftung
Jederzeit frische Luft
ohne Wärmeverlust
Flexibles Luftkanalsystem für jede Einbausituation Zentrale Lüftung recoVAIR 260 / 360 für Wandmontage
Unauffällig leistungsstark: recoVAIR 150, 260 und 360 Viele Extras serienmäßig
Ob als Wand- oder als Deckengerät: Unsere zentralen Wohn- Die zentralen Lüftungsgeräte werden selbst höchsten Komfort-
raumlüftungen recoVAIR 150, 260 und 360 sind unauffällig in anforderungen gerecht. So gleichen sie die Luftfeuchtigkeit
den Wohnbereich integrierbar. Die Luftkanäle sind strömungs- automatisch aus und sorgen im Sommer für eine natürliche
und schalloptimiert und werden platzsparend im Boden oder Kühlung. Auch Allergiker können aufatmen: Zum integrierten
in der Decke installiert. Die Verkleidungen der Luftauslässe gibt hochfeinen Pollenfilter kann optional ein Feinstaubfilter verwen-
es in unterschiedlichen Designs und lassen sich perfekt an Ihre det werden, der sogar Rußfeinstaub zuverlässig vom Haus
Wohnsituation anpassen. Das zentrale Lüftungsgerät befindet fernhält. Mit unserem optionalen Systemregler sensoCOMFORT
sich im Keller oder im Aufstellraum. können Sie die Lüftung zudem ganz bequem per App steuern.
Dezentrale Lüftung
Sehr flexibel: recoVAIR 60
Die dezentrale Lüftung recoVAIR 60 ist perfekt bei begrenztem
Platzangebot, da sie ohne Luftkanäle und ohne zentrales
Lüftungsgerät auskommt: Sie lässt sich flexibel in den Räumen
installieren, in denen Sie Lüftungsbedarf haben. Dafür reichen
eine Kernbohrung durch die Außenwand und ein Stromanschluss
aus. Durch die besonders einfache Installation kann sie auch
problemlos nachgerüstet werden — idealerweise als Funkvariante
ohne Kabelverbindung zwischen den einzelnen Geräten.
Dezentrale Lüftung recoVAIR 60
Abluft-Lüftung
Mit der vom Gesetzgeber im Neubau vorgeschriebenen guten Wärmedämmung sparen Sie Optimales Zusammenspiel: versoVAIR und versoTHERM plus
einerseits langfristig Energie und Geld. Andererseits können Feuchtigkeit und Gerüche aus Ein einfaches zentrales Lüftungssystem mit Wärmerück-
luftdichten Gebäuden nicht mehr entweichen: Schimmelbildung droht. Deshalb ist ein Lüftungs- gewinnung lässt sich mit der Abluft-Lüftung versoVAIR in
konzept zwingend vorgeschrieben. Mit unseren kontrollierten Wohnraumlüftungen sind Sie Kombination mit unserer Wärmepumpe versoTHERM plus
da auf der sicheren Seite. realisieren. Diese Abluft-Wärmepumpe nutzt die vorhandene
Wärme der Abluft besonders effizient und nachhaltig.
Das beste Lüftungskonzept
Unsere kontrollierte Wohnraumlüftung recoVAIR garantiert einen optimalen Luftaustausch. Weil Abluft-Lüftung versoVAIR zur Kombination mit Wärmepumpe
die Wärme der Abluft die Zuluft vorwärmt, geht fast keine Wärme verloren: Die Heizlast sinkt
um bis zu 30 %. Deshalb kann der Wärmeerzeuger häufig kleiner ausfallen, was die Heizkosten Vorteile der Wohnraumlüftung
nochmals reduziert. Damit ist die recoVAIR auch ein wichtiger Baustein für höchste Förder- • Einfache Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften
!
standards. Wir bieten Ihnen je nach Platzangebot und Komfortwunsch zentrale, dezentrale und • Steigerung der Wohnqualität
Abluft-Lüftungen. • Energieersparnis durch Wärmerückgewinnung
• Schutz der Bausubstanz, Werterhaltung der Immobilie
• Schutz vor Straßenlärm
14 Lüftung Lüftung 15
Klimatisierung
Immer das richtige
Wohlfühlklima
Smarte Bedienfunktionen
• Luftströmungsrichtung vertikal und horizontal
einstellbar, drei Geschwindigkeitsstufen verfügbar
• Per Funkfernbedienung individuelle Modi program-
mierbar, zum Beispiel:
• „Turbo“ für maximale Heiz- bzw. Kühlleistung
• „Auto“ für bedarfsgerechte Lüftungsgeschwindigkeit
• „Leiser“ zur Geräuschminimierung
So funktioniert die Technik
Ein climaVAIR exclusive System besteht aus mindestens einer
Inneneinheit und einer Außeneinheit, zwischen denen ein
Kältemittel zirkuliert. Befindet sich das Kältemittel im Innen-
gerät, entzieht es dem Raum im Kühlbetrieb überschüssige
Wärme und verdampft dabei. Die aufgenommene Wärme wird 2
dann über das Außengerät an die Außenluft abgegeben, wo-
durch das Kältemittel wieder verflüssigt wird und der Kreislauf
von vorn beginnt. Im Heizbetrieb arbeitet das System durch
Laut Umweltbundesamt steht fest, dass in Deutschland zukünftig mit einer steigenden Anzahl Umkehrung des Kältekreises wie eine Wärmepumpe.
heißer Sommertage und länger anhaltenden Hitzeperioden zu rechnen ist. Unsere Klimageräte
climaVAIR exclusive sorgen genau dann für die gewünschte Abkühlung. Modernste Invertertechno- Für jeden Bedarf das passende Gerät
logie ermöglicht einen energiesparenden Betrieb. Je nach Anforderung bieten wir Ihnen die climaVAIR exclusive
als Mono- oder Multisplit-Gerät in jeweils unterschiedlichen
Leistungsstufen an. Die Monosplit-Variante ist ideal für die 3
Klimatisierung eines einzelnen Raumes mit bis zu 50 m² Fläche
climaVAIR exclusive: Wohlfühlklima auf Knopfdruck geeignet. Mit einem Multisplit-System hingegen können Sie
Vorteile unserer Klimageräte
Die climaVAIR exclusive kühlt einzelne Räume effizient und
• Drei Betriebsfunktionen: Kühlen, Heizen
! bis zu vier Räume gleichzeitig klimatisieren. 1
zuverlässig. Zusätzlich entfeuchtet sie die Raumluft und wirkt
und Entfeuchten
so eventueller Schimmelbildung entgegen. Gleichzeitig befreit Für die Verbindung von Außen- und Inneneinheit müssen
• Besonders energiesparend durch modulierende,
ihre hochwertige Filtertechnik mit aktiver Ionisierung die Luft lediglich die Kältemittelleitungen verlegt werden. Damit können
bedarfsangepasste Betriebsweise
von Bakterien, Allergenen und Gerüchen. Unsere Klimageräte unsere Klimageräte bei einem Neubau ohne großen Aufwand
• Höchste Energieeffizienz im Kühlbetrieb
arbeiten auch bei extremen Außentemperaturen: von –15 bis direkt mit eingeplant werden.
• Automatische Frostschutzfunktion < 8 °C
48 °C im Kühlbetrieb und von –15 bis 24 °C im Heizbetrieb.
Die Heizfunktion eignet sich zum Beispiel für die Übergangs- Beispiel Monosplit-Variante
zeit und für die gelegentliche Beheizung von Ferienhäusern.
1 Außeneinheit
2 Inneneinheit
3 Kältemittelleitungen
16 Klimatisierung Klimatisierung 17
Gas-Brennwert
Ein perfektes Team:
Gas-Brennwert und
erneuerbare Energien
Gas ist der umweltfreundlichste fossile Energieträger, weil es fast vollständig verbrennt. Moderne
Gas-Brennwertgeräte, die zusätzlich die Abluftwärme nutzen, arbeiten deshalb hocheffizient.
Voraussetzung für den Einsatz im Neubau ist ein besonders geringer Primärenergiebedarf, zum
Beispiel durch den Einbau einer kontrollierten Wohnraumlüftung und eine sehr gute Gebäude-
dämmung. Kommt dann noch Solarthermie hinzu, ist sogar der KfW-Effizienzhaus-Standard 40 ecoTEC exclusive, sensoCOMFORT, Hydraulikstation, Warmwasserspeicher und Solarkollektor
möglich. Wir bieten Ihnen für jede Wohnsituation perfekt aufeinander abgestimmte Systeme.
Beliebtes System: Gas-Brennwert und Solar
Energieeffizienzklasse im System
Kombinieren Sie den ecoTEC exclusive mit dem Solarspeicher
ecoTEC exclusive VC 15 CS / 1-7, sensoCOMFORT, ambiSENSE,
auroSTOR exclusive, erhalten Sie ein Wohlfühlsystem mit
auroSTOR exclusive VIH S 300 / 3 MR, Solarstation VMS 70,
Effizienz auf kleinster Wandfläche: ecoTEC umweltfreundlicher Warmwasserbereitung. Unser Flachkollektor
3x auroTHERM plus VFK 155
Unsere wandhängenden Gas-Brennwertgeräte ecoTEC liefern auroTHERM liefert dafür zuverlässig hohe Solarerträge. Gesteu-
: (A+++ bis G), : (A+++ bis G)
auf nur 0,32 m2 Wandfläche Wärme- und Warmwasserkomfort ert wird das System ganz komfortabel über den Systemregler
der Spitzenklasse. Bei der Wärmeerzeugung arbeiten sie sensoCOMFORT. Und mit der Einzelraumregelung ambiSENSE
modulierend — und somit besonders effizient, da die Leistung können Sie die Wunschtemperatur für die Heizkörper pro Raum
entsprechend dem aktuellen Bedarf laufend angepasst wird. ganz bequem per sensoAPP einstellen.
Im Komplettsystem deckt die Solaranlage
Je nach Komfortbedürfnis haben Sie die Wahl zwischen zwei
bis zu 60 % der Energie für warmes Wasser
!
Produktlinien:
und bis zu 20 % der Heizenergie kostenlos
und umweltschonend.
Die exclusive Linie trägt unser Green iQ Label — für höchste
Nachhaltigkeit und intelligente Vernetzbarkeit. Im vorein-
gestellten Green iQ Modus sorgt die selbstadaptierende
Verbrennungsregelung IoniDetect für eine optimale Energie-
ausbeute bei gleichzeitig bester Verbrennungsqualität. Mit Eingebauter Warmwasserkomfort auf kleinstem Raum:
der kostenfreien sensoAPP können Sie den ecoTEC exclusive ecoCOMPACT und auroCOMPACT
bequem von unterwegs steuern. Ob Ein- oder Zweifamilienhaus: Unsere bodenstehenden
Kompaktgeräte ecoCOMPACT und auroCOMPACT mit integrier-
Die plus Linie garantiert Ihnen einen wirtschaftlichen Einstieg tem Warmwasserspeicher bieten Ihnen auf nur 0,41 m 2
in die Gas-Brennwerttechnologie. Die Geräte sind einfach zu Aufstellfläche Komplettkomfort für bis zu 500 m2 Wohnfläche.
bedienen, effizient und leistungsstark — für eine zuverlässige
Versorgung mit Wohnwärme und Warmwasser. Beim ecoCOMPACT haben Sie die Wahl zwischen drei Speicher-
größen und zwei Techniken: Schichtladespeicher erwärmen
Warmwasserkomfort für jede Wohnsituation das Wasser schneller, Rohrschlangenspeicher eignen sich
Beide Linien lassen sich problemlos mit unseren Warmwasser- besser bei hartem Wasser.
speichern kombinieren und eignen sich auch perfekt für die
solare Warmwasserbereitung. Wir bieten unsere Speicher in Gas-Brennwertgerät ecoTEC exclusive Unser auroCOMPACT bringt alles mit, was Sie für die solare
unterschiedlichen Größen und Ausstattungen an — für Warm- Warmwasserbereitung brauchen: Ein leistungsstarker Solar-
wasserkomfort nach Maß. speicher und ein Solarregler sind bereits integriert. In Kombina-
tion mit zwei oder drei Solar-Flachkollektoren auroTHERM plus
entsteht dann ein Energiesparsystem, das bis zu 68 % Ihres ecoCOMPACT und auroCOMPACT
Warmwasserbedarfs kostenlos deckt.
Energieeffizienzklasse im System
auroCOMPACT VSC S 146 / 4–5 190, sensoCOMFORT,
2x auroTHERM plus VFK 145 V
: (A+++ bis G), : (A+++ bis G)
18 Gas-Brennwert Gas-Brennwert 19Solarthermie Warmwasserspeicher
Die kostenlose Immer der
Kraft der Sonne passende Speicher
Wenn Sie neu bauen, ist wegen der guten Dämmung Ihr Heizbedarf eher niedrig. Ihr Warmwasser-
bedarf hängt dagegen immer von der Anzahl der Bewohner und deren Gewohnheiten ab. Bei
unserem umfassenden Angebot an Speichern für die Warmwasserbereitung und für die Heizungs-
unterstützung finden Sie in jedem Fall den richtigen für Ihren Bedarf. Besonders nachhaltig
arbeitet die Warmwasser-Wärmepumpe aroSTOR.
Im Neubau spielen Solaranlagen zur Warmwasserbereitung oder Heizungsunterstützung eine
wichtige Rolle. Sie sparen Energiekosten und erfüllen die notwendigen Kriterien der Energie-
einsparverordnung (EnEV). Ein weiteres Plus: Ab 20 m² Kollektorfläche gibt es staatliche
Förderungen. Alle Systemkomponenten für druck- oder rücklaufgeführte Solarsysteme mit der
Qualität eines deutschen Markenherstellers erhalten Sie von uns.
So funktioniert die solare Warmwasserbereitung:
Große Warmwasserspeicher: allSTOR plus, allSTOR exclusiv, auroSTOR plus und uniSTOR exclusive
1 In den Solarkollektoren zirkuliert eine Solarflüssigkeit,
die von der Sonne erwärmt wird. Kleine Warmwasserspeicher Solar-Kombispeicher
1
2 Über Rohrleitungen wird die erwärmte Solarflüssigkeit Ob wandhängend oder bodenstehend: Die Speicher actoSTOR Der Solar-Kombispeicher auroSTOR VPS RS ist mit 800 Litern
in den Solarspeicher geführt. und uniSTOR liefern hohen Warmwasserkomfort bei sehr ideal für die solare Warmwasserbereitung und Heizungsunter-
3 Der Solarspeicher überträgt die Wärmeenergie mithilfe kurzen Aufheizzeiten — und das auf kleinstem Raum. Der stützung im Einfamilienhaus. Das Trinkwasser wird besonders
2 eines Wärmetauschers auf das Trinkwasser … uniSTOR exclusive erreicht sogar die Energieeffizienzklasse A+. hygienisch im Durchlaufprinzip erwärmt.
4 4 … und hält warmes Wasser auf Vorrat, damit Sie es
Große Warmwasserspeicher Die Multi-Funktionsspeicher
in Küche und Bad jederzeit verwenden können.
Unser großer Warmwasserspeicher uniSTOR exclusive mit Die Multi-Funktionsspeicher allSTOR exclusiv und allSTOR plus
5 Das Heizgerät schaltet sich nur dann ein, wenn die
Green iQ Label überzeugt mit sehr niedrigen Wärmeverlusten. bieten mit Größen von 300 bis 2.000 Litern alle Möglich-
Sonnenenergie einmal nicht ausreicht.
4 Es gibt ihn auch in der plus Linie sowie als auroSTOR exclusive keiten — zum Beispiel für die solare Warmwasserbereitung und
oder auroSTOR plus für die solare Warmwasserbereitung. Heizungsunterstützung nach Maß.
5
Vorteile der Nutzung von Sonnenenergie Warmwasser nahezu kostenlos
3
• Bis zu 30 % Energiekostenersparnis
! Die Warmwasser-Wärmepumpe aroSTOR nutzt die Wärme aus
• Zukunftssicherheit dank unerschöpflicher Energie der Umgebungsluft und erwärmt so Ihr Brauchwasser auf bis
zu 60 °C. Sie kombiniert eine Luft / Wasser-Wärmepumpe mit
einem Edelstahl-Warmwasserspeicher. Kommt der Betriebsstrom
aus einer Photovoltaikanlage, produzieren Sie Ihr Warmwasser
Langlebig und robust: unsere Kollektoren In vielen Größen erhältlich: unsere Solarspeicher nahezu zum Nulltarif. Die aroSTOR ist in zwei verschiedenen
Unsere hochwertigen Röhren- und Flachkollektoren auroTHERM Unsere Solarspeicher eignen sich perfekt für eine umwelt- Speichergrößen erhältlich: 200 und 270 Liter. Ein echter Mehr-
gewährleisten die bestmögliche Nutzung der Sonnenenergie in freundliche und bedarfsgerechte Warmwasserbereitung. Sie wert: Im Umluftbetrieb kann die Temperatur im Aufstellraum
jeder Systemkombination. So können Sie selbst bei begrenztem können sie aber auch für die Heizungsunterstützung nutzen. abgekühlt und entfeuchtet werden.
Platzangebot von hohen Solarerträgen profitieren.
Warmwasser-Wärmepumpe aroSTOR mit Photovoltaikmodul auroPOWER
20 Solarthermie Warmwasserspeicher 21Regelung
Die Heizung
wird intelligent.
Smart Home mit Premium-Anspruch
KNX ist der internationale Standard für die Gebäudeautomation — Smart Home im Premium-
Segment. Weltweit entwickeln über 400 Unternehmen Lösungen auf dieser Plattform. In
Deutschland haben wir uns mit Herstellern wie Gira, Dornbracht, Revox, Schüco oder WAREMA
unter dem Dach von Connected Comfort zusammengeschlossen. Gemeinsam bringen wir
mehr Intelligenz und mehr Wohnkomfort in Ihr Zuhause.
Unsere Heizsysteme liefern nicht nur höchsten Wärmekomfort, sie lassen sich auch komfortabel
bedienen und steuern. Mit unseren smarten Systemreglern haben Sie Ihr komplettes Heizsystem
jederzeit im Griff — und per App können Sie es sogar von überall aus steuern. Die Einbindung in
ein intelligentes Haus ist ebenfalls möglich.
Regeln mit System Alles mit einem Regler
Der neue sensoCOMFORT ist der elegante Alleskönner unter Als witterungsgeführte Regler passen der sensoCOMFORT
den System reglern und die perfekte Alternative zu unserem und der multiMATIC 700 die Heizleistung automatisch an die
klassischen Systemregler multiMATIC 700. Ob Brennwertgerät, Wetterverhältnisse an. Sie sind intuitiv zu bedienen und bieten
Wärmepumpe oder Hybridsystem, ob Solaranlage, Photovoltaik- umfangreiche Komfortfunktionen. Zeitprofile und Sonder-
anlage oder Wohnraumlüftung: Beide Regler sorgen für das funktionen wie „1 Tag abwesend“ oder „Stoßlüften“ lassen sich
optimale Zusammenspiel aller Komponenten — und damit für leicht einstellen. Mit den kostenlosen Apps wird noch mehr Viele Funktionen unter einer Oberfläche
maximalen Komfort. möglich: Dann haben Sie auch unterwegs Ihr Heizsystem KNX ist eine zukunftssichere Investition. Insgesamt stehen
inklusive Energieerträgen und Verbräuchen immer im Blick. schon jetzt mehr als 7.000 zertifizierte Komponenten zur
Verfügung. Ob Sicherheit, Heizung oder Home-Entertainment:
• sensoAPP für Regler sensoCOMFORT Was immer Sie in Ihrem Haus automatisiert haben wollen,
• multiMATIC App für Regler multiMATIC 700 mit KNX ist es über eine Designoberfläche steuerbar. Der
besondere Vorteil von KNX liegt in der Möglichkeit, individuelle
Für die Zukunft eingestellt Szenarien zusammenzustellen und diese dann automatisiert
In Verbindung mit unserem Internetmodul sensoNET geht Ihr ablaufen zu lassen.
Heizsystem online — für eine bequeme Steuerung per kosten-
loser App. Mit ihren technischen Schnittstellen sind Internet- Heizen erster Klasse
modul und Systemregler zukunftssicher ausgerüstet für Für diesen Premium-Bedienkomfort beim Heizen und
künftige Entwicklungen im Bereich Energiemanagement und Lüften brauchen Sie gar nicht viel: Mit dem Systemregler
gewerkeübergreifende Kommunikation. multiMATIC 700 und einem speziellen Gateway lassen sich
viele unserer Komponenten problemlos in KNX-Systeme
integrieren. Die wichtigsten Parameter und Funktionen
können Sie dann ganz komfortabel über das Display der
KNX-Benutzeroberfläche steuern.
Intuitive Steuerung mit der sensoAPP Energieeffizienz, Sicherheit und Home-Entertainment unter einer
Oberfläche: eine typische KNX-Installation
22 Regelung Regelung 23Service
Mit Vaillant sind Sie
immer gut beraten.
Ob Information, Kundendienst oder Garantie, persönlich, telefonisch oder online:
Wir sind immer für Sie da. Unsere wichtigsten Serviceangebote finden Sie hier.
Unsere Kundenforen Unser 5Plus Sorglos Versprechen
Erleben Sie Technik zum Anfassen vor Ort. Unsere TÜV-zertifi- Mit unserem 5Plus Sorglos Versprechen erhalten Sie gleich
zierten Berater beantworten kompetent Ihre Fragen. Wo Ihr zweifach Unterstützung: von Ihrem Heizungsfachmann und
nächstgelegenes Kundenforum ist, erfahren Sie auf vaillant.de. unserem Vaillant Werkskunden dienst.
876841 • 01/20 • Technische und inhaltliche Änderungen vorbehalten • Angaben ohne Gewähr
Bei so viel Kompetenz geben wir Ihnen
Unser Werkskundendienst: wirklich „sehr gut“ gerne eine 5-Jahresgarantie und folgende
Einer von unseren rund 300 Kundendiensttechnikern ist immer in Versprechen:
Ihrer Nähe. Im Oktober 2019 wurde die Qualität unserer Service-
leistungen im Rahmen einer unabhängigen Kundenbefragung 1 Individuelle Einstellung
vom TÜV Saarland überprüft und bereits zum Die Anlage ist immer präzise auf Ihre individuellen Wünsche
vierten Mal in Folge mit dem Qualitätssiegel und maximal energieeffizient eingestellt.
„TÜV Service tested sehr gut“ ausgezeichnet.
2 Vertrauensvolle Beziehung
Unser Fördergeld Service Sie profitieren vom Teamwork Ihres Heizungsfachmanns mit
Mit dem Vaillant Fördergeld Service wird die Anschaffung unserem Vaillant Werkskundendienst.
förder fähiger Geräte noch attraktiver: Experten
ermitteln für Sie gegen eine Servicegebühr 3 Höchste Sicherheit
die maximal möglichen Zuschüsse und helfen Sie können sich in jeder Hinsicht sicher fühlen — bei der
Ihnen bei der Antragstellung. Sprechen Sie technischen Planung genauso wie bei der Technik Ihrer Anlage.
Ihren Heizungsfachmann einfach darauf an.
4 Einfache Handhabung
Unsere Website Dank Serviceheft und Service-ID haben Sie im Fall der Fälle
Auf vaillant.de finden Sie aktuelle Informationen rund um das alle relevanten Daten sofort zur Hand.
Thema Heizen, zu Technologien, Produkten und Trends. Hier
können Sie auch direkt Kontakt mit uns aufneh- 5 5-Jahresgarantie
men und schnell einen Vaillant Heizungsfach- Durch die erheblich verlängerte Produktgarantie Ihrer Heizung
mann in Ihrer Nähe finden. Wir freuen uns auf sind Sie langfristig auf der sicheren Seite.
Ihren Besuch.
Wir helfen Ihnen gerne weiter:
Wärme Lüftung Neue Energien
Vaillant Deutschland GmbH & Co. KG
Berghauser Str. 40, 42859 Remscheid
www.vaillant.deSie können auch lesen
