Zwischen Babylon und Göteborg - Susanne Richt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ein Ausflug in die Bibliotheken der schwedischen Stadt Göteborg lohnt sich: im Bild die Rezeption der Stadtbibliothek (links) und die Pädagogische
Bibliothek der Universität Göteborg Fotos: Richt
Susanne Richt IFLA interaktiv
Zwischen Babylon und Göteborg Nach den geführten Bibliotheksbesuchen
IFLA-Weltkongress wird interaktiv / Neues Programm zum Aufbau hieß es am Dienstagabend für die meisten
noch: auf zum Caucus! Dabei handelt es
schlagkräftiger Bibliotheksverbände gestartet sich um ein Treffen der Delegierten eines
Sprachraumes oder Landes, das normaler-
weise vor der eigentlichen Eröffnungsver-
anstaltung stattfindet. Der Caucus für die
H
Der 75. IFLA-Weltkongress ist vorüber. aupteingang Svenska Mässan, deutschsprachigen Kongressteilnehmer
Gut 3 500 Teilnehmer aus 128 Ländern Dienstag, 10. August, kurz nach war gut besucht, mehr als 100 Personen
waren vom 10. bis 15. August nach dem Mittagessen. »… de dónde aus Deutschland, Österreich und der
Göteborg gekommen, um sich fachlich viene usted? In which library do you work? Schweiz ließen sich über die Erfolge und
auszutauschen und die Maschen ihres Comment vous s’appelez? Seit wann sind Fortschritte der einzelnen IFLA-Sektio-
beruflichen Netzwerkes enger zu knüp- Sie in Göteborg?« Braune, schwarze, rote, nen aufklären.
fen. Mehr als 80 Aussteller präsentierten blonde, graue Haare, kurz, lang, glatt, Unter anderem berichtete Barbara
ihre Produkte und Dienstleistungen in der gelockt, toupiert, geflochten oder schüt- Schleihagen über ihre Tätigkeit als Schatz-
Firmenausstellung und in Referaten. Die ter, und dazu eine Vielzahl von Sprachen, meisterin des IFLA-Verwaltungsrates für
bunte Mischung an Besuchern – von der die über diesen Köpfen schwirrt. Kleine die Jahre 2009 bis 2011. Sie erläuterte den
Kinderbibliothekarin aus Korea über den Gruppen sammeln sich um Menschen in Anwesenden zudem, dass der zunehmen-
Leiter der polnischen Nationalbibliothek hellblauen T-Shirts, die gutgelaunt Schil- de Erfolg der IFLA-Konferenzen und die
bis hin zum Studenten aus Mexiko – spie- steigende Teilnehmerzahl in Zukunft ein
gelte sich auch im Programm wider: Über neues Geschäftsmodell erforderlich ma-
160 Sessions und Arbeitsgruppentreffen In Tweets wurden manche che, das das finanzielle Risiko verringern
wurden abgehalten, circa 150 Poster wur- Vorträge schon virtuell diskutiert, soll.1 Im Zusammenhang damit wurde
den präsentiert. Und als ob dieses riesige bevor in der realen Welt die Frage- ein Siebenjahres-Zyklus festgelegt, der be-
Programm noch nicht genug gewesen runde eröffnet war. stimmt, wann ein Weltkongress in welcher
wäre, fanden vor, während und nach Region stattfindet. Damit werde es einfa-
dem Kongress auch noch 14 Satelliten- cher, die Kongresse zu planen und Sponso-
konferenzen in Schweden, Griechenland, der in die Luft halten, auf denen die Na- ren zu binden. Für alle, die lange Anreisen
Norwegen und Dänemark statt. men verschiedener in Göteborg und Um- scheuen, aber trotzdem gerne an einem IF-
gebung gelegenen Bibliotheken vermerkt LA-Kongress teilnehmen möchten, ist dies
sind. auf jeden Fall von Vorteil: Denn es ist jetzt
Während die Standing Comittees der schon klar, dass in den Jahren 2014, 2017
verschiedenen IFLA-Sektionen tagen, und 2019 ein europäisches Land Gastge-
macht sich der Rest der Kongressteilneh- ber des Weltkongresses sein soll.
mer auf, die Bibliothekswelt der schwedi- Ein weiterer Punkt der geplanten Neu-
schen Hafenstadt zu erkunden. Geführ- erungen konnte in Göteborg schon umge-
te Touren gab es zum Beispiel durch die setzt werden: der Einsatz neuer Techno-
Stadtbibliothek, die Zentralbibliothek der logien. Auf dem ganzen Kongressgelände
Universität Göteborg und das Kulturhaus wurde dank kostenlos nutzbarem WLAN
Fyren im nahe gelegenen Ort Kungsbacka. getwittert und gebloggt was das Zeug
Aber auch noch während der ganzen Kon- hielt, dem Aufruf »Follow the Conference
gresswoche waren spontane Stippvisiten in as it Happens!« wurde eifrig folge geleis-
einer Vielzahl von Bibliotheken möglich. tet. So war die Webseite http://2010.ifla.
Der den Kongressunterlagen beigelegte org/ der virtuelle Anlaufpunkt während
Stadtplan machte das Auffinden der Bü- der Konferenz. Dort hat sich ein Potpourri
cherhäuser leicht – an jedem dort einge- an Informationen, Bildern und Videos an-
1 www.ifla.org/files/hq/documents/wlic_mo zeichneten Herz wartete eine Bibliothek gesammelt, das auch jetzt noch einen Ein-
del_final.pdf auf neugierige Gäste. druck von der Vielfältigkeit der diesjähri-
BuB | 62 (2010) 11/12
IFLA
gen Konferenz liefert. In Tweets wurden
manche Vorträge schon virtuell diskutiert,
bevor in der realen Welt die Fragerunde
eröffnet war; und beinahe 60 offizielle
»IFLA Blogger« stellten ihre Erlebnisse
ins Netz2, darunter auch einige deutsche
Bibliothekare wie Patrick Danowksi und
Claudia Lux.
Schriftsteller zum Anfassen: Henning Mankell gab eine kurze »Autogrammstunde«, bevor er
sich in seiner Rede Gedanken über die Würde des Menschen machte: »Gegen Analphabetismus IFLA World Report geht online
vorzugehen, bedeutet für die Würde der Menschen zu kämpfen.«
Einen weiteren Schritt in Richtung Di-
gitalisierung hat die IFLA mit ihrer Be-
richtsreihe »IFLA-FAIFE World Report«
getan. Die Reihe erschien bislang in einem
zweijährigen Rhythmus als gedruckte
Ausgabe und stellte eine Momentauf-
nahme der Welt im Bezug auf den freien
Zugang zu Information, die Gewährung
der Meinungsfreiheit und damit verwand-
te Felder in einzelnen Ländern dar.3 Wie
Stuart Hamilton, politischer Berater der
IFLA, mitteilte, wird der Bericht begin-
nend mit der Ausgabe für dieses Jahr nur
noch als elektronische Version fortgeführt.
Der Verzicht auf die Papierausgabe ermög-
licht eine Fülle zusätzlicher Angaben und
die Einrichtung neuer Features wie zum
Beispiel das Stöbern in den verschiedenen
Länderberichten mittels Google Maps
und die Möglichkeit, die Daten durch
Kommentare zu ergänzen.4
Dementsprechend ist der Bericht für
2010 eine interaktive Plattform geworden,
Nach dem offiziellen Teil des Caucus für die deutschsprachigen Kongressteilnehmer ging es in die an individuelle Bedürfnisse angepasst
der Bar des Kongresszentrums weiter – mit einem Drink in der Hand ist Kontakteknüpfen und
werden kann, so ist nun der direkte Ver-
-erneuern gleich viel entspannter.
gleich mehrerer ausgewählter Staaten kein
Problem mehr, es kann zwischen einer
Vollanzeige und der Visualisierung einzel-
ner Daten gewählt werden. Ergänzt wird
die neue Webseite durch eine gezielte Su-
che, zum Beispiel nach Ländern, die eine
Nationalbibliothek unterhalten.
Abwechslungsreiche Reden
In der reellen Welt war jedoch auch eini-
ges geboten. Gleich die Eröffnungsfeier
am 11. August wartete mit einem High-
light auf: Hauptredner Jan Eliasson, UN-
Sondergesandter und ehemaliger Außen-
minister Schwedens, erläuterte in seinem
Vortag »The Power of the Word – Com-
munication and Access to Information in
a Globalised World«, seine Sicht auf die
Bibliothekswelt und deren Beitrag zur
2 http://2010.ifla.org/blogging-gothenburg
3 Die Berichte können unter www.ifla.org/en/
Für die Sehenswürdigkeiten der Hafenstadt Göteborg blieb neben dem Kongress wenig Zeit: Für publications/iflafaife-world-report-series kos-
Feinschmecker war die »Feskekörkan« jedoch ein Muss, gibt es hier doch zahlreiche Imbissstän- tenlos heruntergeladen werden.
de, die frische Fischgerichte anbieten. 4 http://ifla-world-report.org/
BuB | 62 (2010) 11/12
IFLA Lesesaal | BuB797 797
Chancengleichheit. »Friede, Entwicklung gekleidet verwandelten die Doubles von
und Menschenrechte sind eine Einheit. Agnetha, Frida, Benny und Björn den
Wissen ist ein entscheidender Teil dieser Saal in eine Disco, die Kongressteilneh-
drei Säulen und das ist es, was Ihre Arbeit mer konnten sich so schon mal für die am
so wichtig macht«, schmeichelte Eliasson Freitagabend stattfindende »Dance Night«
den anwesenden Bibliothekaren. Er griff warm machen.
in seiner Rede das Motto des Kongresses Dem schwedischen Organisationsko-
»Open access to knowledge – promoting mitee der diesjährigen IFLA-Konferenz
sustainable progress« geschickt auf, ver- ist es gelungen, neben Jan Eliasson noch
knüpfte es mit seinen Erfahrungen und weitere bedeutende Redner zu gewinnen.
gewährte somit einen Einblick in seine So begannen die Kongresstage stets mit
UN-Arbeit. spannenden Vorträgen in der »Plenary
Musikalisch umrahmt wurde die Auf- Session«. Obwohl 8.30 Uhr für manchen
taktveranstaltung durch die Sängerin Sara doch etwas früh angesetzt war, hatten
der Schriftsteller Henning Mankell, der
Mitbegründer der Gapminder Foundati-
Dem schwedischen Organisations- on Professor Hans Rosling sowie Sprach-
komitee der diesjährigen IFLA-Konfe- forscher und Mitglied der Schwedischen
Claudia Lux im Online-Fieber: Die General-
renz ist es gelungen, neben Jan Akademie Professor Sture Allén immer direktorin der Zentral- und Landesbibliothek
Eliasson noch weitere bedeutende viele aufmerksame Zuhörer. Berlin ist eine »IFLA-Bloggerin«.
Redner zu gewinnen. Besonders der Vortag Roslings beein-
druckte. Der Professor für Internationale
Gesundheit am Institutionen för Folk- zahlen verschiedener Staaten, aber so span-
Widén und den Gitarrist Thomas Anders- hälsovetenskap des Karolinska Institutet nend aufbereitet und abwechslungsreich
son. Partystimmung kam dann am Ende schaffte es, sein Publikum in Bann zu vorgetragen, dass keinerlei Langeweile
der »Opening Session« auf, als die ABBA- schlagen. aufkam. Und sogar noch manches Aha-
Coverband »Waterloo« die Hits der welt- Dabei war sein »A fact based world Erlebnis bereithielt: Unser Schulwissen
weit berühmten schwedischen Popgruppe view« eigentlich reines Statistikmaterial über Entwicklungsländer ist längst über-
interpretierte. Stilecht in Weiß und Gold über Geburtenraten und Entwicklungs- holt!
www.kraas-lachmann.com
Als wär man da.
Ihre Nutzer wollen mal eben vor der Vorspeise auf die Inhalte
Ihrer wertvollen Originalausgaben zugreifen? Kein Problem!
Wir beherrschen mit unseren Digital- und Analogsystemen
alle Prozesse der Dokumenten-Erfassung, -Archivierung,
-Verarbeitung und -Bereitstellung. Seit mehr als 40 Jahren.
Zeutschel, die Zukunft der Vergangenheit.
Bibliothek Gertrudis Bocanegra, Pátzcuaro (Mexiko)
Zeutschel GmbH · Heerweg 2 · 72070 Tübingen · Tel.: +49 7071 9706-0
Fax: +49 7071 9706-44 · i n f o @ z e u t s c h e l . d e · w w w. z e u t s c h e l . d e
Küche_183x120.indd 1 18.10.2010 17:06:51 Uhr
BuB | 62 (2010) 11/12
Erste Schritte nach der Katastrophe »Ark«. Danielle Mincio (IFLA) und Christophe
Jacob (ICA; International Council on Archi-
ves) erläuterten den Anwesenden die wich-
Haitis Bibliotheken brauchen Hilfe tigsten Punkte des Programms: Hauptziel ist
es, Dokumente zu restaurieren, die während
des Erdbebens beschädigt worden sind. Dies
Bücherregale stürzen um wie Dominosteine, mittelbar nach der Katastrophe an, aber der soll sowohl durch direkte Hilfe geschehen als
Wände brechen ein, wertvolle Computeraus- Inselstaat ist nach wie vor auf die Hilfe von auch dadurch, dass Haitianer lernen, wie sie
rüstung wird zerschmettert, Menschen flüch- außen angewiesen. Im Bereich der Bibliothe- dies selbst tun können.
ten, um nicht von Trümmerteilen erschla- ken ist dies ebenso, denn zurzeit verfügt Haiti Dazu werden nach wie vor freiwillige Hel-
gen zu werden. Es waren ergreifende Bilder, nur über 10 professionelle und 100 semipro- fer gesucht, die ihr Fachwissen vor Ort weiter-
welche die Teilnehmer der »Update Sessi- fessionelle Bibliothekare, die neun Millionen geben möchten. Aber auch Spenden in Form
on on Haiti« am Freitagnachmittag (13. Au- Menschen den Zugang zu Literatur ermögli- von Büchern oder Geld sind jederzeit willkom-
gust) vorgeführt bekamen. Zusammengestellt chen sollen. men (Kontakt: haiti2010@blueshield-interna
wurde das Video anhand von Aufnahmen der Eines der laufenden Projekte, die dabei hel- tional.org; Danielle.Mincio@bcu.unil.ch).
Überwachungskameras in Haitis Nationalbib- fen möchten, diesen Missstand zu mildern, ist ric
liothek.
Françoise Thybulle, Direktorin der Natio-
nalbibliothek Haiti, und Elisabeth Pierre-Lou-
is, Direktorin des Bibliotheksprogramms FO-
KAL (Fondation Connaissance et Liberté), be-
richteten über die enormen Anstrengungen,
die in Haiti derzeit unternommen werden, um
den Menschen wieder Zugang zu Büchern
und Information zu ermöglichen. So wurde
zum Beispiel im Hof der Nationalbibliothek
mit Campingtischen und -stühlen ein provi-
sorischer Lesesaal für die Studenten von Port-
au-Prince eingerichtet, und in den zahlreichen
Flüchtlingslagern entwickelten Bibliothekare
Unterhaltungsprogramme, um den dort le-
benden Menschen Ablenkung zu bieten und
sie dazu zu ermuntern, ihr Leben auch außer-
halb des Lagers wieder in Angriff zu nehmen.
Die haitianische Bibliothekslandschaft war vor
dem Erdbeben eine Mischung aus verschiede-
nen Netzen, heute versuchen alle diese ver-
schiedenen Bibliothekstypen zusammenzuar-
beiten, um den Wiederaufbau schneller vor-
anzutreiben.
Die große Verwüstung, die das Erdbeben
vom 12. Januar in der Inselrepublik verursacht
hatte, kostete Hunderttausenden das Leben,
machte mehr als eine Million Menschen ob-
dachlos, zerstörte Gebäude und Infrastruk- Die Kollegen der Haitianischen Nationalbibliothek haben ein Video aus Aufnahmen der Über-
tureinrichtungen. Die ersten Aktionen zum wachungskameras zusammengestellt, das sehr eindrücklich die große Zerstörung zeigt, das
Wiederaufbau des Landes liefen zwar fast un- das Erdbeben am 12. Januar anrichtete (www.youtube.com/watch?v=XovyunNSlgY).
Das zeigten auch die angereisten De- mehreren Stellen vorgestellt und präsen- kündete die ersten drei Länder, die von
legierten aus diesen Regionen. In zahlrei- tiert wurde: »Building strong library asso- diesem Programm profitieren werden:
chen Vorträgen und Präsentation gaben ciations« (BSLA). Kamerun, der Libanon und Peru. Zusätz-
sie Einblick in ihre Arbeit. Wie zum Bei- Das Programm möchte die Einrich-
spiel Kabou Kamoukadio aus Burkina tung und den nachhaltigen Betrieb von
Faso, deren Poster über das »African Water Bibliotheksverbänden weltweit fördern. Über 80 Aussteller präsentierten
Information and Documentation System« Dazu wählt die IFLA jährlich drei Län- ihre Produkte, luden zu Informations-
zum besten der diesjährigen Posterausstel- der aus, die jeweils für die Dauer von drei veranstaltungen ein und standen Rede
lung gewählt wurde. Jahren darin unterstützt werden sollen, und Antwort zu ihren Erzeugnissen.
einen funktionierenden und schlagkräf-
Starke Bibliotheksverbände tigen Verband auf- und auszubauen. Fi-
ona Bradley, Koordinatorin des »Action lich können durch Gelder des Global Li-
Aber: Starke Bibliotheksverbände sind for Development through Libraries Pro- braries Programme der Bill and Melinda
wichtige Partner für ein funktionierendes gramme« (ALP), führte dazu aus: »Es geht Gates Foundation drei weitere Staaten am
Bibliotheks- und Informationswesen auf darum, das Wissen, das in den bereits BSLA-Programm teilnehmen: Botswana,
internationaler Ebene und besonders für etablierten Verbänden vorhanden ist, zu Litauen und die Ukraine.
die Arbeit in den einzelnen Ländern. Des- sammeln und weiterzugeben, damit der Auch Länder, die in dieser ersten För-
halb hat die IFLA ein neues Programm Aufbau neuer Vereinigungen erleichtert derrunde nicht zum Zug kamen, kön-
gestartet, das während des Kongresses an wird.« IFLA-Präsidentin Ellen Tise ver- nen vom Programm profitieren. Auf der
BuB | 62 (2010) 11/12
IFLA Lesesaal | BuB799 799
Website www.ifla.org/en/bsla können alle
IFLA-Mitglieder die Fortschritte in den
ausgewählten Ländern verfolgen und das
Trainingsmaterial einer Lernplattform
nutzen, das für dieses Programm durch
ALP zusammengestellt wurde. Die Lehr-
materialen werden nach und nach ergänzt
und gemäß der Bedürfnisse verschiedener
Lände überarbeitet; seien es Übersetzun-
gen oder Anpassungen an die kulturellen
und politischen Gegebenheiten vor Ort.
Große Firmenausstellung
Ideenaustausch erwünscht: In der Posterausstellung wurden zahlreiche interessante Projekte
Ein weiterer starker Publikumsmagnet vorgestellt.
war die Firmenausstellung. Vier Tage
lang – von Mittwoch bis Samstag – gab
es stets ein großes Kommen und Gehen Mangement Services« vor und berichtete Auch zahlreiche deutsche Firmen waren
in Halle C des Kongresszentrums: Über über die Erfahrungen der ersten Anwen- nach Göteborg gereist, unter anderem der
80 Aussteller präsentierten ihre Produkte, der in den USA. Diese auf dem »Cloud Leibniz-Bibliotheksverbund Forschungs-
luden zu Informationsveranstaltungen ein Computing« basierende Zukunftsvision information Goportis, der Softwareanbie-
und standen Rede und Antwort zu ihren möchte viele für Bibliotheken typische ter Ex Libris, der Digitalisierungsspezialist
Erzeugnissen. So stellte zum Beispiel Nor- Arbeitsschritte ins Netz verlagern und so Zeutschel, der Ausstatter Schulz Speyer
bert Weinberger, Managing Director von die Kosten für Bibliotheken senken und sowie die Verlage Springer und deGruyter.
OCLC Germany, die neuen »Web-scale Kooperation erleichtern. Zudem waren auch aus so exotischen Län-
BIS-C 2000 DABIS. eu
Archiv- und Bibliotheks-InformationsSystem Gesellschaft für Datenbank-InformationsSysteme
DABIS.com - alle Aufgaben - ein Team Archiv Bibliothek
Archiv / Bibliothek
Synergien: Qualität und Kompetenz singleUser System multiUser
Software: Innovation und Optimierung Lokalsystem und Verbund
Web - SSL - Warenkorb und Benutzeraccount multiDatenbank multiServer
Web 2.0 und Cataloque enrichment multiProcessing multiThreading
Verbundaufbau und Outsourcing-Betrieb skalierbar stufenlos
Unicode multiLingual
Normdaten redundanzfrei
Software - State of the art - Open Source multiMedia Integration
Über 20 Jahre Erfahrung und Wissen Portale
Leistung Sicherheit
Standards Offenheit http://landesbibliotheken.eu
Stabilität Verläßlichkeit http://VThK.eu http://bmlf.at
Generierung Adaptierung http://VolksLiedWerk.org http://bmwfj.at
Service Erfahrenheit http://behoerdenweb.net http://wkweb.at
Outsourcing Support
Dienstleistungen Zufriedenheit DABIS. com
G U I - We b - Wa p - X M L - Z 3 9 . 5 0 Heiligenstädter Straße 213, 1190 - Wien, Austria
Tel. +43-1-318 9777-10 * Fax +43-1-318 9777-15
eMail: office@dabis.com * http://www.dabis.com
Zweigstellen: 61350 - Bad Homburg vdH, Germany / 1147 - Budapest, Hungary / 39042 - Brixen, Italy
Ihr Partner für Archiv-, Bibliotheks- und DokumentationsSysteme
BuB | 62 (2010) 11/12
800 BuB
800 | Lesesaal IFLA
dern wie Thailand und Korea Aussteller
angereist: IVS, Inc. aus Seoul stellte unter
Trauer um Bob McKee dem Slogan »Cleanest Book in the World!«
ein System zur Sterilisierung von Büchern
Vorstandsvorsitzender des CILIP verstorben vor, das Printmedien von Schimmelpilzen,
Bakterien, Viren und Parasiten auf papier-
schonende und einfache Weise befreien
Robert McKee – genannt Bob – ist am 13. soll.
August während seiner Teilnahme am IFLA-
Weltkongress verstorben. Er war lange Jahre … vor der Tür
Mitglied des Verwaltungsrates der IFLA und
bis zu seinem Tod Vorstandsvorsitzender des Außerhalb des Kongresszentrums ging das
britischen Berufsverbandes der Bibliothekare Programm dann aber noch weiter: So wur-
CILIP (Chartered Institute of Library and In- den vor dem Haupteingang des Tagungs-
formation Professionals). gebäudes im Wechsel verschiedene Fahrbi-
McKee konnte Erfahrungen in fast allen bliotheken aus ganz Schweden ausgestellt.
Feldern des Bibliothekswesens sammeln, von Vom großen Reisebus bis zum kleinen Van
kleinen Zweigstellen über die großen Zent- war alles vertreten – stets gefüllt mit zahl-
ralbibliotheken bis hin zum Lehrer an der Bir- reichen Medien und nettem Personal, das
mingham City University. Die CILIP bezeich- gerne und stolz sämtliche Fragen rund um
net ihn als einen visionären Führer, der sich seine rollende Bücherei beantwortete. Er-
nicht in den kleinen Problemen des Lebens staunlich: Einige dieser Bücherbusse ver-
verlor, sondern immer das große Ganze im fügen sogar über Selbstverbucher mittels
Blick behielt. RFID und Internet-PCs für die Nutzer,
Sein plötzlicher Tod, nur drei Tage vor andere sind dazu konzipiert, als Marke-
seinem sechzigsten Geburtstag, veranlass- tinginstrument neue Nutzer an immer
te Ellen Tise, ihren IFLA-Presidential-News- wechselnden Plätzen zu gewinnen, vom
letter für den Monat September seinem An- Strand über Camping- und Spielplätze bis
denken zu widmen. Sie bat einige Kollegen,
Robert McKee Foto: CILIP
hin zum Supermarktparkplatz.
ihre Erlebnisse mit McKee dort festzuhalten, Und dann natürlich noch die Stadt
unter anderen Claudia Lux: »Bob McKee – gedanken herunterbrechen, sodass jeder es Göteborg, die sich gerade zum Zeitpunkt
er war eine treibende Kraft des ILFA-Verwal- verstehen und auch jeder darüber zu einer des Weltkongresses im Ausnahmezustand
tungsrates, dem ich vorstand, immer hilfsbe- Entscheidung kommen konnte. Ein großer
reit, schnell und klar mit seinen berühmten globaler Bibliothekar! Ein wunderbarer Kol-
drei Punkten: Er konnte alles auf drei Haupt- lege und Freund!« In der Meinung vieler Delegierter
einer der bislang am besten organisier-
ten ILFA-Weltkongresse, was nicht
zuletzt durch die unermüdliche Arbeit
eines großen Heeres an Freiwilligen
möglich wurde.
Reisekostenzuschuss
für deutsche Bibliothekare befand – das jährlich stattfindende Kul-
turfestival »kulturkalas« verwandelte die
Förderantrag für die Teilnahme am IFLA-Weltkongress 2011 Straßen in einen großen Festplatz: Kon-
in Puerto Rico noch bis Ende Dezember stellen zerte, Kleinkunst, Lesungen, Umzüge, an
allen Ecken gab es »Kultur« – und zwar
kostenlos für jeden.
Der 77. IFLA-Weltkongress wird unter dem mular auf der Website von BII unter www. So war einiges geboten in der zweitgröß-
Thema »Libraries beyond libraries: Integrati- bi-international.de/deutsch/antraege/. ten schwedischen Stadt. Die Teilnehmer
on, Innovation and Information for all« vom Der Förderantrag für die Teilnahme am IF- des Kongresses wurden von ihren Gastge-
13. bis 18. August 2011 in San Juan, Puerto LA-Kongress in San Juan muss bis spätes- bern mit offenen Armen empfangen. Und
Rico, stattfinden. tens 31. Dezember dieses Jahres eingereicht obwohl die Schweden nur wenig Zeit für
BI-International, die ständige Kommissi- werden. die Vorbereitung hatten – eigentlich hätte
on der Bundesvereinigung Deutscher Biblio- Antragsberechtigt sind Beschäftigte in der Weltkongress in Brisbane/Australien
theks- und Informationsverbände (BID) hat Bibliotheken und Informations- und Doku- ausgetragen werden sollen –, gelang es dem
die Möglichkeit, aus Mitteln des Bundes und mentationseinrichtungen, Voraussetzung Nationalkomitee um Agneta Olsson, eine
der Länder die Teilnahme an Fachkonferen- für eine Förderung ist die aktive Mit- rundum gelungene Woche auszurichten.
zen im Ausland mit einem Zuschuss zu för- wirkung an der Konferenz in Form eines Vor- In der Meinung vieler Delegierter einer
dern, so zum Beispiel auch die Teilnahme an trags, einer Posterpräsentation, eines Ar- der bislang am besten organisierten ILFA-
den IFLA-Kongressen. Die Bewerbung für ei- beitsauftrags oder einer offiziellen Funk- Weltkongresse, was nicht zuletzt durch die
nen Zuschuss erfolgt über ein Online-For- tion. unermüdliche Arbeit eines großen Heeres
an Freiwilligen möglich wurde.
BuB | 62 (2010) 11/12
IFLA Lesesaal | BuB801 801
Kongress-Splitter (LRC) der Indian School of Business. Der Stu-
dent Paper Award wurde an Chiara Consonni
vom Institute of Information Studies, Tallinna
Ülikool, für ihren Beitrag »Non users’ evalua-
n Edler Spender. Henning Mankell hat die ternational wirkenden Leistungen für Biblio- tion of digital libraries: A survey at the Univer-
Gage gespendet, die er für seine Rede als theken. Das Motto von Lux IFLA-Präsident- sità degli studi di Milano« verliehen. Kabou
Plenary Speaker erhalten sollte, und sogar schaft »Bibliotheken auf die Tagesordnung – Kamoukadio aus Burkina Faso überzeugte mit
noch aufgestockt. Aus diesem Geld wurde der Libraries on the Agenda!« war ein weltweiter ihrem Poster über das »African Water Infor-
»Henning Mankell Grant for the IFLA WLIC Erfolg, der zu einem »stärkeren Engagement mation and Documentation System«, das zum
Gotenburg 2010«, der es Aissa Mitha Issak, der Bibliothekare in sozialen und politischen besten der diesjährigen Posterausstellung ge-
einer Bibliothekarin der Universidade Pedagó- Prozessen« führte. wählt wurde.
gica Maputo in Mosambik, ermöglichte, am
Kongress teilzunehmen. Insgesamt wurde n Viele Auszeichnungen. Student Paper n Erfolgreiche Zusammenarbeit. Ismail
durch die Hilfe acht verschiedener Sponsoren Award, Marketing Award, Best IFLA Poster Seragaldin, Direktor der Bibliotheca Alexan-
die Konferenzteilnahme von rund 40 Biblio- Session – es gab eine Menge Auszeichnungen drina, und IFLA-Generalsekretärin Jennefer
thekaren finanziert. auf dem IFLA-Kongress, um die Leistungen Nicholson unterzeichneten in Göteborg eine
engagierter Bibliothekare zu würdigen. Die erneuerte Vereinbarung über das »IFLA Lan-
n Großer Gewinner. Der »Access to Lear- Gewinner des 8. IFLA International Marke- guage Centre for Arabic«; und führen die er-
ning Award« der Bill und Melinda Gates Stif- ting Award ist das Learning Resource Centre folgreiche Kooperation somit fort.
tung geht in diesem Jahr an die Bibliothek der
nordgriechischen Stadt Veria. Deren Leiter n Neue Fachliteratur. In der Serie »IFLA
Ioannis Trohopoulos nahm die mit einer Milli- Publications« des Verlages de Gruyter Saur ist
on US-Dollar dotierte Auszeichnung in Göte- die zweite Auflage des Handbuches »Public
borg entgegen. Die Bibliothek wurde gewür- Library Service Guidelines« erschienen: Öf-
digt für ihren kreativen Einsatz von Informati- fentliche Bibliotheken sind nach wie vor wich-
ons- und Technologiedienstleistungen, um die tige Anlaufstellen für die Themenfelder Infor-
wirtschaftlichen, pädagogischen und kultu- mation, Kultur und Bildung. Die Guidelines
rellen Bedürfnisse von mehr als 180 000 Men- bieten eine Orientierungshilfe für Fachleu-
schen zu decken. te – mit zahlreichen Links zu aktuellen Best-
Practice-Beispielen aus der ganzen Welt. Die-
n Zwanzigjähriges Bestehen. Die »Wo- se komplett überarbeitete Neuauflage ersetzt
men, Information, and Libraries Special Inte- die Vorauflage, ergänzt unter anderem durch
rest Group« konnte ein rundes Jubiläum be- die Kapitel »Marketing« und »Digital Collec-
gehen: Vor zwanzig Jahren formte sich diese tions«. Eine Übersetzung ins Deutsche ist ge-
Gruppe auf dem Stockholmer Weltkongress. plant.
Um zu feiern, wurde in der UB Göteborg eine IFLA Public Library Service Guidelines
»Global Women’s Fair« organisiert, bei der edited by Christie Koontz and
Best-Practice-Beispiele rund um die optimale Barbara Gubbin
Unterstützung von Bibliothekskundinnen und Berlin/Munich: De Gruyter Saur, 2010
-mitarbeiterinnen vorgestellt wurden. (IFLA Publications; Nr 147)
Preis: 89,95 Euro, für IFLA Mitglieder
n Hohe Ehre. Professorin Claudia Lux, Ge- gilt ein Sonderpreis von 69,95 Euro;
neraldirektorin der Zentral- und Landesbiblio- auch als E-Book erhältlich.
thek Berlin, wurde im Rahmen der Abschluss-
sitzung der Titel eines »Honorary Fellow« ver- n Fortsetzung folgt. Auch im nächsten Jahr
Deborah Jacobs, Direktorin des Global Lib-
liehen. Der Weltverband vergibt diese höchste wird es wieder einen IFLA-Weltkongress ge-
raries Programme der Bill and Melinda Ga-
Auszeichnung an Personen, die sich in heraus- tes Foundation, überreichte den diesjährigen ben, und zwar in der Karibik: Die Stadt San
ragendem Maße für die Ziele der IFLA ein- »Access to Learning Award« an Ioannis Tro- Juan in Puerto Rico beherbergt vom 13. bis 18.
gesetzt haben. Mit der Preisvergabe ehrt die hopoulos, den Leiter der Stadtbibliothek des August den 77. IFLA-Weltkongress (www.ifla.
IFLA Claudia Lux für ihre langjährigen und in- nordgriechischen Ortes Veria. org/en/ifla77).
BuB | 62 (2010) 11/12
Sie können auch lesen
