1 /2020 Gemeinde Buchs AG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 /2020
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturagenda vom 20. März bis 7. Mai 2020
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturkommission
Kulturagenda vom 20. März bisKultur
Kulturkommission 7. Mai 2020
Kulturagenda vom 20. März bis 7. Mai 2020
Kulturagenda
Kulturagenda
Kulturagenda
Freitag, 20. und vom
vom
vom
27. März 20.
20.
20. März
März
März bis
bis
bis 7.
7.
7. Mai
Mai
Mai 2020
2020
2020
Facebook-Seite
2020
Kulturagenda vom
Freitag, 20. und 27. März 20. März bis 7. Mai
Sie
2020
finden alle Buchser Kulturveranstaltungen
Facebook-Seite
Kulturagenda vom
Freitag, 20. und 27. März20. März bis 7. Mai
Geschichten-Kiste Claudia Steiner
und
Sie 2020
aktuelle
finden alle Hinweise
Facebook-Seite
aktuelle Besuchen
buchskultur.
Facebook-Seite
Facebook-Seite
Facebook-Seite
und
auf facebook.com/
Buchser Kulturveranstaltungen
Hinweise und
auf liken!
facebook.com/
erzählt neue
Geschichten-Kiste Bilderbücher │ Kamishibai
Claudia Steiner Sie finden alle Buchser Kulturveranstaltungen
Facebook-Seite
Freitag,
Freitag,
Freitag, 20.
Freitag,20. und
20.und
und27. 27.
27.MärzMärz
März Facebook-Seite
buchskultur.
Sie
Sie
Siefinden
und finden
finden alleBesuchen
alle
alle
aktuelle Buchser
Buchser und
auf liken!
BuchserKulturveranstaltungen
Hinweise Kulturveranstaltungen
Kulturveranstaltungen
facebook.com/
Freitag, 20. und 27. März
16:45 Uhr │
Geschichten-Kiste
erzählt neue Bibliothek
Bilderbücher Buchs
│
Claudia Kamishibai
Steiner Sie finden
Online-Agenda
Facebook-Seite
und
und aktuelle
alle
aktuelle
Buchser
Hinweise
Hinweise
Kulturveranstaltungen
auf
auf
Geschichten-Kiste
Freitag, 20. und 27.
Geschichten-Kiste
16:45 Uhr März Claudia
│ Bibliothek Claudia
Claudia
Buchs Steiner
Steiner und
Sie
und aktuelle
finden
buchskultur. alle
aktuelle Hinweise
Buchser
Besuchen auf facebook.com/
auf
Hinweise finden facebook.com/
facebook.com/
Kulturveranstaltungen
und liken!
facebook.com/
erzählt neue
Geschichten-Kiste Bilderbücher │ Kamishibai
Steiner Auf
Sie buchskultur.ch
Online-Agenda
finden
buchskultur.
buchskultur.
buchskultur.
und alle
aktuelle Buchser
Besuchen
Besuchen
Besuchen
Hinweise und
und
und
auf liken!
liken!Sie unsere
Kulturveranstaltungen
liken!
facebook.com/
Geschichten-Kiste
Freitag, 20. und
erzählt
erzählt
16:45 Uhr 27.
neue
neue März
Bilderbücher Claudia
Bilderbücher
│ Bibliothek ││
Buchs Steiner
Kamishibai
Kamishibai
Kamishibai buchskultur. Besuchen
Online-Agenda mit allenund liken! Anlässen
kulturellen
erzählt neue Bilderbücher │ Kamishibai Auf buchskultur.ch
Online-Agenda
und aktuelle
buchskultur. Hinweise und
Besuchen finden
auf liken! Sie unsere
facebook.com/
Geschichten-Kiste
erzählt
Freitag, 20.
16:45und neue
Uhr27.
││ März Claudia
Bilderbücher │ Steiner
Kamishibai
16:45 Uhr │Bibliothek
Bibliothek Buchs
Buchs in der
Online-Agenda
Online-Agenda
Online-Agenda Gemeinde, mit
Auf buchskultur.ch finden Sie Anlässen
Online-Agenda mit allen Detailangaben
kulturellen zu
16:45 Uhr
Bücherbande Bibliothek Buchsentdecken,
Geschichten
buchskultur.
Online-Agenda Besuchen und liken! unsere
erzählt
16:45
Freitag, 20. und neue
Uhr
27. Bilderbücher
│ Bibliothek
März │
Buchs Kamishibai jedem
Auf
Auf Anlass
Online-Agenda
in
Aufder sowie
Gemeinde,
buchskultur.ch
buchskultur.ch
buchskultur.ch
Online-Agenda mit Ticketlinks.
mit
finden
allen Detailangaben
finden
finden Sie
kulturellenSie unserezu
unsere
SieAnlässen
unsere
Auf buchskultur.ch finden Sie unsere
Freitag,
Freitag,
Freitag, in
20.
20. Büchern
Bücherbande
16:45
und
und Uhr
27.
27.│schmökern
Bibliothek
März
März und
Geschichten
Buchslesen
entdecken, Online-Agenda
jedem
Online-AgendaAnlass
Online-Agenda sowie
mit
mit Ticketlinks.
mitallen
allen kulturellen
kulturellenSieAnlässen
Anlässen
Freitag, 20. und 27. März Auf
in derbuchskultur.ch
Online-Agenda
Online-Agenda Gemeinde, mit mitfinden
allen
allen kulturellen
Detailangaben
kulturellen unsere
Anlässen
Anlässenzu
Freitag, 20. und│27.
19Büchern
Uhr
Bücherbande
in März
Bibliothek
schmökern Buchs
und lesen
Geschichten entdecken, Wir
Auf
injedem
in
in der
der
derempfehlen
buchskultur.ch
Gemeinde,
Online-Agenda Gemeinde,
Gemeinde,
Anlass mit
sowie mit
mit
allen
mitfinden
in der Gemeinde, mit Detailangaben zu Sie
Detailangaben
Detailangaben
kulturellen
Detailangaben
Ticketlinks. unsere
zu
Anlässen zu
zu
Bücherbande
Freitag, 20.
19
in und
Uhr
Büchern│27. März
Bücherbande Geschichten entdecken,
Bücherbande Geschichten
Geschichten
Bibliothek
schmökern Buchs
und entdecken,
entdecken,
lesen
entdecken, Wir empfehlen
Online-Agenda
jedem
jedem
in
jedemder Anlass
Anlass sowie
Gemeinde,
Anlass mit
sowie
sowie allen kulturellen
Ticketlinks.
Ticketlinks.
mit Detailangaben
Ticketlinks. Anlässenzu
jedem
Passend Anlass
zur sowie Ticketlinks.
Osterzeit bringt das neue
Bücherbande
Sonntag, in
23. März Geschichten
/ 5. und 26. entdecken,
in
in
19Büchern
Büchern
Uhr
Büchern schmökern
schmökern
│ Bibliothek
schmökern undApril
und
und
Buchs lesen
lesen
lesen in
jedem
Wir
Adonia
derempfehlen
Gemeinde,
Anlass
Teens
mit Detailangaben zu
sowie Ticketlinks.
Musical Maria Magdalena die
Bücherbande
in Büchern Geschichten
schmökern undAprilentdecken,
lesen Passend
Wir
Wir
jedem zur sowie
empfehlen
empfehlen
Anlass Osterzeit bringt
Ticketlinks. das neue
Sonntag,1923.
19 Uhr
Uhr │
März│ Bibliothek
/ 5. und
Bibliothek
19 Uhr │ Bibliothek Buchs Buchs
Buchs
26. Wir
Wir
emotionale empfehlen
empfehlenGeschichte der ersten Augen-
Steinreiche
in Büchern Sonderausstellung
schmökern und lesen Adonia
Passend Teens OsterzeitMaria
zur Musical bringtMagdalena
das neue die
Sonntag, 19
23.UhrMärz│ Bibliothek
/ 5. und Buchs
26. April Wir
zeugin empfehlen
der Auferstehung von Jesus Christus
emotionale
Passend
Passend zur
zur Geschichte
Osterzeit
Osterzeit der
bringt
bringtersten
das
das Augen-
neue
neue
Sonntag,
Sonntag, 19 Uhr
Grosse │ Bibliothek
Träume
Steinreiche aus Buchs
LEGO-Steinen!
Sonderausstellung Wir
Adonia
Passend empfehlen
Teens
zur Musical
OsterzeitMaria bringt das neue
Magdalena die
neue
Sonntag,23.
23.März
März// /5.5.und
und26. 26.
26.April
April
Sonntag, 23. März 5. und Passend zur Osterzeit bringt das
April am
zeugin
Adonia
Adonia 9. April
der auf die Bühne.
Auferstehung vonErleben
Jesus Sie diese
Christus
Sonntag, Steinreiche
23.bisMärz
14
Grosse 16 Uhr/Sonderausstellung
Träume 5.Dorfmuseum
│ und
aus 26. April
Buchs
LEGO-Steinen! Adonia Teens Musical Maria Magdalena die
Passend
emotionale
Adonia Teens
Teens
zur
Teens Musical
Musical
Osterzeit
Geschichte
Musical Maria
Maria
der
Maria Magdalena
bringtMagdalena
das
ersten
Magdalena die
neue
Augen-die
die
eindrückliche
am
Passend9.
emotionale
emotionale
Adonia
zeugin April
zur
Teens
der aufGeschichte
die
Geschichte
GeschichteBühne.
Osterzeit
Musical
Auferstehung deraus
der
Mariavon der
Erleben
bringt
erstenPerspektive
ersten Sie
das diese
neue
Augen-
Magdalena
Jesus Augen-
die
Christus
Sonntag,Steinreiche
Steinreiche
23. März Sonderausstellung
/ Sonderausstellung
5. und 26. April emotionale Geschichte der
emotionale Geschichte der ersten Augen- ersten Augen-
14 bis 16
Grosse
Steinreiche UhrSonderausstellung
Träume │ Dorfmuseum
aus LEGO-Steinen!Buchs von Maria
eindrückliche
Adonia
zeugin
zeugin Teens
der
der Magdalena,
Geschichte
Musical mitaus
Maria vielderHerzblut und
Perspektive
Magdalena die
Steinreiche Sonderausstellung emotionale
am
zeugin9. derAuferstehung
April Auferstehung
Geschichte
auf die Bühne.
Auferstehung von
von
der Jesus
Jesus
ersten
Erleben
von JesusChristus
Christus
Augen-
Sie diese
Christus
Freitag, 27. bis
Grosse
Grosse Sonntag,
Träume
Träume aus
aus 29. März
LEGO-Steinen!
LEGO-Steinen!
LEGO-Steinen!
14 bis 16 Uhr │ Dorfmuseum Buchs am
zeugin
Leidenschaft
von
emotionale
am 9.9.
der
Maria
April
April
Auferstehung
inszeniert
Magdalena,
Geschichte
auf
auf die
die Bühne.mit
Bühne.
von
vom
der viel
Erleben
Jesus
Adonia
Christus
Herzblut
ersten
Erleben Sie
Sie Teens
und
Augen-
diese
diese
Steinreiche zeugin
am 9. der
eindrückliche
9. April Auferstehung
Geschichte
auf
April auf die Bühne.
Bühne. von Jesus
ausErleben
Erleben Christus
der Perspektive
Sie diese
diese
Grosse
Freitag, 27.
14
14 bis
14bis
bis
bis16
16
16 UhrSonderausstellung
Träume
Sonntag,
Uhr
Uhr ││ aus29.LEGO-Steinen!
│Dorfmuseum
Dorfmuseum
Dorfmuseum März Buchs
Buchs
Buchs
am
Chor
zeugin mit
Leidenschaft
eindrückliche
am
von 9. Live-Band
der
eindrückliche
April
Maria auf
die
im
inszeniert
Auferstehung
Geschichte
Geschichte
die
Magdalena, Gemeindesaal!
Bühne. vom
aus
mit von
aus derAdonia
Jesus
der
Erleben
viel
Sie
Teens
Christus
Perspektive
Perspektive
Sie
Herzblut diese
und
Ausstellung Modellfluggruppe eindrückliche Geschichte aus der Perspektive
Grosse
14 bis
Freitag, 27. bis16 Träume aus
Uhr │ Dorfmuseum
Sonntag, 29. März BuchsBuchs
LEGO-Steinen! eindrückliche Geschichte aus der Perspektive
Chor
am
von
von 9.mit Live-Band
April auf die im Gemeindesaal!
Bühne. Erleben Sie diese
Modelle,
Ausstellung
14 bis
bis Wurfgleiterbau für
Modellfluggruppe Kinder, Börse
BuchsBuchs von Maria Magdalena, mit viel Herzblut und
von Maria
Maria
eindrückliche
Leidenschaft
Maria Magdalena,
Magdalena,
Geschichte
inszeniert
Magdalena, mit
mit
mit viel
aus
vom viel
vielHerzblut
derHerzblut
Adonia
Herzblut und
Perspektive
Teens
und
und
Freitag,
Freitag,
Freitag,27.
Freitag, 27.
27. bis16
bis Uhr │
Sonntag,
Sonntag,
Sonntag, Dorfmuseum
29.
29.
29.März
März
März eindrückliche
Leidenschaft
Leidenschaft
von
Chor Maria
mit Geschichte
inszeniert
inszeniert
Magdalena,
Live-Band
Leidenschaft inszeniert im vomaus
vom
mit vielder Perspektive
Adonia
Gemeindesaal!
inszeniert vom Adonia
vom AdoniaHerzblutTeens
Teens
und
Teens
Adonia Teens
Leidenschaft
Freitag, 27.
ab bis Sonntag,
Freitag
Ausstellung
Modelle, 18 Uhr
Wurfgleiterbau│29. für
März
Gemeindesaal
Modellfluggruppe Kinder,Buchs
Börse von
Chormit
Chor
Chor Maria
mit Magdalena,
mitLive-Band
Leidenschaft Live-Band im
im mit vielAdonia
imGemeindesaal!
inszeniert
Live-Band Gemeindesaal!
vom
Gemeindesaal! HerzblutTeens
und
Ausstellung
Ausstellung Chor mit Live-Band im Gemeindesaal!
Freitag, 27.
Ausstellung
ab Freitag
Modelle, 18Modellfluggruppe
bis Sonntag, Modellfluggruppe
Uhr │29.
Wurfgleiterbau März
Modellfluggruppe
für Kinder,Buchs
Gemeindesaal Buchs
Buchs
Börse
Buchs Leidenschaft
Chor mit inszeniert
Live-Band im vom
Gemeindesaal!Adonia Teens
Freitag, 3. April
Ausstellung
Modelle,
Modelle,
Modelle,
ab Freitag Modellfluggruppe
Wurfgleiterbau
Wurfgleiterbau
Wurfgleiterbau für
für Buchs
für Kinder, Börse
18 Uhr │ GemeindesaalKinder,
Kinder, Börse
Börse
Börse Chor mit Live-Band im Gemeindesaal!
Ausstellung
Modelle,
Freitag, 3.
ab
ab April
Freitag
Freitag 18
18 Modellfluggruppe
Wurfgleiterbau
Uhr
Uhr ││ für Kinder,
Gemeindesaal
Gemeindesaal Buchs
Börse
ab Freitag 18 Uhr │ Gemeindesaal
Interkulturelle
Modelle,
abApril
Freitag 18 UhrLesegruppe
Wurfgleiterbau für Börse
für Kinder,
│ Gemeindesaal
Freitag, 3.
Freitag,
Freitag, Deutsch-
Freitag&18
InterkulturelleFremdsprachige
UhrLesegruppe │ 19:30
für Uhr
Freitag,3.
Freitag, 3.
ab
3. April
April
April │ Gemeindesaal
Freitag, 3. April & Fremdsprachige
Bibliothek,
Interkulturelle
Deutsch- Schulhaus Gysimatte,
Lesegruppe fürBuchs
│ 19:30 Uhr
Interkulturelle
Interkulturelle
Freitag, 3. April & Schulhaus
Interkulturelle
Bibliothek,
Deutsch- Lesegruppe
Lesegruppe
Lesegruppe
Fremdsprachige Gysimatte, für
für
fürBuchs
│ 19:30 Uhr
Interkulturelle
Donnerstag, 9.
Deutsch-
Deutsch- April
&& 2020Lesegruppe
Fremdsprachige
Fremdsprachige
Bibliothek,& Schulhaus
Deutsch- Fremdsprachige ││
Gysimatte, für
19:30
19:30 Uhr
Uhr
Buchs
Uhr
│ 19:30 Uhr
Interkulturelle
Deutsch-
Donnerstag, 9.
Bibliothek, &
April
Bibliothek, 2020
SchulhausLesegruppe
Fremdsprachige
Schulhaus │
Gysimatte,
Gysimatte, für
19:30 Uhr
Buchs
Buchs
Bibliothek, Schulhaus Gysimatte, Buchs Buchs
Musical
Deutsch-
Bibliothek, Maria Magdalena │
& Schulhaus
Fremdsprachige mit dem
19:30 Uhr
Donnerstag, 9. April 2020 Gysimatte, Buchs
Förderung
Donnerstag,Adonia-Teens-Chor
Musical
Bibliothek,
Donnerstag, Maria
Schulhaus und
Magdalena Liveband
mit
Gysimatte, dem
Buchs
Donnerstag,9.
Donnerstag, 9.April
9. April2020
April 2020
2020 Wir fördern innovative, originelle Projekte,
Förderung
20 bis
Donnerstag, 9. 21:30
Musical April
Maria
Adonia-Teens-Chor Uhr
2020 │ Gemeindesaal
Magdalena
und Livebandmit demBuchs
Events und Ausstellungen in Buchs. Projekte,
Reichen
Wir fördern
Förderung innovative, originelle
Musical
Musical
Donnerstag, 9. Maria
Maria
April
20 bis 21:30
Adonia-Teens-Chor
Musical Maria Magdalena
UhrMagdalena
2020 │ Gemeindesaalmit
und Liveband
Magdalena mit dem
dem
mit dem
Sie Buchs
Ihr Gesuch online auf buchskultur.ch/
Förderung
Förderung
Events
Wir und Ausstellungen in Buchs.
fördern innovative, originelle Projekte,
Förderung
Förderung Reichen
Musical Maria
Dienstag,Adonia-Teens-Chor
21.bisApril und
Adonia-Teens-Chor
20 21:30 UhrMagdalena
19.
│und
undMai mit dem
Liveband
Liveband
Gemeindesaal
Adonia-Teens-Chor und Liveband Buchs
foerderung
Förderung
Sie
Wir
Wir Ihr oder
Gesuch per Post ein.
online auforiginelle
inbuchskultur.ch/
Musical Maria
Adonia-Teens-Chor Magdalena
und Wir fördern
Events
mit dem
Liveband Wir fördern
und
fördern
fördern innovative,
innovative,
innovative,originelle
Ausstellungen
innovative, Buchs.Projekte,
originelle
originelle Projekte,
Reichen
Projekte,
Projekte,
Dienstag,2021.
20
20 bisApril
bis
bis 21:30
21:30
21:30 und
Uhr
Uhr
Uhr │19.
│ Mai
│Gemeindesaal
Gemeindesaal
Gemeindesaal Buchs
Buchs
Förderung
Buchs
Buchs
foerderung
Events
Events
Wir
Sie und
und
fördern
Ihr oder
Gesuch per
AusstellungenPost
Ausstellungen
innovative,
online ein.
aufin
in Buchs.
Buchs.
originelle Reichen
Reichen
Projekte,
buchskultur.ch/
Värsli-Bus für
Adonia-Teens-Chor Kleinkinder
und 0-3
Liveband Jahre
Events
Events und
und
Event eintragen? Ausstellungen
Ausstellungen in
in Buchs.
Buchs. Reichen
Reichen
Dienstag,2021.bisApril
21:30und Uhr 19.
│ Gemeindesaal
Mai Wir
Sie
Sie Buchs
Ihr
Events fördern
Ihr
foerderung
Sie Ihr
Sie Ihr Gesuch
Gesuch
und
Gesuch innovative,
online
online
Ausstellungen
oder per auf
Post
online auforiginelle Projekte,
buchskultur.ch/
in
ein.
auf buchskultur.ch/
Buchs. Reichen
buchskultur.ch/
Dienstag,
Dienstag, Sandra
Värsli-Bus
20 bis Hirtund
21:30 erzählt
für
Uhr │ Geschichten
Kleinkinder 0-3 Jahre
Gemeindesaal Sie Gesuch
Buchs online
undauf buchskultur.ch/
Dienstag,21.
21. April
April und 19.
19. Mai
Mai Sind
Event Veranstalter möchten Ihren An-
Dienstag, 21. April und 19. Mai Ihreintragen?
Events
foerderung
foerderung
Sie
foerderung
foerderung
und
GesuchAusstellungen
oder
oder
oder
oder
per
perPost
Postauf
online
per
perPost
inbuchskultur.ch/
ein.
ein.
Postein.ein.
Buchs. Reichen
Dienstag,Värsli-Bus
21.
10
Sandra April
Hirt und
Uhr│Bibliothek,
erzählt
für 19. Mai 0-3Gysimatte
Schulhaus
Geschichten
Kleinkinder lass
Jahre
Sind
Event in
Sie der Kulturagenda
Veranstalter
eintragen? und publizieren?
möchten Sie
Ihren An-
Sie Ihr
foerderung Gesuch
oder online
per Post auf
ein.buchskultur.ch/
Dienstag,Värsli-Bus
Värsli-Bus
21.
10 April und
Hirtfür
für
Uhr│Bibliothek,
Sandra
Värsli-Bus erzählt
für 19. Mai 0-3
Kleinkinder
Kleinkinder
Schulhaus
Kleinkinder 0-3 Jahre
Jahre
können
Event
Event
lass
0-3Gysimatte
Geschichten Jahre
Sind Sie
foerderung
Event
Event
dies
eintragen?
in online
eintragen?
der auf
undbuchskultur.ch
Kulturagenda
Veranstalter
oder
eintragen?
eintragen? per Post Ihren tun
publizieren?
möchten
ein. Sie
An-
Värsli-Bus
Donnerstag,
Sandra
Sandra7. Mai
Hirt
Hirt für Kleinkinder
erzählt
erzählt Geschichten0-3
Geschichten oder
Jahre
Event
können
Sind
Sind
lass Sieuns
Sie
in die Angaben
eintragen?
dies online
Veranstalter
Veranstalter auf
und frühzeitig
und zustellen.
buchskultur.ch
möchten
möchten Ihren
Ihren tun
An-
An-
10 Uhr│Bibliothek,
Sandra Hirt erzählt Schulhaus
Geschichten Gysimatte
Sind
Sind SieSie der Kulturagenda
Veranstalter
Veranstalter und publizieren?
und möchten
möchten Ihren Sie
IhrenAn-
An-
Värsli-Bus
Sandra
10
Donnerstag, 7. Mai für
10Uhr│Bibliothek,
Uhr│Bibliothek, Kleinkinder
Hirt erzähltSchulhaus
Schulhaus 0-3
Geschichten Jahre
Event
oder
lass
lass in
Gysimatte
Gysimatte
Sind
können uns
in
Sie eintragen?
die
der
der Angaben
Kulturagenda
Kulturagenda
Veranstalter
dies online frühzeitig
und
auf zustellen.
publizieren?
publizieren?
möchten Ihren
buchskultur.ch Sie
Sie
An-
tun
10 Uhr│Bibliothek, Schulhaus lass
lass in
Gysimatte
Kontakt
Gysimatte in der
der Kulturagenda
Kulturagenda publizieren?
publizieren? SieSie
Lesegruppe
Sandra
10 Uhr│Bibliothek, Buchs
Hirt erzählt Literatur Gysimatte
Geschichten
Schulhaus entdecken,
Sind
können
können
lass
oder Sie
in
uns Veranstalter
dies
dies
der
die online
online
Angaben aufund
auf
Kulturagenda möchten
buchskultur.chIhren
buchskultur.ch
publizieren?
frühzeitig zustellen.An-
tun
tun
Sie
Donnerstag, 7. Mai können
können dies
dies online
online auf
auf
Kulturkommission, Thomas Imboden,
Kontakt
buchskultur.ch
buchskultur.ch tun
tun
diskutieren,
Lesegruppe geniessen
10 Uhr│Bibliothek,
7.
7. Buchs │ 19 Uhr
Literatur
Schulhaus lass uns
oder
Gysimattein
entdecken,
oder der
unsdiedie Kulturagenda
Angaben
Angaben frühzeitigpublizieren?
frühzeitig zustellen. Sie
zustellen.tun
7.Mai
Mai
Donnerstag,
Donnerstag, können
oder dies online auf buchskultur.ch
Donnerstag,
Donnerstag, Mai oderrunsuns
Bahnstrasse
Kultu
die Angaben
die25,
kommission,Angaben
5033 frühzeitig
AG zustellen.
frühzeitig
Buchs
Thomas Imboden,zustellen.
Kontakt
können dies online auf buchskultur.ch
oder uns die Angaben frühzeitig zustellen. tun
Donnerstag, 7. Mai
Bibliothek,
Lesegruppe
diskutieren, Schulhaus
Buchs
geniessen Gysimatte,
│ 19
LiteraturUhr Buchs
entdecken,
news@buchskultur.ch
Kontakt
Kontakt
Bahnstrasse
Lesegruppe
Lesegruppe
Donnerstag, Buchs
Buchs
7. MaiSchulhaus Literatur
Literatur Kultu
oder
Kontaktruns
entdecken,
entdecken,
Kontakt die25,
kommission, 5033
Angaben Buchs
Thomas AG zustellen.
Imboden,
frühzeitig
Bibliothek,
diskutieren,
Lesegruppe geniessen Gysimatte,
│ 19 Uhr
Buchs Literatur Buchs
entdecken,
entdecken,
Kontakt
news@buchskultur.ch
Kultu
Kultur kommission,
r kommission, Thomas
Thomas Imboden,
Imboden,
Lesegruppe Buchs Literatur entdecken, Bahnstrasse
Kultu 25, 5033
Kulturrkommission, BuchsImboden,
Thomas AG
diskutieren,
diskutieren,geniessen
geniessen
Bibliothek, Schulhaus
diskutieren, ││
│1919
19Uhr
Uhr
geniessenGysimatte,
Uhr Buchs Kontakt
kommission, Thomas Imboden,
Lesegruppe Buchs Literatur entdecken, Bahnstrasse
Bahnstrasse
Kultu r 25,
25,
kommission,
news@buchskultur.ch 5033
5033 Buchs
Buchs
Thomas AG
AG
Imboden,
Alle
Alle Buchser
Buchser Kulturanlässe
diskutieren,
Bibliothek,
Bibliothek, geniessen
Schulhaus
Schulhaus
Kulturanlässe
│finden
19 Uhr
Gysimatte,
Gysimatte,
finden
Gysimatte, Sie immer
Buchs
Buchs
Sie immer
Buchs auf
Bahnstrasse
auf
Kultu r www.buchskultur.ch
Bahnstrasse 25,
25, 5033
5033 Buchs
www.buchskultur.ch
kommission,
BuchsAG
Thomas
AG
Imboden,
Bibliothek,
diskutieren,Schulhaus
geniessen │ 19 Uhr Buchs news@buchskultur.ch
news@buchskultur.ch
Bahnstrasse 25,
news@buchskultur.ch
news@buchskultur.ch
5033 Buchs AG
Alle
Alle Buchser
Buchser Kulturanlässe
Bibliothek, finden
finden Sie
Schulhaus Gysimatte,
Kulturanlässe immer
Buchs
Sie auf
auf www.buchskultur.ch
immerBahnstrasse www.buchskultur.ch
25, 5033 Buchs AG
news@buchskultur.ch
Bibliothek, Schulhaus Gysimatte,
Alle Buchser Kulturanlässe finden Sie Buchs
immernews@buchskultur.ch
auf www.buchskultur.ch
AlleBuchser
Alle
Alle BuchserKulturanlässe
Buchser Kulturanlässefinden
Kulturanlässe findenSie
finden Sieimmer
Sie immerauf
immer aufwww.buchskultur.ch
auf www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
Alle
Alle
Alle Buchser
Buchser
Buchser
Alle Buchser Kulturanlässe
Kulturanlässe
Kulturanlässe
Kulturanlässe
Buchser Kulturanlässe finden
finden
finden
finden
Kulturanlässe finden
finden Sie
Sie
Sie
Sie immer
immer
immer auf
auf
auf www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
Alle Buchser Kulturanlässe finden Sie
Sie immer
immer auf
auf www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
Alle Buchser
Alle Buchser Kulturanlässe finden Sie
Kulturanlässe finden Sie immer
Sie immer auf
immer auf www.buchskultur.ch
auf www.buchskultur.ch
www.buchskultur.ch
Alle Buchser Kulturanlässe finden Sie immer auf www.buchskultur.ch
ImpressumEditorial 3
Buchser Bote 1 /2020 Liebe Buchserinnen
Herausgegeben von der Gemeinde Buchs und Buchser
Auflage: 3900 Exemplare Das neue Jahr hat nicht nur
wetterbedingt recht stür-
Redaktion misch angefangen. Auch
Gemeinde, Allgemeines: politisch ist vieles in Auf-
Cornelia Byland (CB), Gemeindekanzlei Buchs
ruhr. Und jetzt kommt noch
Tel. 062 834 74 14, Fax 062 834 74 18
E-Mail: kanzlei@buchs-aargau.ch ein heimtückischer Virus
auf uns zu, der gegenwär-
Vereine, Kirchen: tig schwierig bezüglich sei-
Thomas Gloor (TG), Neumattstrasse 12
Tel. 062 824 01 49, Mobile 079 648 50 79
ner Aggressivität einzuschätzen ist. Schlagzeilen jagen
E-Mail: thomi.gloor@hispeed.ch sich laufend, widersprechen sich teilweise bereits in-
nert Sekunden abwechslungsweise. Wie soll man da
Koordination:
noch drauskommen und nicht die Orientierung verlie-
Heinz Bürki (hzb), Gränichen
Tel. 062 842 22 05, Mobile 079 645 77 64 ren? Heilsbringer und Schreihälse aus allen Ecken,
E-Mail: hzb@bluewin.ch d. h. dies- und jenseits des grossen Teiches, verheissen
uns nur das Beste, falls wir ihnen folgen. Alle anderen
Inserate, Gestaltung, Layout, Druck
hätten Unrecht. Tritt dann entgegen den Verlaut
Druckerei AG Suhr, Postweg 2, 5034 Suhr
barungen das Gegenteil ein, ist plötzlich niemand
Tel. 062 855 08 55
E-Mail: buchserbote@drucksuhr.ch mehr zuständig. Oder man schiebt es den «fake news»
in die Schuhe, die anderen sind schuldig. Lügen, ka-
Aus dem Inhalt schieren, verdrängen, und zwar offensichtlich, ohne
Nationales Projekt «Aktion 72 h» 5 nur im Geringsten rot zu werden, ist salonfähig gewor-
Mobil im Alter 7 den. Je offensichtlicher etwas unwahr ist, desto mehr
Värsli-Bus in der Bibliothek 9
Zeit schenken – Menschen begegnen 11
wird es freigesprochen. Erinnert das nicht etwas an
Mittagstisch der Pro Senectute 13 die Zeit vor bald 100 Jahren? Auch damals bestanden
Clean-Up-Day 2020 13 solche lauthals heraus posaunierte Unwahrheiten,
Vollmond auf dem Bärenplatz 15 immer mehr Leute begannen denen zu folgen, die am
Vermischtes aus der Gemeinde 16 offensichtlichsten die Vernunft verneinten. Dunkle
Neujahrsapéro 2020 17 Wolken zeigten sich zunehmend über Europa …
Der Gewerbeverein jubiliert 19
Supermarkt im Garten 21 Nun ist Buchs sicherlich nicht der Nabel der Welt,
Jahresrückblick des Schützenbundes 23 aber wir alle spüren mangelndes Einstehen. Solida
Jahreskonzert der Harmoniemusik 25 rität, gegenseitige Hilfe, unter Nachbarn wie im gan-
SUHMA-Küche Buchs 27
zen Dorf, zeichnen ein lebendiges Gemeinwesen aus.
Modellflugbau im Wandel der Zeiten 29
Kinderweihnacht30 Und nur solches wird sich für die Zukunft wappnen
können. Mein Aufruf: leben wir weiter für einander,
Ausgabe Nr. 2 /2020 jetzt und in Zukunft! Nach dem Motto: wo Buchs da
Redaktionsschluss: Montag, 30. März 2020 rauf steht, ist auch Buchs drin!
Erscheinungsdatum: Dienstag, 28. April 2020
Manuskripte, Bilder und Datenträger sind der Redaktion
möglichst frühzeitig zuzustellen.
Titelbild
Das OK für das Jubiläumsjahr «100 Jahre Gewerbeverein
Buchs» hat die Arbeit aufgenommen. Ihr Markus Notter
(Foto: Gewerbeverein) Einwohnerratspräsident Buchs
4
Ti p p v o m Nach dem Jahreswechsel ist vor der Steuererklärung…
PROFI
Auch in diesem Jahr sollte dem Thema diese kompetent im Rahmen des Hypi
Steuererklärung und Mahngebühren im Steuerservices ein.
Kanton Aargau Beachtung geschenkt
Das und mehr bietet Ihnen der
werden.
Steuerservice der Hypi:
Für Mahnungen nicht rechtzeitig einge • Steuererklärungen für Privatpersonen
reichter Steuererklärungen werden neu • Prüfen der Steuerveranlagung und
Gebühren erhoben. Die Gebühr für die Unterstützung bei Unklarheiten;
erste Mahnung beträgt CHF 35.–, für die Unstimmigkeiten, Einsprachen und
zweite Mahnung CHF 50.–. Sparen Sie Selbstanzeigen
sich diese Gebühren, indem Sie die • GrundstückgewinnSteuererklärung
Fristen beachten und rechtzeitig Fristver • Steuerberatung bei Renovationen;
längerungen beantragen. Wir kümmern Grundstückkauf oder verkauf
uns gerne darum. • Überprüfen Ihrer Steuersituation bei
Konkubinat; Heirat, Trennung
Ist Ihnen Ihre Zeit zu wertvoll, um sich jedes
Fabrizio A. Castagna, Geschäftsstellenleiter • Überprüfen Ihrer Steuersituation bei
Jahr mit Ihrer Steuererklärung herum
Erbschaft / Schenkung
schlagen zu müssen und ständig neue
Hypothekarbank Lenzburg AG • Steuerplanung bei vorzeitiger
Merkblätter durchzulesen? Oder möchten
Postweg 1, 5034 Suhr Pensionierung; Einkauf
Sie schlicht Ihre Steuersituation von
Telefon 062 885 17 00 Vorsorge
Spezialisten überprüfen lassen? Dann
wenden Sie sich an unser HypiSteuer Vereinbaren Sie mit unseren
Die Hypi ist mit einem Beratungsoffice
team. Steuerspezialisten einen Termin.
auch in Aarau vertreten. Sie wünschen
Vertrauen Sie auf unser
einen Termin? Unsere Steuerspezialisten erledigen das
Fachwissen und unsere Erfahrung
Kontaktieren Sie uns: 062 855 11 02 gerne für Sie!
und kontaktieren Sie uns:
Die Spezialisten des Steuerteams der
Hypothekarbank Lenzburg verfügen über Steuerteam der Hypi
langjährige berufliche Erfahrung aus der 062 885 17 18
Steuer und Rechtsberatung und bringen steuern@hbl.ch
V RENI B EWEGT
Meine Angebote = Mehrwert für Dich
wähle + 41 79 487 59 45
sehr gerne unterrichte ich Seniorinnen
und Senioren. Kleingruppen, Firmentrainings
Suhr: Pilates
Buchs: smovey und Gymnastik
www.therapiehaus-buchs-ag.ch
FREIZEITSTRESS IM COMFORT MODUS
DER CITROËN C3 AIRCROSS SUV
UND CITROËN C5 AIRCROSS SUV
CITROËN C3 AIRCROSS SUV
AB CHF 21'490.–
Angebot gültig für den Kauf zw. dem 01. 01. – 29. 02. 2020.
Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empf. VP inkl. MwSt. CITROËN A
C3 Aircross PureTech 110 S&S Manuell Feel, Katalogpreis CHF 23‘490.–, Cash-Prämie CHF 2‘000.–; B B
CHF 21‘490.–; Verbrauch gesamt 6.8 l/100 km; CO2 -Emission 154 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. C
Abgebildetes Modell mit Optionen: CITROËN C3 Aircross PureTech 110 S&S Manuell Shine, Katalogpreis D
CHF 27‘450.–; Verbrauch gesamt 6.8 l/100 km; CO2 -Emission 154 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie B. E
CITROËN C5 Aircross BlueHDi 130 S&S EAT8 Shine, Katalogpreis CHF 41’320.–; Verbrauch gesamt 5,9 l/ F
100 km; CO2 158 g/km; Kategorie C. Symbolfoto. Citroën behält sich das Recht vor, die technischen Daten,
G
die Ausstattungen und die Preise ohne Vorankündigung zu ändern.
Aus der Gemeinde 5
Jugendarbeit Suhr-Buchs und Gränichen
Nationales Projekt «Aktion 72 h» in Buchs
Während dem nationalen Projekt «Ak- sägt, gemessen, geschraubt, gemalt und Ein herzliches Dankeschön
tion 72 h» haben wir von der Jugend- gekocht. Bei so viel Bauarbeit durfte die Wir bedanken uns bei allen aktiven Ju-
arbeit Suhr-Buchs mit freiwilligen Ju- Verpflegung nicht fehlen! So pilgerten gendlichen und jungen Erwachsenen,
gendlichen und jungen Erwachsenen wir zu Mittags- und Abendessenszeit zur dem lokalen Gewerbe, den Nachbarn,
verschiedene Sitzgelegenheiten ge- reformierten Kirchgemeinde, wo jeweils Privatpersonen und dem Departement
baut. Insgesamt haben über zwanzig eine leckere Mahlzeit auf uns wartete. Bildung, Kultur und Sport des Kantons
Personen beim Projekt mitgewirkt! Aargau für die vielseitige Unterstützung.
Sitzgelegenheiten bemalen
Wir starteten am Donnerstagabend mit Am Sonntag konnten dann alle Sitzgele- Rückblick auf das
dem Treff einrichten. Boden und Möbel genheiten farbig bemalt werden. Um 16
mussten abgedeckt und alles Werkzeug Uhr wurden die ersten beiden Bänke von letzte Jahr
bereitgelegt werden. Am Freitag ging es Herrn Gysi (Landwirt) mit dem Traktor Die JASB ist bestrebt, den Mädchenan-
dann richtig los. Zuerst mussten alle Pa- zum Spielplatz Gysimatte transportiert. teil in den Treffs zu erhöhen und die Ju-
letten geschliffen und mit einer ersten Zwei Bänke wurden in der Woche darauf gendarbeit auch den Bedürfnissen der
Schutzschicht bestrichen werden. Mithilfe des Bauamts beim Pausenplatz weiblichen Besucherinnen auszulegen.
Suhrenmatte aufgestellt und einer bleibt Die Mädchenarbeit über die drei Ge-
Im Zeichen des Bauens beim Jugendtreff. Den Jugendlichen hat meinden trägt Früchte, wobei ein Ver-
Der Samstag stand dann im Zeichen des das Projekt Spass gemacht. Insbesonde- hältnis von 50/50 stets noch als Fernziel
Bauens. Bau-Ideen gab es viele! Wir be- re die gute Zusammenarbeit und dass besteht. Die Besucherzahlen haben sich
schlossen, dass wir in zwei Teams arbei- alle motiviert mitgemacht haben, hat ih- in allen Treffs massiv erhöht.
ten. Jedes Team entschied selber, wie nen gefallen. Wir hoffen nun, dass sich
die Bank aussehen sollte und plante die möglichst viele an den farbigen Bänken
Arbeitsschritte selber. Es wurde eifrig ge- erfreuen! Fortsetzung Seite 7
6
www.steinersuhr.ch Aussen- und Thomas Böss
Innenrenovationen
Jakob-Bächli-Str. 14
Allgemeine Maler-
und Tapezierarbeiten 5033 Buchs
Gerüstbau Telefon 062 822 21 81
Köstlich und
handgemacht.
Buchs, City Märt und Telli Aarau
www.jaisli-beck.ch
Hoch & Tiefbau Aarau/Buchs AG
Pulverhausweg 13 Telefon 062 835 70 20 www.htbau.ch
5033 Buchs Telefax 062 835 70 29 info@htbau.ch
Muldenservice
www.transport-ag-aarau.ch
Aus der Gemeinde 7
Fortsetzung von Seite 5 Schule neue Kompetenzen aneignen
TeilnehmerInnen und in ihrer Selbstwirksamkeit gefördert
JASB-Projekte 2019 werden. Im Jahr 2019 wurden insgesamt
1485 Jugendliche mit kleineren und
Buchs grösseren Projekten erreicht – wobei ein-
Das Büro der Jugendarbeit sowie der 171 zelne Aktivitäten in den Treffs nicht auf-
Jugendtreff «Bux» befinden sich an der 330 gelistet sind.
Mitteldorfstrasse 35 in Buchs. Insgesamt
206
war der Jugendtreff 75 Mal geöffnet und Vernetzung
wurde im Schnitt von 42 Jugendlichen In Buchs fand zwei Mal der «Runde Tisch
pro Trefföffnung besucht. Im ersten hal- Jugend Buchs» statt mit VertreterInnen
ben Jahr nutzte eine altersdurchmischte aus der Gemeinde (Gemeinderat, Bau
778
Gruppe (6.– 9. Klasse) den Treff. Nach Planung Umwelt, Soziale Dienste und
den Infoveranstaltungen im September Polizei), aus der Schule (Schulleitung,
nahmen wieder vermehrt die 6. Klassen Hauswart, Schulsozialarbeit) und den
den Treff in Beschlag. Im Mai 2019 durfte Kirchen (reformiert und katholisch). Zu-
das «Bux» das bereits fünfjährige Beste- ■■■■ Suhr ■■■■ Gränichen dem konnten neue Interessierte aus den
hen feiern. Über 90 Jugendliche und un- Jugendverbänden und der Bevölkerung
■■■■ Buchs ■■■■ Gemeinsam
terschiedliche Personen der Gemeinden dazugewonnen werden.
und nahen Umgebung waren vor Ort Im Allgemeinen darf die Jugendarbeit
und haben mit Speis und Trank getanzt Suhr, Buchs und Gränichen auf ein er-
und gelacht. Im Juni fand der erste Projekte folgreiches Treffjahr 2019 zurückblicken
«bring your own»-Markt statt, welcher Mit der aktiven Mitgestaltung und dem und erwartungsvoll in das Jahr 2020
zusammen mit der ref. und kath. Ju- Einbringen eigener Ideen können sich starten.
gendarbeit organisiert wurde. die Jugendlichen auch ausserhalb der Jugendarbeit Suhr-Buchs-Gränichen
Informationen aus der Alters- und Gesundheitskommission
MiA (Mobil im Alter) jetzt auch in Buchs
Die ersten Tage nach dem Start am 14. Oktober bescherte den geklärt und unsere Dienstleistung somit verbessert werden.
Telefonistinnen statt der ersehnten Aufträge vor allem Stirnrun- Aufmerksam hörten wir auch unseren Fahrer/-innen und ihren
zeln. Warum klingelte das MiA-Telefon nie? Mehrfach testeten Erzählungen über viele spannende und gefreute Begegnungen
wir das korrekte Funktionieren der MiA-Nummer durch unsere mit unseren Fahrgästen zu. Deren zufriedene und dankbare
eigenen Anrufe. Es brauchte das Verteilen von vielen Flyern, Rückmeldungen stärkten uns in der Motivation, uns weiterhin
persönliches Informieren verschiedener Gremien und Institutio- für diese gute Sache einzusetzen. Wir gingen mit guten Gefüh-
nen und eine Portion Geduld. Dank der guten Zusammenarbeit len und Sonne im Herzen nach Hause.
mit dem Alterszentrum Suhrhard durften wir im Oktober doch Haben wir Sie «gluschtig» gemacht und von unserem Ange-
noch die ersten beiden Fahrten durchführen. Diese verkünde- bot überzeugt? Wir suchen dringend weitere Fahrerinnen und
ten wir im Team mit Pauken und Trompeten und voller Glücks- Fahrer. Es gibt keine fixen Einsatzzeiten. Diese bestimmen Sie
gefühle – endlich kommt MiA ins Rollen! Eine Werbeaktion im selber, ganz nach ihren persönlichen Möglichkeiten. Erkun
November vor dem Coop zeigte auf, dass viele unserer Befrag- digen Sie sich unter der MiA-Nummer 062 511 26 14 (Mo – Fr,
ten bereits von MiA gehört oder gelesen hatten und es oftmals 9.00 –11.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr). Ein hilfsbereites, flexi
nur an diesem berühmten ersten Schritt fehlte. bles und aufgestelltes Team von Freiwilligen freut sich auf
Mittlerweile dürfen wir uns über steigende Auftragszahlen freu- Zuwachs. Gerne dürfen Sie uns auch mit einer Mitgliedschaft
en. Im November waren es insgesamt 7, im Dezember 17 und beim Verein MiA unterstützen.
im Januar bereits 27 Fahrten. Unser Kundenstamm wächst er- Weitere Informationen finden Sie auf der neugestalteten
freulich und besteht zurzeit aus 17 Buchserinnen und Buchsern, Homepage von www.mia-entfelden.ch. Verena Hüsser
die unseren Fahrdienst zum Teil schon mehrfach in Anspruch
nahmen, resp. uns gar einen Dauerauftrag erteilten.
Im Januar traf sich das MiA-Team zum ersten Erfahrungsaus-
tausch. Fragen zur Software, zum organisatorischen Ablauf
oder verkehrs- und transporttechnischen Problemen konnten
en ab 60 Jahren und Personen mit einer Mobilitäts-
nen Fahrdienst, auf Wunsch mit Begleitung, an. MiA
8
e
Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) ist eine bewährte
Erfahrungsmedizin, die seit tausenden von Jahren akute und
chronische Schmerzen sowie andere körperliche Disharmonien
behandeln kann.
TCM ist effektiv bei:
• Atemwegs- und • Allergien / Hautkrankheiten
Lungenerkrankungen • Gynäkologischen Problemen
• Akuten und chronischen • Psychischen Erkrankungen
Körperschmerzen • Kinderkrankheiten und
• Neurologischen Erkrankungen Entwicklungsstörungen
• Magen- und Darmerkrankungen • … und vielem mehr! Markus Hutmacher Heinrich-Wehrli-Str. 33, 5033 Buchs
Jörg Kissling 062 823 40 44
Die vollständige Indikationenliste findet man auf unserer Homepage. www.hk-architekten.ch
MFH Buttwil
Architekten HTL SIA
Gerne beantworten wir individuelle Anfragen per Mail oder
Telefon kostenlos. Unser Team begleitet Sie persönlich und
mit grossem Engagement durch den Heilungsprozess. Wir sind
über die Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt.
Praxis für Trad. Chinesische Medizin TopPharm Apotheke
Rita M. Deubelbeiss und Team Hauptstrasse 25
Telefon 062 827 27 37 5024 Küttigen
willkommen@tcm-deubelbeiss.ch Mitteldorfstrasse 47
www.tcm-deubelbeiss.ch 5033 Buchs
BUSER + PARTNER
Neue Ausstellung ARCHITEKTEN
Bauen und Wohnen
Küche & Bad I Wohnen & Schlafen
an der Industriestrasse 12 a in Oberentfelden
Aus der Gemeinde 9 Neues Projekt der Bibliothek Buchs Värsli-Bus: Keiner zu klein, ein Bücherwurm zu sein Im April startet das neue Projekt Värs- li-Bus für Kinder von 0 bis 3 Jahren. Mit Versen, Reimen, Liedern und ers- ten Geschichten soll die Freude an Sprache und Büchern geweckt wer- den. Wir freuen uns jetzt schon, dass künftig jeweils am dritten Dienstag im Monat ein ganzer Kinderwagenpark vor der Biblio- thek steht. Während etwa einer halben Stunde entführt die Leseanimatorin Sandra Hirt die Kleinsten sowie deren El- tern oder Grosseltern in die Welt der Bü- cher. Aufgelockert mit Kniereitern, Fin- gerversen und Liedern wird eine kleine Geschichte erzählt. Natürlich darf auch nur geschaut oder sogar geschlafen wer- Ab April macht der Värsli-Bus Halt in der Bibliothek. den. Die Babys dürfen nach Büchern greifen und auch einmal hineinbeissen. Die Bibliothek Buchs bietet eine grosse ger Neckvers, bei dem man sanft an der Die Kleinen wollen schliesslich wissen, Auswahl an Pappbilderbüchern an. Die- Nase gezogen wird. Auf der Datenbank wie ihnen das Buch schmeckt, ob seine se warten darauf, entdeckt und ausgelie- www.vers-und-reim.net finden Sie eine Form und Festigkeit gefallen. Mit etwa hen zu werden. Alle Familien erhalten riesige Auswahl an Abzählversen, Knie- 12 Monaten kann das Baby die Bilder zudem kostenlos ein Buchstart-Paket. reitern, Massageversen usw. in verschie- schon gut erkennen. Es erfreut sich an Das Schweizerische Projekt Buchstart denen Sprachen. der rhythmischen Sprache und erkennt wurde vor gut 10 Jahren lanciert und Hier ein Fangspiel für die Osterzeit als sich wiederholende Reime und Verse. setzt sich dafür ein, dass alle Kinder von Kostprobe: Schnupper Schnuppernäsli, Später tragen die Kleinen die Bücher he- Anfang an den Zugang zu Büchern er- im Gras do hets viel Häsli. Gsehnds de rum, versuchen die Seiten umzublättern halten. Eltern sollen für die Bedeutung Fuchs vo witem cho, denn hoppelets und zeigen mit dem Finger auf ein Bild der Sprache sensibilisiert werden und ganz schnäll devo! (der Erwachsene oder sie «lesen» ihren Puppen und Anregungen erhalten, wie sie schon früh fängt das Kind, wenn es davonspringt). Plüschtieren vor. Das gemeinsame Be- die Sprachfertigkeiten ihrer Kinder un- trachten von Bilderbüchern macht nun terstützen können. Zwischen Buchde- Värsli-Bus – jeweils am Dienstag um grossen Spass. ckeln kann viel Spannendes und Lustiges 10.00 Uhr in der Bibliothek an folgenden Die Leseanimatorin (in Ausbildung) stecken. Daten: 21. April, 19. Mai, 18. August, Sandra Hirt ist selber Mutter einer drei- Für fast jede Situation gibt es passende 15. September, 20. Oktober, 17. No- jährigen Tochter. Diesen Sommer erwar- Verse: Ein Weckruf ist genauso schön vember und 15. Dezember 2020. tet sie ihr zweites Kind. Sie hat bereits wie ein Vers zum Trösten oder ein lusti- Doris Michel Erfahrungen als Kindergartenlehrperson und Lehrerin gesammelt. Zudem war sie als Tagesmutter tätig, leitet den Kurs Veranstaltungen in der Bibliothek «Singe mit de Chliine» für Kinder ab 18 Monaten und absolviert seit Sommer Bücherbande für Kinder der 1. und 3. Klasse 2019 den zweijährigen Lehrgang Lese Freitag, 6. / 13. / 20. / 27. März, 19.00 – 20.00 Uhr animatorin SIKJM – Literale Förderung im Frühbereich. Mit vielen kreativen Ide- Geschichten-Kiste für Kinder ab 4 Jahren en gelingt es ihr, die Kleinen zu begeis- Freitag, 6. / 13. / 20. / 27. März, 16.45 – 17.15 Uhr tern. Für jede Veranstaltung stellt sie ein Minibook mit «Värsli» zusammen, wel- Interkulturelle Lesegruppe ches sicher zu Hause gerne nochmals Freitag, 3. April, 19.30 Uhr durchgeblättert wird.
10
Leiden Sie unter juckenden Augen, kribbeln in der Nase oder einem Kratzen im Hals?
Dies können Symptome einer Pollenallergie sein. Kommen Sie zu uns in die Apotheke und
ermitteln Sie mit uns, in einem persönlichen Gespräch und mit Hilfe eines Tests, Ihr Allergierisiko.
TopPharm Apotheke & Drogerie Buchs
Mitteldorfstrasse 47, 5033 Buchs
Tel. 062 836 09 09
Alles unter einem Dach.
Einkaufscenter Wynecenter
Bresteneggstrasse 9B
Mirjam Balimann, Mitteldorfstrasse
5033 Buchs
47, 5033 Buchs
Tel: 062 836 09 09, Fax: 062 836 09 08
Mo – Fr 9.00 – 20.00 Uhr
info@apobuchs.ch,
Sa 8.00 – 20.00 Uhr www.apobuchs.ch www.wynecenter.chAus der Gemeinde 11
Alterszentrum Suhrhard AG
Zeit schenken – Menschen begegnen
Das Alterszentrum Suhrhard in Buchs ist
auf das Engagement von freiwilligen
Mitarbeitenden angewiesen. Ziel ist es,
die freiwillige Mitarbeit zu intensivieren.
Es bietet sich die Gelegenheit, durch
geschenkte Zeit wertvolle menschliche
Kontakte zu knüpfen.
Unabhängig von der Grösse Ihres Zeit-
budgets ist uns jede Hilfe willkommen.
Sie können sich für einen regelmässigen
Einsatz (z. B. alle 14 Tage) oder auch nur
für einzelne Termine (z. B. dreimal pro
Jahr) melden.
Vielseitige Einsatzmöglichkeiten
Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr viel-
seitig. Freiwillige können bei der Einzel-
betreuung von Bewohnenden oder bei
den Gruppenangeboten eingesetzt wer- Die Bastelgruppe kreiert Osterdekoration.
den.
Konkrete Aufgaben in der Einzelbetreu Kontakt erhalten einen Gutschein für den belieb-
ung sind die verschiedensten Aktivie- Falls Sie sich näher informieren oder ten Sonntagsbrunch. Die Teilnahme an
rungsformen wie zum Beispiel: gleich anmelden möchten, nehmen Sie internen Weiterbildungen ist ebenfalls
––Vorlesen bitte Kontakt auf mit Silvia Beyeler, vorgesehen, je nach Interesse.
––Spielen Fachfrau Aktivierung. Sie erreichen sie Die Freiwilligenarbeit wird an öffent
––Gespräche führen per Mail s.beyeler@suhrhard.ch oder lichen Anlässen am 15. Mai 2020 und
––Begleiten auf Spaziergängen telefonisch 062 838 11 14. Mehr Infor- am 12. Juni 2020 jeweils von 14.00 bis
––Backen mationen zum Alterszentrum Suhrhard 15.30 Uhr im Alterszentrum Suhrhard
erfahren Sie unter www.suhrhard.ch. allen Interessierten vorgestellt.
Die Bewohnenden sind häufig auf Be- Die freiwilligen Mitarbeitenden werden Im Anschluss sind alle herzlich zu Tisch-
gleitung bei Terminen wie Zahnarzt, Arzt jährlich zu einem Dankesessen ins Al- gesprächen bei Kaffee und Kuchen ein-
oder Spital angewiesen. In den Grup- terszentrum Suhrhard eingeladen und geladen. Alterszentrum Suhrhard AG
penangeboten sind die Mitwirkungsmög-
lichkeiten noch abwechslungsreicher:
––Tea Time mitbetreuen oder durchfüh-
ren
––Im Wohnbereich backen, singen,
spielen
––Gottesdienstbesuche begleiten inkl.
Service im Kirchenkaffee
––Jassgruppe initiieren, mit Unterstüt-
zung der Aktivierung
––Strickgruppe/Bastelgruppe, mit
Unterstützung der Aktivierung
––Begleiten auf Ausflügen
––Betreuung oder Mithilfe bei Anlässen.
Je nach Ihren speziellen Fähigkeiten und
Neigungen finden Sie eine Ihnen ent-
sprechende Aufgabe. Fühlen Sie sich Gemeinsame Bewegung an der frischen Gemeinsame Küchenarbeit macht
angesprochen? Luft. Spass.12
Fahrzeugbeschriftung
Digitaldruck
Gebäudebeschriftung Immer neue Saison Spezialitäten
Printpark GmbH Mitteldorfstrasse 37 | 5033 Buchs AG
Mitteldorfstrasse 35 | 5033 Buchs | printpark-gmbh.ch
T 062 822 05 05 | www.restaurantmediterran.ch
Atmen – Bewegen – Entspannen
YOGA
YOGA & MEDITATION
&kommen
zur Ruhe MEDITATION
mund ganz + partner ag Yoga inYoga
Hatha Yoga,
Hatha Yoga, Buchs 50/60+,
Yoga
Yin Yoga,
50/60+, Yin Yoga,
Tiefenentspannung
Ingenieure und Planer Tiefenentspannung
keine Vorkenntnisse nötig,
Aarau - Brugg - Muri Meditation jeweils
Yoga ist
Meditation alterslos Mittwoch
jeweils
Wochen, 19.00 –20.00
alle zwei
Mittwoch alle zwei
Wochen, 19.00 –20.00
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
Schnupperstunde 20.–
14.3./28.3./11.4/25.4./9.5/23.5./20.6./4.7.
anrufen und teilnehmen
Schnupperstunde CHF 15.–
Schnupperstunde CHF 15.–
079 457 Angebot:
88 87 Hatha
anmelden
Yoga, Yinund
Yoga, teilnehmen
079 457 88 87 anmelden und teilnehmen
Yoga 50+ / 60+, Meditation
Das regional verankerte Ingenieurbüro für bei- Andrea Christ Colin
Andrea Christ Colin
nahe sämtliche Vorhaben aus dem Hoch- oder Heinrich-Wehrlistr. 9
Andrea Christ Colin
Heinrich-Wehrlistr. 9
Das regional verankerte Ingenieurbüro für alle Ihre
Tiefbau.
5033 Buchs
Heinrich-Wehrlistrasse 9, 5033 Buchs
5033 Buchs
andrea.christ@bluewin.ch
andrea.christ@bluewin.ch,
Bauvorhaben im Hoch- und Tiefbau. andrea.christ@bluewin.ch
www.bewegtestille.ch
079 457 88 87, www.bewegtestille.ch
www.bewegtestille.ch
Vom Wandausbruch bis zur komplexen Bauland-
Ein Auszug aus unserer Referenzliste wird Sie
erschliessung begleiten wir Ihr Bauvorhaben
überzeugen
von der ersten Idee bis zur Abrechnung und
garantieren Ihnen dabei eine termin- und kosten-
optimierte Lösung.
mund ganz + partner ag
Ein Auszug aus unsererund
Ingenieure Referenzliste
Planer wird Sie
überzeugen.Gönhardweg 10, 5000 Aarau
mund ganz + partner ag
Gönhardweg 10, 5000 Aarau
Wolfgang Byland 062 / 822 25 41
Lärchenweg
Wolfgang13, 5033 Buchs
Byland w.byland@mgp-ing.ch
www.mgp-ing.ch
Telefon 062 822 25 41 www.mgp-ing.ch
aarau@mgp-ing.chAus der Gemeinde 13 Monatliches Angebot für alle über 60-Jährigen Mittagstisch der Pro Senectute Jeweils am 1. Freitag im Monat treffen sich im ref. Kirchgemeindesaal in Buchs ca. 60 rüstige über 60-Jährige zum Mit- tagstisch der Pro Senectute. Unter der Leitung von Doris Kasper und ihrem Team wird jeweils ein 4 Gänger vom Re- staurant Traube in Küttigen serviert. Se- nioren, die nicht mehr gut zu Fuss sind, werden jeweils mit dem Auto abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Im Dezember 2019 fand der Mittags- tisch am 6. statt. Nach einer ausgezeich- neten Kürbissuppe, Salat und einem guten Braten mit Beilagen, besuchte uns Der Mittagstisch der Pro Senectute ist immer gut besucht. der Samichlaus mit dem Schmutzli. Er ermunterte die Seniorinnen und Senio chlaus. Bevor sich die Senioren wieder lichen Nachrichten publiziert. Die An- ren, auch in Zukunft vom Angebot Ge- auf den Heimweg machten, gab es noch meldungen nehmen gerne Doris Kasper brauch zu machen und im Freundeskreis Kaffee und Kuchen. Zum Jahresbeginn (Mobile 079 480 78 26) oder Marlies für den Mittagstisch Werbung zu ma- starten wir jeweils mit einem Apero und Müller (Mobile 076 473 74 87) jeweils bis chen. Zudem meinte er, dass im Alter zu im Februar waren am Valentinstag die Donnerstagmorgen entgegen. viel Stress ungesund sei und sie nach Tische herzlich geschmückt. dem feinen Essen ein wenig die Gesel- Im 2020 findet der Mittagstisch am 3. Neue Ortsvertreterinnen in Buchs ligkeit geniessen sollten. Der Schmutzli April, 1. Mai, 5. Juni, 3. Juli, 7. August, Seit Anfang Jahr sind in Buchs zusätzlich verteilte Nüssli und Mandarinen, bevor 4. September, 2. Oktober, 6. November zu Heidi Eichenberger und Doris Kasper sich die beiden wieder auf den Rück- und 4. Dezember statt. Wir heissen alle neu auch Marlies Müller und Marguerite weg machten. Es warteten an diesem über 60-Jährigen herzlich willkommen. Paus als Ortsvertreterinnen tätig. Tag noch einige Kinder auf den Sami Der Anlass wird monatlich in den kirch Pro Senecute Clean-UP-Day 2020: Wir machen Buchs gemeinsam «grün» Auch dieses Jahr organisieren die Grü- nen Buchs den Clean-Up-Day in der Gemeinde. Gemeinsam rücken wir am Samstag, 28. März, dem Abfall, entlang von Wegen und Wiesen auf den Leib. Freundlich laden wir Sie ein, einen akti- ven Beitrag für ein sauberes Buchs zu leisten und am Clean-Up-Day mitzuwir- ken. Letztes Jahr haben 23 Erwachsene und 34 Kinder gemeinsam rund 160 kg Müll zusammengetragen. Bringen Sie bitte ein Paar Arbeitshandschuhe mit. Für die restliche Ausrüstung sorgen wir. Gerne offerieren wir anschliessend ein Zvieri und freuen uns auf angeregte Gespräche. Samstag, 28. März 2020, 14.00 bis 16.00 Uhr. Besammlung beim Schulhaus Gysimatte. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Die Mitwirkenden des Clean-UP-Day 2019.
14
EDV & Internet Services Lehner
Treuhand
AG
Websites mit oder ohne Shop
individuelle KMU-Betreuung – seit 1972
PC Kurse mit max. 3 Teilnehmer / Kurs
Revisionen / Buchführungen /
Datensicherung / Viren- und Spywareschutz
Jahresabschlüsse
Netzwerke, Server, Webhosting usw.
Wynenfeldweg 8, 5033 Buchs
T +41 62 822 71 41, www.lehner-treuhand.ch
062 827 40 04
info@web4you-gmbh.ch
5022 rombach Zugelassene Revisionsexperten Mitglied TREUHAND | SUISSE
Honda-Center Aarau
www.garagemeyer.ch
WIR MACHEN DAS UNMÖGLICHE MÖGLICH
Kurt Fehlmann
schmidli ag Versicherungsberater
KMU
AXA
Generalagentur Marcello Pierri
079 745 00 65 oder
062 837 48 02
kurt.fehlmann@axa.ch
90x60_axa_cmyk_fehlmann_pierri.indd 1 04.03.2019 10:41:01Aus der Gemeinde 15 Vielfältiges Kursangebot Die Freizeitwerkstatt Buchs stellt sich vor Die Freizeitwerkstatt gibt es bereits seit jeweils die zwei Programme (Frühling Post-Verteilzentrum in Egerkingen anzu- über 30 Jahren. Sie bietet seitdem zwei- und Herbst) aufgegleist. Das Kurspro- bieten. mal pro Jahr ein vielseitiges und span- gramm besteht normalerweise aus 18 Die FZW verfügt über gut ausgestattete nendes Kursangebot für diverse Aktivi bis 20 verschiedenen Freizeitaktivitäten. Räumlichkeiten, die sich im Unterge- täten wie Sport, Küche, Handwerkliches Die FZW ist bemüht, immer die neues- schoss des Gemeindesaales befinden, etc. an. ten Trends anbieten zu können, wie zum und die Gemeinde stellt die Kochschule Um ein solch abwechslungsreiches An- Beispiel im aktuellen Programm zum und Turnhallen zur Verfügung. gebot auf die Beine zu stellen, ist man- Thema «Food Waste». Der Kurs befasst Auf unserer Homepage www.fzw-buchs- che Arbeitsstunde nötig. Die engagierte sich mit Kochen, Essen und Menüpla- aargau.ch sind detaillierte Informationen Kommission, bestehend aus vier Mitglie- nung mit Resten. Zudem wird versucht, zum aktuellen Kursprogramm zu finden. dern und einem Vertreter des Gemein- ab und zu auch eine interessante Be Ebenso wird jeweils das Programm in derates, trifft sich dafür 4 bis 5 Mal pro sichtigung wie z. B. ein Rundgang durch unserem Schaukasten beim Hauptein- Jahr. In diesen Sitzungen werden dann die CH-Media in Aarau oder das gang des Gemeindesaales ausgehängt. Exotische Küche. Schmuckgestaltung. Betonkreationen. Vollmond auf dem Bärenplatz Bereits zum zweiten Mal hat die «IG Bärenplatz für alle» eine «Vollmondnacht» am 14. Februar auf dem Platz im Zentrum des Dorfes organisiert. Rund 100 Menschen von Klein bis Gross folgten der Einladung zum gemeinsamen Fondue-Essen. An grossen Töpfen traf man sich zum ungezwungenen Zusammensein, tauchte mit langen Gabeln Brot in den Käse und fand zu interessanten Gesprächen und neuen Bekanntschaften. Von der winterlichen Kälte unbeeindruckt, genossen alle die Stimmung auf dem Bärenplatz bis spät in die Nacht hinein. Wir danken allen freiwilligen Helfern für ihr En- gagement für diesen gelungenen Anlass für unser Dorf. Wir danken besonders der reformierten Kirche Buchs und der Bäckerei Jaisli für die gross- zügige Unterstützung. Fondue-Genuss auf dem Bärenplatz.
16 Aus der Gemeinde
Waldarbeitstag vom 4. April 2020
Mit fachkundiger Unterstützung des Forstpersonals werden junge
Bäume gepflanzt und wo nötig gegen Wildschäden vorsorglich
GEBURTSTAGS- geschützt. Durch die Vielfalt der anfallenden Arbeiten eignet sich
dieser Arbeitstag für Familien mit Kindern, Erwachsene, Vereine
GRÜSSE und Jugendgruppen – kurz für alle interessierten Einwohnerinnen
und Einwohner, welche bei einem sinnvollen Einsatz den Erho-
lungsraum Wald aktiv erleben wollen.
90-jährig
Treffpunkt: Forstwerkhof Suhret, Rohrerstrasse 16, Buchs
31. März 1930 Hansen Eigil, Rainweg 4
(nach Alterszentrum beim Waldeingang rechts).
7. April 1930 Steiger-Trussardi Maria, Rohrerstrasse 10
17. April 1930 Lienhard Hermann, Brummelmattstrasse 3 Beginn: 9.00 Uhr
Arbeitsende: ca. 13.00 Uhr
80-jährig
Verpflegung: Anschliessend an die Arbeit wird beim Werkhof
20. März 1940 Gahr-Tuczai Gisela, Brummelstrasse 13 ein warmer Imbiss offeriert.
7. April 1940 Scheller Rudolf, Untere Torfeldstrasse 34
9. April 1940 Dautovic Bahrija, Industriestrasse 1 Für Getränke ist während des ganzen Waldar-
beitstages gesorgt.
Jubilarinnen und Jubilare, welche nicht namentlich im «Buchser Boten» veröffent- Ausrüstung: Zweckmässige Kleidung, gutes Schuhwerk.
licht werden möchten, werden höflich gebeten, dies mindestens vier Monate vor
dem Jubiläumstag der Redaktion zu melden und zwar unter Tel. 062 834 74 14, Anmeldung: Bis 1. April 2020 unter Tel. 062 823 57 60
E-Mail cornelia.byland@buchs-aargau.ch oder schriftlich an Gemeindekanzlei (Name und Personenzahl auf Band hinterlassen),
Buchs, Cornelia Byland, 5033 Buchs.
per E-Mail an forstverwaltung@suhr.ch oder über
www.forstverwaltung-suhr-buchs.ch.
Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Arbeitsjubiläen in der Gemeinde
Im Jahr 2020 dürfen 7 Angestellte der Einwohnergemeinde ein
Jubiläum mit 10 oder mehr Dienstjahren feiern. Es sind dies:
10 Jahre Wick Esther, Sachbearbeiterin Soziale Dienste
Maurer Patricia, Mitarbeiterin Bibliothek
Steiner Claudia, Mitarbeiterin Bibliothek
15 Jahre Eggimann René, Hauswart
Häni Hans Peter, Hauswart
20 Jahre Byland Cornelia, Gemeindeschreiberin
Muki-Deutsch ist
25 Jahre Moser Ulf, Stv. Werkmeister Verbessern Sie zusammen mit Ihrem
Kind Ihre Deutschkenntnisse!
Ein Sprach- und Integrationskurs für Mutter und Kind
Öffnungszeiten des Dorfmuseums
Aufgrund des grossen Erfolgs der steinreichen Sonderausstellung
«Grosse Träume aus kleinen Lego®-Steinen» wird die Ausstel-
lung bis Ende Jahr verlängert.
Die nächsten offenen Sonntage sind:
29. März, 5./26. April, 3. Mai, jeweils 14.00 –16.00 Uhr
Kursstart in Buchs 17. Februar, Eintritt jederzeit möglich.
Schnupperbesuch willkommen. Interessiert? Rufen Sie uns an.
Durch Bund, Kantone und Gemeinden mitfinanziert.
machbar Bildungs-GmbH
Asylstrasse 1, 5000 Aarau, Tel. 062 823 24 28, info@mbb.chSie können auch lesen
