DORFSPIEGEL Juni 2021 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Canvayo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Juni 2021
Allgemein Juni 2021
D
Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Allgemein Seite Man wagt es kaum zu hoffen, doch gehalten werden kann. Bitte tra-
Familienprojekt KBV, Sprechtage 3 es sieht so aus, als kehre lang- gen Sie Ihren Teil dazu bei, indem
Informationen 4 sam aber sicher wieder ein Stück Sie die Bestimmungen einhalten
Personalausweis, Luca-App 5 Normalität in unser Leben ein. – sie helfen damit auch unserem
Wettbewerb “Ausgewildert“ 6 Die Inzidenzwerte sinken, unse- Personal.
AELF, Kirchengemeinden 7 re Gastronomie darf - noch unter Bei aller Vorfreude auf ein Stück
Helfer vor Ort 8 Einschränkungen - wieder öffnen, Normalität dürfen wir aber nicht
Gastronomie, Fundamt 9 – 10 Hotels und Pensionen können übermütig werden – ganz im
endlich wieder Gäste empfangen, Gegenteil. Wir appellieren an
genau wie alle unsere Vermieter. Ihre Geduld und weiterhin an Ihr
Gemeinde Wasserburg Natürlich wird es noch nicht „nor- Verständnis. Jetzt gilt es gemein-
Öffentliche Mitteilungen 11 – 12 mal“ sein, so wie vor der Pande- sam kontrolliert und verantwor-
Der Ortschronist berichtet 13 mie. Nach wie vor gelten Hygi- tungsvoll in die Öffnungsphase zu
Mitgliederausstellung KUBA 14 eneauflagen, Schutzkonzepte gehen, damit sich Nachlässigkei-
Vereinsnachrichten 15 müssen erstellt und eingehalten ten nicht rächen und uns wieder
werden. Das ist ein Aufwand und zurückwerfen.
die sich immer wieder ändernden nicht ohne Regeln geht. Wir ver- Wir freuen uns mit Ihnen auf einen
Gemeinde Nonnenhorn Regelungen tun ein Übriges dazu, suchen im Interesse aller vernünf- hoffentlich schönen und möglichst
Öffentliche Mitteilungen 16 dass man manchmal kaum mehr tige Maßnahmen zu ergreifen, die „normalen“ Sommer !
Vereinsnachrichten 17 – 18 weiß, was im Moment eigentlich sowohl den Spaß am Baden und
gilt. die Erholung in unseren Bädern Ihre Bürgermeister
Anzeigen 19 Unsere Bäder durften bereits öff- ermöglichen aber auch sicher- Rainer Krauß
nen. Wir bitten aber bereits jetzt stellen, dass das Infektionsrisiko Harald Voigt
Kirchliche Nachrichten 19
um Verständnis, wenn es auch dort so gering wie nur irgend möglich
Impressum 14. Jahrgang Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Flüchtlings- und
Herausgeber: Integrationsberatung
Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee)
Harald Voigt, Erster Bürgermeister Bitte vorab telefonisch oder per Landratsamt Lindau
Bitte vorab telefonisch oder per
Gemeinde Nonnenhorn Email einen Termin vereinbaren. Nonnenhorner Straße 20
Email einen Termin vereinbaren.
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister Montag, Dienstag, Do und Freitag 88142 Wasserburg (Bodensee)
Montag bis Freitag
Redaktion: 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr Bürozeiten
Wasserburg: Ulrike Langrehr Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Termine nach Absprache und
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Conrad-Forster-Straße 9, Lindenplatz 1, telefonischer Vereinbarung.
gemeinde@wasserburg-bodensee.de 88149 Nonnenhorn 88142 Wasserburg (Bodensee)
Kontakt: Claudia Albrecht
Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0,
Nonnenhorn: Claudia Dorn, Mobil 01 72 849 55 95 | claudia.
Fax 0 8382 / 98 68 - 32 Fax 0 8382 / 98 53 - 13
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, albrecht@landkreis-lindau.de
E-Mail: E-Mail:
rathaus@nonnenhorn.eu rathaus@nonnenhorn.eu gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Titelbild:
Alexander Nagel, Nonnenhorn
Anzeigen Wir stellen ein (w/m/d): ge
Andreas Kling Verlag Grünpfle
88079 Kressbronn Lohn- / Finanz- Schnell
Telefon 0 75 43 . 9 60 20
dorfspiegel@kling-verlag.de buchhalter/in
Druck Jetzt bewerben!
Druckhaus Müller OHG • Grünpflege
Im Bildstock 9 Telefon 08382 9854-0 • Baumfällung
88069 Langenargen www.sinz-roth.de • Gartenpflege
• Stockfräsen
Für mit Namen gekennzeichnete
Beiträge sind die Verfasser selbst Jetzt bewerben! Mauthausstraße 10, 88149 Nonnenhorn
Tel. 0171 - 484 39 89, lukasschnell@web.de
verantwortlich.
PartG mbB
2
Juni 2021 Allgemein
D
Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) e. V.
Ärztlicher Bereit-
schaftsdienst
Naturschwärmer
Bayern
Ein Familienprojekt des LBV Um dieses Ziel zu erreichen, bieten Umweltstationen werden zukünf- Bitte rufen Sie Tel. 116 117 an –
für wissbegierige und natur- wir euch jeden Monat ein umfang- tig das Angebot erweitern, so dass von dort wird der diensthaben-
verliebte Weltverbesserer reiches digitales Angebot zu einem ihr Natur und Umwelt von zu Hau- de Arzt verständigt.
Bei uns Naturschwärmern können Monatsthema, das von den 13 se aus entdecken könnt. In absoluten Notfällen, wie
alle mitmachen, die sich für Natur Umweltbildungseinrichtungen des Ihr könnt selbst aktiv werden, lebensbedrohlichen Verletzun-
und Nachhaltigkeit einsetzen wol- Landesbundes für Vogelschutz in indem ihr Umwelt-Tipps und Do-it- gen oder Erkrankungen und bei
len. Denn globale Herausforde- Bayern e.V. gemeinsam erarbeitet yourself-Anleitungen ausprobiert, Krankentransporten, rufen Sie
rungen wie der Klimawandel, der wurde. Erfahrungen teilt oder bei unseren die Rettungsleitstelle unter
Verlust der Biodiversität und knap- Ob Bau-, Bastel- oder Gestaltungs- Nachhaltigkeits-Challenges mit- Tel. 112 an.
pe Ressourcen verlangen ein Über- tipps, Geschichten, Spiele, Rezepte macht.
denken unserer Werte und Lebens- oder sonstige Mitmachaktionen, in
stile und eine neue Sicht auf das den kommenden Monaten werden Ergänzend bieten wir euch auch Standort der
Verhältnis von Mensch und Natur. jede Woche mehrere Aktionen zur Vor-Ort-Veranstaltungen in den öffentlich
Gemeinsam wollen wir für uns und Mitgestaltung unserer Umwelt Umweltstationen an. zugänglichen
die nachfolgenden Generationen eingestellt. Auch Online-Seminare AED
eine lebenswerte Welt erhalten. oder Livestreams aus den LBV- www.naturschwärmer.lbv.de (Defibrillatoren):
Hafen Wasserburg
Redaktionsschluss für Juli: 15. Juni 2021 Bodenseebank Wasserburg
Bodenseebank Nonnenhorn
Wöchentliche Leerung Biotonne Außensprechtage Sprechtag des Notariats
der Sozialverwaltung Lindau in Nonnenhorn
Für alle Haushalte die eine Bioton- nen beginnt damit wieder in der
ne mit 14-tägiger Leerung ange- folgenden geraden Woche am des Bezirks Schwaben
Landkreis Lindau (B) Das Notariat Lindau führt an
meldet haben, wird als Service 12. Oktober 2020. Ein Tonnen- jedem 1. Mittwoch eines Monats
des ZAK in den Sommermonaten anhänger wird rechtzeitig vom von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im
die Leerung wöchentlich erfolgen. Abfuhrunternehmen auf den Die Beratung erfolgt
Rathaus Nonnenhorn, Conrad-
Die wöchentliche Leerung der Gefäßen angebracht. Die Tonnen derzeit telefonisch
Forster-Straße 9, im Sitzungssaal
Biotonnen beginnt in diesem Jahr sollten spätestens ab 7:00 Uhr ord- Terminabsprache unter
einen Sprechtag durch.
am 11. Mai 2021 und endet am nungsgemäß und nicht als Hinder- Telefon 0821/3101-216
14. September 2021 wie gewohnt nis für den Straßenverkehr bereit- e-mail: Buergerberatung@bezirk- Mittwoch, 2. Juni 2021
jeweils am Montag in Wasserburg gestellt werden. schwaben.de Es wird um telefonische
bzw. am Dienstag in Nonnenhorn. Voranmeldung gebeten.
Die reguläre Leerung der Bioton- Ihre Gemeindeverwaltungen (Telefon: 0 83 82 / 2 77 66 - 0)
Energieberatung am Mittwoch
durch eza!-Berater Günter Edeler Gut beraten –
findet am Mittwoch, 16.06.2021,
um 16:00 Uhr und 17:00 Uhr –
mit Sicherheit.
derzeit leider nur telefonisch Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
– statt. Versicherungs- und Finanzfragen.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Roger Fackelmayer
Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf Sandra Fackelmayer
die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen
Partner im vfm-Verbund
Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl.
können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung
Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler
Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg
stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de
3
FAC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07
Allgemein Juni 2021
D
Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten
»Engagement macht stark!« – zeigen Sie es DER ÖLI!
Am 3. Mai wurde der Engagement- Video-Clips, Podcasts oder virtu- Jetzt kriegen Sie Ihr Fett weg! der Zusammenarbeit der Regionen
kalender der Kampagne »Engage- elle Führungen sind willkommen. Hand aufs Herz: Wie haben Sie bis- arbeiten die Abfallwirtschaft Tirol
ment macht stark!« freigeschaltet. Ihrer Phantasie sind dabei keine her Ihre Altspeisefet- Mitte GmbH und die ZAK Abfall-
Seien Sie dabei und machen Sie Grenzen gesetzt – jedes Engage- te bzw. -öle entsorgt? wirtschaft GmbH bei diesem Sam-
Ihr Engagement mit einem Eintrag ment zählt. Im Ausguss, in der melsystem im Allgäu eng zusam-
sichtbar: Organisieren Sie eine Die 17. Woche des bürgerschaft- Restmülltonne oder men. Das Programm „BioEnergie
Aktion während der Engagement- lichen Engagements findet statt über die Altfetttonne aus der Küche“ setzt die Inhalte
woche im September, wie bei- vom 10. bis zum 19. September an den ZAK-Wertstoffhöfen?
spielsweise einen Tag der offenen 2021. Für die Entsorgung Ihrer Altspeise-
Tür, eine Diskussionsveranstal- Weitere Informationen zur Kampa- öle und -fette erhalten Sie gegen
tung, einen (Online-) Workshop, gne »Engagement macht stark!« eine Schutzgebühr (1 Euro) an
einen freiwilligen Arbeitseinsatz, finden Sie unter: allen Wertstoffhöfen im ZAK-Ver-
einen Ausflug, eine Sportveranstal- www.engagement-macht-stark.de bandsgebiet den 3-Liter-Sammelei-
tung oder einfach eine Einladung Gefördert vom Bundesministerium mer für Altspeisefett („Öli“). Für die
zum Kaffeetrinken. Auch digitale für Familie, Senioren, Frauen und Gastronomie gibt es einen 22-Liter
Formate wie Online-Seminare, Jugend Eimer gegen eine Schutzgebühr
von 5 Euro.
Der „Öli“ ist absolut sicher, sauber
und geruchsneutral. Gießen Sie
Zum Ausmalen! einfach Ihre Altspeisefette und -öle
in den patentierten gelben Eimer
und bringen diesen an einen der
dieses Programms in die Praxis
um.
Der „Öli“ ist ein weiterer Mosaik-
38 ZAK-Wertstoffhöfe. Dort steht stein im erfolgreichen Abfallwirt-
eine Gitterbox zur Sammlung der schaftskonzept des ZAK Kempten.
Eimer bereit. Selbstverständlich Aus den gesammelten Altspeise-
erhalten Sie dort auch kostenlos fetten und -ölen wird mit moderns-
einen neuen, gereinigten „Öli“ für ter Technik hochwertiger Biodiesel
die nächste Befüllung. erzeugt. Und das im Verhältnis
Der „Öli“ ist schon seit vielen Jah- 1 : 1. Das heißt, aus 3 Litern
ren eine feste Einrichtung in den Altspeisefett gewinnen wir 3 Liter
Haushalten in Österreich und teil- Biodiesel. In Zeiten knapper Res-
weise auch in Italien. Im Rahmen sourcen und steigender Rohstoff-
des Interreg-Programmes der preise ein weiteres Stück aktiver
Europäischen Union zur Förderung Umweltschutz.
Energie sparen mit dem Schnellkochtopf höherer Temperatur als bei den sonst maximal
möglichen 100 Grad Celsius gekocht. Hier wird
In vielen Haushalten ist ein Schnellkochtopf vor- der Druck bei geschlossen Deckel dank einer
handen. Eingesetzt wird er in der Regel aber nur Dichtung und eines Bajonett-Verschlusses
selten. Das sollte sich ändern. Denn nicht nur erhöht. Dadurch steigt die Siedetemperatur des
beim Kochen von Kartoffeln senkt der Schnell- Wassers auf bis zu 120 Grad Celsius. Am besten
kopftopf die Garzeit und damit den Energieauf- schaltet man die Herdplatte mit dem Schnell-
wand um die Hälfte oder mehr. Auch für Reis, kochtopf anfangs auf die höchste Stufe. Sobald
Hülsenfrüchte und viele alle anderen Gerichte die gewählte Druckstufe erreicht ist, kann das
mit langer Garzeit ist die Verwendung eines Kochfeld herunter oder ganz ausgeschaltet wer- Weitere Informationen zu den gemeinsa-
Schnellkochtopfs ideal. Manche Köchinnen den. men Energieberatungsangeboten von eza!
schwören auch auf seinen Einsatz beim Garen und Verbraucherzentrale gibt es
von Fleisch und Braten, die sonst über eine Neben dem niedrigeren Energieverbrauch hat unter Telefon 0831 9602860 oder unter
Stunde lang sieden müssten. das Dampfgaren übrigens noch einen wichtigen der bundesweiten kostenfreien Hotline
Der Grund für die deutlich kürzeren Garzeiten: Vorteil: Die Speisen werden schonend zube- 0800 809 802 400 und im Internet unter
im Schnellkochtopf werden die Zutaten bei reitet. www.eza-energieberatung.de .
4
Juni 2021 Allgemein
D
Umstellung Personalausweis auf neues Design
Die Mitgliedstaaten der EU ver- Aufnahme der Fingerabdrücke ein- Die Bundesdruckerei GmbH wird In diesem Zusammenhang
ständigten sich auf gemeinsame zuführen. Die Feldlängen des ab dem 2. August 2021 aus tech- bitten wir:
Standards von Sicherheitsmerk- Personalausweises bleiben unver- nischen Gründen nur noch Anträge Prüfen Sie die Gültigkeitsdauer
malen ihrer Personalausweise ändert; die Größe des Unter- entgegennehmen können, die am Ihrer Ausweisdokumente und ver-
sowie weiterer Dokumente zum schriftsfelds wird geringfügig Stichtag oder später gestellt wer- einbaren Sie rechtzeitig (telefo-
Nachweis der Freizügigkeit. Hin- angepasst. den. Rück- oder Vordatierungen nisch oder per Email) einen Termin
tergrund dafür ist, dass nur hoch- Um größtmögliche Fälschungs- von Anträgen über diese Datums- bei Ihrem Einwohnermelde- und
wertige Sicherheitsmerkmale ein sicherheit zu erreichen, prüft der grenze bzw. nachträgliche Abände- Passamt. Wir teilen Ihnen gerne
hinreichend starkes Vertrauen in Bund kontinuierlich Möglichkeiten rungen werden nicht möglich sein. mit was für eine Neubeantragung
Identitätsdokumente schaffen der Verbesserung von Sicherheits- benötigt wird.
können. Das mit EU-Verordnung merkmalen, die über die Min- Ergänzend wird noch wie folgt
eingeführte, grundlegend erhöhte deststandards hinausgehen. Die informiert: Ihre Passämter:
Sicherheitsniveau wird die von den Sicherheits- und sonstige Merkma- Die Änderungen beim Personal- Gemeinde Wasserburg (Boden-
EU-Mitgliedstaaten ausgestellten le ermöglichen eine weitgehend ausweis betreffen nicht den vorläu- see), Frau Limberger, Tel. 9853-12,
Personalausweise künftig auf ein sichere Überprüfung eines vorge- figen Personalausweis. Auf bereits meldeamt@wasserburg-bodensee.de
mit Reisepässen vergleichbares legten Dokuments auf deren Echt- ausgestellte Personalausweise hat Gemeinde Nonnenhorn,
Sicherheitsniveau heben. Die Kon- heit. In die maschinenlesbare Zone die Verordnung (EU) 2019/1157 Frau Dorn, Tel. 9868-22,
trolle von Personalausweisen der von Personalausweisen wird eine keinerlei Auswirkungen; diese rathaus@nonnenhorn.eu
EU-Mitgliedstaaten wird damit Versionsnummer aufgenommen. behalten ihre Gültigkeit bis zum
künftig signifikant erleichtert. vorgesehenen Gültigkeitsablauf.
Für den deutschen Personalaus- Die Umstellung auf das neue Per-
weis ist - neben diversen Designan- sonalausweisdesign wird zum Information des Bayer. Staatsminis-
passungen - aus Antragsperspek- Stichtag 2. August 2021 erfol- teriums des Innern, für Sport und
tive vorrangig die verpflichtende gen. Integration
Information zur Luca App
Zur Eindämmung der Corona- Für alle, die kein Smartphone
Pandemie ist eine schnelle Kon- haben und die App nicht nut-
taktnachverfolgung und Unter- zen können wurden sogenannte
brechung von Infektionsketten Schlüsselanhänger entwickelt.
essenziell. Unter dem nachfolgenden Link
Gaststätten, Unternehmen und erfahren Sie alle wichtigen Infos
andere Einrichtungen sind daher zum Schlüsselanhänger: https://
verpflichtet Kontaktdaten zu erfas- www.luca-app.de/schluesselanha-
sen, um eine lückenlose Nachver- enger/
folgung durch die Gesundheitsäm- Eine einmalige Online-Registrie-
ter zu ermöglichen. rung ist erforderlich.
Um das Prozedere zu vereinfachen, Einheimische und Gäste, die über
hat das Bayerische Staatsministe- KEIN Smartphone verfügen, erhal-
rium für Digitales (StMD) eine lan- ten bei der Tourist-Information
desweite Lizenz für die Luca-App Informationen zur Funktionsweise FAQs zum Einsatz der Luca-App in Wasserburg (Bodensee) und Non-
erworben. Somit haben alle Bürge- nenhorn einen Schlüsselanhänger.
und dem Gebrauch der Luca-App Bayern finden Sie hier:
rinnen und Bürger, Unternehmen, für Betriebe, Behörden, Einzel- ht tps://w w w.s tmd.bayern.de/
Organisationen und Behörden in handelsgeschäfte und sonstige themen/kontaktnachverfolgungs-
Bayern die kostenlose Möglichkeit Einrichtungen finden Sie auf der app/.
Luca kostenfrei zu nutzen. Website des Anbieters: Sollten darüber hinaus Fragen
Die Luca-App finden Sie im App https://www.luca-app.de/. offenbleiben, können Sie sich per
Store Ihres Smartphones zum Dort wird erklärt, welche Schritte Email an bayern@luca-app.de wen-
Download. für den Einsatz notwendig sind. den.
Redaktionsschluss für Juli: 15. Juni 2021
5
Allgemein Juni 2021
D
Wettbewerb für respektvolles Verhalten in der Natur
Denkt out-of-the-box! Hauptgewinn ist ein Erlebnispreis.
Euren Ideen sind keine Grenzen Aber auch jeder, der es auf die
gesetzt! Shortlist geschafft hat, aber nicht
Ob auf Papier, im Web oder auf Preisträger*in ist, kann sich über
Darum geht's Teilnehmen kann jede Idee, ob auf Social Media, einen Geldpreis freuen – in Höhe
Ausflugsziel, Sport-Eldorado und Papier, im Web, auf Social Media als Objekt oder Aktion, als Video von 250 Euro.
Kraftort: Wir Menschen schätzen oder als klassische Kampagne. oder App, als Kampagne oder Seri- Jury:
die Natur Bayerns. Was uns gut Denn in einem sind wir uns sicher enformat - Prof. Ulrich Limmer, Vize-Präsi-
tut, bedeutet für viele Tiere und einig: Wir wollen unsere bayeri- … einfach gute und gut gemachte dent der Hochschule für Fernse-
Pflanzen aber Stress. Denn unser sche Natur weiter genießen und Ideen sind gefragt. hen und Film München
Outdoor ist ihr Zuhause, in das der erleben. Und dazu müssen wir sie Nutzt eure Fähigkeiten! - Markus Erlwein, Pressesprecher
Mensch bei seinen Urlaubs- und schützen! Ihr seid die Medien-Profis, die & Leiter Kommunikation beim
Freizeitaktivitäten oft gedanken- Naturschutz-Designer und Out- Landesbund für Vogelschutz in
door-Aktiven: Was ist euer Thema, Bayern e.V.
wie wollt ihr die Menschen auf - StMUV, Bayerisches Staatsminis-
eine oder mehrere naturfreundli- terium für Umwelt und Verbrau-
che Verhaltensweisen aufmerksam cherschutz
machen? - Beate Rutkowski, Mitglied im
Bis spätestens 30. Juni 2021 Landesvorstand Bund Natur-
könnt ihr euren Wettbewerbs- schutz in Bayern e.V. und Vor-
beitrag einreichen. sitzende der Kreisgruppe Traun-
stein
Mit eurem Wettbewerbsbeitrag
könnt ihr attraktive Geld- und Bei der Bewertung achtet die Jury
und rücksichtlos eindringt. An sich Mach mit Erlebnispreise gewinnen. Und eure besonders auf diese Punkte:
ist das kein neues Phänomen. Die Gesucht: Eure innovativen Ideen Idee kann noch mehr: Sie schafft Ist die Idee wirklich realisierbar?
Störungen der Tier- und Pflanzen- für naturfreundliches Verhalten echte Aufmerksamkeit für den Wie innovativ ist die Idee und in
welt haben jedoch durch die Rück- Entwickelt Ideen, die ein Bewusst- Naturschutz. Und wer bestimmt welcher Qualität wurde sie einge-
besinnung auf das Naturerleben sein für naturfreundliches Ver- über die Sieger*innen? Eine fach- reicht?
und neue Nutzungsformen abseits halten schaffen. Wer selbst kundige Jury – und ihr! Denn es Und vor allem – wie gut schafft
der Wege und Routen zugenom- Outdoor-aktiv ist, kennt die Prob- gibt einen Jurypreis und aus
einen die Idee Aufmerksamkeit
den LBV-Umweltstationen fürerweitern,
werden zukünftig das Angebot das so dass
Natur und Umwelt von zu Hause aus entdecken könnt. Ihr könnt selbst aktiv werd
men. lemstellungen am besten: Welche Publikumspreis naturfreundliche Verhalten.
indem ihr Umwelt-Tipps und Do-it-yourself-Anleitungen ausprobiert, Erfahrungen t
oder bei unseren Nachhaltigkeits-Challenges mitmacht. Ergänzend bieten wir eu
Mit dem Wettbewerb „Ausgewil- liegt euch am Herzen? Seid innova- Jetzt einreichen!
auch Vor-Ort-Veranstaltungen in den Umweltstationen an.
dert“ rufen das Bayerische Staats- tiv und kreativ. Jeder darf mitma- Insgesamt geht es um Preise im Unter www.ausgewildert.bayern.
www.naturschwärmer.lbv.de
ministerium für Umwelt und Ver- chen! Und ihr könnt euch entschei- Wert von 50.000 Euro. de erfährst du alles zu den Einrei-
braucherschutz und seine Partner den, ob ihr als Einzelperson oder Für beide Preise wird eine Short- chungsformaten oder kannst dei-
(bitte Unterstreichungen im letzten Absatz noch rausnehmen – danke!)
– die Bürgerinnen und Bürgern als Gruppe teilnehmt. In beiden list von 20 Beiträgen nominiert, nen Beitrag direkt hochladen.
Bayerns – dazu auf, kreative Ideen Fällen ist aber nur eine Einreichung aus denen die Gewinner hervorge-
einzureichen, die ein Bewusstsein möglich. hen: Bis zu 5.000 Euro können die
Copyright © 2021 Bayerisches Staatsminis-
für naturfreundliches Verhalten Preisträger*innen beim Jurypreis
terium für Umwelt und Verbraucherschutz
schaffen. gewinnen.
in Kooperation mit:
Beim Publikumspreis wählt die
Öffentlichkeit ihren Favoriten. Der
Zahlenfreaks
gesucht! (w/m/d)
Ausbildung zur/zum
Steuerfach-
angestellten
Der Ausbildungsberuf mit Darum geht's
richtig guter Zukunft Neue Möbel,
Ausflugsziel, Türen etc.
Sport-Eldorado renovieren
und Kraftort: Sie, die Natur
Wir Menschen schätzen
Telefon 08382 9854-0
www.sinz-roth.de
wenn nicht jetzt wann dann!
Bayerns. Was uns gut tut, bedeutet für viele Tiere und Pflanzen aber Stress. Denn
unser Outdoor ist ihr Zuhause, in das der Mensch bei seinen Urlaubs- und
Freizeitaktivitäten oft gedanken- und rücksichtlos eindringt. An sich ist das kein
Rufen Sie uns Die
an!Störungen
Wir beraten Sie gerne.
Jetzt bewerben! PartG mbB Sandgraben 3 88142 Wasserburg
neues Phänomen.
Tel. 08382-88
und Routen
der Tier- und Pflanzenwelt
70 64 www.schreinerei-zapf.de
zugenommen.
haben jedoch durch d
Rückbesinnung auf das Naturerleben und neue Nutzungsformen abseits der Wege
6
Juni 2021 Allgemein
D
Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF)
Einschränkungen beim Holzeinschlag
Forstschäden-Ausgleichsge- kein kompletter Einschlagstopp, Als Berechnungsgrundlage für 70 % auf 85 % verringert wurde.
setz beschränkt die Ernte von sondern eine Einschränkung um die Verordnung dient der Durch- So kann im Falle einer regionalen
Fichtenholz 15 Prozent, erläutert Simon Öst- schnittshiebsatz der Jahre 2013 bis Markterholung, wie sie aktuell
Immenstadt – Seit dem 23. April reicher, Bereichsleiter Forsten am 2017. Der Betrachtungszeitraum gerade im südlichen Teils Bayerns
dürfen Waldbesitzer deutsch- Amt für Ernährung, Landwirtschaft gilt rückwirkend für das Forstwirt- zu verzeichnen ist, eine Versor-
landweit nur noch 85 Prozent des und Forsten (AELF) Kempten. Von schaftsjahr 2021 ab dem 1. Okto- gung mit Frischholz sichergestellt
regulären Fichten-Frischholzmen- der Verordnung ausgenommen ist ber 2020. Dabei ist die im Herbst werden. Die Försterinnen und Förs-
ge ernten. Das regelt eine neue die Aufarbeitung von Schadhölzern und Winter bereits geerntete Holz- ter der Bayerischen Forstverwal-
Verordnung des Bundes zum durch Borkenkäfer, Schneebruch menge anzurechnen. Dank der Ini- tung beraten Sie gerne bei Fragen
Forstschäden-Ausgleichsgesetz. oder Windwürfe. Solche außer- tiative Bayerns endet die Regelung zu der Verordnung. Die Kontaktda-
Ziel ist es, nach den großflächigen planmäßigen Nutzungen bleiben bereits zum 30. September 2021 ten sind unter Email:
Borkenkäferschäden des vergan- weiterhin erlaubt und sind zum und damit ein Jahr früher als von christian.mueller@aelf-ke.bayern.
genen Jahres in großen Teilen Schutz der benachbarten Waldbe- anderen Bundesländern ursprüng- de zu finden. Für Informationen zu
Deutschlands weitere erhebliche stände auch zwingend notwendig. lich gefordert. Ebenso konnte Bay- steuerrechtlichen Angelegenhei-
Störungen des Rohholzmarktes Zudem sind Steuererleichterungen ern erreichen, dass die Beschrän- ten wenden Sie sich bitte an Ihre
abzuwenden. Die Regelung sei für private Waldbesitzer möglich. kung von ursprünglich geplanter Steuerberatung.
Kirchengemeinden Wasserburg und Nonnenhorn
Die Glocken von St. Johannes Neuer Konfirmandenkurs jahr 2021/22 in der 8. Klasse sind Johannesfest entfällt
läuten für ein Neugeborenes „Auf geht´s!“ für den neuen Kon- bzw. im Zeitraum 2007 bis August Auch das Johannesfest wird aus
Wer gerade ein Neugeborenes in firmandenjahrgang. Wenn es bis 2008 geboren wurden und kon- Sicherheitsgründen in diesem Jahr
der Familie hat, der sprudelt nur so dahin wieder möglich ist, findet firmiert werden möchten. Einge- abgesagt. Dafür ist die Kirchenge-
vor Dankbarkeit: Am liebsten soll am Dienstag, 22. Juni um 20:00 laden sind auch Jugendliche, die meinde gleich in die Planung für
es die ganze Welt wissen - dabei Uhr im Gemeindehaus St. Johan- noch nicht getauft sind und mehr das nächste Jahr gegangen und
wird St. Johannes in Zukunft hel- nes, Nonnenhorner Straße 20 ein vom Christentum, Gott und der bietet am Samstag, 25.06.2022
fen. Wir lassen die Glocken läuten Informationsabend für Eltern und Welt erfahren wollen. Vorgestellt das Johannesfest mit Band an.
für den neuen Erdenbürger. Das künftige Konfirmanden statt. Bitte wird das neue Konzept des Konfir- „Jericho“, die ihr Konzert im Mai
kann man wunderbar auch per melden Sie sich per Email schon mandenunterrichts und es gibt alle absagen mussten, werden ein Jahr
Handy ins Krankenhaus übertra- im Vorfeld (pfarramt.wasserburg. Termine für die Konfirmandentage, später den Gemeindeabend mit
gen, wo die Mama und das Kleine bodensee@elkb.de), damit Sie die Freizeit und die Konfirmation. Gospel, Pop und Songwriter-Songs
sich erholen und man kann es auf- andernfalls Informationen und Der Kurs startet voraussichtlich im gestalten. Da ist Vorfreude ange-
zeichnen und Verwandten zuschi- Absprachen zeitnah erhalten. In September. Unverbindlich vorbei- sagt!
cken, die ein wenig weiter weg der Tagespresse wird bekannt kommen oder gleich schon anmel-
wohnen. gegeben, ob der Info-Abend prä- den, beides ist möglich entweder Voranzeige: Taufgottesdienst
Vor allem in Zeiten, in denen die sentisch oder per Zoom stattfindet. per Mail oder an diesem Abend für am Sonntag, 4. Juli im Non-
Taufe verschoben werden muss, Eingeladen sind alle, die im Schul- Eltern und Jugendliche. nenhorner Kurpark
weil sich die Familie nicht in großer Lange wollte die St. Johannes-
Runde treffen darf, ist das Glocken- Gemeinde schon das Tauffest
läuten schon einmal ein erstes Zei-
chen, wie sehr sich alle über den
AUSBILDUNG ODER PRAKTIKUM wiederholen. Die Hygienebedin-
gungen sind immer noch so strikt,
Familienzuwachs freuen. Was müs- BEI PAKO? dass es ein Fest nicht geben kann,
sen Sie tun, damit die Glocken für wohl aber einen Gottesdienst im
Ihr Kind läuten? Einfach im Pfarr-
amt anrufen: 89 86 2 und gemein-
sam gehen wir in die Kirche und
LÄUFT BEI UNS!
Interesse an modernster Technik, aktivem Umwelt-
Freien. Am Sonntag, 4. Juli 2021
um 10:00 Uhr bietet die St. Johan-
nesgemeinde im Kurpark in Non-
lassen die drei Glocken erklingen. schutz und einem systemrelevanten Beruf in einem nenhorn einen Taufgottesdienst
coolen Team? Dann bist Du bei uns richtig!
an. Draußen und mit dem nötigen
Bildstock 20 / 3 Abstand dürfen alle nicht nur Got-
Redaktionsschluss 88085 Langenargen tesdienst feiern, sondern können
für Juli
Telefon: (0 75 43) 31 69 sich auch kleine oder größere Täuf-
www.pako-rohrreinigung.de linge am Ufer des Bodensees tau-
15. Juni 2021 fen lassen.
7
Allgemein Juni 2021
D
Vereinsnachrichten
Doris Hotz aus Wasserburg betreibt erste Pflegestation für Fledermäuse
Auszeichnung des Landkreises Davon leben 14 Arten im Landkreis
Lindau für langjähriges Enga- Lindau. Die für den Menschen
gement eher im Verborgenem lebenden
Doris Hotz hat über viele Jahre hin- Tiere sind jedoch vom Aussterben
weg unentgeltlich eine umfassen- bedroht. Grund dafür ist unter
de Infrastruktur für die ganzjährige anderem, dass die Quartiere für
Pflege von heimischen Fledermäu- Fledermäuse immer seltener wer-
sen in Wasserburg aufgebaut. Für den. Denn die neuen, energeti-
diese ehrenamtliche Tätigkeit hat schen Bauweisen lassen keinen
Landrat Elmar Stegmann ihr nun Raum mehr für die Säugetiere, die
im Namen des Freistaats Bayern Spalten und Ritzen suchen.
eine Urkunde sowie eine Plakette Damit die verschiedenen Arten
„Fledermäuse willkommen“ des und deren Lebensweise noch bes-
Bayerischen Umweltministeriums ser erforscht werden können ist
überreicht und die Pflegestation es wichtig, Fledermaus-Quartiere,
besichtigt. von links: Dipl. Biologe Rudolf Zahner von der Koordinationsstelle Fleder- aber auch Totfunde, der Koordina-
mausschutz, Ursula Sauter-Heiler vom Fachbereich Umwelt und Natur- tionsstelle Fledermausschutz zu
„Das beispielhafte Wirken von Frau schutz am Landratsamt Lindau, Dr. Ariane Steinel vom Veterinäramt, Doris melden. Ansprechpartner ist hier
Hotz stellt einen wichtigen Bei- Hotz und Landrat Elmar Stegmann. Foto: (Landkreis Lindau / Angela Wolf) der Diplom-Biologe, Rudolf Zah-
trag zum Natur- und Artenschutz ner (Telefon: 0177 4004664 oder
in unserem Landkreis dar und ist E-Mail: fledermaus-li@gmx.de).
keine Selbstverständlichkeit, die die untere Naturschutzbehörde Informationen zur Aktion Fledermäuse werden in der aktuel-
unser aller Anerkennung und Res- begleiten die Pflegestelle bei „Fledermäuse willkommen“: len Diskussion rund um die Über-
pekt verdient“, sagte Landrat Elmar ihrer Arbeit. In der Wasserburger Seit dem Jahr 2005 macht die Akti- tragung von Coronaviren immer
Stegmann bei der Urkunden- Pflegestation kann erstmals eine on „Fledermäuse willkommen" des wieder als mögliche Überträger
übergabe. Gleichzeitig lobte der dauerhafte Pflege ebenso wie eine Landesamtes für Umwelt in Bayern benannt. Laut eines Berichts,
Landrat die gute Zusammenarbeit Kurzzeitpflege von geschwächten auf den Schutz der Fledermäuse der vom Bundesverband für Fle-
aller beteiligten Ämter und Tier- Tieren auf fachlich bestem Niveau als gefährdete Artengruppe auf- dermauskunde Deutschland e.V.
freunde mit deren Hilfe zu Beginn im Landkreis Lindau gewährleistet merksam. Wer die Quartiere der (BVF) verfasst wurde, konnten in
des Jahres die erste vollständig werden. Vergleichbare Einrich- nützlichen Insektenjäger erhält den 25 Fledermausarten jedoch
eingerichtete und offiziell geneh- tungen finden sich erst wieder in oder neue Fledermausquartiere keine Coronaviren nachgewiesen
migte Pflegestelle für Fledermäu- Augsburg und Mössingen. schafft, kann mit der Plakette ein werden. Diese heimischen Arten
se in Wasserburg eröffnet werden Die Pflegestation sucht noch sichtbares Zeichen für den Fleder- sind demnach kein Reservoire für
konnte. ehrenamtliche Helfer, die den mausschutz setzen. Coronaviren. Dennoch handelt es
Das Veterinäramt hat mit seinem Transport von kranken Tieren nach sich um Wildtiere, bei deren Hand-
Fachwissen zur Anerkennung Wasserburg übernehmen können. Allgemeine Informationen ling generelle Schutzmaßnahmen
und Genehmigung beigetragen. Eine Kontaktaufnahme mit Doris zu Fledermäusen: wie beispielsweise das Tragen von
Auch die Koordinationsstelle Fle- Hotz ist über folgende Telefonnum- In Deutschland gibt es 25 ver- Handschuhen empfehlenswert
dermausschutz Südbayern und mer erbeten: 0174 4069910. schiedene Fledermausar ten. sind.
Veranstaltungskalender Wasserburg und Nonnenhorn
Bei Redaktionsschluss des Dorfspiegels für Juni 2021 stand noch nicht fest, ob das Veranstaltungsverbot aufgrund der Corona-Pandemie
verlängert wird. Daher entfällt der Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe des Dorfspiegels.
Änderungen geben wir auf unserer Homepage www.wasserburg-bodensee.de und www.nonnenhorn.eu bekannt.
Bitte informieren Sie sich dort. Vielen Dank!
8
Juni 2021 Allgemein
D
Wasserburger Gastronomie
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten!
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag
Hege 9 täglich mittags 11:30 bis 14:00 Uhr und abends warme Küche von 17:30 bis 21:15 Uhr
Hotel Walserhof 98 56 - 0 Montag und Dienstag Ruhetag
Nonnenhorner Str. 15 ab 11:30 Uhr geöffnet
Hegestrand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 täglich ab 10:00 Uhr geöffnet
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 täglich ab 13:30 Uhr Kaffee und Kuche und kleine Mittagskarte
Halbinselstraße 65 ab 18:00 Uhr für Abendessen geöffnet
kein Ruhetag
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Freitag 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Eulenspiegel Samstag von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr und 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Dorfstraße 25 Sonntag und Feiertag von 12:00 Uhr bis 20:30 Uhr
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet
Restaurant/Bar
Auf der Halbinsel
Café Restaurant Daniel's 9 88 55 50 geöffnet
Halbinselstraße 60
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 Essen zum Mitnehmen, kein Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Alle Essen zum Mitnehmen erhältlich; sonn- und feiertags geschlossen
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 09:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 09:00 – 14:00 Uhr
Mittwoch vor Feiertagen 09:00 Uhr – 18:30 Uhr
Sumser 2 2 74 63 46 Montag bis Sonntag von 10:00 bis 22 Uhr geöffnet.
Lindenplatz 2 Mittwoch Ruhetag.
Winterbergstüble 0176 Montag und Dienstag Ruhetag
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Mittwoch bis Samstag von 16:30 bis 22:00 Uhr, Sonn- und Feiertag 10:00 bis 22:00 Uhr.
Hengnau 106 Alle unsere Speisen sind ToGo erhältlich.
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 – 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 08:00 – 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 08:00 – 10:30 Uhr
PINOT Die Weinbar 9 43 21 74 Dienstag bis Samstag von 13.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Hattnau 62 Sonntag und Montag sind Ruhetage
Da Salvatore – Sonnenhof 5 04 42 16 geöffnet von 9:00Uhr bis 23:00 Uhr
Halbinselstraße 75 Eiskaffee / Café / Kuchen, warme Speisen – auch zum Mitnehmen
Alle Angaben ohne Gewähr
9
Allgemein Juni 2021
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Hinsichtlich der Öffnungszeiten achten Sie bitte auf die gesetzlich angeordneten Schließzeiten! Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Frühstück von 7:30 Uhr bis 10:30 Uhr
1 s chwarzes Brillenetui „Ray Ban“
Uferstraße 23 Abendessen (außer Di und Mi) 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr
Kaffee & Kuchen (außer Mittwoch) 13:00 – 17:00 Uhr, 1 g raues Brillenetui „munic“
Eisverkauf bei gutem Wetter ab 14:00 Uhr
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag
Seehalde 14 Donnerstag bis Dienstag von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr: Lunch Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
14.00 Uhr bis 17:00 Uhr: Kaffee & Kuchen 1 Visa Card
ab 18:00 Uhr: Fine Dining, Reservierung erforderlich
1 Rucksack „Hi-Tec“
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Täglich warme Küche von 11:30 Uhr bis 21:00 Uhr
Kapellenplatz 3 Vorbereitete Speisen zum Mitnehmen
im Kühlschrank am Stadel Die Fundgegenstände können
vom Verlierer beim Fundamt der
Adler 82 34 geöffnet von 7:00 Uhr bis 22: Uhr Gemeinden während den üblichen
Hotel & Gasthaus Warme Küche von 11:30 Uhr bis 13:45 Uhr Öffnungszeiten gegen Vorlage
Sonnenbichlstraße 25 und 17:00 Uhr bis 21:00Uhr eines Personalausweises bzw.
Reisepasses oder Führerscheines
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 kein Ruhetag; abgeholt werden.
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 bis 23:00 Uhr
Sofern Sie für einen vermissten
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr
Gegenstand eine V erlustanzeige
bei der Gemeinde aufgegeben
Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag haben und die Sache ohne
in der Weinstube "Fürst" Montag bis Sonntag Beteiligung des Fundamtes wieder
Kapellenplatz 2 11:30 bis 14:00 Uhr und 17:30 bis 21:30 Uhr in Ihrem Besitz ist bitten wir Sie
uns zu benachrichtigen, damit die
Hotel Seehalde GbR 2 77 56 90 Frühstücksbuffet 07:30 – 11:00 Uhr, Verlustmeldung storniert werden
Seehalde 6 auch für außer Haus Gäste mit Reservierung kann. Vielen Dank!
Kleine Familienfeiern bis 35 Personen nach Absprache möglich
Fundamt Wasserburg:
Alle Angaben ohne Gewähr Telefon 0 83 82 / 98 53 - 16,
Mail: m.ketschei@wasserburg-
bodensee.de
Im Falle weiterer, coronabedingter Schließungen achten Sie bitte auf unsere „To Go”- Angebote. Fundamt Nonnenhorn:
Die Angebote finden Sie unter: www.nonnenhorn.de – Gästeservice – Aktuelles Telefon 0 83 82 / 98 68 - 22,
Mail: ewo@nonnenhorn.eu
HMSB
HAUSMEISTERSERVICE BODENSEE
Schreinerei
Küchenstudio
Gebäudereinigung Gartenpflege Winterdienst Rechtsteiner
im Gewerbegebiet Wasserburg
www.rechtsteiner.de
Fuggerstraße 1a Tel.: 0 83 82 2 73 96 49 info@HMSBK.de 19.08.13 11:02
88142 Wasserburg Fax: 0 83 82 9 42 93 64 www.HMSBK.de Möbel nach Maß – Küchenausstellung
10
Seite 1 von 1Juni 2021 Wasserburg
D
Öffnungszeiten der Mitteilungen der Tourist-Information Öffentliche Mitteilungen
Tourist-Information
Eröffnung der Badesaison im Freibad Aquamarin Brückentag
Montag – Freitag
08:00 – 12:30 Uhr Freibad Die Gemeindeverwaltung bleibt
14:00 – 17:30Uhr Aquamarin – am Freitag, 04.06.2021 aufgrund
Samstag 09:00 – 12:00 Uhr Badespaß für des „Brückentages“ (Fronleichnam)
C
Wasserburg am Bodensee
Groß und Klein ganztags geschlossen.
Tourist-Information Wasserburg Wir wären ab dem 1. Mai 2021 für
Lindenplatz 1 die diesjährige Freibadsaison be- Die Gemeinde Wasserburg
88142 Wasserburg (Bodensee) reit! (Bodensee) teilt mit, dass vom
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42 Wir bitten jedoch um Verständnis, 07. - 11.06.2021 die Dorfstraße
tourist-info@wasserburg-bodensee.de dass die tatsächliche Öffnung vom im Bereich des Bahnübergan-
www.wasserburg-bodensee.de aktuellen Infektionsgeschehen und ges wegen Sanierungsarbeiten
der damit verbundenen Bayeri- te dann wieder ausgiebig das kühle an der Entwässerungsrinne voll-
schen Verordnung abhängig ist. Bis Nass genießen oder auf der großflä- gesperrt ist.
Bücherei September 2021 können Badegäs- chigen Grünanlage Sonne tanken. In diesem Zusammenhang
weisen wir darauf hin, dass
Öffnungszeiten:*
Die Gemeindebüche- die Bushaltestelle „Dorf-
Mai/September ruhiges Schwimmen 10:00 – 10:30 Uhr
rei Wasserburg straße“ in dieser Zeit nicht
allgemein 10:30 – 19:00 Uhr
in der Halbinsel- bedient werden kann.
straße 73 (Pfarrheim Juni /Juli/August ruhiges Schwimmen 09:00 – 09:30 Uhr Bei Rückfragen steht Ihnen
St. Georg) allgemein 09:30 – 20:00 Uhr das Bauamt, Herr Müller,
hat für ihre Leserinnen und Leser Tel. 0 83 82 / 98 53 34 jederzeit
Frühschwimmen jeden Donnerstag ab 06:30 Uhr
an folgenden Tagen geöffnet: gern zur Verfügung.
von Juni bis September 2021
Dienstag von 09:00 – 11:00 Uhr
und 15:00 – 18:00 Uhr *Bei besonders schlechter Witterung bzw. sehr schlechtem Badebesuch
Freitag von 15:00 – 18:00 Uhr kann das Bad bereits ab 18:00 Uhr geschlossen werden.
Energieteam Wasserburg
Saisonkarten-Vorverkauf:
– ab sofort online unter www.aquamarin-wasserburg.de
– zwei Tage vor tatsächlicher Öffnung des Bades:
Kasse im Freibad Aquamarin, jeweils von 13:00 – 18:00 Uhr
Im Juni 2021 findet keine
Reparaturstube statt
Weltladen Öffentliche Mitteilungen
Pfarrheim St. Georg
Öffnungszeiten Abbrucharbeiten in Hattnau
jeden Dienstag und Taxi-Ring Lindau
Freitag 15:00 – 18:00 Uhr Der alte Kindergarten in Hattnau ist Ladestr. 45
Geschichte. Ab 29.04.2021 began-
Neu: Lindau Fair Schokolade
nen die Abbrucharbeiten des bishe-
Vollmilch oder Zartbitter? Sie
rigen Kindergartengebäudes.
haben die Wahl zwischen zwei
Das Ersatzgebäude (Neubau) ist
Gewinnermotiven des Malwettbe-
zwischenzeitlich in Betrieb, daher
werbs für das Cover der Lindau Fair
wurde der Altbau nicht mehr benö-
Schokolade.
tigt. Wir sind froh, dass das Gesamt- • Kurierdienste
1. L öwe mag Schokolade konzept nun in Kürze abgeschlos-
• Flughafentransfer
von Tim Kirchgatterer sen sein wird. Die architektonische
Neugestaltung mit Kinderkrippe • Krankentransporte
2. A quarell Zeppelin mit Blüten
und Kindergarten an einem Stand- Tag und Nacht
von Kristin Euscher
ort wird das „Kinderhaus Hattnau“
Ihr Team vom Weltladen zu einem beliebten Treffpunkt für
Tel. (0 83 82) 60 06
freut sich über ihren Besuch. Kinder und Eltern machen. Hoffen diesem Sommer eine richtige offizi- oder 33 77
wir, dass wir ohne Corona noch in elle Einweihung feiern dürfen. Fax (0 83 82) 14 55
11Wasserburg Juni 2021
D
Öffentliche Mitteilungen
Neue Fahrradständer auf der Halbinsel
Die Gemeinde Wasserburg (Boden- weil es sich um einen Rettungs-
see) hat neue Fahrradständer auf weg zum See handelt. Wir sind hier
der Halbinsel installiert. Kurz vor auch auf die Rücksicht der Besucher
der Fuggersäule sind zur Entlastung angewiesen und appellieren, das
der Fahrradstellplatzsituation gut Fahrrad nun zukünftig gleich vor
30 neue Abstellmöglichkeiten vor- der Halbinsel abzustellen. Auch aus
handen. dem Energieteam der Gemeinde
Die Verwaltung weist darauf hin, kam der Gedanke auf, sich mit dem
dass man auf der Halbinsel das Thema „Abstellmöglichkeiten für
Fahrrad nur schieben soll. „Gerade Fahrräder“ intensiver auseinander-
bei vielen Radtouristen kommt man zusetzen.
sich oft in die Quere. Auch soll das Ihr
Radparken im Bereich des Kiosks Harald Voigt
beim Museum reduziert werden, Erster Bürgermeister
Neues aus dem Gemeinderat: 20.04.2021
Beschlussfassung über die Beschluss: Die Verwaltung wird mit der Zustel- Beschluss 2):
Ernennung von Herr Chris- Aufgrund Art. 8 Abs. 2 BayFwG lung des Bestätigungsschreibens Der Gemeinderat der Gemeinde
tian Schorer zum Notkom- wird Herr Christian Schorer zum und der Einholung der schriftlichen Wasserburg (Bodensee) nimmt
mandanten der Freiwilli- Notkommandanten der Freiwil- Wahlannahme beauftragt. die Ausführungen des Büro Sie-
gen Feuerwehr Wasserburg ligen Feuerwehr Wasserburg Abstimmungsergebnis: 16 : 0 ber Consult GmbH hinsichtlich der
(Bodensee) sowie von Herrn (Bodensee) bestellt. Des Weiteren Ja Nein Erstellung des Bebauungsplans
Christian Ergenschäfter zum wird Herr Christian Ergenschäfter Hengnau-Nordwest zur Kennt-
Not-Stellvertreter der Freiwil- zum Not-Stellvertreter der Frei- Beratung- und Beschluss- nis und beschließt, auf die Fort-
ligen Feuerwehr Wasserburg willigen Feuerwehr Wasserburg fassung zum Sachstand zur führung des Bauleitverfahrens
(Bodensee) aufgrund der pan- (Bodensee) bestellt. 2. Änderung des Bebauungs- aufgrund der aufgeführten Rah-
demiebedingten Hinderungs- Die Bestellung ist wirksam bis zum plans Hengnau-Nordwest menbedingungen zu verzichten.
gründe gemäß Art. 8 Abs. 2 Wegfall der pandemiebedingten Bei Verzicht auf die Fortführung
BayFwG Hinderungsgründe für die Durch- Beschluss 1): des Bauleitplanverfahrens fallen
Erster Bürgermeister Harald Voigt führung einer Kommandanten- Der Gemeinderat der Gemeinde lediglich die Kosten für Leistungen
begrüßt die Herren Schorer und und Stellvertreterwahl der Frei- Wasserburg (Bodensee) beschließt an, die bereits erbracht wurden.
Ergenschäfter. willigen Feuerwehr Wasserburg die Fortführung der Ausarbeitung (Umfang von derzeit 1.200,00 €
(Bodensee). der 2. Änderung des Bebauungs- netto für die frühzeitige Behörden-
plans Hengnau Nordwest unter unterrichtung zzgl. Punkte, die
Berücksichtigung der Einwände nach Zeitaufwand nach Stunden
der Träger öffentlicher Belange. abgerechnet werden, wie z.B. die
Das Büro Sieber Consult GmbH Teilnahme an Gemeinderatsitzun-
Rund-um-Betreuung wird beauftragt, die Erstellung des gen).
und Pflege zuhause Bebauungsplans gemäß Angebot Die in der Gemeinderatssitzung
vom 05.10.2020 zum Gesamtbrut- vom 15.09.2020 beschlossene Ver-
Ihr Ansprechpartner vor Ort:
Karlheinz Roth Zertifizierter Pflegeberater topreis von 28.293,27 € zzgl. evtl. änderungssperre wird gleichzeitig
zusätzlicher Leistungen, die nach in diesem Bereich aufgehoben.
Marktführer mit bester Erfahrung
tatsächlichem Aufwand abgerech-
Beste Verfügbarkeit
net werden, fortzuführen. Abstimmungsergebnis: 15 : 2
Rundum Service aus einer Hand
Abstimmungsergebnis: 2 : 15 Ja Nein
Zertifizierte und geschulte Betreuungskräfte
Ja Nein
PROMEDICA PLUS Friedrichshafen-Lindau Somit ist der Antrag abgelehnt.
on
tung v Wackerstraße 40B | 88131 Lindau
Entlas igen durch
ör Tel. +49 (0) 8382 - 943 2957
Angeh Promedica
unsere ile für Sie friedrichshafen-lindau@promedicaplus.de
Vorte www.promedicaplus.de/friedrichshafen-lindau Redaktionsschluss für Juli: 15. Juni 2021
12Juni 2021 Wasserburg
D
Der Ortschronist berichtet
1945 – Die Angst vor dem Werwolf
In meinem Beitrag in der April-
Ausgabe des Dorfspiegels habe
ich erwähnt, dass Hege in den
Nachkriegsmonaten besonders
unter der französischen Besatzung
gelitten hat. Es gibt aus dieser Zeit
einige Geschehnisse, die berich-
tenswert sind. Der Platz im Dorf-
spiegel reicht aber nur für einzelne
Episoden, auf die ich immer wieder
einmal eingehen werde.
Die Geschichten des am 20. Juni
1945 zum Tode verurteilten Land-
wirts Franz Xaver D. habe ich einer von ihm unterzeichneten de von diesem abgeholt worden. sen dies mit allen Mitteln verhin-
einem Zeitungsartikel des Chronis- Quittung über 15 Karabiner. Hier Die Verhandlung im Großen Sit- dern wollten.
ten Fritz Köberle aus Nonnenhorn vermutete der anklagende Staats- zungssaal im Lindauer Rathaus Die Todesstrafe wurde später in
entnommen, der als weitere Quel- anwalt, das D. eine „Werwolf-Orga- wurde auf Französisch mit Dolmet- eine fünfjährige Haftstrafe umge-
le einen Artikel einer nicht näher nisation“ aufbauen wollte. Dieser scher geführt. Der Journalist der wandelt. Mit den Umständen
bezeichnete Schweizer Illustrierten sehr belastende Umstand war D. Schweizer Illustrierten schildert um seine Verurteilung hatte D.
nennt. Auslöser der genannten anscheinend gar nicht bewusst. den Pflichtverteidiger des D. als im hohen Alter seinen Frieden
Gerichtshandlung war eine Haus- Es wäre einfach gewesen, Zeugen einen Mann, der einen „aufgereg- gemacht.
durchsuchung, bei der zwei Pisto- zu seiner Entlastung zu benen- ten Eindruck machte, seinen Man-
len und ein Gewehr gefunden wur- nen. Die Karabiner waren wohl für danten saft- und kraftlos verteidig- Rainer Strohmayer, Ortschronist
den. Weitaus gefährlicher für den den Nonnenhorner Volkssturm te und sich kaum getraut habe, für
Angeklagten war jedoch der Fund bestimmt und noch vor Kriegsen- den Angeklagten einzustehen“. Quelle: Köberle, Fritz: Todesurteil
Man kann vermuten, dass das in der ersten Sitzung des Militär-
Alliierte Militärgericht bei seiner gerichts in Lindau, in: Lindauer
ersten Verhandlung in Lindau ein Zeitung, 17.05.1975, S. 3. „Werwolf
Exempel statuieren wollte, denn (NS-Organisation)“, in: Wikipedia,
der Schweizer Reporter schreibt: Die freie Enzyklopädie. Bearbei-
„[…]. Ihre Verantwortung ist groß. tungsstand: 22. April 2021, 14:05
Die Sicherheit der alliierten Trup- UTC.
pen hängt davon ab, ob es ihnen
gelingt, durch gerechte, aber harte
Urteile die Ordnung zu erhalten
und das Entstehen einer Werwolf-
aktion größeren Umfangs zu ver-
hindern.
Bei der Organisation Werwolf han-
delt es sich um eine nationalsozia-
Marcus Egger
listische Untergrundbewegung Sonnenschutz-Technik
am Ende des Zweiten Weltkrieges,
die vom Reichsführer SS, Heinrich Markisen Rollläden
Himmler, gegründet wurde. Die
Aufgabe dieser Spezialkommandos Jalousien
GLASDACH-BESCHATTUNGEN
sollte sein, in den besetzten Gebie- Insektenschutz-Gitter
ten hinter den feindlichen Linien SOMMERGÄRTEN
Sabotage zu verüben und die ROLLTORE
Bevölkerung von einer Zusammen-
arbeit mit den Besatzungstruppen Bahnhofstraße 26a | Nonnenhorn
Tel. 0 83 82.27 123
abzuhalten. Da ist es natürlich Mobil 0176.290 20 467
nachvollziehbar, dass die Franzo- eMail:
info@egger-sonnenschutztechnik.de
13Wasserburg Juni 2021
D
Sommergruß des Ortsheimatpflegers / KUBA
8. Mitgliederausstellung Blättermeer und Blütenrausch
Mit der 8. Mitgliederausstellung KUBA stellt die rund 80 Werke im
möchte der Kunstverein Wasser- – von außen sichtbaren – Bereich
burg e.V. KUBA, einen furiosen Ein- vor allem im Laden aus. Durch die
stieg in das Gartenjahr am Boden- Fenster ergeben sich Einblicke in
see bieten. Noch bei der Planung die verschiedenen Ausstellungs-
der Ausstellung und Umsetzung räume, die ebenfalls mit Kunst
des Katalogs war das Team voller bestückt sind. Dazu hängen Infor-
Vorfreude, in 2021 wieder mit mationen zu den Werken der teil-
allen Sinnen erfahren dürfen wie nehmenden Künstler*innen aus.
es ist, in das Blättermeer eines Die meisten der Kunstwerke sind
Waldes einzutauchen, dessen käuflich erwerblich. Immer wieder
sanftem Rascheln zuzuhören, uns vorbeizuschauen lohnt sich – denn Teilnehmende Künstlerinnen
an dem Duft und der Farbenpracht die Bestückung der Räume wird und Künstler:
von Blüten zu berauschen und die regelmäßig ausgetauscht, sodass Gruppe 3 (bis Do, 3.6.): Ursula
Sonne auf der Haut zu spüren, und immer wieder andere Werke pro- Erchinger, Helen Fellner, Sonnhild
diese Erlebnisse in der wunder- minent in den Schaufenstern zum Greve-Bullinger, Andrea Jeltsch,
baren Kunst ihrer Mitglieder auf- Bahnsteig zu sehen sind. Gisela Kilger, Alicja Kosmider-Feist,
genommen und umgewandelt zu Die Ausstellung wird, voraus- Monika Lokau, Miriam Saric, Britta
Dieses Gedicht ist vor fast ein- sehen – ganz analog. Doch erneut sichtlich bis Ende Juni, rund um Saß, Isabella Senger,
hundert Jahren in Wasserburg könnten die lichtdurchfluteten die Uhr von außen sichtbar. Gruppe 4 (bis So, 20.6.): Dietlind
entstanden! Ausstellungsräume und der dazu- Wie im letzten Jahr werden wäh- Castor, Vivian Clausen, Detlef Fell-
Demnächst mehr im Dorfspiegel gehörige Laden nicht für den Publi- rend der Ausstellungsdauer auch rath, Peter Gebhard, Gerd Kufner,
kumsverkehr geöffnet werden. hier auf der Webseite die Werke Ilenia Lanari, Karin Lang, Renate
Fridolin Altweck, Aber Kunst ist zum Anschauen da. gezeigt. Matzke, Dieter Maucher, Vera Noé,
Ortsheimatpfleger Deshalb gibt es heuer eine beson- www.ku-ba.org Dagmar Reiche, Ulla Rinta-Tuuri,
dere Form der Präsentation: Der Birgit Schabronath, Schorry, Anne
Claire Schroeder-Rose, Gisela Zahn
Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
Steuerberater
Fachberater für internationales Steuerrecht
Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
14Juni 2021 Wasserburg
D
Vereinsmitteilungen
Der Turnverein Wasserburg informiert
Prämien der gesammelten glieder bald wieder in gewohnter
Vereinsscheine Umgebung zu sehen und gemein-
Wie im Januar sam Sport treiben zu können.
Wasse rb u
V 2021 schon ein- Da die Inzidenzzahlen nun rück-
rg
mal angekün- läufig sind und in immer größe-
T
digt, funktioniert rer Breite geimpft werden kann,
der Zusammen- hoffen wir bald in einigen Grup-
halt im TV Was- pen, später dann mit allen in die
serburg auch in der Zeit des Ama- Übungsstunden zurückkehren zu
teursportverbots hervorragend. können.
Der Turnverein bedankt sich noch- Bis dahin informieren wir so aktu-
mal herzlich bei all den fleißigen ell wie möglich auf unserer Home-
Sammlern für die 4.478 Vereins- page (www.tv-wasserburg-boden-
scheine die bei der Aktion „Scheine see.de) welche Gruppen ggfs. in
für Vereine“ zusammenkamen. einen XXL-Ballwagen, zwei Floor- können, aber wie bei den Waffelei- den Übungsbetrieb zurückkehren
ball-Sets, elastische Textilbänder, sen, auch für Vereinsfeste oder den können und dürfen!
Nun wollen wir - nachdem endlich ein sog. „Safety Tube“-Set und zwei Abendmarkt eingesetzt werden
alles eingetroffen ist - unseren Mit- Waffeleisen entschieden. können. Bleiben Sie gesund!
gliedern auch die ausgesuchten Die ausgesuchten Prämien wur-
Prämien präsentieren. den so ausgewählt, dass sie für Wie alle Vereine hofft auch der Die Vorstandschaft
Die Vorstandschaft hat sich für alle Altersstufen genutzt werden Turnverein, seine Sportler und Mit- des TV Wasserburg
Touristikgemeinschaft Wasserburg e.V.
wieder etwas Neues überlegt und Übungen sind auf neun Stationen Die TGW wünscht allen Wasserbur-
ein sportliches Projekt auf die Bei- verteilt und aufeinander abge- gern und Gästen eine wunderschö-
ne gestellt: Den „Wasserburger stimmt. Der Ablauf ist so konzi- ne Saison 2021, haltet euch fit und
Trimm-dich-Pfad “: piert, dass ihr an jeder Station bleibt gesund.
Ein Runde zum gemütlichen Wal- einsteigen könnt. Egal aus welcher Euer Vorstandsteam
Liebe Bürger, liebe Gäste ken, Laufen oder zum Auspowern Richtung ihr kommt, einfach der Bettina Sporrädle, Willi Fischer,
in Wasserburg! – ganz wie ihr möchtet. Jeder kann Route folgen und die nächste Sta- Carla Erben, Thorsten Huber,
das sportliche Niveau an seine tion ist nicht weit - und los geht`s! Enrico Klann
Auch im Jahr 2021 hat uns die Pan- Kondition anpassen.
demie noch fest im Griff. Die Mög-
lichkeiten für Sie und unser Dorf Die Route findet ihr auf unserem
im Rahmen der TGW produktiv zu schon bekannten Ortsplan unter Wunderschöne Beet- und
sein, erfordert ganz neue Ansätze dem Namen „über Stock und Stein“
und Denkweisen. Weg von gesel-
Balkonblumen aus eigener Gärtnerei
, erhältlich bei den Vermietern,
liger, gemeinschaftsorientierter unserer Tourist-Information oder Kräuter, Gemüsepflanzen
Arbeit hin zu dezentralisierten Akti- im Dorflädele in Hege.
onen! und Kleinstauden für Ihren Garten
„Wasserburg brennt“ mussten Für die fachlichen Ideen und Schauen Sie bei uns vorbei:
wir erneut absagen. Trotzdem vie- Umsetzung im sportlichen Bereich, inzidenzunabhängig, ohne Test und ohne Termin
len herzlichen Dank an die vielen konnten wir Viola Ganal, Annette Mit FFP2 Masken und Hygieneregeln
Landwirte, die uns unterstützt hät- Buschbaum und Ute Große-Hartla- Wir freuen uns auf Sie!
ten. Da starten wir 2022 auf jeden ge als Fachfrauen für unser Projekt
Fall noch einen Versuch. gewinnen. Auf Tafeln findet ihr
Nach dem absolut überwältigen- Übungsbeschreibungen mit Bil-
den Feedback zu unserer „Wald- dern und für Smartphone-Besitzer Seestraße 23 | 88149 Nonnenhorn
weihnacht“ haben wir uns für euch auch Videos über QR-Codes. Die www.blumen-rommel.de
15Sie können auch lesen
