20./21. November 2021 Sporthalle Tägerhard Wettingen/AG - Der Anlass ist 3G-Zertifikatspflichtig. Le certificat COVID est obligatoire ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica 20./21. November 2021 Sporthalle Tägerhard Der Anlass ist 3G-Zertifikatspflichtig. Wettingen/AG Le certificat COVID est obligatoire. Hauptsponsoren: Co-Sponsoren:
TATEN STATT WORTE NR. 236
TATENDRANG Inhaltsverzeichnis
KOMMT AUCH MAL INS SCHWITZEN. Table des matières
Grussworte | Messages de bienvenue Seite 5
Corona Massnahmen | Mesures de Corona Seite 17
Wettkampfleitung | Direction du concours Seite 19
Wertungsrichter | Juges Seite 21
Zeitplan Samstag | Horaire samedi Seite 22
Zeitplan Sonntag | Horaire dimanche Seite 24
Ehrengäste | Invités d’honneurs Seite 27
Startliste | Liste des participants Seite 30
Informationen des Organisators | Informations de l’organisateur Seite 42
Informationen und Weisungen STV| Informations et directives FSG Seite 44
Preisliste Festbeiz | Liste de prix Seite 49
Verpflegung Menus | Menus Seite 51
Sponsoren und Gönner | Sponsors et donateurs Seite 53
Anfahrt | Arrivée Seite 55
Wir unterstützen jährlich rund 50 Sportanlässe
für Jung und Alt. Damit leisten wir einen starken
Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in
unserer Gesellschaft.
TATEN-STATT-WORTE.CH
2 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 3
Grusswort OK-Präsident
Auch wir
Message de bienvenue président du CO
sorgen für
Freuden-
sprünge! Liebe Turner
Geschätzte Ehrenmitglieder, Sponsoren,
Behördenmitglieder und Turnfreunde
Bova Treuhand, Im Namen des Turnverein Wettingen heisse
ich Sie alle herzlich Willkommen zur STV-
Ein besonderes Dankeschön für ihren uner-
müdlichen Einsatz geht an alle Helferinnen
Ihr Finanz- und
Team-Challenge in Wettingen. Wir möchten und Helfer. Nur dank eurer Mithilfe können
dem Schweizerischen Turnverband danken, wir eine solche Veranstaltung durchführen.
dass er nach der Absage der Schweizer Ein weiterer Dank geht an all unsere Spon-
Steuerexperte.
Meisterschaften diese Alternative ins Leben soren, ohne die Unterstützung aus der Wirt-
gerufen hat. schaft auch in diesen schwierigen Zeiten
wäre ein solcher Anlass für den Turnverein
Auch wenn es keine SM ist und leider nicht Wettingen nicht möglich durchzuführen.
alle Turnerinnen und Turner dabei sein kön-
nen, hoffen wir ein einmaliges Erlebnis bie- Wir wünschen allen Turnerinnen und Turner
ten zu können. faire und unfallfreie Wettkämpfe, sowie den
Zuschauern ein sportlich hochstehendes
Dank der Infrastruktur der Gemeinde Wet- Wochenende mit schweizerischem Spitzen-
tingen sind wir überzeugt, die besten Vo- turnen zum Geniessen!
raussetzungen für eine grossartige Wett-
kampfatmosphäre und einen angenehmen Mathias Baumann
Schwimmbadstrasse 45 056 427 98 30 Aufenthalt zu schaffen. OK-Präsident
Postfach 20, 5430 Wettingen info@bovatreuhand.ch
4 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 5
Grusswort OK-Präsident
Message de bienvenue président du CO
Chers/chères gymnastes
Chers membres d’honneur, sponsors, Nous remercions particulièrement tous
membres des autorités et amis de la gym- les aides et nos partenaires et sponsors.
nastique Sans votre soutien, la société de gymnas-
tique Wettingen serait dans l’incapacité
Au nom de la société de gymnastique Wet- d’organiser cet événement.
tingen je vous souhaite une cordiale bien-
venue au FSG Team-Challenge à Wettingen. Nous souhaitons à tous les gymnastes des
Nous remercions la Fédération suisse de compétitions loyales et sans accident et aux
gymnastique d’avoir lancé cette alternative spectateurs un week-end passionnant et at-
après l’annulation des championnats suisses trayant de gymnastique aux agrès!
et de l’organiser avec nous à Wettingen.
Mathias Baumann
Même s’il ne s’agit pas de CS et que mal- Président du CO
heureusement tous/toutes les gymnastes
ne peuvent pas être présents, nous nous
réjouissons de cette expérience unique et
de beaux concours. Grâce à l’infrastructure
BADEN IM GLÜCK. de la commune de Wettingen nous pouvons
mettre à disposition des participantes et
participants un terrain de compétition ma-
gnifique pour leur sport.
6 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 7
Grusswort Schweizerischer Turnverband
Message de bienvenue Fédération suisse de gymnastique
DIE ERSTE WAHL FÜR DEINE AUSBILDUNG UND ZUKUNFT
Wir entwickeln, fertigen und verkaufen weltweit Komponenten zur Erfassung
der physikalischen Grössen Druck und Strömung. Mit qualitativ hochstehen
den und technologisch innovativen Produkten leisten wir einen wichtigen
Beitrag zur Prozessoptimierung von Systemen und Anlagen. Dabei pflegen
wir speziell unsere Fähigkeit, mit Kunden partnerschaftlich zu arbeiten, um
kostengünstige und marktgerechte Lösungen zu erzielen.
Möchtest Du Dir eine gute Basis für ein vielseitiges und erfolgreiches
Berufsleben schaffen?
«Endlich wieder Wettkampf-Feeling»
Wir bieten folgende Lehrberufe an:
Geschätzte Zuschauerinnen und Zuschauer,
Werte Partner und Sponsoren,
Physiklaborant /-in EFZ Liebe Turnerinnen und Turner
Kauffrau /-mann EFZ (E-Profil) Im Namen des Schweizerischen Turnverban- Ein spezieller Dank geht an den STV Wet-
des und speziell der Abteilung Breitensport, tingen, unter der engagierten und fachkun-
Logistiker /-in EFZ heisse ich Sie ganz herzlich willkommen zur digen Leitung von Mathias Baumann, für
STV-Team Challenge im Geräteturnen. die Bereitschaft die STV-Team Challenge zu
Polymechaniker /-in EFZ organisieren sowie die angenehme und her-
Das Corona-Jahr 2020 liess so manche Tur- vorragende Zusammenarbeit. Die Abteilung
Fachmann /-frau Betriebsunterhalt nerinnen und Turner das Wettkampf-Feeling Breitensport dankt dem Ressort Gerätetur-
vermissen. Nicht in diesem Jahr! Der Alter- nen sowie der Wettkampfleitung für die
nativ-Wettkampf als Ersatz der SM Triologie Umsetzung des Alternativ-Wettkampfes.
Wir bilden gerne junge, interessierte Menschen aus. im Geräteturnen verschafft uns Mut, einen
Schritt zurück in die Realität zu gehen. Die Ich wünsche allen Turner/-innen einen un-
Frau Corinne Egloff Erwartung auf eine grandiose Premiere die- fallfreien Wettkampf, sowie den Zuschau-
ser angepassten Wettkampf-Form ist gross. enden einen spannenden und gemütsvollen
Huba Control AG, Industriestrasse 17, 5436 Würenlos Nicht zuletzt sollen das Zusammensein, Anlass.
Telefon 056 436 82 00 Staunen, Mitfiebern aber auch den Kampf-
corinne.egloff@hubacontrol.com geist angestrebt werden. Wir freuen uns auf Stefanie Imfeld
einen spannungsgeladenen Anlass der bes- SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND
ten Geräteturner/-innen. Sachbearbeiterin Breitensport
www.hubacontrol.com
8 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 9
Event by Grusswort Schweizerischer Turnverband
smartcut consulting
Message de bienvenue Fédération suisse de gymnastique
Music and Gymnastics Fascination
remiere
Schweizer P
mer
Flying Drum
ersuch
Weltrekordv
D oppels alto
8. Januar 2022
Hallenstadion Zürich
«Sensation de compétition enfin À ce propos l›objectif est d›être ensemble,
retrouvée» de s›émerveiller, de s›enthousiasmer, mais
aussi d›avoir un esprit combatif. Nous nous
Chères spectatrices, chers spectateurs réjouissons de cet événement passionnant
Chers partenaires et sponsors avec les meilleurs gymnastes aux agrès.
Chères gymnastes, chers gymnastes
Nous remercions tout particulièrement la
Au nom de la Fédération suisse de gymnas- STV Wettingen, sous la direction engagée et
tique et plus particulièrement du départe- experte de Mathias Baumann, pour sa dis-
ment Sport de masse, je vous souhaite une ponibilité à organiser le FSG Team Challenge
cordiale bienvenue au FSG Team Challenge et pour son agréable et excellente coopéra-
aux agrès. tion. Le département Sport de masse remer-
cie la division des agrès ainsi que la direction
L’année du Corona 2020 a privé certains du concours pour la mise en œuvre du con-
gymnastes de la sensation de compétition. cours alternatif.
Feel the rhythm Höchste Turnkunst mit Pas cette
grossartiger Live-Musik. année ! Le concours alternatif qui remplace Je souhaite à tous les gymnastes un concours
Ein Spektakel für alle Sinne. le CS Triologie en gymnastique aux agrès exempt de blessure et aux spectateurs/tri-
Jetzt Tickets buchen: nous donne le courage de revenir dans la ces un événement captivant et agréable.
gymotion.ch réalité. L’attente d›une première grandiose
de cette forme de compétition adaptée est Stefanie Imfeld
grande. SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND
Ticket-Vorverkauf
Co-Partner Offizieller TV-Partner
Sachbearbeiterin Breitensport
10 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 11
Leuchten Grusswort Vizeamann
und mehr... Message de Bienvenue adjointe au maire
Ar
te
m
ide
To
lom
eo
Elektrofachgeschäft
Landstrasse 89 056 437 20 91
5430 Wettingen energiewettingen.ch
Herzlich willkommen in Wettingen! ten Wettinger Turnenden und der Qualität
Wettingen, die Sportstadt zwischen Lim- der Wettkampfanlagen. Denn das nächste
mat und Lägern gelegen, freut sich, Sie an Turnspektakel in Wettingen findet bereits
Hier zeigen die diesem Novemberwochenende 2021 in der
Sporthalle Tägerhard, Austragungsort der
STV Team-Challenge Geräteturnen, begrü-
im nächsten Juni mit dem Aargauer Kanto-
nalturnfest statt. Über 15‘000 Turnerinnen
und Turner aus der ganzen Schweiz werden
Besten ihre Kür. ssen zu dürfen. Im Namen des gesamten Ge-
meinderats und der Wettinger Bevölkerung
heisse ich alle Turnerinnen und Turner, Ver-
erwartet.
Liebe Sportlerinnen und Sportler, bis zum
bands- und Vereinsvertretungen, Betreue- heutigen Wettkampf haben Sie bereits zig
rinnen und Betreuer, Helferinnen und Helfer Stunden trainiert – teilweise auch ganz allei-
herzlich willkommen. ne –, zahlreiche bedeutende Leistungen er-
bracht und Erfolge gefeiert. So wünsche ich
Endlich wieder Wettkampfluft schnuppern! Ihnen nun auch für diesen Wettkampf viel
Es freut mich ausserordentlich, dass mit Glück, Erfolg und weiterhin alles Gute auf
der STV Team-Challenge nach diesen nicht Ihrem sportlichen wie persönlichen Weg.
einfachen letzten Monaten endlich wieder
ein Wettkampf mit nationaler Ausstrahlung Ich freue mich bereits jetzt, Sie alle im kom-
stattfinden kann. So kommt Stück für Stück menden Juni wieder in Wettingen begrü-
die Normalität in unser Leben zurück. ssen zu dürfen.
Nutzen Sie die Gelegenheit und überzeugen Roland Kuster
Sie sich von den organisatorischen Fähigkei- Gemeindeammann und Grossrat
12 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 13
Grusswort Vizeamann
Message de Bienvenue adjointe au maire
Cordiale bienvenue à Wettingen ! des gymnastes de Wettingen et de la qualité
Wettingen, la ville sportive située ent- des installations de compétition. En effet le
re Limmat et Lägern, se réjouit de vous prochain spectacle gymnique à Wettingen a
accueillir en ce week-end de novembre déjà lieu en juin prochain avec la fête can-
2021 à la salle de sport Tägerhard, lieu tonale argovienne de gymnastique. Plus de
RT
de déroulement du FSG Team-Challen- 15‘000 gymnastes de toute la Suisse sont
I T Z EN SP O ge Gymnastique aux agrès. Au nom de attendus.
SP
l’ensemble du Conseil communal et de Chères sportives et chers sportifs, vous vous
VON la population de Wettingen, je souhaite êtes entraînés X heures pour le concours
O R T
une cordiale bienvenue à toutes les gym- d’aujourd’hui – en partie aussi
B IS T R A IN IN G S nastes et tous les gymnastes, aux repré-
sentants des associations et sociétés, aux
entraîneurs et aux aides.
seuls/es -, vous avez réalisé de nombreu-
ses performances importantes et célébré
d’innombrables succès. Je vous souhaite
Swisslos förd également bonne chance, plein succès pour
ert jede Face
tte der Schw Enfin humer à nouveau l’air de la com- ce concours ainsi que tout de bon pour votre
Mit unserem G eiz:
Franken unte
ewinn von rund
390 Millionen pétition ! Je suis extrêmement heureux carrière sportive et personnelle.
rstützen wir Ja
über 17’000 ge hr für Jahr qu’avec le FSG Team-Challenge un con-
meinnützige Pr cours à rayonnement national puisse Je me réjouis d’ores et déjà de vous accueil-
aus Kultur, Sp ojekte
ort, Umwelt un
d Sozialem. enfin à nouveau avoir lieu après ces der- lir tous en juin prochain à Wettingen.
Mehr auf sw niers mois difficiles. Petit à petit la nor-
isslos.ch/gu
terzweck
malité revient donc dans nos vies. Roland Kuster
Profitez de l’occasion et laissez-vous con- Président de commune et député au Grand
vaincre des compétences d’organisation Conseil
14 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 15
Sport,
Corona-Massnahmen
Mesures de Corona
Covid-Zertifikat Certificat Covid
Spiel
Als Veranstalter sind wir verpflichtet, die En tant qu’organisateur, nous sommes tenus
Sicherheit zu gewährleisten. Der Einlass d’assurer la sécurité. Par conséquent, la
für die STV-Team Challenge basiert auf die manifestation se déroule dans le respect
3G-Regel – geimpft, getestet oder genesen de la règle TGV testé, guéri ou vacciné
(COVID-Zertifikat). (certificat Covid).
Der Zutritt in die Sporthalle Tägi ist für jede Ainsi, seules les personnes possédant un
Person (Zuschauer, Turnende, Wertungsrich- certificat Covid valable seront autorisées
ter, Helfer) nur mit einem gültigen COVID- à pénétrer dans la salle de sport «Tägi».
Zertifikat gestattet. Dabei müssen folgende Documents à présenter:
Dokumente vorgewiesen werden:
und
Ab 16 Jahren: Pour les plus de 16 ans:
• Amtlicher Ausweis • une pièce d’identité officielle,
• gültiges COVID-Zertifikat • certificat COVID valable
Unter 16 Jahren: Pour les moins de 16 ans:
• Amtlicher Ausweis • une pièce d’identité officielle.
Schutzkonzept Plan de protection
Spass
Das aktuelle Schutzkonzept ist unter Le plan de protection actuel est sous
https://www.stv-wettingen.ch https://www.stv-wettingen.ch
abgelegt. déposé.
Ansprechperson COVID Contact COVID
Mathias Baumann Mathias Baumann
mathias.baumann@stv-wettingen.ch mathias.baumann@stv-wettingen.ch
+41 77 420 78 45 +41 77 420 78 45
Corona Testcenter Würenlos Centre de test COVID Würenlos
https://corona-testcenter-wuerenlos.ch/ https://corona-testcenter-wuerenlos.ch/
Telefon 071 992 66 33, www.alder-eisenhut.swiss
16 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 17
Alder_Ins_2021_A4_hoch_d.indd 3 02.02.21 12:34
Wettkampfleitung
Direction des concours
EGAL WIE DU
PERFORMST, BEI
Wettkampfleiter | Directeur de concours
UNS GEWINNST Reini Hutter, Diepoldsau
DU IMMER. Stellvertretung Wettkampfleiter | Suppléant du directeur de concours
Reto Zgraggen, Schattdorf
Wertungsrichterchef | Chef des juges
Selina Kurmann, Hünenberg
Stellvertretung Wertungsrichterchef | Suppléant du chef des juges
Werner Kurmann, Hünenberg
Rechnungsbüro | Bureau des calculs
Harald Müller, Sachseln
Patrick Wachsmuth, Solothurn
Speaker | Speaker
Thomas Jäger, Villigen
Jolanda Flükiger, Winterthur
OCHSNER SPORT UND JAKO SIND
STOLZE AUSRÜSTER DES
SCHWEIZERISCHEN TURNVERBANDES.
Als STV-Verein profitierst du von mindestens 40% Rabatt auf deine
JAKO-Vereinsausrüstung. Komm in deiner OCHSNER SPORT Filiale vorbei,
wir beraten dich gerne.
18 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 19
OCHSNERSPORT.CHyshop
Dein Bike- und Hocke
Wertungsrichter
Juges de taxation
Ackermann Judith Frei Annika Meury Martin
Auf der Maur Claudia Gerber Anne-Kathrin Nussberger Doris
Berz Stefan Gosteli Melissa Oulevay Carole
Bolliger Daniela Grossenbacher Jasmin Pedimina Deborah
Brönnimann Damian Gubser Pius Pythoud Féli
Christinaz Thierry Hartmann Claudia Ribeiro Soraya
Wir wünschen dem STV Wettingen einen tollen Event Conus Priscilla Hodel Svenja Schilling Lea
Coquoz Jérémy Kehl Mira Schönbächler Helen
City-Bikes I Mountainbikes I Rennvelos I Kindervelos I E-Bikes Crisinel Julien Keiser Markus Vetterli Ursy
Gravelbikes I Zubehör I Bekleidung I Reparaturen I Hockey... Dudler Sabine Looten Marit Wernli Alexandra
...auf 660m2 und 3 Etagen Fasolato Delphine Martin-Fleury Elodie Wider Nadeige
Fievez Inge Mathys Marco Zoller Esther
Landstrasse 109 I 5443 Wettingen I www.bauersport.ch I 056 426 15 17
Neue Fassade?
Bahnhofstrasse 88 | 5430 Wettingen
T +41 56 437 03 03
www.gfeller-kaeufeler.ch
ac hts.
Bürgler m
buerglerag.ch
20 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 21Zeitplan Samstag Zeitplan Samstag
Horaire samedi Horaire samedi
11.00 Einturnhalle geöffnet 11.00 Ouverture de la halle d’échauffement
11.30 Riegeneinteilung Kategorie B, 1. Abteilung 11.30 Répartition des groupes cat. B, 1er groupe
11.45 Einmarsch und Begrüssung 11.45 Défilé d’entrée et salutations
11.50 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 11.50 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
12.00 Wettkampfbeginn Kategorie B, 1. Abteilung 12.00 Début du concours cat. B, 1er groupe
Kategorie B Categorie B
BO: Jura BO: Jura
SR: Thurgau SR: Thurgovie
SP: Baselland SP: Bâle-Campagne
RE: Vaud RE: Vaud
13.45 Riegeneinteilung Kategorien A und B, 2. Abteilung 13.45 Répartition des groupes cat. A et cat. B, 2ème groupe
14.00 Einmarsch und Begrüssung 14.00 Défilé d’entrée et salutations
14.05 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 14.05 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
14.15 Wettkampfbeginn Kategorien A und B, 2. Abteilung 14.15 Début du concours cat. A et cat. B, 2ème groupe
Kategorie A Kategorie B Categorie A Categorie B
BO: Fribourg, Zürich BO: Zug, Aargau BO: Fribourg, Zurich BO: Zoug, Argovie
SR: Baselland, St. Gallen SR: Bern SR: Bâle-Campagne, Saint-Gall SR: Berne
SP: Zug, Thurgau SP: Schwyz SP: Zoug, Thurgovie SP: Schwyz
RE: Graubünden, Bern RE: Solothurn, Fribourg RE: Grisons, Berne RE: Soleure, Fribourg
16.00 Apéro Ehrengäste & Sponsoren 16.00 Apéritiv pour les hôtes d’honneur
16.00 Riegeneinteilung Kategorien A und B, 3. Abteilung 16.00 Répartition des groupes cat. A et cat. B, 3ème groupe
16.15 Einmarsch und Begrüssung 16.15 Défilé d’entrée et salutations
16.20 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 16.20 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
16.30 Wettkampfbeginn Kategorien A und B, 3. Abteilung 16.30 Début du concours A et cat. B, 3ème groupe
Kategorie A Kategorie B Categorie A Categorie B
BO: Solothurn, Appenzell BO: Neuchatel, St. Gallen BO: Soleure, Appenzell BO: Neuchatel, Saint-Gall
SR: Valais, Vaud SR: Graubünden, Zürich SR: Valais, Vaud SR: Grisons, Zurich
SP: Neuchatel, Aargau SP: Ticino, Appenzell SP: Neuchatel, Argovie SP: Tessin, Appenzell
RE: Schwyz, Jura RE: Wallis RE: Schwyz, Jura RE: Valais
18.45 Besammlung Kategorien A und B 18.45 Rassemblement cat. A et cat. B
18.55 Einmarsch zur Rangverkündigung 18.55 Défilé d’entrée pour la cérémonie protocolaire
19.00 Rangverkündigung Kategorien A und B 19.00 Proclamation des résultats cat. A et cat. B
22 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 23Zeitplan Sonntag Zeitplan Sonntag
Horaire dimanche Horaire dimanche
07.30 Einturnhalle geöffnet 07.30 Ouverture de la halle d’échauffement
08.00 Riegeneinteilung Kategorien C und D, 1. Abteilung 08.00 Répartition des groupes cat. C et cat. D, 1er groupe
08.15 Einmarsch und Begrüssung 08.15 Défilé d’entrée et salutations
08.20 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 08.20 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
08.30 Wettkampfbeginn Kategorien C und D, 1. Abteilung 08.30 Début du concours cat. C et cat. D, 1er groupe
Kategorie C Kategorie D Categorie C Categorie D
BO: Genf, Schwyz BO: Ticino, Fribourg BO: Genève, Schwyz BO: Tessin, Fribourg
SR: Solothurn, Neuenburg SR: Glarus, Appenzell SR: Soleure, Neuchâtel SR: Glaris, Appenzell
SP: Thurgau SP: Solothurn SP: Thurgovie SP: Soleure
RE: Appenzell RE: Zug, Zürich RE: Appenzell RE: Zoug, Zurich
10.15 Riegeneinteilung Kategorien C und D, 2. Abteilung 10.15 Répartition des groupes cat. C et cat. D, 2ème groupe
10.30 Einmarsch und Begrüssung 10.30 Défilé d’entrée et salutations
10.35 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 10.35 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
10.45 Wettkampfbeginn Kategorien C und D, 2. Abteilung 10.45 Début du concours cat. C et cat. D, 2ème groupe
Kategorie C Kategorie D Categorie C Categorie D
BO: Wallis, Bern BO: Schaffhausen, Vaud BO: Valais, Berne BO: Schaffhouse, Vaud
SR: Schaffhausen, Aargau SR: Neuenburg SR: Schaffhouse, Argovie SR: Neuchâtel
SP: Zürich SP: Bern SP: Zurich SP: Berne
RE: Zug, Tessin RE: Graubünden RE: Zoug, Tessin RE: Grisons
13.00 Riegeneinteilung Kategorien C und D, 3. Abteilung 13.00 Répartition des groupes cat. C et cat. D, 3ème groupe
13.15 Einmarsch und Begrüssung 13.15 Défilé d’entrée et salutations
13.20 Einturnen am 1. Gerät (8 Min.) 13.20 Echauffement au 1er engin (8 Min.)
13.30 Wettkampfbeginn Kategorien C und D, 3. Abteilung 13.30 Début du concours C et cat. D, 3ème groupe
Kategorie C Kategorie D Categorie C Categorie D
BO: Glarus, Graubünden BO: Thurgau BO: Glaris, Grisons BO: Thurgovie
SR: Fribourg, Jura SR: Genf, St. Gallen SR: Fribourg, Jura SR: Genève, Saint-Gall
SP: St. Gallen SP: Jura, Schwyz SP: Saint-Gall SP: Jura, Schwyz
RE: Vaud RE: Wallis, Aargau RE: Vaud RE: Valais, Argovie
15.45 Besammlung Kategorien C und D 15.45 Rassemblement cat. C et cat. D
15.55 Einmarsch zur Rangverkündigung 15.55 Défilé d’entrée pour la cérémonie protocolaire
16.00 Rangverkündigung Kategorie C und D 16.00 Proclamation des résultats cat. C et cat. D
24 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 25Ehrengäste
Invités d’honneurs
Schweizerischer Turnverband | Fédération suisse de gymnastique
Béatrice Wertli Direktorin STV
Directrice FSG
David Egli Verantwortlicher Sport Swiss Olympic
Responsable du sport à Swiss Olympic
Michel Bonny STV-Verbandsbegleiter Swiss Olympic
Accompagnateur FSG de Swiss Olympic
Fabio Corti Zentralpräsident STV | Président central FSG
Jérôme Hübscher Chef Breitensport STV | Chef du sport de masse FSG
Delegation Zentralvorstand | Comité central
Delegation Geschäftsleitung | Direction
Ressort Geräteturnen | Comité de la gymnastique aux agrès
STV-Sponsoren | Sponsors FSG
Aargauer Turnverband | Association cantonale argovienne de gymnastique
Mit jedem Einsatz gewinnt
Jörg Sennrich Präsident
Delegation Zentralvorstand
der Aargauer Sport Kanton Aargau | Canton d‘argovie
Alex Hürzeler Regierungsrat
Pascal Furer Grossratspräsident
Christian Koch Departement Bildung, Kultur & Sport
a r g a u
or t fo nds A
Sp
26 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 27Ehrenmitglieder Turnverein Wettingen
Invités d’honneurs
Abrecht Markus Ernst Roger Müller Kurt
Arnold Martin Eugster Simon Müller Walter
Generalagentur Baden Baumann Oskar
Baumgartner Jürg
Bechter Fränzi
Frei Matthias
Geissmann Hannes
Glättli Olivia
Salvini Marina
Schilling Paul
Schmidli Felix
Dominik Sinniger Bechter Matthias
Berchtold Meinrad
Golay Pierre-Yves
Gysi Ruth
Sigrist Hermann
Sigrist Thomas
Berz Ewald Hardmeier Michael Spörri-Häuptli Paul
Berz Stefan Hess Lothar Steffen Marlis
Brea Nathalie Heusler Dominik Süssli Armin
Brühlmann Roland Keller André Süssli Walter
Büchele Sepp Keller Remo Vögeli Martin
Cavelti Bruno Lehmann Stefan Wermelinger Kim
Egloff Julius Lüscher Traugott Wermelinger Markus
Eicher Corinne Meier Doris Widmer Adelbert
Eberle Florian Meier Dario Zehnder David
Erne Arthur Meyer Ralf Zehnder Regula
Erne Bettina Moser Fabio Zimmermann Chantal
Erne Thomas Muggli Lukas
28 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 29Startliste Kategorie A, 2. Abteilung (14:15 Uhr) Startliste Kategorie A, 3. Abteilung (16:30 Uhr)
Liste des participants Cat A 2eme groupe (14h15)
STV-Team Challenge
Wettingen
Liste des participants Cat A 3eme groupe (16h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021 20./21.11.2021
Startliste Kategorie A 2. Abteilung (Startzeit: 14:15) Startliste Kategorie A 3. Abteilung (Startzeit: 16:30)
Durchgang 1 - Boden Durchgang 1 - Boden
1 175 Emilie Pillonel 2003 Freiburg K6 Kat. A: K6 W 1 110 Valeria Fürst 2003 Solothurn K6 Kat. A: K6 W
2 176 Noah Perriard 2003 Freiburg K6 Kat. A: K6 M 2 111 Sven Müller 2002 Solothurn K6 Kat. A: K6 M
3 177 Ronny Thierrin 1996 Freiburg K7 Kat. A: K7 M 3 112 Anja Ferrari 1999 Solothurn K7 Kat. A: K7 W
4 178 Mélissa Conus 2003 Freiburg K7 Kat. A: K7 W 4 113 Rachèle Bürgi 2001 Solothurn K7 Kat. A: K7 W
5 179 Lucie Vonlanthen 1999 Freiburg K7 Kat. A: K7 W 5 114 Jeanne-Marie Fürst 2004 Solothurn K7 Kat. A: K7 W
6 161 Nina Schneider 1985 Zürich KD Kat. A: K Damen 6 119 Julia Siallagan 1999 Appenzell KD Kat. A: K Damen
7 160 Mia Hodel 2004 Zürich K6 Kat. A: K6 W 7 115 Yara Deisenroth 2006 Appenzell K6 Kat. A: K6 W
8 162 Stefan Meier 1993 Zürich K7 Kat. A: K7 M 8 118 Sarina Wenk 1996 Appenzell K7 Kat. A: K7 W
9 163 Philipp Wüest 1995 Zürich K7 Kat. A: K7 M 9 116 Fabian Gantenbein 1999 Appenzell K7 Kat. A: K7 M
10 164 Gabriela Ruckstuhl 1999 Zürich K7 Kat. A: K7 W 10 117 Ladina Werro 1999 Appenzell K7 Kat. A: K7 W
Durchgang 1 - Schaukelringe Durchgang 1 - Schaukelringe
1 129 Sarah Häring 1997 Baselbiet KD Kat. A: K Damen 1 171 Axelle Frochaux 1998 Wallis KD Kat. A: K Damen
2 125 Martina Bill 1993 Baselbiet K7 Kat. A: K7 W 2 170 Noah Roux 2001 Wallis K6 Kat. A: K6 M
3 126 Francesca Mosar 1997 Baselbiet K7 Kat. A: K7 W 3 172 Rita Batista 2003 Wallis K7 Kat. A: K7 W
4 127 Michael Pletscher 1984 Baselbiet K7 Kat. A: K7 M 4 173 Erine Pugin 2003 Wallis K7 Kat. A: K7 W
5 128 Severin Sollberger 1992 Baselbiet K7 Kat. A: K7 M 5 174 Elyne Ulivi 2003 Wallis K7 Kat. A: K7 W
6 145 Alina Nüesch 2013 St. Gallen K6 Kat. A: K6 W 6 100 Justin Delay 1991 Waadt K7 Kat. A: K7 M
7 146 Selina Carigiet 2001 St. Gallen K7 Kat. A: K7 W 7 101 Nathan Alois Bösiger 1995 Waadt K7 Kat. A: K7 M
8 147 Nina Langenegger 2003 St. Gallen K7 Kat. A: K7 W 8 102 Jessica Rullo 1996 Waadt K7 Kat. A: K7 W
9 148 Fabio Heule 2005 St. Gallen K7 Kat. A: K7 M 9 103 Larissa CLARET 2001 Waadt K7 Kat. A: K7 W
10 149 Flavia Heule 2003 St. Gallen K7 Kat. A: K7 W 10 104 Katia Porchet 1996 Waadt K7 Kat. A: K7 W
Durchgang 1 - Sprung Durchgang 1 - Sprung
1 141 Oliver Müller 1990 Zug KH Kat. A: K Herren 1 155 Inoé Wenger 2000 Neuenburg K6 Kat. A: K6 M
2 140 Céline Hürlimann 2005 Zug K6 Kat. A: K6 W 2 156 Loanne Kupper 2005 Neuenburg K6 Kat. A: K6 W
3 142 Jonas Huwyler 2002 Zug K7 Kat. A: K7 M 3 157 Jade Chevroulet 2002 Neuenburg K7 Kat. A: K7 W
4 143 Annja Keiser 1994 Zug K7 Kat. A: K7 W 4 158 Cassandre Delacour 2002 Neuenburg K7 Kat. A: K7 W
5 144 Simone Schmid 2000 Zug K7 Kat. A: K7 W 5 159 Loïse Frutiger 1999 Neuenburg K7 Kat. A: K7 W
6 165 Jan Meier 2000 Thurgau K6 Kat. A: K6 M 6 150 Alexandra Egger 1996 Aargau KD Kat. A: K Damen
7 166 Meret Zahner 2005 Thurgau K6 Kat. A: K6 W 7 151 Sina Stocker 1995 Aargau KD Kat. A: K Damen
8 167 Patrick Schönholzer 1999 Thurgau K7 Kat. A: K7 M 8 152 Simon Müller 1995 Aargau K7 Kat. A: K7 M
9 168 Lara Borner 2000 Thurgau K7 Kat. A: K7 W 9 153 Noel Keusch 2001 Aargau K7 Kat. A: K7 M
10 169 Christina Meyer 2003 Thurgau K7 Kat. A: K7 W 10 154 Manuela Kramer 2000 Aargau K7 Kat. A: K7 W
Durchgang 1 - Reck Durchgang 1 - Reck
1 120 Marisa Engi 1994 Graubünden KD Kat. A: K Damen 1 133 Fabienne Vogt 2003 Schwyz K6 Kat. A: K6 W
2 121 Angela Worni 1995 Graubünden KD Kat. A: K Damen 2 132 Ivo Rüegg 2001 Schwyz K6 Kat. A: K6 M
3 122 Daniel Guntli 1990 Graubünden K7 Kat. A: K7 M 3 130 Jenny Ronner 2000 Schwyz K7 Kat. A: K7 W
4 123 Fabio Caviezel 2001 Graubünden K7 Kat. A: K7 M 4 131 Salome Züger 2001 Schwyz K7 Kat. A: K7 W
5 124 Marion Werder 2001 Graubünden K7 Kat. A: K7 W 5 134 Michèle Honegger 1996 Schwyz K7 Kat. A: K7 W
6 136 Iria Rodriguez 1991 Bern KD Kat. A: K Damen 6 108 Cléa Chételat 2004 Jura K6 Kat. A: K6 W
7 135 Elina Seiler 2002 Bern K6 Kat. A: K6 W 7 109 Elina Burkhalter 2003 Jura K6 Kat. A: K6 W
8 137 Patrick Aegerter 1998 Bern K7 Kat. A: K7 M 8 105 Janis Fasser 1997 Jura K7 Kat. A: K7 M
9 138 Manuel Wey 1995 Bern K7 Kat. A: K7 M 9 106 Chloé Wermeille 2001 Jura K7 Kat. A: K7 W
10 139 Julia Heiniger 1998 Bern K7 Kat. A: K7 W 10 107 Flavie Beuchat 2005 Jura K7 Kat. A: K7 W
30 14.11.2021
- STV-Team-Challenge
| 22:25 | GymScore by FaxeGeräteturnen
| www.gymscore.ch 2021 Wettingen Seite 1 14.11.2021 | 22:26 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge
Seite 1
Geräteturnen 2021 Wettingen - 31Startliste Kategorie B, 1. Abteilung (12:00 Uhr) Startliste Kategorie B, 2. Abteilung (14:15 Uhr)
Liste des participants Cat B 1er groupe (12h00)
STV-Team Challenge
Wettingen
Liste des participants Cat B 2eme groupe (14h15)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021 20./21.11.2021
Startliste Kategrie B 1. Abteilung (Startzeit: 12:00) Startliste Kategorie B 2. Abteilung (Startzeit: 14:15)
Durchgang 1 - Boden Durchgang 1 - Boden
1 209 Lucie Klay 2008 Jura K5 Kat. B: K5 W 1 245 Alisa Gelzer 2007 Zug K5 Kat. B: K5 W
2 206 Léane Trouillat 1991 Jura KD Kat. B: K Damen 2 246 Ronja Christen 2007 Zug K5 Kat. B: K5 W
3 205 Niklas Kappeler 2001 Jura K6 Kat. B: K6 M 3 248 Conny Konrad 1991 Zug KD Kat. B: K Damen
4 208 Léa Robert 2006 Jura K6 Kat. B: K6 W 4 247 Yannick Burkart 1999 Zug K6 Kat. B: K6 M
5 207 Camille Chaignat 2004 Jura K7 Kat. B: K7 W 5 249 Sarina Nigg 1998 Zug K7 Kat. B: K7 W
6 255 Nathalie Furter 2007 Aargau K5 Kat. B: K5 W
Durchgang 1 - Schaukelringe 7 258 Severin Ender 2006 Aargau K5 Kat. B: K5 M
1 270 Mia Willi 2005 Thurgau K5 Kat. B: K5 W 8 256 Olivia Bösch 2002 Aargau K6 Kat. B: K6 W
2 271 Aliah Gwerder 2007 Thurgau K5 Kat. B: K5 W 9 257 Valentina Hediger 2005 Aargau K6 Kat. B: K6 W
3 272 Martina Lindner 1991 Thurgau KD Kat. B: K Damen 10 259 Cyrill Hui 2002 Aargau K6 Kat. B: K6 M
4 273 Yannick Lienhard 2002 Thurgau K6 Kat. B: K6 M
5 274 Celine Bürgi 2002 Thurgau K7 Kat. B: K7 W Durchgang 1 - Schaukelringe
1 240 David Lüdi 2006 Bern K5 Kat. B: K5 M
Durchgang 1 - Sprung 2 244 Nora Kernen 2007 Bern K5 Kat. B: K5 W
1 230 Saida Kouchakji 2006 Baselbiet K5 Kat. B: K5 W 3 241 Livia Pauli 2003 Bern K6 Kat. B: K6 W
2 231 Vanessa Rudin 2003 Baselbiet K5 Kat. B: K5 W 4 242 Anja Thöni 2002 Bern K6 Kat. B: K6 W
3 232 Vera Bitterlin 2005 Baselbiet K6 Kat. B: K6 W 5 243 Christian Wirth 2002 Bern K6 Kat. B: K6 M
4 233 Fabian Hug 1992 Baselbiet K7 Kat. B: K7 M
5 234 Gaëtan Deschenaux 1993 Baselbiet K7 Kat. B: K7 M Durchgang 1 - Sprung
1 235 Selina Pfister 2005 Schwyz K5 Kat. B: K5 W
Durchgang 1 - Reck 2 236 Anja Rütti 2006 Schwyz K5 Kat. B: K5 W
1 203 Luana Mesce 2005 Waadt K5 Kat. B: K5 W 3 237 Simon Späni 2003 Schwyz K6 Kat. B: K6 M
2 204 Cynthia Ferreira 2004 Waadt K5 Kat. B: K5 W 4 238 David Meister 2005 Schwyz K6 Kat. B: K6 M
3 202 Noah Richard 2003 Waadt K6 Kat. B: K6 M 5 239 Samira Jud 2004 Schwyz K6 Kat. B: K6 W
4 200 Adrien Itim 1995 Waadt K7 Kat. B: K7 M
5 201 Camille Choffat 1999 Waadt K7 Kat. B: K7 W Durchgang 1 - Reck
1 210 Ilona Bloch 2005 Solothurn K5 Kat. B: K5 W
2 211 Jasmin Barth 2003 Solothurn K5 Kat. B: K5 W
3 214 Linda Torre 1992 Solothurn KD Kat. B: K Damen
4 212 Raphael Schwaller 2003 Solothurn K6 Kat. B: K6 M
5 213 Nora von Arx 2003 Solothurn K6 Kat. B: K6 W
6 280 Jana Rotzetter 2004 Freiburg K5 Kat. B: K5 W
7 283 Marlyse Moret 1985 Freiburg KD Kat. B: K Damen
8 281 Arthur Bondallaz 2002 Freiburg K6 Kat. B: K6 M
9 282 Gaëlle Dupont 2002 Freiburg K6 Kat. B: K6 W
10 284 Sarah Tebaldi 2000 Freiburg K7 Kat. B: K7 W
32 14.11.2021
- STV-Team-Challenge
| 22:24 | GymScore by FaxeGeräteturnen
| www.gymscore.ch 2021 Wettingen Seite 1
14.11.2021 | 22:26 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge
Seite 1
Geräteturnen 2021 Wettingen - 33Startliste Kategorie B, 3. Abteilung (16:30 Uhr)
Liste des participants Cat B 3eme groupe (16h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021
Startliste Kategorie B 3. Abteilung (Startzeit: 16:30)
Durchgang 1 - Boden
1 260 Paco Kehtari 2008 Neuenburg K5 Kat. B: K5 M
2 261 Manon Künzi 2006 Neuenburg K5 Kat. B: K5 W
3 262 Emmy Shea 2007 Neuenburg K6 Kat. B: K6 W
4 263 Marine Berthoud 1999 Neuenburg K7 Kat. B: K7 W
5 264 Julia Shea 2003 Neuenburg K7 Kat. B: K7 W
6 250 Kyra Bruggmann 2007 St. Gallen K5 Kat. B: K5 W
7 251 Lyn Wirth 2006 St. Gallen K5 Kat. B: K5 W
8 252 Céline Lanter 1995 St. Gallen KD Kat. B: K Damen
9 253 Pascal Landolt 1997 St. Gallen K7 Kat. B: K7 M
10 254 Céline Leber 1995 St. Gallen K7 Kat. B: K7 W
Durchgang 1 - Schaukelringe
1 229 Selina Caminada 2005 Graubünden K5 Kat. B: K5 W
2 225 Alessio Caviezel 2005 Graubünden K6 Kat. B: K6 M
3 226 Ramun Fetz 2004 Graubünden K6 Kat. B: K6 M
4 227 Nele Pahl 2001 Graubünden K6 Kat. B: K6 W
5 228 Bigna Schaniel 1997 Graubünden K7 Kat. B: K7 W
6 265 Nico Bruderer 2006 Zürich K5 Kat. B: K5 M
7 266 Zoe König 2004 Zürich K5 Kat. B: K5 W
8 267 Lorena Pastorella 2003 Zürich K6 Kat. B: K6 W
9 268 Nina Strassmann 2006 Zürich K6 Kat. B: K6 W
10 269 Michelle Balogh 1999 Zürich K7 Kat. B: K7 W
Durchgang 1 - Sprung
1 215 Maya Cavallasca 2005 Tessin K5 Kat. B: K5 W
2 216 Gionata Rossetti 2005 Tessin K6 Kat. B: K6 M
3 217 Giada Nogara 2005 Tessin K6 Kat. B: K6 W
4 218 Mirò Domeniconi 1993 Tessin K7 Kat. B: K7 M
5 219 Giorgia Corti 1997 Tessin K7 Kat. B: K7 W
6 222 Fabienne Thalmann 2005 Appenzell K5 Kat. B: K5 W
7 223 Leonie Manser 2006 Appenzell K5 Kat. B: K5 W
8 224 Rafaela Schmid 1991 Appenzell KD Kat. B: K Damen
9 220 Maurice Rüthemann 2003 Appenzell K6 Kat. B: K6 M
10 221 Leonie Abderhalden 2002 Appenzell K7 Kat. B: K7 W
info@tlm.ch Durchgang 1 - Reck
1 275 David Borgazzi 2005 Wallis K5 Kat. B: K5 M
2 278 Nadège Ulivi 2007 Wallis K5 Kat. B: K5 W
www.tlmmodeagnetur.ch 3 276 Inès Batista
4 277 Elodie Darbellay
2003
2007
Wallis
Wallis
K6
K6
Kat. B: K6 W
Kat. B: K6 W
5 279 Léane Lonfat 2005 Wallis K6 Kat. B: K6 W
34 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen 14.11.2021 | 22:27 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge
Seite 1
Geräteturnen 2021 Wettingen - 35Startliste Kategorie C, 1. Abteilung (08:30 Uhr) Startliste Kategorie C, 2. Abteilung (10:45 Uhr)
Liste des participants Cat C 1er groupe (08h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
Liste des participants Cat C 2eme groupe (10h45)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021 20./21.11.2021
Startliste Kategorie C 1. Abteilung (Startzeit: 08:30) Startliste Kategorie C 2. Abteilung (Startzeit: 10:45)
Durchgang 1 - Boden Durchgang 1 - Boden
1 366 Andreia Limpo 2004 Genf K5 Kat. C: K5 W 1 386 Manon Gschwandtner 2006 Wallis K5 Kat. C: K5 W
2 367 Naïla Mazenauer 2008 Genf K5 Kat. C: K5 W 2 387 Lena Ittig 2007 Wallis K5 Kat. C: K5 W
3 368 Clément Ernst 2005 Genf K5 Kat. C: K5 M 3 389 Flore Kestens 2005 Wallis K5 Kat. C: K5 W
4 365 Giulia Facchini 2002 Genf K6 Kat. C: K6 W 4 388 Yucca Kestens 2002 Wallis K6 Kat. C: K6 W
5 369 Maude Wavre 2004 Genf K6 Kat. C: K6 W 5 385 Arnaud GULAS 2000 Wallis K7 Kat. C: K7 M
6 335 Noe Landolt 2007 Schwyz K5 Kat. C: K5 M 6 345 Raphael Aebisegger 2005 Bern K5 Kat. C: K5 M
7 336 Nadja Schuler 2005 Schwyz K5 Kat. C: K5 W 7 346 Sanna Berger 2007 Bern K5 Kat. C: K5 W
8 339 Nina Elsener 2007 Schwyz K5 Kat. C: K5 W 8 347 Eleonora Mangiarratti 2005 Bern K5 Kat. C: K5 W
9 338 Michael Stachel 1988 Schwyz KH Kat. C: K Herren 9 348 Luca Hofmann 2002 Bern K6 Kat. C: K6 M
10 337 Tabea Züger 2005 Schwyz K6 Kat. C: K6 W 10 349 Priska Plüss 2003 Bern K6 Kat. C: K6 W
Durchgang 1 - Schaukelringe Durchgang 1 - Schaukelringe
1 310 Nevio De Salvador 2007 Solothurn K5 Kat. C: K5 M 1 340 Andrin Rathgeb 2006 Schaffhausen K5 Kat. C: K5 M
2 311 Vanessa Hügli 2005 Solothurn K5 Kat. C: K5 W 2 341 Silja Ochsner 2004 Schaffhausen K5 Kat. C: K5 W
3 312 Ramona Huwiler 2004 Solothurn K6 Kat. C: K6 W 3 342 Livia Serby 2008 Schaffhausen K5 Kat. C: K5 W
4 313 Lisa Ritter 2006 Solothurn K6 Kat. C: K6 W 4 343 Lara Ehrat 2002 Schaffhausen K6 Kat. C: K6 W
5 314 Joshua Vogt 1996 Solothurn K7 Kat. C: K7 M 5 344 Angi Ferrante 2002 Schaffhausen K6 Kat. C: K6 W
6 370 Mathis Zeender 2007 Neuenburg K5 Kat. C: K5 M 6 360 Lina Ottlik 2005 Aargau K5 Kat. C: K5 W
7 372 Roméa Pellaton 2008 Neuenburg K5 Kat. C: K5 W 7 362 Sereina Uehli 1991 Aargau KD Kat. C: K Damen
8 373 Théa Perroset 2007 Neuenburg K5 Kat. C: K5 W 8 363 Linda Seiler 1993 Aargau KD Kat. C: K Damen
9 374 Emma Falchini 2003 Neuenburg K6 Kat. C: K6 W 9 361 Marc Hutter 2002 Aargau K6 Kat. C: K6 M
10 371 Steven Recordon 1995 Neuenburg K7 Kat. C: K7 M 10 364 Jonas Schmidli 1997 Aargau K7 Kat. C: K7 M
Durchgang 1 - Sprung Durchgang 1 - Sprung
1 380 Silvan Geser 2004 Thurgau K5 Kat. C: K5 M 1 375 Jael Rüdisühli 2008 Zürich K5 Kat. C: K5 W
2 381 Lina Ben Dhia 2007 Thurgau K5 Kat. C: K5 W 2 378 Dominik Dobmann 1975 Zürich KH Kat. C: K Herren
3 382 Alina Hostettler 2002 Thurgau K6 Kat. C: K6 W 3 376 Tim Harder 2002 Zürich K6 Kat. C: K6 M
4 383 Luzia Moser 2002 Thurgau K6 Kat. C: K6 W 4 377 Lea Hodel 2007 Zürich K6 Kat. C: K6 W
5 384 Jonas Dünnenberger 2000 Thurgau K7 Kat. C: K7 M 5 379 Ladina Kropf 2003 Zürich K7 Kat. C: K7 W
Durchgang 1 - Reck Durchgang 1 - Reck
1 325 Gian Breitenmoser 2004 Appenzell K5 Kat. C: K5 M 1 350 Jessica Osterwalder 2005 Zug K5 Kat. C: K5 W
2 326 Selina Schacht 2006 Appenzell K5 Kat. C: K5 W 2 351 Marika Schatzmann 2002 Zug K5 Kat. C: K5 W
3 328 Cristina Dörig 1990 Appenzell KD Kat. C: K Damen 3 352 Michelle Schuler 2007 Zug K5 Kat. C: K5 W
4 327 Lea Thürlemann 2002 Appenzell K6 Kat. C: K6 W 4 353 Fabian Braun 2004 Zug K6 Kat. C: K6 M
5 329 Norina Imhoof 2003 Appenzell K7 Kat. C: K7 W 5 354 Aileen Stuber 2003 Zug K6 Kat. C: K6 W
6 320 Emma Medici 2005 Tessin K5 Kat. C: K5 W
7 321 Sara Martignoni 2005 Tessin K5 Kat. C: K5 W
8 322 Edoardo Bon 2002 Tessin K6 Kat. C: K6 M
9 323 Giorgia Beffa 2005 Tessin K6 Kat. C: K6 W
10 324 Omar Pasteris 2000 Tessin K7 Kat. C: K7 M
36 14.11.2021
- STV-Team-Challenge
| 22:27 | GymScore by FaxeGeräteturnen
| www.gymscore.ch 2021 Wettingen Seite 1 14.11.2021 | 22:28 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge
Seite 1
Geräteturnen 2021 Wettingen - 37Startliste Kategorie C, 3. Abteilung (13:30 Uhr) Startliste Kategorie D, 1. Abteilung (08:30 Uhr)
Liste des participants Cat C 3eme groupe (13h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
Liste des participants Cat D 1er groupe (08h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021 20./21.11.2021
Startliste Kategorie C 3. Abteilung (Startzeit: 13:30) Startliste Kategorie D 1. Abteilung (Startzeit: 08:30)
Durchgang 1 - Boden Durchgang 1 - Boden
1 315 Sarina Portmann 2006 Glarus K5 Kat. C: K5 W 1 420 Valentina Shkodra 2006 Tessin K5 Kat. D: K5 W
2 317 Jasmin Willi 1997 Glarus KD Kat. C: K Damen 2 424 Alexia Beltrametti 2006 Tessin K5 Kat. D: K5 W
3 318 Melanie Kleiner-Marti 1986 Glarus KD Kat. C: K Damen 3 421 Jari Smit 2004 Tessin K6 Kat. D: K6 M
4 316 Fadri Stüssi 1998 Glarus K6 Kat. C: K6 M 4 422 Alice Franscini 2004 Tessin K6 Kat. D: K6 W
5 319 Mario Dieffenbacher 1994 Glarus K7 Kat. C: K7 M 5 423 Anna Lurà 2003 Tessin K6 Kat. D: K6 W
6 330 Amelia Bühler 2005 Graubünden K5 Kat. C: K5 W 6 490 Joris Galster 2006 Freiburg K5 Kat. D: K5 M
7 331 Tiziano Caviezel 2007 Graubünden K5 Kat. C: K5 M 7 491 Julien Bruegger 2004 Freiburg K5 Kat. D: K5 M
8 332 Gian-Marco Hagmann 2003 Graubünden K6 Kat. C: K6 M 8 492 Emma Seydoux 2005 Freiburg K5 Kat. D: K5 W
9 333 Jasmin Kessler 2004 Graubünden K6 Kat. C: K6 W 9 493 Taïs Ducrest 2005 Freiburg K5 Kat. D: K5 W
10 334 Fabia Schoop 2003 Graubünden K6 Kat. C: K6 W 10 494 Emma Chassot 2004 Freiburg K5 Kat. D: K5 W
Durchgang 1 - Schaukelringe Durchgang 1 - Schaukelringe
1 390 Alex Raemy 2004 Freiburg K5 Kat. C: K5 M 1 415 Ladina Hauser 2008 Glarus K5 Kat. D: K5 W
2 391 Léonie Pasquier 2005 Freiburg K5 Kat. C: K5 W 2 416 Sofie Steinmann 2003 Glarus K5 Kat. D: K5 W
3 392 Nine Vogler 2005 Freiburg K5 Kat. C: K5 W 3 419 Bettina Stüssi 1996 Glarus KD Kat. D: K Damen
4 393 Nathan Jaquet 2002 Freiburg K6 Kat. C: K6 M 4 417 Iean Munz 2002 Glarus K6 Kat. D: K6 M
5 394 Emma Bosson 2003 Freiburg K6 Kat. C: K6 W 5 418 Noah Stüssi 1998 Glarus K6 Kat. D: K6 M
6 306 Nathan Gosteli 2004 Jura K5 Kat. C: K5 M 6 425 Rouven Tanner 2003 Appenzell K5 Kat. D: K5 M
7 307 Célie Fuhrimann 2007 Jura K5 Kat. C: K5 W 7 426 Mara Wild 2008 Appenzell K5 Kat. D: K5 W
8 305 Claire Girardin 1994 Jura KD Kat. C: K Damen 8 427 Selina Giezendanner 2003 Appenzell K5 Kat. D: K5 W
9 308 Anika Prétôt 2005 Jura K6 Kat. C: K6 W 9 428 Franca Züger 2005 Appenzell K5 Kat. D: K5 W
10 309 Oriane Maître 2000 Jura K7 Kat. C: K7 W 10 429 Daria Nisple 2005 Appenzell K6 Kat. D: K6 W
Durchgang 1 - Sprung Durchgang 1 - Sprung
1 355 Mario Fischbacher 2007 St. Gallen K5 Kat. C: K5 M 1 410 Nina von Felten 2007 Solothurn K5 Kat. D: K5 W
2 356 Jasmine Allemann 2007 St. Gallen K5 Kat. C: K5 W 2 411 Livia Scheidegger 2007 Solothurn K5 Kat. D: K5 W
3 358 Jasmin Chéreau 1997 St. Gallen KD Kat. C: K Damen 3 414 Andreas Meier 1985 Solothurn KH Kat. D: K Herren
4 359 Jana Graber 1995 St. Gallen KD Kat. C: K Damen 4 412 Elio Eugster 2004 Solothurn K6 Kat. D: K6 M
5 357 Lena Egeter 2007 St. Gallen K6 Kat. C: K6 W 5 413 Nadine von Ballmoos 2002 Solothurn K6 Kat. D: K6 W
Durchgang 1 - Reck Durchgang 1 - Reck
1 300 Camille Marmillod 2008 Waadt K5 Kat. C: K5 W 1 450 Julia Sidler 2004 Zug K5 Kat. D: K5 W
2 301 Basile Ducommun 2000 Waadt K6 Kat. C: K6 M 2 451 Leonie Stürmlin 2006 Zug K5 Kat. D: K5 W
3 302 Luna Blattner 2006 Waadt K6 Kat. C: K6 W 3 452 Nadja Sidler 2007 Zug K5 Kat. D: K5 W
4 303 Estelle Giroud 2002 Waadt K6 Kat. C: K6 W 4 454 Matthias Stierli 1980 Zug KH Kat. D: K Herren
5 304 Lionel Borloz 2000 Waadt K7 Kat. C: K7 M 5 453 Noemi Schöb 2005 Zug K6 Kat. D: K6 W
6 475 Phynn Klaming 2006 Zürich K5 Kat. D: K5 M
7 476 Jil Hintermann 2006 Zürich K5 Kat. D: K5 W
8 479 Maya Keller 1993 Zürich KD Kat. D: K Damen
9 477 Nico Schoch 2002 Zürich K6 Kat. D: K6 M
10 478 Lynn Furter 2005 Zürich K6 Kat. D: K6 W
38 14.11.2021
- STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen
| 22:29 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch Seite 1 14.11.2021 | 22:28 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 39
Seite 1Startliste Kategorie D, 2. Abteilung (10:45 Uhr) Startliste Kategorie D, 3. Abteilung (13:30 Uhr)
Liste des participants Cat D 2eme groupe (10h45)
STV-Team Challenge
Wettingen
Liste des participants Cat D 3eme groupe (13h30)
STV-Team Challenge
Wettingen
20./21.11.2021 20./21.11.2021
Startliste Kategorie D 2. Abteilung (Startzeit: 10:45) Startliste Kategorie D 3. Abteilung (Startzeit: 13:30)
Durchgang 1 - Boden Durchgang 1 - Boden
1 440 Jamie Moser 2004 Schaffhausen K5 Kat. D: K5 M 1 480 Sven Ehrbar 2005 Thurgau K5 Kat. D: K5 M
2 441 Larissa Schüpbach 2005 Schaffhausen K5 Kat. D: K5 W 2 481 Sophie Ann Kormann 2006 Thurgau K5 Kat. D: K5 W
3 442 Alina Schüpbach 2004 Schaffhausen K5 Kat. D: K5 W 3 482 Ariana Stillhart 2006 Thurgau K5 Kat. D: K5 W
4 443 Linda Forter 2003 Schaffhausen K5 Kat. D: K5 W 4 483 Aline Auer 2004 Thurgau K6 Kat. D: K6 W
5 444 Marei Reinwald 2002 Schaffhausen K6 Kat. D: K6 W 5 484 Annina Süess 2005 Thurgau K6 Kat. D: K6 W
6 400 Luan Kart 2003 Waadt K5 Kat. D: K5 M
7 401 Mateo Thode 2008 Waadt K5 Kat. D: K5 M Durchgang 1 - Schaukelringe
8 402 Fanny Rochat 2006 Waadt K5 Kat. D: K5 W 1 467 Alexiane Lopez 2004 Genf K5 Kat. D: K5 W
9 403 Chloé Rigoli 2002 Waadt K5 Kat. D: K5 W 2 468 Lya Spyr 2004 Genf K5 Kat. D: K5 W
10 404 Anna Chevalley 2006 Waadt K6 Kat. D: K6 W 3 469 Luke Thomas 2006 Genf K5 Kat. D: K5 M
4 465 Elodie Robert-Nicoud 1997 Genf KD Kat. D: K Damen
Durchgang 1 - Schaukelringe 5 466 Isaline Grunder 2001 Genf K6 Kat. D: K6 W
1 470 Keysie Moe 2010 Neuenburg K5 Kat. D: K5 W 6 455 Yasha Heller 2006 St. Gallen K5 Kat. D: K5 M
2 471 Cécile Liechti 2006 Neuenburg K5 Kat. D: K5 W 7 456 Samara Schlanser 2006 St. Gallen K5 Kat. D: K5 W
3 472 Erwann Collaud 1999 Neuenburg K6 Kat. D: K6 M 8 457 Shanna Fröhlich 2008 St. Gallen K5 Kat. D: K5 W
4 473 Nadia Hügli 2005 Neuenburg K6 Kat. D: K6 W 9 458 Jenny Egger 2005 St. Gallen K5 Kat. D: K5 W
5 474 Lucie Perroset 2004 Neuenburg K6 Kat. D: K6 W 10 459 Ariane Fröhlich 2004 St. Gallen K6 Kat. D: K6 W
Durchgang 1 - Sprung Durchgang 1 - Sprung
1 445 Angelina Gerber 2006 Bern K5 Kat. D: K5 W 1 408 Alicia Hungerbühler 2005 Jura K5 Kat. D: K5 W
2 446 Julia Jenzer 2005 Bern K5 Kat. D: K5 W 2 409 Jeanne Eray 2006 Jura K5 Kat. D: K5 W
3 447 Klara Kernen 2006 Bern K5 Kat. D: K5 W 3 405 Thomas Romano 1987 Jura KH Kat. D: K Herren
4 449 Sabrina De Lorenzo 1998 Bern KD Kat. D: K Damen 4 406 Kyme Blaesi 2007 Jura K6 Kat. D: K6 W
5 448 Nick Oppliger 2002 Bern K6 Kat. D: K6 M 5 407 Maena Klay 2005 Jura K6 Kat. D: K6 W
6 435 Raffael Späni 2005 Schwyz K5 Kat. D: K5 M
Durchgang 1 - Reck 7 436 Angelina Fassbind 2006 Schwyz K5 Kat. D: K5 W
1 430 Madlaina Werro 2006 Graubünden K5 Kat. D: K5 W 8 437 Michelle Huber 2008 Schwyz K6 Kat. D: K6 W
2 431 Anna Carpanetti 2008 Graubünden K5 Kat. D: K5 W 9 438 Besiana Bislimi 2003 Schwyz K6 Kat. D: K6 W
3 434 Andrea Schister 1994 Graubünden KD Kat. D: K Damen 10 439 Lukas Huber 2005 Schwyz K6 Kat. D: K6 M
4 432 Lukas Gisi 1999 Graubünden K6 Kat. D: K6 M
5 433 Davina Caviezel 2003 Graubünden K6 Kat. D: K6 W Durchgang 1 - Reck
1 485 Romain Gex 2007 Wallis K5 Kat. D: K5 M
2 486 Louise Fiorina 2007 Wallis K5 Kat. D: K5 W
3 487 Maëlyne Fort 2006 Wallis K5 Kat. D: K5 W
4 488 Estelle ROCH 2004 Wallis K5 Kat. D: K5 W
5 489 Maurine Vuillaume 2007 Wallis K5 Kat. D: K5 W
6 460 Jael Willisegger 2008 Aargau K5 Kat. D: K5 W
7 461 Jasmin Faes 2004 Aargau K5 Kat. D: K5 W
8 463 Janik Strässler 2004 Aargau K5 Kat. D: K5 M
9 462 Noemi Hauenstein 2006 Aargau K6 Kat. D: K6 W
10 464 Robin Märki 2005 Aargau K6 Kat. D: K6 M
40 14.11.2021
- STV-Team-Challenge
| 22:29 | GymScore by FaxeGeräteturnen
| www.gymscore.ch 2021 Wettingen Seite 1
14.11.2021 | 22:30 | GymScore by Faxe | www.gymscore.ch
STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 41
Seite 1Informationen des Organisators
Informationen des Organisators
Informations de l’organisateur
Informations de l’organisateur
Anreise Accès Sporthalle Gymnase
Siehe Seite 55 Voir page 55 Speisen auf der Tribüne zu konsumieren ist Il est en principe permis de manger dans
grundsätzlich erlaubt. Wir appellieren aber les gradins mais nous demandons aux
Eintrittspreise Prix d’entrée an alle Zuschauerinnen und Zuschauer, die spectateurs de nettoyer leur place en
Kinder bis 12 Jahre: freier Eintritt Jusqu’ à 12 ans: entrée libre Tribüne sauber zu hinterlassen und den an- partant et d’emporter avec eux leurs
Preis 1 Tag: CHF 10.00 Prix pour 1 jour: CHF 10.00 fallenden Abfall zu entsorgen. Im gesamten déchets. Il est interdit de fumer dans tout le
Innenbereich der Sporthalle Tägerhard ist gymnase Tägerhard.
Festkarten Cartes de fête das Rauchen untersagt.
Alle Turner und Betreuer erhalten vor Ort Tous les gymnastes et personnes d’enca-
eine Festkarte. Bei Verletzungen oder sons- drement reçoivent une carte de fête. Une Ranglisten Listes de résultats
tigen Abwesenheiten wird der Festkarten- fois celle-ci remise, aucun remboursement In Absprache mit dem STV werden nur noch D’entente avec la FSG, la quantité de listes
preis nicht zurückerstattet. n’est effectué en cas de blessure ou autre begrenzt Ranglisten in Papierform erstellt. de résultats sur papier est réduite. Une fois
cause d’absence. Die Ranglisten werden nach deren Fertig- prêtes, elles sont affichées dans un endroit
stellung sichtbar ausgehängt und in digitaler visible et disponibles sur format numérique
Garderoben Vestiaire Form auf den Websites sur les sites internet
Für Turner und Betreuer gemäss Beschrif- Pour les gymnastes et personnel • www.stv-wettingen.ch • www.stv-wettingen.ch
tung in der Wettkampfhalle. d’encadrement selon indications dans la hal- • www.stv-fsg.ch • www.stv-fsg.ch
le de compétition. veröffentlicht und stehen zum Download prêtes pour téléchargement.
bereit.
Sanität Service sanitaire
Ein Sanitätsdienst befindet sich während Un service sanitaire exploité par la société Unterkunft Turner und Betreuende Logements gymnastes et accompagnateurs
dem Wettkampf in der Wettkampfhalle. Der des samaritains Wettingen-Limmattal est Die beim OK bestellten Unterkünfte befin- Les hébergements réservés auprès du CO
Betrieb wird durch die Sanität Wettingen- disponible durant la compétition dans la den sich direkt in der Sporthalle Tägerhard. se trouvent à proximité directe de la halle
Limmattal sichergestellt. halle de compétition. Die Unterkunft ist am Samstag ab 08:00 de sport Tägerhard. Ils sont prêts à partir
Uhr bezugsbereit und muss am Sonntag bis de 8h samedi matin et doivent être rendus
Versicherung / Haftung Assurance / Responsabilité 10:00 Uhr geräumt sein. Bei Fragen steht der propres dimanche matin pour 10h. En cas
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. L’assurance est de la responsabilité Infostand im Foyer zur Verfügung. de question, prière de s’adresser au stand
Der Organisator lehnt im Falle von Diebstahl des participants. L’organisateur décline d’information au foyer.
oder Sachbeschädigung in der Wettkampf- toute responsabilité en cas de vol ou de
halle, den Garderoben und den Unterkünf- déprédation dans la halle de compétiti- Verpflegung Repas
ten jegliche Verantwortung ab. on, dans les vestiaires ou dans les lieux Die bestellten Mahlzeitenbons für die Tur- Les bons de repas commandés pour les gym-
d’hébergement. ner, BetreuerInnen, WertungsrichterInnen nastes, les accompagnateurs, les juges et la
und die Wettkampfleitung können im re- direction des concours sont à retirer dans
servierten Bereich eingelöst werden. Die l’espace réservé à cet effet dans la cantine.
Wahl, an welchem Tag die Turner ihren Bon Le choix du jour du repas était indiqué lors
einlösen wollen, ist mit der Festkartenbe- de la commande des cartes de fête. Aucun
stellung erfolgt. Nachträgliche Änderungen changement ultérieur n’est accepté. Le bon
sind nicht mehr möglich. Der Bon ist nur am n’est valable que le jour indiqué.
Bestimmungstag gültig.
42 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 43Informationen und Weisungen STV Informationen und Weisungen STV
Informations et directives FSG Informations et directives FSG
Reglemente Règlements
Foto-, Ton-, Film- und Videoaufnahmen Photos, vidéos, films et enregistrements Es gilt das Wettkampfprogramm Einzelgerä- Le programme de compétition de gymnas-
Audio- und Videoaufnahmen mit profess- audio teturnen (EGT) 2020, die zum Zeitpunkt der tique aux agrès individuelle gm/gf 2020, les
ionellen Spiegelreflexkameras mit Wechsel- Il est strictement interdit de prendre STV Team Challenge gültige Einstufungsta- barèmes 2020/2021 en vigueur lors des FSG
objektiv sowie mit Videokameras sind des enregistrements audio et vidéo à belle 2020/2021, sowie die Wettkampfvor- Team Challenge ainsi que les Prescriptions
strikte untersagt. l’aide d’appareils photos réflexe pour vus schriften der STV Team Challenge 2021. de concours des FSG Team Challenge 2021.
Das Fotografieren ohne Blitz für den d’objectifs interchangeables et de caméras
privaten Gebrauch mit Mobiltelefonen vidéo. Il est permis de photographier (sans Versicherung Assurance
oder kompakten Digitalkameras ist ge- flash) pour son usage privé à l’aide d’un Die als turnende STV-Mitglieder deklarier- Conformément au règlement de la CAS, les
stattet. Achtet aber bitte auf die Persön- téléphone portable ou d’un appareil photo ten Teilnehmerinnen sind gemäss Regle- participantes déclarées membres FSG sont
lichkeitsrechte der abgebildeteten Personen. numérique compact. Attention aux droits ment bei der SVK des STV gegen Haftpflicht, assurées pour la responsabilité civile, les
Selfie-Sticks (und ähnliche Gerätschaften) de la personnalité de la personne filmée/ Brillenschäden und Unfallzusatz versichert. bris de lunettes et les accidents complémen-
sind auf dem Wettkampfplatz verboten. photographiée. Les perches à selfie (et taires.
Wer das Wettkampfgelände betritt, ist damit autres engins similaires) sont interdits sur
einverstanden, dass er gefilmt und foto- tout le territoire. Bekleidung Tenue vestimentaire
grafiert werden kann und dass diese Bilder En pénétrant sur le territoire de com- In Bezug auf die Bekleidung gelten die offi- Les directives officielles de la FSG en matière
in den Medien oder für andere Zwecke im pétition, les personnes donnent leur accord ziellen Weisungen des STV. Die Turner tre- de tenue vestimentaire s’appliquent. Les
Zusammenhang mit der STV Team-Challenge pour être filmées et photographiées et pour ten in einem einheitlichen Turntenue zum gymnastes portent une tenue de gymnas-
Geräteturnen genutzt werden können. que ces images puissent être utilisées dans Wettkampf an. Betreuer/-innen, welche sich tique uniforme pour concourir. L’entourage
les médias ou à d’autres fins en lien avec les auf dem Wettkampfplatz aufhalten, tragen présent sur l’aire de compétition porte une
FSG Team-Challenge aux agrès. Turnkleidung und Turnschuhe. Fehlbare tenue et des chaussures de gymnastique.
werden vom Wettkampfplatz verwiesen. Tout manquement entraîne l’expulsion de
Informationsstand Stand d’informations l’aire de compétition.
Der Informationsstand befindet sich im Le stand d’information se trouve dans le
Foyer der Sporthalle Tägerhard. foyer. Verhalten Comportement
Verstösse gegen die Weisungen können mit Toute infraction aux directives est passib-
Fundbüro Bureau des objets trouvés Disqualifikation bestraft werden. Die Turne- le de disqualification. Les gymnastes peu-
Nach dem Wettkampf kann an der Schwimm- Après la compétition, possibilité de se rens- rinnen können für schlechtes Verhalten ihrer vent être sanctionnées à cause du mauvais
badkasse (056 437 38 20) nach Fundgegen- eigner sur les objets trouvés à la caisse de la BetreuerIn bestraft werden. In schwerwie- comportement de leur entourage. Dans des
ständen gefragt werden. Fundgegenstände, piscine (056 437 38 20). Les objets trouvés genden Fällen kann die Wettkampfleitung cas sérieux, la direction des concours peut
welche einem Verein/Verband zugeordnet dont la société/l’association propriétaire a BetreuerInnen vom Wettkampfplatz ver- renvoyer l’entourage de l’aire de concours.
werden können, werden dem Verbandsver- été identifiée sont envoyés au responsable weisen. Es ist den Betreuenden untersagt, L’entourage a l’interdiction de prendre des
antwortlichen zugestellt. de l’association. während des Wettkampfes auf dem Wett- photos durant la compétition sur l’aire de
kampfplatz zu fotografieren, auch wenn sie concours, même si la personne en question
Internet Internet als Pressevertreter angemeldet sind. est inscrite comme représentant de presse.
https://www.stv-wettingen.ch/ https://www.stv-wettingen.ch/
44 - STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen STV-Team-Challenge Geräteturnen 2021 Wettingen - 45Sie können auch lesen
