GEOTHERMIE.CH - Geothermie Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEOTHERMIE.CH
NR. 43 | 17. JAHRGANG | 17 ANNÉE | September | Septembre 2007
Zeitschrift der Schweizerischen Vereinigung für Geothermie SVG
Bulletin de la Société Suisse pour la Géothermie SSG
Bulletin of the Swiss Geothermal Society SGS
SVG/SSG Diskussion um künftige Stromerzeugung
Forschung und Entwicklung Groundwater Energy Designer
EGC 2007 Thematische Schwerpunktbildung in Unterhaching
INHALT SOMMAIRE
3 Editorial Préface
4 Politischer Wille für Pionierprojekte
SVG / SSG
vorhanden
Die Hauptversammlung der SVG nahm mit einer Podiums-
diskussion die aktuellen Fragen der geothermischen
Stromproduktion auf.
L’assemblée générale de la SSG a traité des questions
Impressum actuelles de la production géothermique de l’électricité en
GÉOTHERMIE.CH organisant une discussion sous forme de podium.
September septembre 2007
Nr. 43
17. Jahrgang / 17. année 6 Analyse des Ressources de la Suisse
Potentiel géothermique
Depuis 2002, un projet visant à évaluer le potentiel de la
Herausgeber / Éditeur
géothermie en Suisse est réalisé dans le cadre de la
Schweizerische Vereinigung für Geothermie (SVG)
Société Suisse pour la Géothermie (SSG)
Commission Suisse de Géophysique par l‘entreprise Geo-
watt AG. Ce projet touche aujourd‘hui à sa fin.
Administration SVG / SSG
Dr. Roland Wyss 8 Forschung + Entwicklung Groundwater Energy Designer
Zürcherstrasse 105, CH-8500 Frauenfeld Der Groundwater Energy Designer ist ein Werkzeug
T 052 721 79 02, info@geothermie.ch zur Dimensionierung und Simulation von Anlagen der
Redaktionskommission / thermischen Nutzung von Grundwasser.
Commission de rédaction
Rudolf Minder
9 IEADie Schweiz im Geothermal Implementing
Daniel Pahud
Agreement der IEA
Ladislaus Rybach Durch die Mitgliedschaft im Geothermal Implementing
Sarah Signorelli Agreement (GIA) der Internationalen Energie-Agentur kann
François-D. Vuataz die Schweiz weltweiten Kontakt pflegen.
Jules Wilhelm
Roland Wyss
10 Energiepfähle Performances mesurées des pieux
Redaktion / Rédaction énergétiques
Jürg Wellstein Das Energiekonzept des neuen Verteilzentrums von ALDI-
Wollbacherstrasse 48, CH-4058 Basel Suisse SA in Domdidier basiert auf einem umfangreichen
T 061 603 24 87, wellstein.basel@bluewin.ch
Erdspeicher mit Energiepfählen.
Gestaltung / Graphisme Le concept énergétique du nouveau centre de distribution de
Senger Interactive, Zürich ALDI-Suisse SA à Domdidier est basé sur un vaste stockage
info@sengerinteractive.ch de chaleur souterrain formé par des pieux énergétiques.
Druck / Impression
Gedruckt in der Schweiz / 11 Projekt mit Auszeichnung
Tropenhaus Frutigen
Imprimé en Suisse Das Projekt Tropenhaus Frutigen löst am Nordportal des
Lötschberg-Basistunnels ein Energieproblem auf nach-
Titelfoto / Photo de couverture
>> Eine Exkursion führte anlässlich des European haltige Weise und nutzt damit die geothermische Wärme.
Geothermal Congress EGC 2007 zum thermischen
Heizwerk in Pullach: «Erdwärme muss durch die
Röhren – erst beim Kunden ist sie am Ziel!» 12 EGC 2007Thematische Schwerpunktbildung
in Unterhaching
>> A l’occasion du Congrès Européen sur la
Géothermie EGC 2007, une excursion a été faite à Der European Geothermal Congress EGC 2007 in Unter-
la centrale de chauffage de Pullach : « La chaleur haching bei München bot im Frühling Gelegenheit, sich zu
géothermique doit traverser les tubes – elle verschiedenen Themen der Geothermie-Nutzung informieren
atteint son but seulement chez le client »
zu lassen.
>> Foto: IEP GmbH, Pullach i. Isartal
GEOTHERMIE.CH
15 Kurzinfos / Veranstaltungen
16 SVG Fachtagung / SSG Journée technique 2007
2
EDITORIAL PRÉFACE
Géothermie –
Une raison de plus ! Geothermie – jetzt erst recht!
Les vibrations du sol engendrées par le projet Deep Heat Die beim Basler Deep Heat Mining-Projekt erzeugten Boden
Mining n‘ont pas seulement été remarquées par la popula- erschütterungen haben nicht nur die lokale Bevölkerung
tion locale; elles ont également trouvé un fort écho dans wahrgenommen; sie haben auch ein überaus starkes Me
les médias. Normalement les évènements sismiques d’im- dien-Echo ausgelöst. Vergleichbar starke seismische Ereig
portance comparable (les tremblements de terre naturels) nisse (natürliche Beben) finden in den Medien normaler-
ne sont pas mentionnés par les médias. L‘idée que la géo- weise keine Erwähnung. Der Begriff Geothermie ist seither
thermie est depuis connue partout, mais traîne avec elle überall bekannt, aber es haftet ihm ein «Erschütterungs»-
une image de tremblement de terre a quelque peu un drôle Beigeschmack an.
de goût.
Trotzdem handelt es sich bei der tiefen Geothermie um
Or, la géothermie profonde est une source d‘énergie à très eine Energiequelle, die ein gewaltiges Entwicklungspoten
haut potentiel de développement. Certes, l‘expérience de zial besitzt. Die Basler Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass
Bâle montre qu‘il existe encore des besoins de recherche noch Forschungslücken vorhanden sind. Aber ein Blick auf
dans le domaine. Un coup d‘œil au développement de la weltweite Entwicklungen zeigt starke Wachstumstendenzen
géothermie dans le monde montre actuellement une forte auf:
croissance :
– In jüngster Zeit wird in Australien durch etliche Unterneh-
– En Australie, des projets de recherche et développement men (19 Firmen in 140 Aufsuchungsgebieten, mit 650
de la géothermie profonde ont déjà été lancés à grande Mio. US$ Mitteleinsatz) in grossem Stil Forschung und
échelle, au travers de plusieurs entreprises cotées en Entwicklung für tiefe Geothermie betrieben.
bourse (19 entreprises sur 140 concessions, représentant – Dank der eingeführten Einspeisevergütung ist in Deutsch-
des investissements de l’ordre de 650 Mio US$). land ein regelrechter Boom ausgebrochen. Gemäss der
– Un véritable boom a lieu en Allemagne grâce à l‘initia- deutschen Geothermischen Vereinigung sind mehr als 150
tion d‘un programme de rétribution de l‘injection du Konzessionen zur Erschliessung geothermischer Lager-
courant électrique. Selon la Société allemande pour la stätten vergeben worden; 100 Anlagen zur Stromerzeu-
Géothermie, plus de 150 concessions visant à la mise en gung und/oder Fernwärmenutzung aus Geothermie ste-
valeur de réservoirs géothermiques ont été distribuées, et cken in den verschiedenen Phasen der Projektentwicklung.
100 projets d‘installations pour la production de cou- – Die Studie «The Future of Geothermal Energy» des renom-
rant et/ou l‘alimentation d‘un réseau de chaleur se trou- mierten Massachusetts Institute of Technology weist für
vent dans diverses phases de développement. die Vereinigten Staaten ein grosses EGS (Enhanced
– L‘étude « The Future of Geothermal Energy » du très Geothermal System)-Potenzial aus – mit Ressourcen in
connu Massachusetts Institute of Technology fait état der Grössenordnung von Faktor 2‘000 vom Primärenergie-
pour les Etats Unis d‘un important potentiel EGS Jahresverbrauch der USA.
(Enhanced Geothermal System), avec des ressources dis-
ponibles estimées à environ 2000 fois la consommation Die Schweiz darf gerade jetzt nicht ins Hintertreffen gera-
annuelle d’énergie primaire des USA. ten. Deshalb hat die SVG ein Konzept für ein nationales
Forschungsprogramm für tiefe Geothermie erarbeitet
C’est précisément le moment où la Suisse ne doit pas res- («Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur geother-
ter à l‘écart. En conséquence, la SSG a mis sur pied un mischen Stromerzeugung in der Schweiz» – FEGES). Die
concept de programme de recherche national pour la géo- Zeit dafür ist günstig: Einer entsprechenden Motion des
thermie profonde («Forschungs- und Entwicklungspro Nationalrats (Motion Theiler) hat auch der Ständerat zuge-
gramm zur geothermischen Stromerzeugung in der stimmt. Demnach sollen in den Jahren 2008 bis 2011 für
Schweiz», FEGES). Le moment est propice : le conseil des Forschungsarbeiten in tiefer Geothermie prioritär Kredite
états vient d‘approuver une motion du conseil national zur Verfügung gestellt werden. Damit können entschei-
GÉOTHERMIE.CH
(motion Theiler). Des crédits prioritaires seront ainsi mis à dende Fragen geklärt werden. Packen wir’s an!
disposition entre 2008 et 2011 pour les travaux de recher-
che en géothermie profonde. Ceci permettra d‘éclaircir un Kathy Riklin, Dr. sc. nat. ETH
certain nombre de questions fondamentales. Au travail ! Nationalrätin Zürich / Conseillère nationale
Präsidentin der SVG / Présidente de la SSG 3
Politischer Wille für Pionierprojekte
SVG / SSG
vorhanden
Die Hauptversammlung der SVG nahm mit einer Podiumsdiskussion mit
internationaler Beteiligung zunächst die aktuellen Fragen der geother-
mischen Stromproduktion auf und beleuchtete damit auch die Chancen
und Risiken der tiefen Geothermie.
Welche Möglichkeiten, Chancen und Risiken be- netz befindliche, voll entsalzte Wasser auf eine
stehen bei einer Nutzung der Geothermie zur Temperatur von bis zu ca. 85 °C aufgeheizt
Stromproduktion? Mit dieser Fragestellung nahm wird. Seit 2001 produziert man in Altheim mit
die SVG, anlässlich ihrer Hauptversammlung einer ORC-Anlage (1 MW) auch Strom.
vom 18. April 2007 in Bern, die Stimmung im
Lande auf. In Form eines Podiumsgesprächs mit Heinrich Schwendener, Geopower Basel AG,
internationaler Beteiligung konnten die verschie- wies darauf hin, dass einerseits die Bevölkerung
denen Aspekte zu Projekten im In- und Ausland durch die Erschütterungen erschreckt worden
diskutiert werden. sei, anderseits aber grosses Verständnis für diese
Form der Wärme- und Stromerzeugung vorhan-
Diskussion mit Sachlichkeit den wäre. Bei diesem halbkommerziellen Projekt
Zunächst begrüsste Kathy Riklin, SVG-Präsiden habe sich jedoch vermutlich der Zeitdruck zu
tin, die Teilnehmenden und wies darauf hin, einem belastenden Faktor entwickelt.
dass nach den Erschütterungen in Basel nun
wieder mit aller Sachlichkeit die Thematik der Mit viel Geduld in die Tiefe gebohrt
tiefen Geothermie behandelt werden soll. Bereits seit 20 Jahren arbeiten die Forscher am
EU-Projekt der EGS-Technologie in Soultz-sous-
Ellinor von Kauffungen gab als Moderatorin zu- Forêts (Frankreich). Jean Jaques Graff bekannte,
nächst Gerhard Pernecker aus Altheim (Öster dass das Vorhaben wesentlich komplizierter war
reich) das Wort, um über die Erfahrungen mit als ursprünglich angenommen. Inzwischen habe
dem dortigen Geothermie-Projekt zu sprechen. man eine Turbine bestellt und werde demnächst
In Altheim wird das in rund 2‘200 Meter Tiefe mit der Stromproduktion beginnen können.
vorhandene Thermalwasser mit 100 °C von der
Produktionsbohrung in die nur wenige Meter Jörg Baumgärtner, BESTEC GmbH in Kapsweyer
entfernte Heizzentrale geleitet und durchströmt (Deutschland) wies darauf hin, dass vor zehn
vier Plattenwärmetauscher mit einer Gesamtleis Jahren in Soultz bei 3‘500 Meter Tiefe ein kom-
tung von 7.5 MW, mit denen das im Fernwärme pletter Rückbau stattgefunden habe, so dass nun
bis zu den heute zur Verfügung stehenden 5‘000
>> Kathy Riklin: «Der politische
Meter Tiefe viel Zeit benötigt worden sei.
Wille zur weiteren Erforschung der
geothermischen Ressourcen und Ladislaus Rybach, Geowatt AG in Zürich, kam
Nutzungstechnologien ist vorhan-
den.»
auf den Unterschied zwischen Tunnelbau und
Tiefbohrungen zu sprechen: Beim einen sei man
>> Kathy Riklin : « La volonté poli-
tique pour de nouvelles études sur vor Ort und sehe das Gestein, beim andern brau
les ressources géothermiques et les che es Fernerkundung und -steuerung. Deshalb
technologies d’utilisation est à dis- müssten bessere Explorationsmethoden entwi-
position. »
ckelt werden. An möglichen Standorten für
Tiefenbohrungen würde es eigentlich nicht man-
geln, aber an zuverlässiger Technik für die Pro
jektplanung.
Bekenntnis zur weiteren Unterstützung
von Pionieren
Kathy Riklin wies darauf hin, dass der politische
Wille zur weiteren Erforschung der geothermi
schen Ressourcen und Nutzungstechnologien
vorhanden sei. Es brauche aber auch Risikokapi
tal für solche Pionierprojekte.<
GEOTHERMIE.CH
4
Résumé
Le 18 avril 2007 à Berne, l’assemblée géné-
rale de la SSG a traité des questions actuel-
les de la production géothermique de l’élec
tricité en organisant une discussion sous
forme de podium avec une participation in-
ternationale. Ceci a également permis de
mettre en lumière les chances et les risques
de la géothermie profonde. La présidente de
la SSG, Kathy Riklin, a salué les participants
et a fait remarquer qu’après les secousses
de Bâle, cette technologie doit maintenant
de nouveau être traitée avec la plus grande
>> Podiumsdiskussion mit internationaler Beteiligung (v.l.n.r.): Ladislaus Rybach, Jörg Baumgärtner, objectivité.
Gerhard Pernecker, Heinrich Schwendener, Jean Jaques Graff und Ellinor von Kauffungen.
>> Discussion sous forme de podium avec participation internationale (de gauche à droite) : Ladislaus
Rybach, Jörg Baumgärtner, Gerhard Pernecker, Heinrich Schwendener, Jean Jaques Graff und Ellinor von
Kauffungen.
Aufgaben der Dachorganisation bestätigt
An der Hauptversammlung der SVG vom 18. April 2007 in – Erarbeiten von Richtlinien zur optimalen geothermischen
Bern wurden die durch das Mandat der Dachorganisation zur Energienutzung, z.B. mit SIA-Normen
Förderung der Geothermie festgelegten Aktivitäten bestätigt: – Mitarbeiten beim Gütesiegel für Erdwärmesonden
– Verstärken der Öffentlichkeitsarbeit zu allen Technolo-
– Fortsetzen der Aus- und Weiterbildung auf verschiedenen gien der Geothermie, z.B. Erneuerung des Info-Materials
Stufen und für unterschiedliche Zielgruppen – Mitarbeit bei der Verordnung zum neuen Energiegesetz
und zur Einspeisevergütung.
Hastag_Kind_90x132_4C 6.1.2006 9:32 Uhr Seite 1
INSERATE
Erstaunlich –
HakaGerodur 70% der
Heizenergie
kommt
gratis aus
unserem
Erdwärmesonden – eine geniale Lösung Garten!
GEROtherm®-Erdwärmesonden von HakaGerodur
eignen sich zur Nutzung oberflächennaher, geother-
mischer Energie oder zur Ableitung (Speicherung)
überschüssiger Wärme in das Erdreich. Dazu werden
geschlossene vertikale oder horizontale Rohrsysteme
aus Polyethylen (PE 100) eingesetzt. Lange Lebens-
dauer, keine Korrosion und montagefreundliches Erdwärme ist die
Baukastensystem sind nur einige der zahlreichen umweltschonende
überzeugenden Vorteile. Mit SKZ-Prüf- und Über- Energie, die mit
wachungszeichen. Erdwärmesonden
der HASTAG
gewonnen wird.
GÉOTHERMIE.CH
HakaGerodur AG Tel. +41 (0)55 293 25 25
Giessenstrasse 3 Fax +41 (0)55 293 25 26
CH-8717 Benken sekretariat@hakagerodur.ch HASTAG St.Gallen T 071 274 23 23
www.hakagerodur.ch Erdwärme F 071 274 23 33
Waldmannstr. 9a erdwaerme@hastag.ch
9014 St.Gallen www.hastag.ch Erdwärme – Energie aus der Tiefe.
5
Potentiel géothermique Analyse des Ressources de la Suisse
Depuis 2002, un projet visant à évaluer le potentiel de la géothermie en
Suisse est réalisé dans le cadre de la Commission Suisse de Géophysique
par l‘entreprise Geowatt AG, avec le soutient de l‘OFEN. Ce projet qui
touche aujourd‘hui à sa fin est ici présenté.
> Clément Baujard Le grand public et les décideurs politiques mon- Analyse sur le plateau suisse
Geowatt AG trent un intérêt croissant pour les énergies re- Cette analyse des ressources a été menée sur la
Dohlenweg 28 nouvelables. Dans le même temps, des avancées quasi-totalité du Plateau Suisse, délimité par le
CH-8050 Zürich
T 044 242 14 54 technologiques dans les méthodes d‘exploitation Jura au nord et par les Alpes au sud. Cette ré-
baujard@geowatt.ch des réservoirs géothermiques ont fait de cette gion, dont la géologie est relativement bien
www.geowatt.ch énergie une alternative intéressante aux énergies connue (grâce à de nombreux puits, forages et
fossiles, dont la quantité des ressources disponi- profils sismiques), concentre la plus grande par-
bles diminuera inéluctablement dans les années tie de la demande en énergie du pays, grâce à
à venir. Le but de l‘analyse des ressources géo- une économie très développée et à une forte
thermiques est donc de quantifier l‘énergie dis- densité de population.
ponible et exploitable sous forme de chaleur
dans le sous-sol, et de fournir des informations L‘analyse du potentiel est effectuée uniquement
concrètes et utiles pour la planification de futurs pour les ressources géothermiques dites profon-
projets, comme par exemple des cartes permet- des (> 200 m), permettant d‘envisager l‘alimen-
tant d‘identifier les régions à fort potentiel de tation d‘un réseau de chaleur ou la production
production. d‘électricité (possible dès une température de 80
°C), ce qui exclu la géothermie de subsurface
(sondes et pompes à chaleur). Si la température
augmente de manière relativement constante
avec la profondeur (en moyenne +3 °C pour
100 m de profondeur), il n‘est pas possible de
récupérer cette chaleur partout. En effet, la mé-
thode d‘exploitation actuelle la plus répandue
est l‘utilisation d‘un doublet géothermique,
constitué d‘un forage de production et d‘un fora-
ge de réinjection, ce qui nécessite la présence
d‘un aquifère en profondeur, afin de limiter les
efforts de pompage en surface.
Zones dont les propriétés hydrauliques
sont intéressantes
Afin de quantifier les capacités de la géothermie
profonde, les informations géologiques, géophy-
siques et hydrogéologiques ont été intégrées
dans un concept de modélisation tridimension-
nel. Les failles, zones fracturées et plus généra-
lement les régions à la géologie accidentée ont
>> Exemple de puissance énergé-
fait l‘objet d‘études plus poussées, car ces zones
tique thermique utilisable par dou-
blets dans le Muschelkalk Supérieur. offrent généralement des propriétés hydrauliques
Les variations obtenues sont dues intéressantes, et par conséquent un potentiel
aux paramètres thermiques évalués,
géothermique élevé. A titre d‘exemple, la figure
à la profondeur de l‘aquifère ainsi
qu‘aux propriétés hydrauliques des montre une carte de la puissance énergétique
différentes zones définies. disponible dans le « Muschelkalk Supérieur ».
>> Beispiel der mit geothermischen Zusammenfassung
Dubletten nutzbaren thermischen Cette étude a montré que l‘énergie géothermique
Energie im oberen Muschelkalk. Die
sichtbaren Unterschiede sind auf Die Schweiz. Geophysikalische Kommission en Suisse offre un potentiel très important, grâce
verschiedene thermische und hat seit 2002 ein Projekt zur Quantifizierung à la présence d‘aquifères souterrains de tempé-
hydraulische Gesteinseigenschaften der geothermischen Ressourcen der Schweiz rature élevée, et pour l‘instant largement sous
sowie auf unterschiedliche Aquifer-
GEOTHERMIE.CH
Tiefen zurückzuführen. initiiert, welches ebenfalls durch das BFE exploité. Grâce à cette étude, les secteurs sus-
finanziert wurde. Die Bearbeitung fand durch ceptibles d‘héberger des projets d‘exploitation
>> Grafik: Geowatt AG
die Geowatt AG statt. In diesem Artikel wird
das Projekt kurz vorgestellt.
6
des ressources géothermiques ont été identifiés Références
et répertoriés. Les possibilités d‘utilisation du Signorelli, S. et Kohl, T., 2006. Geothermischer
socle cristallin dans un but de production d‘élec- Ressourcenatlas der Nordschweiz, Gebiet des Nördlichen
tricité ont été identifiées et quantifiées. Les ré- Schweizer Mittellandes, Beiträge zur Geologie der Schweiz,
sultats de cette étude sont déjà disponibles pour GEOPHYSIK Nr. 39, publiziert durch die Schweizerische
Geophysikalische Kommission.
le Nord-Est de la Suisse (Signorelli, S. et Kohl,
T., 2006), sous forme d‘une publication de la Baujard, C., Kohl, T et Signorelli, S. 2007 (in press).
Atlas des ressources géothermiques de l‘Ouest de la Suisse,
Commission Suisse de Géophysique (No 39). La GEOPHYSIK Nr. 40, publié par la Commission Suisse de
demande est à effectuer sur www.sgpk.ethz.ch. Géophysique.
Les résultats pour la Suisse Romande seront dis-
ponibles très prochainement (Baujard et al.,
2007).<
Science City mit Erdwärmespeicher
Science City ist ein Transformationsprojekt der ETH Erdwärmespeichern die beste Bewertung erhalten.
Zürich. Es verwandelt den Standort Hönggerberg in ei- Wärme- und Kältebedarf lassen sich so sinnvoll ver-
nen neuen Arbeits- und Lebensraum. Die ETH auf dem knüpfen. Das Speichersystem mit Erdwärmesonden soll
Hönggerberg stellt heute einen Energie-Grossverbraucher im 2008 realisiert werden und wird dann die Grundlage
dar. Im Rahmen der geplanten Erweiterung zur Science für eine nachhaltige Science City darstellen. Bis 2020
City wurde deshalb auch ein umfassender Masterplan kann der CO2-Ausstoss halbiert werden – neben der neu-
Energie erarbeitet, der auf der Grundlage eines Zuwach en Energiequelle Erdwärme werden auch bauliche und
ses an Energiebezugsflächen von 58 % und der Energie haustechnische Verbesserungsmassnahmen zu diesem
reduktionsziele der 2000-Watt-Gesellschaft acht unter- Resultat führen.<
schiedliche Varianten zur künftigen Energieversorgung
beleuchtet hat. Dabei hat das Konzept mit mehreren, auf Informationen: www.sciencecity.ethz.ch
dem Campus verteilten und miteinander vernetzten GÉOTHERMIE.CH
>> Masterplan Energie mit Erdwärmespeicher-Konzept für >> Veränderungen des spezifischen Bedarfs an Heiz- und Kälteenergie sowie Strom
die Versorgung von Science City. bei vergrösserten Nutzflächen.
>> Bilder: Science City
7
Forschung + Entwicklung Groundwater Energy Designer
Der Groundwater Energy Designer ist ein Werkzeug zur Dimensionierung
und Simulation von Anlagen der thermischen Nutzung von Grundwasser.
> Joachim Poppei Die direkte Nutzung von Grundwasser zur Wär werden Simulationsrechnungen durchgeführt.
> Rainer Schwarz megewinnung oder zu Kühlzwecken bietet ge- Dazu sind keinerlei Kenntnisse der numerischen
> Gerhard Mayer genüber Erdwärmesonden energetische und wirt Modellierung erforderlich: Vom Tool werden spe-
Colenco Power Engineering
Täfernstrasse 26 schaftliche Vorteile. Falls zudem das energetisch zielle Arbeiten eines Modellierers, wie die Festle
CH-5405 Baden genutzte Grundwasser wieder in den Grundwas gung der erforderlichen Modellgebietsgrösse, de-
T 056 483 15 79 serleiter eingeleitet wird, bleibt die Wasserbilanz ren optimale Diskretisierung, die Optimierung
joachim.poppei@colenco.ch erhalten und wird die Ressource Grundwasser der numerischen Lösung und die illustrative
www.colenco.ch geschont. Darstellung der Ergebnisse in Form von Isolinien
(Isothermen) – quasi im Hintergrund – in wenigen
Kritische Fragen für den Standortentscheid Minuten erledigt. Es ist damit möglich, durch
Für den Anlagenplaner stellen sich drei grund- eine Vielzahl von Berechnungen sehr schnell
sätzliche Fragen: Ist das Grundwasserangebot eine optimale Konfiguration für den Standort zu
am Standort ausreichend? Ist das Grundstück für finden und mögliche Unsicherheiten der Ein
eine genügend weit entfernte Reinjektion oder gangsparameter zu bewerten.
Rückgabe hinreichend gross? Werden gegebenen
falls Nachbarn von der Einleitung des thermisch Die Bewertung der Situation kann dann erfolgen
veränderten Wassers beeinträchtigt? Aus geneh- hinsichtlich
migungsrechtlicher Sicht ist auch die Frage der – der technischen Realisierbarkeit am Standort
Reichweite einer hydraulischen und thermischen (Hebung ohne «Trockenfallen» und Reinjektion
Beeinflussung zu beurteilen und jene von beste- ohne «thermischen Kurzschluss») und
henden Wasserfassungen auszuschliessen. Die – der potenziellen thermischen Beeinträchtigung
Beantwortung dieser Fragen macht Prognosen (Reichweite der Wärme- oder der Kälte-
auf der Basis geothermischer Simulationen erfor- «Fahne»).
derlich, deren Aufwand bisher oftmals – insbe-
sondere bei kleinen und mittleren Anlagen – in Der Groundwater Energy Designer vereinigt dazu
keinem Verhältnis zum Projekt stand. interaktive Masken, Datenbanken, einen Finite-
Volumen-Simulator und eine grafische Ober
Für diese Aufgabenstel fläche zum Pre- und Postprocessing und führt
lung wurde das PC-Pro menügesteuert durch die Anwendung.
gramm Groun dwater
Energy Designer (GED) Das Programm wurde mit Unterstützung des
entwickelt und speziell Bundesamtes für Energie erstellt und verifiziert.
so konzipiert, dass es Pla Es ist komplett mit einer wahlweise dreisprachi
ner (Energieberater, In gen Oberfläche und ausführlicher Dokumentation
genieurbüros), Errichter (d,f,e) downloadbar (http://www.colenco.ch/
(Bohrtechniker oder Hei de/grundwasserschutz_entsorgung/ged_bestell.
zungstechniker) und Be html) und 7 Tage vollumfänglich lizenzfrei test-
hörden in die Lage ver- bar. Danach wird bei Bestellung eine einmalige
setzt, Entscheidungen zur Reinjektion thermisch Schutzgebühr von 300 Euro erhoben, welche
>> Der Groundwater Energy Designer genutzter Wässer an einem konkreten Standort Support und freie Verfügbarkeit von Updates ge-
bietet grafische Oberflächen mit Ergeb
nisdarstellung, um die direkte Nutzung abzuleiten. Dazu werden unter Berücksichtigung währleistet.<
von Grundwasser optimal zu planen. der Standortverhältnisse, die sich aus der Be
>> Groundwater Energy Designer offre darfscharakteristik und den hydrogeologischen
des interfaces graphiques – à choix en Voraussetzungen ergeben, potenzielle Konfigura
français également – avec présentation
tionen der Grundwassergewinnungs- und Rück
Résumé
des résultats pour planifier de façon
optimale l’utilisation directe de l’eau gabeanlagen interaktiv getestet und optimiert. L’utilisation directe de l’eau souterraine à des
souterraine. fins d’extraction de chaleur ou de refroidisse-
>> Bild: Colenco Power Engineering Simulation konkreter Projektdaten ment comporte des avantages énergétiques et
Ausgehend von einer Wärme- oder Kältebedarfs économiques relativement à des sondes géo-
analyse werden zunächst die erforderlichen thermiques. Le programme pour PC Ground
Grundwasservolumenströme für die Bedarfsdeck water Energy Designer (GED) a été développé
GEOTHERMIE.CH
ung ermittelt und auf Basis vereinfachter Ansät pour faire des pronostiques sur la base de si-
ze und homogener hydrogeologischer Kennwerte mulations géothermiques. Le programme offre
die erforderliche Anzahl und der Ausbau der aussi une interface, des fonctionnalités d’aide
Brunnen bestimmt. Zur Bewertung der potenziel et des descriptions complètes en français.
8 len Möglichkeiten der Reinjektion am Standort
Die Schweiz im Geothermal
Internationale Energie-Agentur (IEA)
Implementing Agreement der IEA
Durch die Mitgliedschaft im Geothermal Implementing Agreement (GIA)
der Internationalen Energie-Agentur kann die Schweiz weltweiten
Kontakt mit führenden Geothermie-Ländern pflegen und Informationen
austauschen.
Die Internationale Energie-Agentur (IEA) mit Periode wird die Förderung einer weltweiten, > Prof. Dr. Ladislaus Rybach
Sitz in Paris stellt eine bedeutende, autonome nachhaltigen Nutzung der Geothermie genannt. Geowatt AG
Dohlenweg 28
Regierungsorganisation dar und umfasst 26 Dies soll durch folgende Massnahmen gesche-
CH-8050 Zürich
Mitglieder aus den OECD-Staaten. Sie fördert die hen: Verbessern bestehender Technologien, Ent Tel 044 242 14 54
weltweite Zusammenarbeit im Bereich der Ener wickeln neuer Technologien zur Nutzung der rybach@geowatt.ch
gietechnologien durch ein Netzwerk von über 40 globalen geothermischen Ressourcen, Verein www.geowatt.ch
aktiven Ausführungsvereinbarungen (Implemen fachen des Know-how-Transfers sowie Aufberei
ting Agreements – IA). ten hochwertiger Informationen und Kommuni
zieren von strategischen, wirtschaftlichen und
umweltrelevanten Vorzügen der Geothermie.
Mitglieder des Geothermal
Implementing Agreements (GIA) Executive Committee (ExCo) als
Führungsinstrument
Das GIA umfasst 15 Mitglieder: Australien, Die Führungs- und Aufsichtsverantwortung für
Frankreich, Deutschland, Island, Italien, Ja die GIA nimmt das Leitungskomitee (ExCo)
pan, Mexiko, Neuseeland, Südkorea, Schweiz, wahr, welches von jedem Land und jedem
USA, die Europäische Kommission sowie als Sponsor ein Mitglied umfasst. Das ExCo ist für
Sponsoren Geodynamics Ltd., Green Rock alle administrativen Belange des GIA zuständig.
Energy Ltd. and ORMAT Technologies Inc. Während ExCo-Meetings berichten die Mitglieder
Informationen: www.iea-gia.org über ihre nationalen Programme, tauschen Infor
mationen und Arbeitsresultate aus und erörtern
laufende und künftige Themen. Mitglied der
Diese gewährleisten sowohl Führungsstrukturen Schweiz ist das Bundesamt für Energie (BFE),
als auch Vertragsmechanismen für die Leitung das durch Ladislaus Rybach von der Geowatt AG
der Aktivitäten der verschiedenen multilateralen in Zürich vertreten wird. Er ist zugleich Vize-
IEA-Programme. Teilnehmer sind grundsätzlich Vorsitzender der ExCo. Ergänzendes Mitglied ist
Regierungen, welche ihrerseits Ministerien (Bun der BFE-Programmleiter für Geothermie-
desämter), Forschungsinstitutionen, Energiever Forschung, Rudolf Minder, von der Minder
orger oder Industrien mit der operativen Tätig Energy Consulting in Oberlunkhofen.
keit beauftragen. In den IA gibt es zwei Katego
rien: Vertragsparteien (Länder) und Sponsoren Mit der Präsenz im GIA der Internationalen Ener
(Industriemitglieder). gie-Agentur kann die Schweiz regelmässigen
Kontakt und Austausch mit führenden Geother
Seit über 10 Jahren aktiv mie-Ländern pflegen, was den Weg zu ansonsten
Das IA für ein Programm zur Forschung und Ent unzugänglichen Informationen öffnet. Gleichzei
wicklung im Bereich der Geothermie, das Geother tig lassen sich Schweizer Forschungs- und Ent
mal Implementing Agreement (GIA), bietet die wicklungsresultate international positionieren
Grundlage für umfassende Kooperationen bei geo und durch die Kanäle der IEA verbreiten. Und
thermischen Forschungs- und Entwicklungspro die Internet-Plattform informiert über die neues-
jekten. Diese Arbeiten decken heute vier unter- ten Ergebnisse, beispielsweise zur induzierten
schiedliche Forschungsbereiche ab: Seismizität.<
– Umwelteinflüsse durch geothermische
Vorhaben
– Stimulierte Geothermie-Systeme (EGS)
– Innovative Bohrtechniken für die Geothermie Résumé
– Direkte Nutzung von geothermischer Energie Le GIA (Geothermal Implementing Agreement)
de l’Agence Internationale de l’Energie (AIE)
GÉOTHERMIE.CH
Das GIA befindet sich am Anfang seiner dritten avec siège à Paris a commencé sa troisième
5-Jahres-Periode, welche Ende März 2012 abge- période de 5 ans en mars 2007. Le but de la
schlossen sein wird. Als Ziel der aktuellen période actuelle est la promotion de l’utilisation
durable de la géothermie à l’échelle planétaire.
9
Energiepfähle ALDI-Verteilzentrum mit Erdspeicher
Das Energiekonzept des neuen Verteilzentrums von ALDI-Suisse SA
in Domdidier basiert auf einem umfangreichen Erdspeicher mit
Energiepfählen.
> Jean-Philippe Borel Im neuen Verteilzentrum von ALDI-Suisse SA in In diesem Projekt wirkt BEC Borel Energy Con
BEC Borel Energy Consulting Domdidier (FR), einem Gebäude mit etwa sulting als Berater für Fragen der Wärme- und
Rue des Cerisiers 5 63’000 Quadratmeter bebauter Fläche, wird ein (aktiven) Kälteproduktion mittels geothermischer
CH-1530 Payerne
T 021 662 11 40
geothermischer Erdspeicher und eine Wärme Wärmepumpe. Dabei wurden der Antrag mit
contact@borelenergy.ch pumpe mit 500 kW Heizleistung etwa die Hälfte Energiebilanz für die kantonale Baubewilligung
des Bedarfes an Heizenergie (nebst dem Heizkes (Energie und Gewässer) sowie die Ausschreibun
sel für Spitzenbedarf) und den gesamten Bedarf gen für die energetische Ausrüstung der Pfähle
an Komfortkühlenergie decken. Die für das gan- und für die Wärmepumpen-Kreise zur Energiepro
ze Projekt beauftragte Ingenieur- und Architektur duktion und Abwärmerückgewinnung erstellt.
firma ATP Achammer-Tritthart & Partner aus Inns Die Abwärmerückgewinnung und ihre Verwer
bruck (A) entschied nach Kostenvergleich, 5 % tung, mit oder ohne Zwischenspeicherung im
von den zu bauenden, etwa 34 Meter langen Boden, nehmen einen wichtigen Platz im Energie
Ortsbetonpfählen als Energiepfähle auszurüsten. konzept dieses Gebäudes ein.
Für die Ausrüstung der Energiepfähle wurde die
vorarlbergische Firma Enercret beauftragt. Nach
Résumé Zusammenbau der zwei Hälften der Armierungs
Le nouveau centre de distribution de ALDI- körbe wurden die PE-Wasserleitungen (zwei U-
Suisse SA à Domdidier (FR) sera équipé d’une Rohre) darauf befestigt und auf Druck getestet.
pompe à chaleur de 500 kW de puissance ther- Für das Heben dieser sehr schlanken Stahlgitter
mique fonctionnant sur stock géothermique und das Einsetzen verwendete die Bohrfirma
souterrain. Cette installation couvrira environ Eggstein AG eine 35 Meter lange Hebevorrichtung
la moitié de la demande en chaleur pour le (Stahl-H-Profil mit Seilwinde). Insgesamt wur-
chauffage des locaux et la totalité des besoins den ca. 60’000 Meter PE-Rohre für die Energie
en froid pour le rafraîchissement des locaux. pfähle und deren horizontalen Verbindungs
Dans ce projet, BEC Borel Energy Consulting leitungen zu den Sammeleinheiten verwendet.<
intervient comme conseiller pour les questions
de production de chaleur et de froid (actif) par
pompe à chaleur.
>> In Domdidier wurden
378, je etwa 34 Meter
lange Ortsbetonpfähle als
Energiepfähle ausgestattet.
>> A Domdidier, 378 pieux
d’environ 34 m de longueur
ont été équipés comme
pieux énergétiques.
>> Foto/Photo: BEC
GEOTHERMIE.CH
10Tropenhaus Frutigen Projekt mit Auszeichnung
Das Projekt Tropenhaus Frutigen löst am Nordportal des Lötschberg-
Basistunnels ein Energieproblem auf nachhaltige Weise und nutzt damit
die geothermische Wärme mit einem innovativen Konzept.
Am 2. Mai 2007 hat die Erdöl-Vereinigung, der Einsatz kommen können.
Branchenverband der Schweizer Mineralölwirt Ziel ist ein Nahwärmever
schaft, zum fünften Mal den Prix Evenir verlie- bund mit externen Wärme
hen. Der mit 50‘000 Franken dotierte Preis konnte bezügern.
Dr. Peter Hufschmied, Initiant und Projektverant
wortlicher des Tropenhauses Frutigen, entgegen Fischbestand
nehmen. Beim Projekt wird das warme Draina vergrössern
gewasser aus dem Lötschberg-Basistunnel energe Die bereits bestehende
tisch genutzt und dabei in gewünschtem Masse Fischzucht-Pilotanlage
gekühlt, bevor es in den Kander-Fluss geleitet kann nun markant erwei-
wird. Im Tropenhaus Frutigen sollen Wärme lie- tert werden, so dass sich
bende Fische – Sibirischer Stör und Egli – gezüch- der Stör-Bestand vergrös-
tet sowie tropische Früchte angebaut werden. sern lässt und damit opti-
male Vorausaussetzungen
Aktuelle Arbeiten als Bauvorbereitung für den Start des Tropen
Zurzeit wird das Baugesuch des Tropenhauses hauses im Jahr 2008 realisiert werden. Bereits >> Dr. Ingrid Kissling-Näf, Jurypräsi
dentin und Generalsekretärin der
geprüft und vom Energiepartner BKW FMB erhältlich ist Störfleisch von Frutigen, das für Akademie der Naturwissenschaften
Energie AG ein Energiekonzept erarbeitet. Dieses Gastronomie-Betriebe einen willkommenen SCNAT, überreicht Dr. Peter
strebt sowohl eine Optimierung als auch die Leckerbissen darstellt.< Hufschmied den Prix Evenir 2007.
Integration verschiedener Energiequellen an, so >> Dr. Ingrid Kissling-Näf, Présidente
dass neben dem Tunnelwasser auch ein Klein Informationen: www.tropenhaus-frutigen.ch du jury et secrétaire générale de
l’Académie des sciences naturelles
wasserkraftwerk und Photovoltaik-Module zum SCNAT remet à Dr. Peter Hufschmied
le prix Evenir 2007.
Valorisation du potentiel géothermique
1994
des tunnels suisses – Historique des Estimation de la consommation de chaleur à proximité des
investigations depuis 1990 portails des tunnels AlpTransit (D. Roux).
1995 – 98
Une longue série d’études, dont les principales sont évoquées Recensement et évaluation du potentiel géothermique des
ci-dessous, ont précédées la réalisation du centre d’élevage tunnels routiers et ferroviaires suisses, sous mandat de l’OFEN
d’esturgeons à Frutigen. Pendant plus de 10 ans, et à côté des (Arge ZEWI). Etude de faisabilité de l’approvisionnement en
autorités cantonales et communales, le soutien de l’Office fé- chaleur de la commune de Frutigen.
déral de l’énergie, dans le cadre des programmes Energie 2000,
puis SuisseEnergie, a été déterminant. 2000
Proposition de création d’une société de promotion pour l’ex-
1990 – 91 ploitation de l’énergie géothermique du tunnel de Lötschberg
Propositions et discussions avec l’Office fédéral de l’énergie, à Frutigen, avec le soutien de l’OFEN, du canton de Berne, de
concernant la valorisation du potentiel géothermique des tun- la commune et des Forces motrices bernoises.
nels de base d’AlpTransit.
2001 – 02
1992 Réévaluation des possibilités d’utilisation, suite à la modifica-
Attribution par l’OFEN de mandats d’études. Enquêtes auprès tion des ouvrages d’Alptransit à Frutigen. Proposition d’une
des offices fédérales et cantonales, des maîtres d’ouvrage et alternative de centre tropical (Gruneko AG, Emch+Berger AG,
des planificateurs. Premiers contacts avec les communes im- Seecon GmbH).
pliquées, dont Frutigen.
2003 –
GÉOTHERMIE.CH
1993 Création de la société Tropenhaus Frutigen et réalisation du
Publication de l’étude « Utilisation du potentiel géothermique centre d’élevage d’esturgeons (Dr. Peter Hufschmied)
des tunnels de base du Gothard et du Lötschberg du projet
AlpTransit » (SA C. Zschokke et ETHZ Geophysik). Texte : Jules Wilhelm
11Thematische Schwerpunktbildung in
EGC 2007
Unterhaching
Der European Geothermal Congress EGC 2007 in Unterhaching bei
München bot im Frühling Gelegenheit, sich zu verschiedenen Themen der
Geothermie-Nutzung informieren zu lassen. Dabei bildeten Möglichkeiten
zur geothermischen Stromproduktion einen Schwerpunkt.
Schweiz war sowohl im Scientific Committee als
auch im Executive Committee vertreten. Aktiv
wirkte die Schweiz als Leiter verschiedener
Tagungsblöcke und durch die Präsentation ver-
schiedener Vorträge und Poster. Der thematische
Schwerpunkt der Konferenz lag bei der tiefen
Geothermie, wobei vor allem die Stromproduk
tion im Zentrum stand.
Mit verschiedenen Begrüssungen durch Persön
lichkeiten aus der Politik begann die Konferenz
am Mittwochmorgen. Das Einführungsreferat
von Ingvar Fridleifsson (United Nations Univer
sity) beleuchtete die Geothermie im Rahmen der
Energieziele der Vereinten Nationen. Zurzeit
sind weltweit 70 Prozent der Länder mit geother-
> Dr. Roland Wyss Während den drei Tagen vom 30. Mai – 1. Juni mischer Energienutzung Entwicklungs- und
Geschäftsstelle GEOTHERMIE.CH 2007 nutzten die über 400 Teilnehmenden des Schwellenländer. In mehreren Staaten von Zen
Zürcherstrasse 105 European Geothermal Congress EGC 2007 die tralamerika, Asien und Afrika wird mittels Geo
CH-8500 Frauenfeld
T 052 721 79 02 Gelegenheit, sich zu verschiedenen Themen in- thermie ein signifikanter Anteil an Strom produ-
info@geothermie.ch formieren zu lassen. Insgesamt 16 Tagungsblöcke ziert. Viele Industrie- und Entwicklungsländer
www.geothermie.ch standen zur Auswahl, gegen 50 Poster waren zu besitzen grosse Erfahrung in der geothermischen
besichtigen und an 24 Ständen präsentierten Energienutzung. Es wird daher wichtig sein, diese
sich Projektentwickler und Dienstleistungs Erfahrungen und Kenntnisse an andere Länder
firmen. weiter zu geben. International wird technische
und finanzielle Zusammenarbeit notwendig sein,
Start mit globalem Überblick um die kommenden Herausforderungen bezüg-
>> Geothermische Wärmeversor Die Geothermische Vereinigung e. V. / Bundes lich Klimaerwärmung zu bewältigen.
gung des Münchner Quartiers Riem verband für Geothermie (GtV-BV) war für die
auf dem Gebiet des ehemaligen Organisation der Tagung verantwortlich. Mitver Europäische Themenschwerpunkte
Flughafens.
anstalter waren ferner: European Geothermal Im Rahmen einer Podiumsdiskussion wurden
>> Réseau d’approvisionnement en
chaleur d’origine géothermique du
Energy Council (EGEC), Serbian Geothermal am Nachmittag durch Persönlichkeiten aus der
quartier de Riem, à Munich, sur le Association (GEAS), Macedonian Geothermal europäischen Geothermie-Szene Thesen für künf
site de l’ancien aéroport. Association (MAGA) und die Schweizerische tige europaweite Schwerpunkte der Geothermie
>> Foto/Photo: F.-D. Vuataz Vereinigung für Geothermie (SVG/SSG). Die diskutiert. Wichtige Anliegen waren dabei:
– Unterstützung von Forschungs-, Entwicklungs-
und Demonstrationsanlagen.
– Entwicklung der Infrastrukturen zur Nutzung
Bereits der 3. europäische geothermischer Energie.
Geothermie-Kongress – Schaffung entsprechender Gesetzesgrundlagen
zur Förderung der Geothermie.
Der europäische Geothermie-Kongress EGC – Erarbeitung technischer Standards für die
2007 in Unterhaching bei München war nach Geothermie.
den Veranstaltungen in Basel 1999 und Szeged – Entwicklung marktwirtschaftlicher Instrumente.
(Ungarn) 2003, bereits der dritte europäische
Kongress, der unter der Schirmherrschaft der Anschliessend wurden in drei parallelen Tagungs
International Geothermal Association (IGA) blocks Geothermie-Projekte aus dem Grossraum
GEOTHERMIE.CH
stattgefunden hat. Neben der IGA war auch München vorgestellt, Explorationskonzepte be-
die in Gründung begriffene European Regional handelt und ein EGEC-Seminar zu Ökonomie
Branch (IGA-ERB) Schirmherrin der Tagung. und Management geothermischer Projekte ange-
Informationen. www.egc2007.de boten.
12Gründungsansatz für eine European Regional die Stromproduktion weltweit um 800 MW zu;
Branch bis ins Jahr 2010 wird ein Ausbau der geother-
Nach den Fachveranstaltungen fand eine Sitzung mischen Stromproduktion auf total 11‘000 MW
zur Gründung einer European Regional Branch vorausgesagt. Geothermische Stromproduktion
(IGA-ERB) der IGA statt. Dabei zeigte es sich und Exploration sowie ein EGEC-Seminar zu
deutlich, wie viele administrative Hürden für die Forschungs- und Entwicklungsprojekten, die
Gründung einer regionalen Sektion einer inter- durch die EU finanziert werden, bildeten weitere
nationalen Fachvereinigung zu überwinden sind. Themenschwerpunkte. Der Nachmittag war hin-
Ziel einer European Regional Branch (IGA-ERB) gegen geprägt durch die Themen: Direkte geo-
ist es, eine Struktur zu haben, um bei der EU thermische Wärmenutzung, untiefe Geothermie,
und anderen internationalen Organisationen geothermische Reservoire.
grössere Projekte lancieren zu können. Die IGA-
Mitglieder werden zu gegebener Zeit über die Nachhaltigkeit ernst nehmen
weiteren Schritte informiert und zur Mitglied Der 1. Juni bot wiederum eine Vielfalt von
schaft in der IGA-ERB aufgefordert. Themen: Technologischer Status der direkten ge-
othermischen Wärmenutzung und der untiefen
Der Donnerstagmorgen begann mit zwei Beiträ Geothermie, zukunftsgerichtete Methoden und
gen zum Status der geothermischen Energie Projekte sowie Nachhaltigkeit geothermischer
nutzung in Europa und weltweit. Seit 2005 nahm Energienutzung. Im letzten Tagungsblock wurde
PROGEOTHERM et FEGES : deux programmes de
développement à long terme de la géothermie en Suisse
Depuis plusieurs mois, le débat s’intensifie autour palement les aspects de la géothermie profonde > Dr François-D. Vuataz
de notre avenir énergétique et des outils législatifs (cf. FEGES). Le volet Pilote & Démonstration CREGE
se mettent en place, qui devraient favoriser le dé- envisage de participer et de soutenir à des pro- 11, Rue Emile-Argand
CH- 2009 Neuchâtel
veloppement des énergies renouvelables et de la jets géothermiques et de mettre à disposition de T 032 718 26 92
géothermie en particulier. Le Centre de recherche nouveaux outils et méthodes. francois.vuataz@crege.ch
en géothermie (CREGE) et Société suisse pour la www.crege.ch
géothermie (SSG – GEOTHERMIE.CH) ont préparé Un groupe de travail de la SSG a préparé le
deux programmes complémentaires de développe- concept FEGES : Dans le but de réaliser des pro- > Dr. Thomas Mégel
Geowatt AG
ment de la géothermie en Suisse : PROGEOTHERM grès significatifs pour la production d’électricité Dohlenweg 28
et FEGES dont la première phase en 2007 est finan- par la géothermie dans un laps de temps d’envi- CH-8050 Zürich
cée par l’Office fédéral de l’énergie (OFEN). ron 25 ans, une procédure conséquente, systé- Tel 044 242 14 54
matique et orientée vers des résultats doit être megel@geowatt.ch
Le CREGE a lancé PROGEOTHERM avec pour but engagée. Cela nécessite une gestion de projet www.geowatt.ch
de démontrer les conditions cadre qui permettront professionnelle par une équipe indépendante et
d’initier et de réaliser un programme général de qualifiée, au moyen d’un organisme adéquat. Il
développement de la géothermie en Suisse pour est donc proposé de réaliser une coopérative
une durée d’au moins 10 ans. Ce programme est nationale « R+D pour la production d‘électricité
basé sur trois volets principaux: Formation, géothermique en Suisse ».
Recherche, Pilote & Démonstration. Le volet
Formation vise à créer un Master of Advanced Ces deux programmes représentent la voie à
Studies en géothermie. Le volet Recherche prévoit emprunter si l’on souhaite que la géothermie
de monter des projets appliqués ou plus fondamen- devienne une véritable filière industrielle en
taux, touchant les différents domaines et applica- Suisse et participe de manière significative à la
tions de cette technologie, mais concernant princi- production de chaleur et d’électricité vers 2020.<
Zusammenfassung
Im Hinblick auf die sich intensivierende Energiedebatte hat das «Centre de recherche en géothermie»
(CREGE) und die Schweiz. Vereinigung für Geothermie (SVG – GEOTHERMIE.CH) zwei komplemen-
täre Entwicklungsprogramme vorbereitet: PROGEOTHERM und FEGES. Im Rahmen des allgemeinen
Programms PROGEOTHERM werden die Rahmenbedingungen für die Weiterentwicklung der
GÉOTHERMIE.CH
Geothermie in der Schweiz während der nächsten 10 Jahre aufgezeigt. Das Konzept FEGES hat das
Ziel, die Geothermie zur Stromproduktion innerhalb der nächsten 25 Jahre entscheidend voranzubrin-
gen. Die notwendigen Entwicklungsarbeiten sind vielfältig und komplex und müssen daher durch eine
professionelle, nationale Organisation geleitet werden.
13insbesondere darauf hingewiesen, dass die er- Exkursion zu den bayrischen Schauplätzen
neuerbare Geothermie nur dann nachhaltig ge- Im Anschluss an die Konferenz wurde am Sams
nutzt werden kann, wenn die Produktionsraten tag, 2. Juni 2007, die Möglichkeit einer Exkur
den Eigenschaften des Energie liefernden Unter sion geboten, um einige in der Umgebung von
grunds Rechnung tragen. Im Allgemeinen findet München realisierte Geothermie-Projekte zu be-
bei der geothermischen Energienutzung im sichtigen. Dazu gehörten das thermische Heiz
Untergrund eine Abkühlung bzw. eine Druckab werk Pullach mit dem Fernwärmenetz, die geo-
senkung im Reservoir statt. Nach der Beendi thermische Wärmeversorgung des Quartiers
gung der geothermischen Produktion dauert es Riem auf dem Gebiet des ehemaligen Flughafens
dann etwa die Zeitdauer der Produktion, bis der sowie Erding, wo Geothermie nicht nur die Wär
Ausgangszustand wieder erreicht wird. meversorgung mittels Fernwärmenetz sicher-
stellt, sondern auch das Thermalbad versorgt.<
Die zahlreichen interessanten und fundierten
Vorträge aus den verschiedenen Teilbereichen
der tiefen Geothermie zeigten deutlich, dass die-
>> Das thermische Heizwerk Pullach
se Technologie abseits von Vulkangebieten – sei
Résumé
speist ein Fernwärmenetz.
es aus Wasser führendem oder aus trockenem Plus de 400 participants se sont rencontrés lors
>> La centrale thermique de Pullach
alimente un réseau de chauffage à Untergrund – noch am Anfang steht. Entspre du 3. European Geothermal Congress EGC
distance. chend grosse Anstrengungen sind notwendig, 2007, qui a eu lieu du 30 mai au 1 juin 2007, à
>> Fotos/Photos: F.-D. Vuataz um einerseits die erforderlichen wissenschaft- Unterhaching près de Munich, afin de s’infor-
lichen Grundlagen zu erarbeiten und anderseits mer des divers thèmes proposés. Un total de
an Forschungs- und Pilotprojekten die Techno 16 séminaires était à disposition à choix, en
logie weiter zu entwickeln. Dies als Voraus plus des près de 50 posters et des 24 stands
setzung, um das sehr grosse Potenzial nachhal- d’exposition, destinés à présenter les activités
tig und wirtschaftlich nutzen zu können. et les produits des entreprises et des prestatai-
res de service. Les possibilités de production
d’électricité à partir de la géothermie ont
constitué un sujet central d’EGC 2007.
INSERATE
umweltfreundliche
für Heizung und Kühlung
Erdwärmesonden
Erdwärme – Ihr kompetenter Fachpartner:
die Energiequelle
der Zukunft
ERDWÄRME AG
GEOTHERMIE.CH
Foralith Erdwärme AG Schweiz: Deutschland:
Bionstrasse 4 Tel. +41 (0)71 313 70 55 Tel. +49 7522 91 30 51
CH-9015 St.Gallen Fax +41 (0)71 313 70 65 Fax +49 7522 91 30 52
info @ erdwaerme-ag.ch www.erdwaerme-ag.ch
14Sie können auch lesen
