Das Ferienmagazin vom Surses mit Veranstaltungen vom 12. April bis 6. Juni 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aktuell
avognin
Nr. 04/19 0S
7 46
P. P.
Das Ferienmagazin vom Surses
mit Veranstaltungen vom 12. April bis 6. Juni 2019
Blumenwiese bei Rudnal-Muntschect
Vorfreude auf den Sommer Editorial / editorial
Saisonstart im Mai mit spannenden Exkur-
sionen sowie Wochenendbetrieb der Savo- Geschätzte Gäste, Stimos giasts,
gnin Bergbahnen und des Bus alpin Alp Flix geschätzte Einheimische stimos indigens
Dieses Jahr startet die Sommersaison bereits Die Wintersaison 2018/19 ge- A Savognin è la staschung d’anviern 2018/19 gio
Ende Mai mit dem Wochenendbetrieb der hört in Savognin bereits der passada, a Beiva gira ella anfignen Pasca. Ossa
Savognin Bergbahnen und des Bus alpins Vergangenheit an, in Bivio ist valigl da galdeir anc en ulteriour de da premavei-
auf die Alp Flix. Aber nicht nur das: Es gibt sie noch bis Ostern in vollem ra segls skis u sen las terrassas suglialeivas dallas
Gange. Geniessen Sie noch- ustareias.
spannende Veranstaltungen wie z.B. ein E-
mals traumhaftes Frühlingsskifahren und lassen
Mountainbike-Kurs, den Stevens Bikecup Sie sich auf den Terrassen der Restaurants in Nous vagn passanto ena staschung d’anviern
oder Schnupper-Golfkurse in Alvaneu und vollen Zügen verwöhnen. plagn evenimaints. Blera neiv ed anc daples deis
an Pfingsten die beliebte Vogelexkursion mit da bel’ora ans on randia furtinos e nundumbre-
Bauernfrühstück. Wir blicken auf eine ereignisreiche Wintersaison vels schabetgs on fatg surreir pitschen e grond.
zurück. Wir wurden von viel Schnee und noch
Igls deis èn gio pi lungs, igls utschels cantan
Besuchen Sie unsere öffentliche Infoveran- mehr Sonnentagen verwöhnt, unzählige Events
zauberten unseren kleinen wie auch grossen puspe lour belezzas canzungs, la premaveira è
staltung «Partenza da stad» am Samstag, 15. no! Nous ischan gio occupos cun las preparazi-
Juni und erfahren Sie mehr über das breite Gästen ein Lächeln ins Gesicht.
uns da stad ed er chest’onn vainsa pront novas
Angebot der Ferienregion Savognin Bivio Al- Die Tage sind bereits bedeutend länger, die purscheidas. Gugent Az anvidainsa da visitar la
bula mit anschliessendem Apéro. Vögel singen wieder ihre schönsten Lieder, der nossa pagina d‘internet www.savognin.ch e da
Frühling ist da! Bei uns sind die Vorbereitungen s’infurmar d’evenimaints, purscheidas pauschalas
Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen und auf den Sommer schon lange im Gange und u da persequitar igl diari digl plazzal dalla nova
wünschen Ihnen schon heute einen wunder- auch dieses Jahr haben wir für Sie wieder neue pendiculara da 10.
schönen Aufenthalt in der Ferienregion. Angebote im Köcher. Besuchen Sie unsere Web-
seite www.savognin.ch und informieren Sie sich Nous ans legragn d’Az beneventar chesta stad.
über Events, Pauschalangebote oder verfolgen
Weitere Informationen Sie im Baustellentagebuch die Entstehung der A reveir an Surses,
Tourismus Savognin Bivio Albula AG neuen 10er-Gondelbahn Savognin–Tigignas.
7460 Savognin Tanja Amacher, Geschäftsführerin
Wir freuen uns, Sie im Sommer bei uns begrüs-
Tel. 081 659 16 16 sen zu dürfen.
ferien@savognin.ch
www.savognin.ch
facebook.com/savognintourismus
Events / evenimaints
Frühlings-Chorkonzert Club- und Gästerennen Ski Club Piz Turba Bivio
Samstag, 13. April 2019, 20.00 Uhr Ostersamstag, 20. April 2019
Alle Clubmitglieder, Gäste, Skifreunde, Anmeldung: clajanutin@bluewin.ch oder
Snowboarder und Langläufer sind herzlich Tel. 079 650 89 58
willkommen!
Anmeldeschluss: Montag, 15. April 2019
Ski und Snowboard (Nachmeldungen am Samstag bei der
»» Mini Jg. 2012 u. jünger Startnummernausgabe möglich)
»» Mädchen I/Knaben I Jg. 2011 – 2008 Nummernausgabe: 8.00 – 8.45 Uhr im
»» Mädchen II/Knaben II Jg. 2007 – 2003 Hotel Solaria (Kegelbahn)
Der Chor viril Surses und das a-cappella- »» Damen III Jg. 1969 u. älter
Damenquartett «dezibelles» geben am Startzeit: 10.00 Uhr
Palmsamstag, 13. April 2019 um 20.00 »» Damen II Jg. 1970 – 1985
Festwirtschaft: ab 11.00 Uhr kleine Fest-
Uhr ein Gemeinschaftskonzert in der »» Damen I Jg. 1986 – 2002 wirtschaft beim Dorflift
Mehrzweckhalle Palé in Riom. »» Altherren Jg. 1964 u. älter
Preisverleihung: ca. 14.00 Uhr beim Dorf-
«L’Amour», die Liebe, wird der Chor vi- »» Altersklasse Jg. 1976 – 1965 lift, es gibt für alle einen kleinen Erinne-
ril Surses unter der Leitung von Rainer »» Senioren II Jg. 1977 – 1986 rungspreis
Held in all ihren Facetten besingen. Die
»» Senioren I Jg. 1987 – 1997 Versicherung: ist Sache der Teilnehmer
«Verlorene Liebe», ein dem Chor und
Dirigenten gewidmeter Liederzyklus des »» Junioren Jg. 1998 – 2002
Durchführung: WICHTIG! Regioinfo 1600
mehrfach ausgezeichneten Komponis- »» Snowboard I Jg. 2003 u. jünger am Samstag ab 6.00 Uhr bei unsicherem
ten Markus Fricker aus Rupperswil, steht »» Snowboard II Jg. 2002 u. älter Wetter
dabei als Uraufführung im Zentrum des
ersten Konzertteils. Der zweite Konzertteil Langlauf Helfer: Treffpunkt Freitag, 19. April 2019
widmet der Chor wiederum vorwiegend Der Riesenslalom kann auch mit den Lang- um 13.30 Uhr beim Dorflift Bivio (wir sind
dem romanischen Volkslied, das natürlich lauf-Skis absolviert werden. Es wird in einer auf Helfer für Piste und Festwirtschaft an-
auch reich an Kompositionen rund um das eigenen Kategorie zu Beginn des Rennens gewiesen)
Thema Liebe ist. gestartet.
Startgeld: Kinder (bis Jg. 2001) CHF 8.– / Wir freuen uns sehr auf eine zahlreiche
Erwachsene CHF 15.– Teilnahme!
Abschlussabend NOTFALLNUMMERN
im Cinema Stalla Bivio Feuerwehr Tel. 118
Am Osterwochenende heisst es im Cine- Polizei Tel. 117
ma Stalla zum letzten Mal diesen Winter Ambulanz Tel. 144
«Film ab!».
Ärzte, Savognin Tel. 081 669 14 33
«dezibelles» präsentieren Auszüge aus Polizei, Savognin Tel. 081 257 79 20
ihrem stilistisch breiten Repertoire. Im
Spital, Savognin Tel. 081 669 14 00
klassischen Bereich sind Werke wie «Mu-
sic For A While» von Purcell oder Schu- Zahnarzt, Savognin Tel. 079 433 88 44
berts «Erlkönig» zu hören, in der Volks- Tierarzt, Alvaschein Tel. 081 681 27 70
musik reisen die vier jungen Frauen nach
Schweden und Bulgarien oder verweilen
für einen Moment in der Schweiz. Auf
swingende Nummern wie «Bei mir bist du
schön» folgen berührende Jazzstandards
wie «Somewhere Over The Rainbow», Am Samstag, 20. April 2019 um 17.00 Uhr zei-
und in der Popmusik erobern Figuren wie gen wir Hop Osterhase oder Superstar (ab 6 J.)
«D'W.Nuss vo Bümpliz» die Bühne. »» Türöffnung 30 Minuten vor Filmstart
»» Datum: Samstag, 13. April 2019 um »» Eintrittspreis pro Person: CHF 10.–
20.00 Uhr (für Kinder ist das Popcorn inbegriffen)
»» Ort: Mehrzweckhalle, Riom »» Pausenkiosk
»» Vorverkauf: »» Reservierungen an info@cinemastalla.ch
Online mit Sitzplatzreservation unter
www.chorvirilsurses.ch »» Weitere Informationen unter
www.cinemastalla.ch
Weitere Informationen Wir freuen uns auf euren Besuch!
Chor viril Surses
Maurus Dosch, Präsident
www.chorvirilsurses.ch
2
Stevens Bikecup, Savognin Partenza da stad / öffentliche
Infoveranstaltung, Savognin
Samstag, 25. Mai 2019
Samstag, 15. Juni 2019, 14.30 Uhr,
12.00 Uhr die Rangverkündigung sämtlicher
Sala Grava
Rennen vom Vormittag statt. Von 10.00 –
12.00 Uhr gibt es einen betreuten LIKEaBIKE- Die Tourismus Savognin Bivio Albula
Parcours für die kleinen Gäste. AG lädt zusammen mit den Savognin
Bergbahnen AG, dem Parc Ela und dem
Nach dem Mittag starten ab 12.30 Uhr nach-
Verein Anavant Surses zur «Partenza da
einander die Jugendlichen U17, Junioren, Da-
stad» – der Sommer Partenza ein, um
men und Herren in den diversen Kategorien.
in die bevorstehende Saison zu starten.
Anschliessend gibt es um 16.15 Uhr wieder
Gemeinsam mit unseren Partnern infor-
das Plauschrennen, bei welchem auch Teams
Auch dieses Jahr findet der Stevens Bikecup mieren wir über das Sommerangebot
teilnehmen dürfen. Als Abschluss findet um
wieder in unserer Region statt. Er gastiert mit und Neuigkeiten der Ferienregion Savo-
16.45 Uhr die Rangverkündigung für alle am
seinem Tross am Samstag, 25. Mai 2019 in gnin Bivio Albula.
Nachmittag gestarteten Biker statt. Nach der
Savognin. Es ist das dritte von insgesamt acht
Siegerehrung sind Athleten und Zuschauer Ausklingen lassen wir die Partenza mit
Rennen der Mountainbike-Serie «Stevens
zum gemütlichen Beisammensein auf dem einem gemütlichen Apéro mit regio-
Bikecup».
Schulhausplatz Grava eingeladen. nalen Produkten. Die Türen stehen al-
Beim Cross-Country Rennen starten Kinder len Interessierten offen. Einheimische,
ab Jahrgang 2012 sowie Jugendliche und Er- Zweitwohnungsbesitzer sowie Leis-
wachsene in einzelnen Kategorien. Zusätzlich tungsträger und deren Mitarbeiter sind
gibt es die Kategorie Plausch ohne Altersbe- herzlich eingeladen.
schränkung, wo jeder mitfahren darf oder
auch als Team teilgenommen werden kann. Anmeldung
Bei dieser Kategorie liegt für jeden Teilnehmer Erwünscht mit Anzahl Personen
eine gute Platzierung drin, denn aufgrund der bis Anfang Juni an:
nicht ganz so alltäglichen Zeitmessung zählt
Anmeldung Tel. 081 659 16 16
die mittlere Zeit und nicht die Schnellste…
Anmelden für das Rennen kann man sich bis Fax 081 659 16 17
Mitmachen lohnt sich also – es gibt tolle Prei-
Freitag, 24. Mai 2019 um 12.00 Uhr direkt Mail a.jaeger@savognin.ch
se zu gewinnen!
unter ww.timingservices.ch. Danach ist eine
Organisiert wird das Rennen von der IG MTB, Nachmeldung mit einer zusätzlichen Gebühr Wir freuen uns auf einen informativen
bestehend aus dem Velo Club Surses und der von CHF 10.– bis eine Stunde vor Kategori- und gemütlichen Nachmittag!
Tourismus Savognin Bivio Albula AG, unter der enstart möglich. Weitere Informationen unter
Leitung von Christian Züger. Das Rennen kann www.bike-cup.ch (Renninfos/Savognin).
entlang der ganzen Strecke verfolgt werden. Weitere Informationen
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher und
Einer der attraktivsten Orte ist der Schulhaus- Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Teilnehmer.
platz Grava, wo sich Besucher und Sportler an 7460 Savognin
der Festwirtschaft verpflegen können.
Weitere Informationen Tel. 081 659 16 16
Programm ferien@savognin.ch
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Der erste Startschuss fällt um 9.30 Uhr für die www.savognin.ch/events
7460 Savognin
Jungs der Kategorie U9. Anschliessend star-
ten alle weiteren Kinderkategorien bis und Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch,
mit U15. Nach einer kurzen Pause findet um www.savognin.ch/events
Familien-Vogelexkursion, Somtgant
Sonntag, 23. Juni 2019
»» Dauer: 10.00 – 12.30 Uhr
»» Preis: CHF 20.– pro Person,
CHF 5.– für Kinder (6 – 15 J.),
CHF 50.– für Familien
»» Treffpunkt: 10.00 Uhr beim Ausstieg Gondel-Sammler
Bergstation Somtgant
»» Exkl. Bergbahnticket. Anmeldung
sucht alte
Zusammen mit Wanderleiter Andreas Kofler
erforderlich.
Gondelkabine(n)
spazieren Sie auf dem Alpleben Themenweg
von Somtgant zum Crap Farreras und wie-
Weitere Informationen
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
aller Art zum Kauf
der zurück. Unterwegs halten Sie Ausschau
nach Wiesenbrütern, also Vogelarten, wel-
7460 Savognin
(u. a. SAVOGNIN-RADONS)
che extensiv genutzte Wiesen- und Weide- Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
landschaften für das Brutgeschäft nutzen. www.savognin.ch/events TEL. 0049 1577 83 000 51
3
Events / evenimaints
Greifvogelerlebnistag, Vorschau: Vorschau:
Savognin Eröffnungsfest Themen- Openair-Kino, Savognin
Sonntag, 30. Juni 2019, 10.00 Uhr weg Alpleben 3. – 10. August 2019, Lai Barnagn
Freitag, 12. Juli 2019 Nehmen Sie Anfang August Platz auf der
Wiese am Lai Barnagn und geniessen Sie
Stossen Sie mit uns auf die Fertigstellung des Kino unter freiem Himmel am lauschigen
Themenwegs Alpleben Somtgant-Radons See. Das Kinoprogramm ist noch in der
an. Seit Sommer 2017 wurde der Themen- Entstehungsphase. Die definitiven Filme
weg stetig ausgebaut. Nun sind die Arbeiten werden laufend unter www.savognin.ch/
abgeschlossen. openairkino aufgeschaltet.
»» Vorstellungsbeginn
Am 30. Juni findet in La Nars eine Greif-
Jeweils 20.30 Uhr
vogelshow statt, die ihr auf keinen Fall
verpassen dürft. An diesem Anlass »» Sitzplätze & Bestuhlung
kommt jeder auf seine Kosten, egal ob Es gibt keine Bestuhlung. Es dürfen
Mann, Frau oder Kind. Stühle, Klappstühle, Liegestühle,
Kinder haben die Möglichkeit, sich neben Sitzkissen oder Sitz-/Badetücher
der Show spielerisch zu betätigen und mitgenommen werden. Badetücher
einen richtigen Stall mit Tieren zu inspi- und Sitzkissen eignen sich am ehes-
zieren. Die Erwachsenen dürfen sich an ten wegen der Hangneigung. Eine
verschiedenen Marktständen von einhei- warme Decke wird empfohlen.
mischen Produkten inspirieren und ver- »» Eintritt
wöhnen lassen. Erwachsene CHF 10.– /
Auch kulinarisch sorgen wir dafür, dass Kinder bis 16 Jahre CHF 5.–
alle Besucher auf ihre Kosten kommen. Am Freitag, 12. Juli 2019 gibt es beim Al- Das Kino am See findet nur bei schö-
Ein Besuch lohnt sich also in jeder Hinsicht. pbeizli Somtgant einen Apéro und anschlies- nem Wetter statt. Bei unsicherem Wet-
send eine Führung auf dem neuen Themen- ter Auskunft bei der Gästeinformati-
Eintritt weg mit spannenden Kurzreferaten zum on Savognin, Tel. 081 659 16 16 oder
»» Erwachsene CHF 20.– / Thema Alpleben. ferien@savognin.ch.
Kinder CHF 10.–
Das detaillierte Programm folgt. Eine Anmel-
»» Mit Ela Card Erwachsene CHF 15.– / dung ist erwünscht bei der Tourismus Savog-
Kinder CHF 5.– nin Bivio Albula AG.
Weitere Informationen
Weitere Informationen Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Weitere Informationen
Naturkontakt Graubünden 7460 Savognin
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Veia Principala 12, 7462 Salouf 7460 Savognin Tel. 081 659 16 16
Tel. 081 637 14 88, mail@pro-valladas.ch, ferien@savognin.ch
Tel. 081 659 16 16, ferien@savognin.ch
www.naturkontakt-graubuenden.ch www.savognin.ch/events www.savognin.ch/openairkino
Vorschau weitere Events Sommer 2019
Pfingstmontag, 10. Juni Vogelexkursion & Bauernfrühstück, Biohof Salis, Bivio
Sonntag, 16. Juni Sursetter Wandernacht – Vollmond-Frühstückswanderung von Bivio zur Alp Flix (Anmeldung erforderlich)
Samstag, 6. Juli Seefest, Savognin
Samstag/Sonntag, 13./14. Juli ÖKK Kinder- und Familienfest, Savognin
22. Juli – 2. August Sport-Tage, Bivio
Mittwoch, 1. August Bundesfeier, Savognin
Sonntag, 4. August Felsenfest, Bivio
Freitag, 9. August Scuntrada, Savognin
Samstag, 5. Oktober Oktoberfest am Berg, Tigignas
Samstag, 5. Oktober Familienkonzert Sala Grava, Savognin
Samstag, 12. Oktober Schafschur, Savognin
4
Wintersport / sport d'anviern
Frühlingsskifahren in Bivio bis Ostermontag Instagram-
Wettbewerb
#enjoybiviopow
Willst du etwas Cooles gewinnen?
So geht’s:
»» Folge @schneesportbivio auf
Instagram
»» Poste ein kreatives Schneesport-
bild oder -video aus Bivio mit dem
Hashtag #enjoybiviopow
»» Der Post mit den meisten «Likes»
gewinnt!
Wettbewerbsbedingungen
Das familiäre Naturschneeparadies Tageskarten
»» Klein und fein auf 1‘769 m ü. M. »» Erwachsene CHF 43.– Nur Follower von «schneesportbivio»
sind zur Teilnahme berechtigt. Das Bild
»» Attraktives, übersichtliches Skigebiet »» Kinder CHF 22.–
oder Video muss im Ski- und Touren-
»» Breiteste Naturschneepisten »» Jugendliche CHF 34.– gebiet von Bivio oder im Dorf aufge-
Graubündens »» Familien CHF 120.– nommen werden. Poste bis am 30. Ap-
»» Keine Wartezeiten ril 2019. Der Gewinner wird am 3. Mai
Mehrtageskarten pro Tag
»» Fern ab von Hektik und Rummel 2019 bekanntgegeben.
»» Erwachsene CHF 35.–
»» Persönlich, naturnah und umweltbewusst
»» Kinder CHF 18.–
»» Kein Auto, kein Bus, alles zu Fuss Preis für den beliebtesten Post
»» Jugendliche CHF 28.–
erreichbar
»» Familien CHF 85.– 1 Übernachtung im Doppelzimmer für
Saisondaten 2 Personen auf der Chamanna Jenatsch
Bei guten Schnee-, Pisten- und Witterungs- Das Team der Bivio Sportanlagen AG freut
SAC, 2652 m ü. M.
verhältnissen dauert die Saison in Bivio bis sich auf Ihren Besuch!
am Ostermontag, 22. April 2019.
Weitere Informationen Weitere Informationen
Betriebszeiten Bivio Sportanlagen AG Infostelle Bivio
Liftbetrieb Skilifte Bivio und Al-Cant bis 7457 Bivio 7457 Bivio
Ostermontag, 22. April 2019
Öffnungszeiten: 9.00 bis 16.00 Uhr Tel. 081 684 52 33, skilifte@bivio.ch Tel. 081 684 53 23
Für Tourengruppen ab 10 Personen auf An- www.bivio.ch ferien@bivio.ch
frage auch früher. www.bivio.ch
Liftbetrieb Zauberteppich bis Ostermontag,
22. April 2019
Öffnungszeiten: 9.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 16.00 Uhr
TGESA SCARPATETTI
Stradung 18
7452 Cunter
Wir verwöhnen unsere Kunden seit 1909 mit
Brot- und Konditoreispezialitäten.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag
ab 17.00 Uhr
Sonntag und Montag
Ruhetag
+41 81 684 26 66 Geniessen Sie ein Glas Wein in gemütlicher Atmosphäre. Stradung 40, CH-7460 Savognin
info@tgesa-scarpatetti.ch Zusätzlich bieten wir Ihnen vier liebevoll eingerichtete Tel. +41 (0)81 684 11 36
www.tgesa-scarpatetti.ch Gästezimmer mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet.
www.casparin.ch
5
Wintersport / sport d'anviern
Vorschau Winter 2019/20 Skitouren-Woche oder -Wochenende in Bivio, der Perle am Julier
Savognin Bergbahnen Entdecken Sie die Gegend um den Julier-
und Septimerpass bei unseren Skitouren-
wochen und -Wochenenden in Bivio! In
Gruppen von höchstens acht Teilnehmern
entdecken Sie auf entweder zwei (Wo-
chenende) oder sechs Skitouren (Woche)
den Schweizer Bergfrühling von seiner
eindrucksvollsten Seite.
Von Bivio aus machen wir uns jeden
Morgen auf den Weg, die Landschaft Preise
des Oberhalbsteins zu erkunden. Bivios
Lage am Fusse der Pässe macht es zum »» Skitourenwoche:
Saisondaten perfekten Basislager für ansprechende CHF 1’937.– pro Person*
»» Wochenend-Betrieb ab 7. Dezember Tagestouren durch die Gegend, die schon »» Skitourenwochenende:
2019 (Savognin–Piz Martegnas) Giovanni Segantini, der Grossmeister der CHF 634.– pro Person*
»» Täglicher Betrieb ab Freitag, 20. Hochgebirgsmalerei, beim ersten An-
blick nur als «che paradiso!» beschreiben * Preise für Einzelzimmer auf Anfrage
Dezember 2019 (ganzes Skigebiet) * Preise ohne Material auf Anfrage
konnte.
Saisonende Mind. 3, max. 8 Teilnehmer pro Gruppe
»» Bis 29. März 2020 gesamtes Ski- Übernachtung (DZ) im Hotel Solaria in
gebiet geöffnet Bivio, Halbpension, Marschtee, Materi- Gerne heissen wir auch Tagesgäste auf
almiete, Skipass und vor Ort anfallende unseren Skitouren willkommen!
»» Bis Ostermontag, 13. April 2020
Transportkosten sind im Preis inbegriffen.
Hauptachse Savognin–Piz Mar-
tegnas und Laritg geöffnet Weitere Informationen und Buchungen
Daten
Schneesport Bivio
Betriebszeiten
»» Freitag, 12. April bis 7457 Bivio
Saisonstart bis 28. Februar 2020:
Sonntag, 14. April 2019
8.30 – 16.00 Uhr Tel. 081 684 53 90
»» Samstag, 20. April bis info@schneesportbivio.ch
1. März bis 13. April 2020:
Samstag, 27. April 2019 www.schneesportbivio.ch
8.00 –16.00 Uhr
Saisonkarten Vorverkauf 2019/20
Profitieren Sie bis 31. Juli 2019 vom Früh-
bucher-Rabatt! Die Saisonkarten können
online unter www.savognin.ch/vorverkauf LVS-Trainingsanlage
bei der Mittelstation Camon in Bivio
bezogen werden.
»» Frühbucher-Rabatt: Bis 31. Juli 2019
Dank dem erfolgreichen Crowdfunding, initiiert vom Verein 7457, konnte die LVS-Trai-
»» Vorverkaufs-Rabatt: 1. August bis
ningsanlage bei der Mittelstation Camon realisiert werden. Seit Saisonbeginn steht die
30. November 2019
Anlage allen Interessierten zur freien Nutzung zur Verfügung.
»» Normaltarif ab 1. Dezember 2019
manuell (Experten-Modus) aktiviert wer-
Mit der Savognin-Saisonkarte erhalten den. Mit diesen Möglichkeiten lassen sich
Sie wiederum 50% Rabatt auf Tages- einfache und komplexe Verschüttungssze-
karten bei unseren Partner-Bergbahnen narien, insbesondere Mehrfachverschüttun-
(Elm, Klewenalp und Pizol) und bei allen gen, trainieren.
Bergbahnen der Region Mitte. Kosten-
los fahren Sie mit der Savognin-Saison- Die Sender verfügen über eine automati-
karte in 8 verschiedenen Skigebieten sche Sondentreffer-Signalisierung. Eine er-
Österreichs (Hinterstoder, Wurzeralm, folgreiche Punktortung auf der Tastfläche
Kasberg, Hochficht, Grossglockner/ des Senders mittels einer Lawinensonde
Heiligenblut, Kössen, Lackenhof am wird an der Steuerzentrale angezeigt und
Ötscher, Hochkar. Infos unter www.ski- akustisch bestätigt. Anschliessend werden
Die LVS-Trainingsanlage der Firma Girsber-
sport.com). die Suchzeiten von jedem gefundenen Sen-
ger Mountain Rescue Technology ist eine
der angezeigt.
stationäre Anlage zur Übung der Lawinen-
Weitere Informationen verschütteten-Suche mit LVS-Geräten und
Savognin Bergbahnen AG Lawinensonden. Die Anlage in Bivio wird
Weitere Informationen
7460 Savognin mit 8 Sendern betrieben. Die Sender, wel-
Verein 7457
che im Suchfeld vergraben sind, senden die
Tel. 081 300 64 00 Andrea Ballat und Michael Kaufmann
gleichen Signale wie ein LVS (Lawinenver-
info@savogninbergbahnen.ch schütteten-Suchgerät). An der Steuerzen- 7457 Bivio
www.savognin.ch/vorverkauf trale können die ferngesteuerten Sender Tel. 079 883 03 37
per Zufallsprinzip (Übungs-Modus) oder 7457@gmx.ch
6
Kinderwelt / mond d'unfants
Biviolino Kids Club Vorschau: Kinder- und Jugendzirkuswoche
Im Juli und Oktober 2019
Daten Sommer & Herbst 2019
»» Montag bis Freitag, 15. bis 19. Juli
»» Montag bis Freitag, 7. bis 11. Oktober
Bitte beachtet die Anmeldefristen und
-bestimmungen. Nach Ablauf der Frist
können keine Anmeldungen mehr von wei-
teren Kindern angenommen werden.
Öffnungszeiten Diesen Sommer und Herbst heisst es wie- Gruppenaufteilung
Der Biviolino Kids Club ist noch bis am der «Manege frei!» in Savognin. »» Gruppe 1 für Kinder im 2. Kinder-
Ostermontag, 22. April 2019, jeweils garten und in der 1. Primarklasse
Der Zirkus Marotte, die Tourismus Savog-
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 (Jahrgänge 2013 und 2012)
nin Bivio Albula AG und der Pinocchio-Club
Uhr geöffnet. führen gemeinsam die beliebte Kinder- und »» Gruppe 2 für Kinder in der 2. Primar-
Jugendzirkuswoche durch. Die Kinder wer- klasse bis 2. Oberstufe (Jahrgänge
Für Eltern, die sich wieder einmal einen
den in zwei Gruppen aufgeteilt, was ihnen 2011 bis 2005)
romantischen Abend zu zweit gönnen
möchten, bieten wir unsere Abendbe- erlaubt, in ihrem Tempo und mit ihren Fä-
higkeiten die Kunststücke einzuüben. Kurszeiten
treuungen an. Jeweils am Mittwoch mit
»» Gruppe 1:
dem Pizzaabend und am Freitagabend Der Höhepunkt der Woche ist die Vorstel- 9.15 – 12.00 Uhr
Betreuung ohne Abendessen. lung am Freitagabend um 17.00 Uhr! Hier
präsentieren die Kinder das einstudierte Pro- »» Gruppe 2:
Wir freuen uns auch über den Besuch 9.15 – 12.00 Uhr / 13.00 – 15.30 Uhr
von einheimischen Kindern. gramm vor einem begeisterten Publikum.
Mach mit und erlebe die Welt des Zirkus Am Freitag haben alle nur am Vormittag
Preise mit Jonglieren, Balancieren und mehr! Kurs. Um 16.30 Uhr ist Treffpunkt für die
»» ½ Tag von 9.00 – 12.00 oder Zirkusvorstellung, die um 17.00 Uhr be-
14.00 – 17.00 Uhr, CHF 25.– Die Zirkuswoche findet in der Sala Grava in ginnt.
der Nähe der Talstation statt. Die Kleinsten
»» ½ Tag mit Mittagessen von 9.00 – besuchen nur am Vormittag die Zirkusschu- Preis pro Kind/Woche
14.00 oder 12.00 – 17.00 Uhr, le, die Grösseren auch am Nachmittag. Am »» Gruppe 1: CHF 150.–
CHF 45.– Mittwoch findet nach dem Kurs ein Überra- »» Gruppe 2: CHF 180.–
»» Ganzer Tag mit Mittagessen schungsprogramm für alle Teilnehmer statt,
von 9.00 – 17.00 Uhr, CHF 60.– Dauer bis ca. 18.00 Uhr (auch bei schlech-
»» Mittagsbetreuung mit Mittagessen ter Witterung). Weitere Informationen
von 12.00 – 14.00 Uhr , CHF 20.– Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Die Kinder haben die Möglichkeit, mit den
CH-7460 Savognin
»» Abendbetreuung am Mittwoch mit Betreuerinnen das Mittagessen einzuneh-
Pizzaessen von 18.30 – 22.00 Uhr, men. Kosten: CHF 10.– pro Tag/Kind. Das Tel. 081 659 16 16
CHF 30.– Mittagessen kann spontan vor Ort jeweils ferien@savognin.ch
»» Abendbetreuung am Freitag ohne am Morgen gebucht werden. www.savognin.ch/kinderzirkus
Abendessen von 19.00 – 22.00 Uhr,
CHF 20.–
Mit der Gästekarte Ela Card erhalten
Sie 10% Rabatt auf die Halbtages- und
Ganztagesbetreuung (die Mittagsbetreu-
ung ist vom Rabatt ausgeschlossen).
Biviolino Pass
Der Biviolino Pass beinhaltet 5x Halbtages-
betreuung zum Preis von CHF 100.– (nicht
mit dem Ela Card Rabatt kumulierbar).
Ihr könnt den Pass im Büro von Schnee-
sport Bivio erwerben.
Weitere Informationen und Anmeldungen
Schneesport Bivio
7457 Bivio
Tel. 081 684 53 90
info@schneesportbivio.ch
www.schneesportbivio.ch
7
Kinderwelt / mond d'unfants
Frühlings-Pippi-Börse
Samstag, 13. April 2019, im Schulhaus Tiefencastel
vom Erlös deiner Ware. Mit den restlichen
30% werden unsere Unkosten gedeckt und
ein grosser Teil wird gespendet.
Dank unseren fleissigen Helferin/-innen
und Kunden konnten wir letztes Jahr CHF
2‘000.– spenden.
Wir freuen uns auf die Frühlings-Pippi-Börse
(bitte keine Wintersachen bringen!)
Das OK der Pippi-Börse
Hast du Kindersachen, die du nicht mehr benötigst? Dann kannst du diese an der Pippi-Börse Mehr Infos: www.pippi-boerse.ch
in Tiefencastel verkaufen. Wie das geht? Ganz einfach… »» Annahme der Ware
Freitag, 12. April: 14.30 – 18.00 Uhr
1. Am Freitag kannst du mit uns die Ware 2. Wenn du zu Hause angeschrieben hast, »» Verkauf
anschreiben oder du machst das vorher bei kannst du uns die Sachen am Freitagnach- Samstag, 13. April: 13.30 – 15.30 Uhr
dir zu Hause. Vor allem wenn du sehr viele mittag vorbeibringen.
»» Auszahlung
Sachen hast, sind wir froh, wenn du das zu
3. Am Samstagnachmittag ist der öffentliche Samstag, 13. April: 17.00 – 17.30 Uhr
Hause erledigen kannst. Bitte melde dich bei
Verkauf. Vielleicht findest du auch etwas,
uns, wir schicken dir die nötigen Sachen und
was du für deine Kinder brauchen kannst?
Infos zu. Ist deine Ware bereits angeschrie-
ben? Dann kläre mit uns ab, ob du diese 4. Am Samstag zwischen 17.00 und 17.30
Kundennummer auch an unserer Börse ha- Uhr kannst du dein Geld und die nicht ver-
ben kannst. kaufte Ware abholen: Du bekommst 70%
8
Pinocchio-Programm
Sommer/Herbst 2019
Programm Sommer
Mo, 01.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Mi, 03.07.19 10.00 – 16.00 Kleine Gärtnerei mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Mo, 08.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 09.07.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
Di, 09.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Mi, 10.07.19 10.00 – 16.00 Wasserfall Rona mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Fr, 12.07.19 14.00 – 16.00 Neocolor–Zauber, ab 4 J.
Mo, 15.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 16.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Mi, 17.07.19 14.00 – 16.00 Schnitzeljagd, ab 4 J.
Werde zum Bäcker, Detektiv oder Künstler! Fr, 19.07.19 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava
Mo, 22.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Bist du zwischen 3 und 12 Jahre alt? Dann
komm in den Pinocchio-Club und schlüpfe Di, 23.07.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
in die Rolle des Bastlers, Forschers oder Ent- Di, 23.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
deckers. Backe feine Leckereien und bastle Mi, 24.07.19 10.00 – 16.00 Indianertag mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
dir eine Ferienerinnerung. Der Pinocchio- Fr, 26.07.19 14.00 – 16.00 Wir lassen es fliegen..., ab 4 J.
Club öffnet seine Türen von Juli bis Mitte
Mo, 29.07.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
August sowie im Oktober und ist mit dem
Pinocchio-Pass kostenlos, ansonsten CHF Di, 30.07.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
5.– für den halben und CHF 10.– für den Di, 30.07.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
ganzen Tag. Mi, 31.07.19 10.00 – 16.00 Steine schleifen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Do, 01.08.19 15.00 – 17.00 Gesichter schminken an der Bundesfeier Savognin
Pinocchio-Pass
Fr, 02.08.19 14.00 – 16.00 Grusskarten gestalten, ab 4 J.
Wenn du oder deine Eltern die Ela Card Mo, 05.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
beim Tourismusbüro oder beim Pinocchio-
Di, 06.08.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
Club vorweisen, erhältst du deinen per-
sönlichen Pinocchio-Pass. Damit kannst du Di, 06.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
am Pinocchio-Programm teilnehmen. Nur Mi, 07.08.19 10.00 – 16.00 Kleintier-Hotel mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
für das Ganztagesprogramm am Mittwoch Fr, 09.08.19 13.00 – 18.00 Gesichter schminken an der Scuntrada Savognin
müssen Mama oder Papa CHF 10.– für dein
Mo, 12.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Mittagessen bezahlen (die Verpflegung ist
obligatorisch). Di, 13.08.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
Di, 13.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Mi, 14.08.19 10.00 – 16.00 Musikalische Natur mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Weitere Informationen Fr, 16.08.19 14.00 – 16.00 Steine schleifen, ab 4 J.
Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Mo, 19.08.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
7460 Savognin
Di, 20.08.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Tel. 081 659 16 16
Mi, 21.08.19 14.00 – 16.00 Tontopfiguren gestalten, ab 5 J.
ferien@savognin.ch
www.savognin.ch/kinder Fr, 23.08.19 14.00 – 16.00 Steinmännchen mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 4 J.
Programm Herbst
Mo, 30.09.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 01.10.19 10.00 – 12.00 Piccolo Morgen, 3–5 J.
Di, 01.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 5 J.
Mi, 02.10.19 10.00 – 16.00 Musikalische Natur mit Parc Ela Schlaufüchse, ab 5 J.
Fr, 04.10.19 14.00 – 16.00 Tierli-Tour, ab 4 J.
Mo, 07.10.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 08.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Mi, 09.10.19 14.00 – 16.00 Sursetter Detektive, ab 4 J.
Fr, 11.10.19 17.00 Kinderzirkusvorstellung, Sala Grava
Mo, 14.10.19 14.00 – 16.00 Malkunst, ab 4 J.
Di, 15.10.19 14.00 – 16.00 Bastelwerkstatt, ab 3 J.
Mi, 16.10.19 14.00 – 16.00 Spielbrett selber kreieren, ab 4 J.
Fr, 18.10.19 14.00 – 16.00 Herbst–Deko mit Naturmaterialien, ab 4 J.
9
Wandern und Sport / viandar e sport
Jetzt geht’s los! Neue Gondel- KrimiSpass
bahn Savognin – Tigignas
Geschichtenwechsel bei den KrimiSpass-
Baustellentagebuch Routen in Savognin und Bivio:
Am 31. März 2019 hat die 4er Sessel- Neue Geschichte in Savognin! Der Fall
Betriebszeiten Savognin bahn von Savognin nach Tigignas ihre
letzte Runde gedreht. Mit einem klei-
Pierre Salzmann zieht um nach Bivio.
Sommer 2019 nen Apéro wurde die Bahn von vielen
Stammgästen in den wohlverdienten
Wochenend-Betrieb Ruhestand geschickt.
»» 30. Mai bis 2. Juni 2019
(Auffahrtswochenende) Ab April finden nun die Abrissarbeiten
»» 8. bis 10. Juni 2019 statt, bevor dann mit der Errichtung der
(Pfingstwochenende) neuen 10er-Gondelbahn gestartet wird.
»» 15./16. Juni 2019 Mit dem Baustellentagebuch auf
»» 22./23. Juni 2019 www.savognin.ch/baustellentagebuch
Foto: Alex – Fotolia
Täglicher Bergbahnbetrieb bei guter Witte- sind Sie hautnah mit dabei und immer
rung ab 29. Juni bis 20. Oktober 2019: auf dem neusten Stand der Entwicklun- Der KrimiSpass Autor David Baumgartner
gen. veröffentlicht im Frühjahr 2019 eine neue
»» 29. Juni bis 18. August 2019
Täglich von 9.00 – 16.15 Uhr KrimiSpass Geschichte, die ab Donnerstag,
Erfahren Sie mehr über vergangene 30. Mai in Savognin spielbar sein wird.
»» 19. August bis 20. Oktober 2019 Arbeiten und kommende Meilensteile. Die Geschichte handelt vom verschwun-
Montag bis Freitag 9.00 – 12.15 Uhr denen Professor Braun. Ein renommierter
und 13.30 – 16.15 Uhr Wissenschaftler, der zurückgezogen lebte
Samstag & Sonntag durchgehender Sommerprogramm 2019 und an einer revolutionären Erfindung
Betrieb von 9.00 – 16.15 Uhr forschte. Diese stand offenbar kurz vor
Achtung: Ab Mai als Flyer erhältlich dem Durchbruch. Doch jetzt ist der Profes-
Die 4er-Sesselbahn Savognin–Tigignas wird sor spurlos verschwunden. Tauchte Braun
im Sommer 2019 abgerissen und durch eine freiwillig unter, wurde er entführt oder gar
neue 10er-Gondelbahn ersetzt. Es fahren ermordet? Und hat sein Verschwinden et-
daher Ersatzbusse von Savognin nach Tigig- was mit seiner Arbeit zu tun? Es liegt an
nas und retour. Weitere Informationen zum Ihnen, dies herauszufinden.
Fahrplan und den Haltestellen finden Sie Der Fall Pierre Salzmann, welcher in der
online unter www.savognin.ch/transport letzten Saison in Savognin rund 900 De-
oder www.savognin.ch/fahrplan-tarife. tektive zum Grübeln gebracht hat, wird ab
Donnerstag, 30. Mai in Bivio spielbar sein.
Foto: SeraGio Fotografie Der KrimiSpass
Der KrimiSpass ist ein interaktives Erlebnis
Auch dieses Jahr haben wir wieder ein für Meister-Detektive und solche, die es
breites Sommerangebot für Sie zusam- noch werden wollen. Sie bestimmen selbst,
mengestellt. Natürlich wieder mit dabei wo und wann Sie ermitteln. Die Teilnahme
sind der Bike- und Wanderbus sowie die ist kostenlos. Lassen Sie sich entführen in
beliebten Exkursionen wie die Wildbe- spannende Abenteuer voller Rätsel, Ge-
obachtungstouren, E-MTB Kurse, der heimnisse und unerwartete Wendungen.
Geissenpeter oder die Chrütliwande- Aber seien Sie gewarnt: Bei diesen Krimis
rungen. Aber nicht nur das, es gibt auch sind Sie mittendrin statt nur dabei!
viele neue Angebote im Programm wie
z.B. Tenniskurse für Kinder, Pilates am Der KrimiSpass ist onlinebasiert und kann
See, betreuter Klettergarten, Reitnach- auf www.krimispass.ch/savognin oder
mittage oder kostenlose Golf-Schnup- www.krimispass.ch/bivio gestartet werden.
perkurse.
Weitere Informationen
Das ganze Sommerprogramm mit allen Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Informationen gibt es ab Mai als Flyer 7460 Savognin
an der Gästeinformation Savognin oder
bei der Infostelle Bivio. Tel. 081 659 16 16
ferien@savognin.ch
Weitere Informationen Weitere Informationen www.savognin.ch
Savognin Bergbahnen AG Tourismus Savognin Bivio Albula AG
7460 Savognin 7460 Savognin
Tel. 081 300 64 00 Tel. 081 659 16 16
info@savogninbergbahnen.ch ferien@savognin.ch
www.savognin.ch www.savognin.ch/sommerprogramm
10Badesee Lai Barnagn, Savognin E-Mountainbike Einführungskurse &
Sommer 2019 Schnuppertouren
Im April wird der Boden des Winter-
Parkplatzes gereinigt und anschliessend
mit Bergquellwasser gefüllt. Der E-Mountainbike Super-Samstag. Profi- fährt? Hast du schon ein E-Bike, fühlst dich
tiere von einem kostenlosen E-Mountainbike aber noch unsicher? Dann sind die E-MTB
Nach ca. zwei Wochen ist der Lai Bar-
Einführungskurs und setze das Gelernte di- Schnupperkurse genau das Richtige für dich!
nagn wieder gefüllt und bald bereit für
rekt in einer im Nachhinein stattfindenden Lass dich von E-Mountainbike-Guide Roland
den Sommerbetrieb.
optionalen Schnuppertour um. Kolb auf einer Runde um Savognin instruie-
Ab Samstag, 18. Mai 2019 öffnet der ren. Als kleiner Nebeneffekt lernst du gleich-
Kiosk täglich bis Saisonende im Oktober. Kostenlose Einführungskurse zeitig die wunderschöne Naturlandschaft in
Samstag, 18. Mai / 29. Juni / 20. & 27. Juli / unserer Ferienregion kennen.
Öffnungszeiten Kiosk
10. August / 12. Oktober 2019 »» Treffpunkt:
»» Zwischensaison: Vor dem Tourismusbüro in Savognin
An diesen Daten findet jeweils von 9.30 bis
10.00 bis 17.00 Uhr
11.00 Uhr ein E-Mountainbike Einführungs- »» Zeit: 11.00 Uhr
»» Hochsaison: kurs in Savognin statt. In 90 Minuten erklärt
10.00 bis 20.00 Uhr dir ein E-Mountainbike-Guide das Gefährt. »» Kosten: CHF 34.– exkl. Bikemiete
Der Kurs findet auf einem Platz statt, es wird »» Bedingungen: Ab 14 Jahren,
Detaillierte Informationen sobald ver- keine Tour gefahren. Alle Teilnehmenden mind. 4 Teilnehmende
fügbar unter: brauchen ein E-Mountainbike!
»» Anmeldung
www.savognin.ch/badesee. Weitere Informationen und Anmeldung un- Immer bis spätestens Mittwoch vor
ter herbert.bike/fit-for-ebike Durchführung an Roland Kolb:
info@bikewerk.gr
Weitere Informationen Schnuppertouren Tel. 079 459 41 77
Tourismus Savognin Bivio Albula AG www.bikewerk.gr
Samstag, 18. Mai / 29. Juni / 20. & 27. Juli /
7460 Savognin
10. August / 12. Oktober 2019
Tel. 081 659 16 16
Möchtest du auf ein E-Mountainbike umstei-
ferien@savognin.ch
gen oder nimmt es dich einfach mal Wunder,
www.savognin.ch
wie sich so ein motorisiertes Mountainbike
Tennisplätze, Savognin
Obwohl an der Talstation Savognin Preis Miete oder mehr Tricks erlernen? Auch das ist
diesen Sommer gebaut wird, heisst das »» CHF 22.– für 60 Minuten kein Problem. Rufen Sie uns einfach an, wir
nicht, dass Sie auf Ihren Lieblingssport »» mit Ela Card CHF 19.– vermitteln Ihnen gerne einen kompetenten
verzichten müssen. Dank dem Tennisclub Tennislehrer.
Savognin können die Plätze in La Nars Übrigens:
öffentlich auf Reservation beim Touris- In Bivio können Sie seit letztem Jahr Weitere Informationen und Reservation
mus genutzt werden. ebenfalls Tennis spielen auf dem neuen Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Multisportplatz. Nutzung auf Anfrage bei 7460 Savognin
Rufen Sie an der Gästeinformation Sa-
der Infostelle Bivio unter Tel. 081 684 53
vognin an, reservieren Sie ganz einfach Tel. 081 659 16 16
23 oder ferien@bivio.ch.
Ihren Platz und schon bald können Sie ferien@savognin.ch
wieder die Bälle übers Netz schlagen. Sie möchten mal an Ihrer Technik feilen www.savognin.ch
11Wandern und Sport / viandar e sport
Gruppa Cordial Öffnungszeiten
Gievgia/Donnerstag, der alten Sägerei und der Kirche s. Georg Infobüros
18. April 2019, 15.00 Uhr gelangen wir zum Ausgangspunkt.
Gästeinformation Savognin /
Tinizong »» 5.4 km, áâ je 210m, 2 h Info- und Buchungsstelle Parc Ela
Wir treffen uns um 15.00 Uhr vor dem Ho- Gievgia/Donnerstag,
Bis 31. Mai 2019
tel Piz Mitgel und wandern auf dem Höhen- 6. Juni 2019, 9.00 Uhr
weg nach Tinizong. Erfrischung in der Scun- »» Montag – Freitag
Alp Flix 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr
trada und nachher der Julia entlang zurück
nach Savognin. Wir treffen uns um 9.00 Uhr auf dem Post- »» Samstag / Sonntag geschlossen
platz und fahren mit dem Bus um 9.14 Uhr
»» 6.5 km, á160m, â200, 2 h Ab 1. Juni 2019
nach Sur (Gr. 2) resp. nach Marmorera Dorf
Gievgia/Donnerstag, (Gr. 1). »» Montag – Freitag
2. Mai 2019, 8.30 Uhr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr
Gruppe 1 wandert ab Haltestelle hinauf
Bad Pfäfers nach Marmorera Dorf und bald zweigt der »» Samstag 8.30 – 12.00 Uhr
Wanderweg links ab und vorbei an einem »» Sonntag geschlossen
Wir treffen uns um 8.30 Uhr beim Parkplatz
grossen Hochmoor erreichen wir Gruba,
Schulhaus und fahren mit unseren PWs nach Information und Buchung
wo noch im 19. Jahrhundert Erze abgebaut
Bad Ragaz. Tourismus Savognin Bivio Albula AG
wurden und in der Eisenschmelze Flecs un-
Stradung 42
Gemeinsam wandern wir durch die Tami- terhalb Salouf verhüttet wurden. Überreste
7460 Savognin
naschlucht bis zum Alten Bad Pfäfers. Das sind noch gut sichtbar. Nach einem steilen
früheste barocke Badehaus der Schweiz, wo Aufstieg erreichen wir Salategnas, die erste Tel. 081 659 16 16 / Fax 081 659 16 17
einst Könige und Prinzessinnen badeten, ist von fünf Siedlungen der Alp Flix. Wir durch- ferien@savognin.ch
heute eine Natur-, Kultur- und Genussoase. wandern das ganze Hochplateau bis zu den www.savognin.ch
Ein Besuch der Quellgrotte ist sehr lohnens- Lais Blos wo wir Mittagspause machen.
wert. Der Weg führt 450 Meter ins Felsinne- Nach dem Mittagessen und dem Kaffee bei Infostelle / Schneesport Bivio
re bis zur Grotte, wo das Quellwasser heiss Gilberta steigen wir ab zum Lai Neir und Bis 22. April 2019
aus dem Felsen sprudelt. über den Hochmoor Paleis erreichen wir Sur
»» Montag / Dienstag / Freitag
und wenig später unser Ziel Mulegns und
»» Bad Ragaz – Altes Bad Pfäfers 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr
das Postauto bringt uns wieder nach Hause
5 km, áâ200m, 1.5 h »» Mittwoch / Donnerstag / Sonntag
(15.27 und 17.29 Uhr).
Gruppe 2 kann am Nachmittag zurückwan- 16.00 – 17.30 Uhr
Verpflegung aus dem Rucksack.
dern nach Bad Ragaz oder das Postauto be- »» Samstag
nützen um 14.55 oder 15.55 Uhr. »» 11.5 km á 470m â 700m, 3.5 – 4h 9.00 – 11.00 / 14.00 – 17.30 Uhr
Gruppe 1 wandert nach dem Besuch der Gruppe 2 fährt mit dem Bus bis zum Park- Ab 23. April 2019
Quellgrotte weiter und überquert die Tamina platz und wandert dann nach Belieben durch »» Dienstag / Mittwoch / Freitag
in der Nähe der Quelle auf einer Naturbrücke die Alp. Mittagessen aus dem Rucksack oder 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr
und steigt auf nach Pfäfers. Das Dorf wird Restaurant. Rückweg zu Fuss oder mit Bus
»» Montag / Donnerstag / Samstag /
vom eindrücklichen Barockbau der Kloster- alpin.
Sonntag geschlossen
kirche und der ehemaligen Benediktinerabtei
Nach dem Mittagessen sind wir im Mai-
dominiert. Vorbei an der Ruine Wartenstein Information und Buchung
ensäss von Gilberta zu Kaffee und Kuchen
und zum Schluss entlang dem Rheinufer Infostelle Bivio
eingeladen. Vielen Dank!
kommen wir wieder nach Bad Ragaz. Ver- Julierstrasse 5, 7457 Bivio
pflegung aus dem Rucksack. Anmeldung: Bis spätestens am Dienstag an
Tel. 081 684 53 23
Bigna, Tel. 079 565 02 01 oder via Email an Fax +41 81 684 55 58
»» 12 km, áâ je 470m, 4 h
bmodetta@bluewin.ch ferien@bivio.ch, www.bivio.ch
Ab 16.00 Uhr treffen wir uns im Restaurant
Central im Zentrum von Bad Ragaz
Anmeldung: Bis spätestens am Dienstag an «Schnupper-Golfunterricht» Sommer 2019
Bigna, Tel. 079 565 02 01 oder via Email an
bmodetta@bluewin.ch Gratis Schnupper-Golfunterricht für Einsteiger
Gievgia/Donnerstag, Der Anmeldeschluss ist jeweils am Vortag bis 10.00 Uhr im Clubsekretariat unter
16. Mai 2019, 14.00 Uhr Tel. 081 404 10 07 oder info@golf-alvaneu.ch.
Salouf – Motta Vallac Termine im Juni
Wir treffen uns um 14.00 Uhr beim Park- »» Mittwoch, 5. Juni 2019, 18.30 – 19.30 Uhr (Treffpunkt 18.15 Uhr im Clubhaus)
platz Schulhaus und fahren nach Salouf. »» Mittwoch, 12. Juni 2019, 18.30 – 19.30 Uhr (Treffpunkt 18.15 Uhr im Clubhaus)
Wanderung über Pulens-Lueras nach Del »» Mittwoch, 19. Juni 2019, 18.30 – 19.30 Uhr (Treffpunkt 18.15 Uhr im Clubhaus)
und weiter vorbei am Hof Navaras zur »» Samstag, 22. Juni 2019, 16.00 – 17.30 Uhr (Treffpunkt 15.45 Uhr im Clubhaus)
Motta Vallac, wo in den 1970er Jahren be- »» Mittwoch, 26. Juni 2019, 18.30 – 19.30 Uhr (Treffpunkt 18.15 Uhr im Clubhaus)
deutende prähistorische Ausgrabungen ge-
macht wurden. Vorbei an der alten Mühle, Weitere Termine im Juli, August und September.
12www.rhb.ch/familienbillett
Familienbillett
für CHF 29.00
Sonntags-Erlebnisse für die ganze Familie
önnen
t ag im Monat k z wei Kinder)
S onn u n d
m ersten wei Erwachsene des
Immer a ax im al z 9 .00 alle Zonen
Familien
(m HF 2
lp reis v on nur C s se befah
ren.
S pe zia 2 . K la
zum der t
ub ü nd e nPASS in
c h /f am ilienbillet
gra .rhb.
fo s u n ter www
InParc Ela
Vogelexkursion mit Exkursionen
Bauernfrühstück Dohlenexkursion in Riom
Entdecken Sie am frühen Morgen des Die zurzeit höchstgelegene Dohlenkolo-
Pfingstmontags die Vogelwelt im Parc nie der Schweiz lebt seit 1953 an der Burg
Ela und geniessen Sie anschliessend in Rätia Ampla in Riom. Paolo Giacometti
Bivio ein feines Bauernfrühstück. (Ornithologische Arbeitsgruppe Graubün-
den) bietet einen Einblick in das Leben der
Dohlen in Riom, vom Brüten in den Mau-
ernischen bis zum allabendlichen Aufbruch
in die gemeinsamen Schlafplätze, und er-
örtert Aktuelles zur Bestandsentwicklung
dieser spannenden Vögel.
»» Datum: Samstag, 25. Mai 2019
(Ausweichtermine: Samstag, 1. oder Turmdohle, Foto: Christoph Meier-Zwicky
8. Juni 2019)
»» Dauer: 9.00 – 12.00 Uhr
Braunkehlchen, Foto: Christoph Meier-Zwicky
»» Treffpunkt: grosser Parkplatz eingangs Riom
Der Verein Parc Ela und der Bauernverein »» Preis: CHF 14.–
Albula laden wiederum zur Vogelexkursion
mit Bauernfrühstück ein. Geführt von Or-
nithologinnen, Landwirten und Ortskun- Vogelmusik – Was Gesänge und Rufe uns verraten
digen durchstreifen Sie die Wiesen, Wei- Schon immer haben Vogelgesänge uns
den und Wälder um Bivio. Anschliessend Menschen entzückt, Komponisten inspi-
können Sie auf dem Biohof Salis ein feines riert und Schriftsteller beeinflusst. Bei die-
Bauernfrühstück mit lokalen Spezialitäten sen Wanderungen mit Vogelkenner und
aus dem Naturpark geniessen. Für Familien Wanderleiter Andreas Kofler erfahren Sie,
und Kinder gibt es eine Kinderexkursion. warum Vögel singen und was das Singen,
»» Datum: Rufen und Trommeln bedeutet.
Pfingstmontag, 10. Juni 2019 Filisur
»» Dauer: 6.00 – 13.00 Uhr »» Daten: Samstag, 20. April und 4. Mai,
jeweils 8.00 – 11.00 Uhr
»» Ort: Bivio, Biohof Salis
»» Treffpunkt: Bahnhof Filisur Neuntöter, Foto: Erich Lüscher
»» Leichte Wanderung, 1.5 h / 5.5 km
Weitere Informationen und Anmeldung
Info- und Buchungsstelle Parc Ela Lantsch/Lenz
7460 Savognin »» Daten: Samstag, 27. April und 11. Mai, jeweils 7.15 – 10.00 Uhr
Tel. 081 659 16 18 »» Treffpunkt: Bushaltestelle Biathlon Arena
info@parc-ela.ch »» Leichte Wanderung, 2 h / 6 km
www.parc-ela.ch/veranstaltungen
Preis: Erw. CHF 30.–, Kinder (7 – 14 Jahre) CHF 15.–, Familie CHF 60.– (exkl. Anreise)
Trockenmauerbaukurs Infos und Anmeldungen
für alle Veranstaltungen
Lernen Sie am zweitägigen Baukurs, wie
eine Trockenmauer aufgebaut und repa- und Exkursionen
riert wird. Der Kurs findet in Bergün statt
und richtet sich an alle, die gerne in der Info- und Buchungsstelle Parc Ela
Natur arbeiten. 7460 Savognin
Trockenmauern sind ein Kulturgut der Tel. 081 659 16 18
Landwirtschaft in der Region und bieten info@parc-ela.ch
gleichzeitig einen Lebensraum für viele Le- www.parc-ela.ch/exkursionen
bewesen.
Foto: Lorenz A. Fischer Für alle Veranstaltungen und Exkursionen
Datum
23./24. April 2019 Weitere Informationen und Anmeldung gilt «Einfach für Retour»: Wer mit dem
Parc Ela Management ÖV anreist, fährt gratis zurück.
Zeit
Alfred Gantenbein, 7450 Tiefencastel
8.30 – 17.00 Uhr Infos unter www.parc-ela.ch/mobil
Tel. 081 508 01 17
Kurskosten
alfred.gantenbein@parc-ela.ch
CHF 100.–
www.parc-ela.ch/veranstaltungen
14Bus alpin
Balzende Birkhähne Der Bus alpin zur Alp Flix startet bereits an
Die Gemeinschaftsbalz der Birkhähne im Auffahrt und Pfingsten durch.
Frühjahr ist ein eindrucksvolles Schauspiel.
Am frühen Morgen brechen Sie von Savo-
gnin mit dem Wildhüter und Wanderleiter
Sep Antona Bergamin auf, um im Morgen-
grauen den scheuen Birkhahn beim Balzen
zu beobachten.
»» Daten: 1. und 18. Mai 2019,
jeweils 5.30 – 12.00 Uhr
»» Treffpunkt: Talstation Savognin Berg-
bahnen Birkhuhn, Foto: Christoph Meier-Zwicky
»» Preis: CHF 30.–
Greifvögel Schmitten
Machen Sie sich gemeinsam mit Wanderleiter und Ornithologe Andreas Kofler auf die Suche
nach verschiedenen Greifvogelarten im Parc Ela und erfahren Sie dabei auch viel Interessantes
über den alpinen Lebensraum und dessen tierische Bewohner. Alp Flix, Foto: Lorenz A. Fischer
»» Datum: Samstag, 25. Mai 2019, 9.00 – 13.00 Uhr
Die Fahrtstrecke zwischen Sur und der
»» Treffpunkt: Bushaltestelle Schmitten Innerdorf Alp Flix wird bereits zu Auffahrt am
»» Preis: Erw. CHF 30.–, (Kinder 7 – 14 Jahre) CHF 15.–, Familie CHF 60.– (exkl. Anreise) 30./31. Mai 2019 sowie an Pfingsten,
10. Juni 2019, gewährleistet. Zwischen
»» Bergwanderung über gut 400 Höhenmeter, 2.5 h, 6.5 km
1. und 30. Juni fährt er samstags und
sonntags und ab 1. Juli dann täglich.
Orchideenwanderung
Begleitet von Wanderleiter Ruedi Zuber begegnen Sie auf dem Pfad der Pioniere den auffälli- Bus alpin ist ein durch die Gemeinde fi-
gen Rauhwacke-Felstürmen sowie 15 verschiedenen Orchideenarten. nanziertes Angebot, mit dem Öffentli-
»» Daten: Sonntag, 2. und 9. Juni 2019, jeweils 9.00 – 16.30 Uhr chen Verkehr die Alp Flix zu erreichen
und damit die Umweltbelastung durch
»» Treffpunkt: Tiefencastel Bahnhof den Privatverkehr einzudämmen.
»» Preis: CHF 45.–
Den Fahrplan und weitere Informationen
»» Wanderung: 3 h, 7.8 km, Aufstieg 350 m, Abstieg 320 m
finden Sie auf der Website des Parc Ela:
»» Anmeldung: Ruedi Zuber über Tel. 081 353 53 77, ruedi.zuber@spin.ch oder www.parc-ela.ch/service/mobil-im-park
www.parc-ela.ch/exkursionen
Kochkurs «Wilde Powernahrung» Weitere Informationen
Auf einer leichten Wanderung sammeln wir zuerst Wildgemüse und Kräuter in der Umgebung Info- und Buchungsstelle Parc Ela
von Bergün. Danach werden im Kurhaus Bergün in der schönen alten Küche das gesammelte 7460 Savognin
Wildgemüse und die Kräuter zu köstlichen Suppen und warmen Gerichten veredelt. Tel. 081 659 16 18
»» Datum: Donnerstag, 30. Mai 2019, 10.00 – 16.00 Uhr info@parc-ela.ch
www.parc-ela.ch
»» Preis: CHF 100.– inklusive Unterlagen und Mittagessen (ohne alkoholische Getränke)
»» Anmeldung: Nicole Ackermann über Tel. 077 404 52 73, nicole.wald.leben@gmail.com
oder www.parc-ela.ch/exkursionen
Mehrweggeschirr an Veranstaltungen im Parc Ela
Der Verein Parc Ela setzt bei seinen Ver- Dazu offeriert der Verein Parc Ela 2019
anstaltungen Mehrweggeschirr ein und Event-Organisatoren im Park, die Kosten
möchte auch weitere Organisatoren von für ein Service-Package zu übernehmen.
Events im Naturpark unterstützen, statt
Wegwerf- wo immer möglich Mehrweg- Mehr Infos und Flyer unter:
geschirr zu verwenden. Mit dem Einsatz www.parc-ela.ch/mehrweg oder über
von Mehrweg werden Abfallberge an management@parc-ela.ch bzw. Tel. 081
Events vermindert, Energie gespart und 508 01 16.
Ressourcen geschont.
15Kultur / cultura
Origen Festival Cultural – April/Mai 2019
VON RACHMANINOWS «GROSSE ORIGEN GASTRONOMIE
VESPER» ZUR PASSIONSZEIT SOMMERFESTIVAL IN RIOM
Origen widmet den Sommer den grossen CAFÉ CARISCH
Utopien der Welt. Wir erzählen von verlore- In der Villa Carisch in Riom wird die Zucker-
nen Städten, fröhlichen Inseln, paradiesischen bäckertradition der Familie Carisch zelebriert.
Gärten, idealen Staaten, furchtbaren Unter- Die verschiedenen Salons, in denen es Pâtis-
welten. Wir empfangen Künstler aus der gan- serie wie auch Kaffee- und Teespezialitäten
zen Welt, die die Bergwelt neu erfinden. Tän- gibt, erinnern an die Emigrantenfamilie aus
zer, Schauspieler, Sänger aus St. Petersburg, Riom. An Aufführungstagen des Origen Fes-
Paris, Australien, Wien, Hamburg, München, tivals begrüssen wir Sie auch abends.
natürlich aus Graubünden. Wir bespielen
Dorfplätze und Kirchen, Burgen und Scheu-
nen und besonders gern den Roten Turm auf
Foto: Christian Brandstätter dem Julierpass – jenes verrückte Opernhaus
auf 2300 Höhenmetern, das Wind und Wet-
Origen lässt die russische Winterspielzeit mit
ter trotzt und von einer realisierten Vision er-
einem imposanten Konzert ausklingen. Vor
zählt.
Ostern wird die «Grosse Vesper» von Sergej
Rachmaninow auf dem Julierturm aufge-
führt. Rachmaninow wurde am 20. März
1873 in Russland geboren. Die prachtvolle Foto: Benjamin Hofer
orthodoxe Liturgie, die fast vollständig ge-
Öffnungszeiten bis 21.04.2019:
sungen wird, prägte ihn schon in frühen Jah-
ren. In seinem «Grossen Abend- und Mor- »» Mi – So 13.30 – 18.00 Uhr
genlob», das 1915 in Moskau uraufgeführt »» Mo / Di Ruhetage
wurde, reflektiert er Kindheitserinnerungen »» Betriebsferien: 22.04. bis 21.05.2019
und russische Tradition und komponiert ein
Öffnungszeiten ab 22.05.2019:
Werk von unglaublicher Schönheit.
»» Di – So 13.30 – 18.00 Uhr
Foto: Bowie Verschuuren
»» Mo Ruhetag
Internationales Tanzfestival Weitere Informationen und Reservation
Im Juli und August beherbergt der Julier- Café Carisch, Tel. 081 637 16 82
turm vier Welturaufführungen in zeitgenös-
sischem Tanz. Auf der Bühne stehen gross- USTAREIA TARATSCH
artige Solisten der Staatsballette von Wien Mit der Ustareia Taratsch bietet das Origen
und München, vom Mariinsky Theater in St. Festival ein weiteres Zuhause im Bergdorf
Petersburg und der Opéra Garnier in Paris. Riom. Die Besucher erwarten einfache, ori-
ginelle und saisonale Gerichte mit regionalen
SPIELZEIT Produkten sowie gute Gespräche in gemütli-
Mitte Juni – Mitte August 2019 cher Atmosphäre.
Öffnungszeiten bis 21.04. / ab 22.05.2019:
»» Mi – So, ab 11.00 Uhr
»» Ruhetage Mo, Di
»» Betriebsferien: 22.04. bis 21.05.2019
Foto: Mathias Kunfermann Weitere Informationen und Reservation
Ustareia Taratsch, Tel. 081 684 12 69
Wenige Jahre nach der Uraufführung des
«Grossen Abend- und Morgenlobes», muss- WEITERE INFORMATIONEN
te Rachmaninow Russland verlassen, seine UND BUCHUNGEN
Kompositionen wurden lange verboten. Für
die Aufführungen des «Grossen Abend- und Origen Festival Cultural
Morgenlobs» wird das Origen Ensemble 7463 Riom
Vocal unter der Leitung von Clau Scher-
Tel. 081 637 16 81, info@origen.ch
rer erweitert. Der Julierturm in der kargen
www.origen.ch
Landschaft wird zum Sinnbild für einen Kon-
zertabend, der von Vergänglichkeit, Tod und Tourismus Savognin Bivio Albula AG
Auferstehung weiss – die zentralen Themen 7460 Savognin
der «Ganznächtlichen Vigil».
Tel. 081 659 16 16
AUFFÜHRUNGEN ferien@savognin.ch
»» 12.04. | 13.04. | 14.04. | 20.00 Uhr | www.savognin.ch
Theaterturm | Julierpass
Foto: Mathias Kunfermann
16Sie können auch lesen
