6/2020 www.etz.de - Fernwartung 4.0 - smart-production.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
6/2020
www.etz.de
Fernwartung 4.0
A8100
TITELBEITRAG DIGITALE FABRIK LOGISTIK 4.0
Alles im grünen Bereich – DC-24-V-Stromversorgung – Effiziente und performante
sicherer Zugriff auf Energiespartechnik jetzt auch dreiphasig Lagerautomatisierung
2020 -> 51 Jahre Spirig
koste Deut
CelsiStrip® nlose
(verz r DHL schland /
zgl. M -Versa
ollt, z Ös
Irreversible Temperatur-Registrierung wSt/E nd a terreich:
WWW.SPIRFLAME.COM
sons b Best
USt,
t Vers ellwe
durch Dauerschwärzung. anpa
usc rt EU
hale
EUR R 200
Vierzig Temperaturwerte im Bereich 15.50
)
.-
von +40 °C bis +260 °C.Genauigkeit ±
1,5 %vE
SINGAPORE: 839,024
Gratis Musterset auf Anfrage.
2020 -> 51 Jahre Spirig
Alle Typen sofort ab Lager Schweiz.
www.celsi.com
CANADA: 1,123,377 / 1,177,013 / 1,092,546
2020 -> 51 Jahre Spirig
EUROPE: 546,781 / 923,111 / 1,115,528 / 687,347 / 45,583 / 131,173 / 462,825 / 5,597
2020 -> 51 Jahre Spirig
Micro-CelsiStrip® Im rechts liegendem Micro-CS CelsiStrip® Die CS können zum Beispiel auf den Bremssattel eines Hoch-
sind die ursprünglich weissen 60 und 71 °C Felder leistungsfahrzeuges aufgeklebt werden. Dieser Bremszylinder hat im Testbetrieb
permanent schwarz verfärbt, also überschritten eine maximale Oberflächentemperatur von 54°C erreicht. Die Temperaturwerte
worden. Die 82 °C und höher wurden aber nie er- der weiss verbliebenen Felder wurden nie erreicht.
reicht.
40 43 46 49 54 60 66 71 77 82 88 93 99 104 110 116 121 127 132 138 °C
143 149 154 160 166 171 177 182 188 193 199 204 210 216 224 232 241 249 254 260 °C
2020 -> 51 Jahre Spirig
Mikroflamm-Generator zum Weich- und Hartlöten,
Spirflame® Schweissen, Beflammen, Härten, Polieren, ...
Die in der Heizleistung stufenlos einstellbare und sich selbst kalorienstabilisierende Spirflamme® besteht aus einem durch Elektrolyse
von Wasser erzeugtem, präzisem JIT (just-in-time) 2:1 Wasserstoff / Sauerstoff Gemisch. Somit auch keine gefährliche Gaslagerung
im Arbeitsbereich. Die Spirflamme® ist eine Konstant-Kalorienquelle. Die Werkstücktemperatur wird dadurch zu einer direkten Funk-
tion der Flammeinwirkzeit. Der Wärmeübergang erfolgt ohne mechanischen Kontakt und ohne Einfluss der Oberflächenbeschaffenheit.
USA: 5,421,504 / 6,561,409 / 5,688,199 / 4,206,029 / 4336122 / 4,113,601 / 3,957,618 / 5,217,507
Kalte Lötstellen gehören damit der Vergangenheit an.
2020 -> 51 Jahre Spirig
Videoclips mit weiteren
Anwendungsbeispielen auf
www.spirflame.com
www.video.spirig.com
2020 -> 51 Jahre Spirig
2020 -> 51 Jahre Spirig
PATENTIERTE MULTIZELLEN- ELEKTROLYSE
www.spirflame.com
Das Verschweissen von Thermoelementdrähten oder der Platin PT100- mit den
Anschlussdrähten, sei es in der Produktion oder bei der Reparatur, wird dank der
2020 -> 51 Jahre Spirig
konzentrierten Hitzezone stark vereinfacht. Tipp: Brazesilver® bei schwierigen
Reparaturen.
SPIRFLAME®
Herstellung und Vertrieb:
SPIRIG 2
Spirig Ernest Dipl.-Ing.
Hohlweg 1 Postfach 1140 CH-8640 Rapperswil Schweiz
Telefon: (+41) 55 222 6900 Fax: (+41) 55 222 6969
www.etz.de 6/2020
S W I T Z E R L A N D www.spirig.com info@spirig.com
GAST-EDITORIAL
BetrSichV – mehr
Chance als Risiko
Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) begleitet uns in der
beruflichen Praxis täglich und hat es wirklich in sich. Man darf hier –
ohne jede Übertreibung – vom „Grundgesetz“ des technischen Arbeits
schutzes sprechen, gilt doch die BetrSichV in jedem Unternehmen
WIR MACHEN
für jede Verwendung jedes Arbeitsmittels. Bleibt die Frage: Was ist ein
Arbeitsmittel? Die Antwort in § 1 BetrSichV ist ernüchternd wie un
IHRE MASCHINE
erbittlich: „Diese Verordnung gilt für die Verwendung von Arbeitsmit
teln“, im Zweifel also alles. Machen wir es kurz: Jedes Unternehmen
hat, bewusst oder unbewusst, jeden Tag unzählige Überschneidungen
zur BetrSichV. SICHER
Ein Baustein des Schutzkonzepts der BetrSichV ist u. a. die Gefähr Industrie-4.0-taugliche Lösung
dungsbeurteilung, gefolgt von Schutzmaßnahmen und wiederkehrenden mit OPC UA
Prüfungen. Das sind Bereiche, in denen jede Elektrofachkraft besonders
in der Pflicht ist. Prof. Dr. Thomas Wilrich beschreibt und bewertet n Sicherheitssteuerung PSC1 mit
in seinem Buch „Praxisleitfaden Betriebssicherheitsverordnung“ (VDE- integriertem OPC-UA-Server
Schriftenreihe 166) die nicht wenigen Pflichten, zeigt aber auch praxis
n Weitergabe von umfangreichen
gerechte Umsetzungs- und Vereinfachungsmöglichkeiten auf. Es klingt
Prozessdaten und Datensätzen
paradox, aber die BetrSichV bietet im Rahmen einer professionell beglei
von Schmersal-Produkten
teten, eigenverantwortlichen und gut dokumentierten Betriebsorganisa
tion Rechtssicherheit sowie wirtschaftliche Entlastungspotenziale. n Vereinfacht herstellerübergreifenden
Datenaustausch
Im Teil 2 des Buchs ziehen sogleich dunkle Wolken auf. Hier wird n Unterstützt Predictive Maintenance
schonungslos gezeigt, wie man es nicht macht: 33 Gerichtsurteile
enthalten „verwirklichtes Recht“. Die Analyse der (uneinheitlichen)
n In Kombination mit SD-Bus: Anzeige
von erweiterten Diagnosedaten
Gerichtspraxis gibt wertvolle Einblicke in Unfallgeschehen und hilft
beim Einschätzen, was im Ernstfall unter Bezugnahme auf den Stand www.schmersal.com
der Technik und technische Regelwerke „real“ gefordert wird.
§ 3 BetrSichV erwähnt im Rahmen von Gefährdungsbeurteilungen
auch psychische Belastungen. Vorgenanntes Buch fällt nicht darunter,
tatsächlich zählen aber Monotonie, Zeitdruck und Isolation zu solchen
Belastungen. Gerade in Zeiten wie diesen kommt den Fachmedien,
sei es als Zeitschrift, Buch oder Webinar, eine besondere Bedeutung bei
der Wissensvermittlung zu – nutzen Sie die Gelegenheit und nehmen
Sie sich die zum Lesen erforderliche Zeit.
Michael Kreienberg
Lektorat Buchbereich Elektrotechnik im VDE VERLAG
kreienberg@vde-verlag.de
6/2020 www.etz.de 3
INHALTSVERZEICHNIS etz elektrotechnik & automation · 141. Jahrgang · 6/2020
Unternehmen & Branchen
6 Endress+Hauser zieht Bilanz für 2019
8 Igus meldet 2 % Umsatzwachstum in 2019
10 Wago wächst um 2,4 %
Seite 12
Das Siincos-Gateway nutzt LTE für die Kommu-
nikation mit der Cloud und ist lokal über Ether- Fertigungs- & Maschinenautomation
net mit dem Touchpanel und der Steuerung
vernetzt
12 Remote Access ohne Stress
16 Das Internet der Dinge beginnt
mit einem Sensor
20 Schneeflocken in Perfektion
24 Produkte
Prozess- & Energieautomation
Seite 28
28 Alles im grünen Bereich – sicherer Zugriff
ONI-Systemlösungen sorgen für einen nach
haltigen, energiesparenden Betrieb von Industrie-
auf Energiespartechnik
anlagen
31 Produkte
Antriebs- & Schalttechnik
33 Servoverstärker hilft, Lasten
präzise, schnell und sicher zu heben
36 Tierisches Klima
38 Produkte
Special: Robotik, Handling
& Assistenzsysteme
Seite 33 40 Logistik 4.0 – Effiziente und performante
Der Servoverstärker SD3 von Sieb & Meyer
Lagerautomatisierung
trägt dazu bei, dass die Hubwerke von Knight
Global präzise, schnell und sicher agieren
43 Augen auf bei der Greiferwahl
4 www.etz.de 6/2020
Hex-Sensor
Komponenten & Peripherie RG2-FT
46 DC-24-V-Stromversorgung –Kawasaki
jetzt auchTechman
dreiphasigFanuc RG6
Quick Changer Unabhängig
49 Buscontroller bringt Intelligenz Einheitliche von Roboter oder
Für alle Programmierung Anwendung – was
in die Stromverteilung Roboter zuvor Tage dauerte,
dauert jetzt nur
52 USV-Technologien im Vergleich
Yaskawa Nachi Doosan noch Stunden.
56 Produkte
VG10
Dualer Quick Changer
UR Kuka Ihr Roboter RG2 Gecko
Rubriken Seite 43
Der Markt für kollaborative Greifer wächst und
wächst. Die zunehmende Angebotsvielfalt stellt
57 VDE aktuell
Endanwender vor die Frage: Welcher Greifer
passt in meinem Fall am besten?
82 Impressum
Anzeige
Seite 49
Ein Stromverteilungs- und Absicherungssystem
mit einer intelligenten Busanbindung sorgt für eine
Fernwartung 4.0
zuverlässige und stabile Versorgung der ange-
schlossenen Sensoren und Aktoren im Fertigungs-
prozess
Alles im grünen Bereich –
Sicherer Zugriff auf Energiespartechnik
Durch die datentechnische Vernetzung mit den weltweit
agierenden Kunden konnte die ONI-Wärmetrafo GmbH die
Betriebssicherheit der energiesparenden und effizienten
Anlagensysteme steigern. Einen wesentlichen Beitrag leistet
dazu die eingesetzte Fernwartungslösung von Insys Icom.
Einerseits wird ONI damit ihrem hohen Anspruch an Service
und Kundenzufriedenheit gerecht. Andererseits ergeben
sich noch weitere positive Aspekte, wie die Steigerung der
Anlagenverfügbarkeit (siehe Seite 28).
Bild: Insys Microelectronics GmbH, Regensburg:
www.insys-icom.com
6/2020 www.etz.de 5
UNTERNEHMEN & BRANCHEN
Ticker Endress+Hauser zieht Bilanz für 2019
IVG Göhringer wird Teil der Leadec-Gruppe. Ab Auf einer Online-Bilanzpressekonfe-
dem 1. Juni 2020 gehört IVG Göhringer zu Leadec, renz informierte das Board der Endress
einem der weltweit führenden Anbieter techni- +Hauser-Gruppe (www.de.endress.com)
scher Dienstleistungen in der Automotive- und über das Geschäftsjahr 2019, in wel-
Fertigungsindustrie. Laut Hans-Ludwig Göhrin- chem der Nettoumsatz um 8 % auf
ger, Gründer und Geschäftsführer von IVG, ist das 2,652 Mrd. € gesteigert wurde. Dabei
für den professionellen Problemlöser in der Feld- haben sich alle Arbeitsgebiete, Bran-
Bild: Endress+Hauser
bustechnik eine großartige Chance, sein Know- chen und Regionen positiv entwickelt.
how sowie die jahrelange Erfahrung in ein global Der Ausblick auf 2020 fiel zurückhal-
tätiges Unternehmen einzubringen: „Gemeinsam tend aus, da die Auswirkungen der
wollen wir die Themen moderne Produktions Corona-Pandemie derzeit schwer ab-
instandhaltung und Predictive Maintenance weiter zuschätzen sind.
vorantreiben. Darauf freue ich mich persönlich „2019 war ein gutes Jahr für Endress Dr. h. c. Klaus Endress (l.) und CEO Matthias
sehr!“ +Hauser“, so CEO Matthias Alten- Altendorf (r.) freuen sich über die Ergeb-
dorf. „Unser Wachstum war breit ab- nisse in 2019
M&M Software kooperiert mit Crate.io. Crate.io, gestützt und ausgewogen.“ Dabei sei
Entwickler und Anbieter der für den Einsatz in diese Entwicklung nicht von Großauf-
IIoT-Umgebungen optimierten, verteilten Daten- trägen, sondern kleineren und mittle- angemeldet wurden. „7,6 % des Um-
bank-Lösung „CrateDB“, geht eine strategische ren Projekten getragen worden, erläu- satzes fließen in Forschung und Ent-
Partnerschaft mit der M&M Software GmbH (Mit- terte der Firmenchef. Den Erfolg führt wicklung. Mehr als 1 100 Beschäftigte
glied der Wago-Gruppe) ein. Ziel der Kooperation er auch auf die ungebrochene Innova- arbeiten an neuen Produkten, Lösun-
ist die Vermarktung skalierbarer, digitaler Infra- tionskraft des auf Mess- und Automa- gen und Dienstleistungen“, vermeldet
strukturlösungen für das produzierende Gewerbe. tisierungstechnik für Prozess und La- das Unternehmen. Ende 2019 zählte
bor spezialisierte Familienunternehmen Endress+Hauser weltweit 14 328 Be-
Polytec kooperiert mit Automation Technology. zurück. Er verwies auf 318 Entwick- schäftigte. Damit sind binnen Jahres-
Der badische Spezialist für Bildverarbeitung und lungen, die 2019 erstmals zum Patent frist 400 Stellen hinzugekommen.
Infrarot-Messtechnik, Polytec, kooperiert ab so-
fort mit dem norddeutschen Bildsensorik-Her-
steller Automation Technology. Im Fokus der Zu-
sammenarbeit stehen Integrationslösungen der PI präsentiert Knotenzahlen für 2019
IRSX-Infrarot-Kameraserie. Polytec bedient als
Vertriebs-, Integrations- und Servicepartner von Profibus & Profinet Internatio-
AT einige europäische Länder, darunter Deutsch- nal (PI, www.profibus.com) prä-
land, Österreich und die Schweiz. sentiert die Knotenzahlen seiner
Kommunikationstechnologien
Siko eröffnet Werk in Bad Krozingen. Der Schwarz- für 2019: Die größte Steigerung
wälder Hersteller für innovative Sensoren und auf Jahressicht erfuhr IO-Link
Positioniersysteme Siko hat mit der Eröffnung mit 40 %, Profinet verzeichnete
seines neuen Produktionsstandorts in Bad Kro- mit der Jahreszahl von 6,4 Mio.
zingen – circa 30 km von dem Firmensitz in Bu- installierten Geräten im Markt
chenbach entfernt – einen neuen Meilenstein den bisher größten Jahreswert.
seiner über 50-jährigen Firmengeschichte ver- PI freut sich, dass nach über
Bild: PI
wirklicht. Von den weltweit rund 240 Mitarbeite- 30 Jahren seit ihrer Gründung
rinnen und Mitarbeitern, verteilt auf nun sieben ihre Technologien im Markt Mit einem Marktwachstum von 25 % steigt die Ge-
Standorte, sind ab Mai 2020 70 Mitarbeiterinnen weiterhin sehr gut ankommen. samtzahl der Profinet-Knoten 2019 auf 32,4 Mio.
und Mitarbeiter in Bad Krozingen tätig und freuen „Dies ist für uns der beste Be-
sich auf das neue und moderne Arbeitsumfeld. weis dafür, dass wir in der Ver-
gangenheit bezüglich der Entwicklung nikationsaspekte der Technologien
Nächster Termin der All About Automation unserer Technologien eine Reihe von weiterentwickelt, sondern auch wich-
Friedrichshafen am 9. und 10. März 2021. Auf- richtigen Entscheidungen getroffen tige Ergänzungen zu deren Ertüchti-
grund der anhaltenden Covid-19-Pandemie und haben“, erläuterte Karsten Schneider, gung für den Einsatz in Industrie-4.0-
dem damit einhergehenden Verbot von Großver- Vorstandsvorsitzender der Profibus- gerechter Produktion bereitgestellt.
anstaltungen in Baden-Württemberg bis zum Nutzerorganisation und Chairman von Ein Beispiel hierfür sind die beiden
31. August 2020 kann die All About Automation in PI. Companion Specifications, in denen
Friedrichshafen in diesem Jahr nicht stattfinden. „Sowohl bei Profinet als auch IO- OPC-UA-kompatible Informations-
Die Messe wurde zunächst vom März in den Juli Link haben die Experten in den Ar- modelle für Profinet und IO-Link be-
verschoben, nun folgt das endgültige Aus für 2020. beitskreisen nicht nur die Kommu schrieben sind“, heißt es von PI.
6 www.etz.de 6/2020
Energiemanagement | Differenzstromüberwachung | Spannungsqualität
UMG 96-PA-MID+
MID-ZERTIFIZIERTE
RECHTSSICHERE
MESSUNGEN ZUR
REDUZIERUNG
DER EEG-UMLAGE
www.janitza.de
6/2020 www.etz.de 7
UNTERNEHMEN & BRANCHEN
Ticker Igus meldet 2 % Umsatzwachstum in 2019
Abkündigung 1. Generation BSM. Nach mehr als Im vergangenen Jahr konnte der Mo-
15 Jahren zuverlässigem Einsatz in tausenden tion-Plastics-Spezialist Igus (www.igus.
Applikationen weltweit hat die Elektra-Elektronik de) seinen Umsatz um 2 % auf
GmbH & Co. Störcontroller KG die 1. Generation 764 Mio. € steigern. Mit der aktuellen
der BSM-Störmeldefamilie final zum 30. 6. 2020 Corona-Krise haben sich die Rahmen-
Bild: Igus GmbH
(EOP) abgekündigt. Für eine zuverlässige Ersatz- bedingungen weiter verschärft. So ging
teilversorgung sei gesorgt. Die 2. Generation wurde der Umsatz bei dem Kölner Unterneh-
parallel zur bisherigen BSM-Familie eingeführt, men in den ersten vier Monaten des
sodass ein problemloser Übergang gewährleistet Jahres im Vergleich zum Vorjahreszeit-
ist. Die wesentlichen Änderungen zwischen neu raum um 11 % zurück. Dabei ist der Geschützt durch Face Shields beraten
und alt basieren auf den Erfahrungen und Kunden Auftragseingang nahezu stabil und Igus-Experten digital auf dem 400 m² gro-
wünschen der 1. BSM-Generation. So wurden derzeit nur bei −2 %. „Wir erhalten ßen Messestand in Köln. Neben der ge-
größere Leuchtflächen in quadratischer statt momentan viele Anfragen und verein- meinnützigen Spritzguss-Produktion von
runder Form eingeführt, die jetzt in bis zu sechs baren zahlreiche virtuelle Besuchster- Kopfbändern spendet Igus auch komplette
Farben pro Kanal leuchten können. Dazu besteht mine“, erklärt Frank Blase, Geschäfts- Gesichtsschilde für alle Kölner Schülerin-
die Möglichkeit, den Signalumfang auch nach- führer der Igus GmbH. nen und Schüler
träglich durch das Anhängen von „Slave“-Geräten Da derzeit weder Messen noch per-
entsprechend zu vergrößern. sönliche Besuche bei den Kunden
möglich sind, setzt Igus ganz auf die oder Einzel- und Gruppengespräche
Namur-Hauptversammlung auf 2021 verschoben. Vorteile der Digitalisierung. Dreh- am Stand können direkt mit den Ex-
Namur und Schneider Electric haben gemeinsam und Angelpunkt ist dabei der Messe- perten von Igus vereinbart werden.
entschieden, die Namur-Hauptversammlung um stand, den Igus als Teil des digitalen Unter dem Motto „Tech up, Cost down.
ein Jahr auf November 2021 zu verschieben. Die Supportangebots an die Kunden auf- It’s our job.“ präsentiert Igus dort auf
Gesundheit und Sicherheit aller Teilnehmer und gebaut hat. Der reale Stand ist virtuell 400 m2 über 100 Kunststoff-Innova
Mitarbeiter stehe für sie an erster Stelle. begehbar, auch persönliche Führungen tionen.
Personalia Roboter kostenlos simulieren und günstig steuern
Neuer CEO bei Seifert Systems Igus (www.igus.de) hat für seine Low- Ob Gelenkarmroboter, Delta-Ro-
Seit dem 1. Mai dieses Jahres ist Cost-Automation-Lösungen eine Steue boter oder Linearroboter: Alle drei Ki-
Dipl.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Lars rungssoftware entwickelt, mit der sich nematiken führt Igus als Low-Cost-
Platzhoff neuer Geschäftsführer Roboter kinderleicht programmieren Automatisierungslösungen in seinem
der Seifert Systems GmbH mit Sitz lassen. Igus Robot Control ist kosten- Portfolio. Damit Anwender schon
in Radevormwald. Er folgt auf Kai los online erhältlich und bietet dem vorab ausprobieren können, welcher
Kroll, der am Standort die technische Betriebs- Anwender einen leichten Einstieg in Roboter sich für ihren Einsatz am bes-
leitung übernimmt. Als neuer CEO bei Seifert die Automatisierung. Mit der Software ten eignet, bietet das Kölner Unter-
Systems will L. Platzhoff den Ende 2019 neu eröff- lassen sich verschiedene Roboterkine- nehmen mit Igus Robot Control jetzt
neten Standort in Radevormwald weiter zu einem matiken programmieren und steuern. eine Software für die Simulation und
Kompetenzzentrum für Flüssigkeitskühlung- und Ein digitaler Zwilling simuliert die Be- Programmierung aller Igus-Roboter
Prozesskühlsysteme ausbauen. wegungen. an.
„Als Maschinenbauunternehmen
Neuer Leiter Applikationsvertrieb kennen wir uns sehr gut mit den un-
bei KEB Automation terschiedlichen Kinematiken aus, da-
Thomas Peters ist neuer Leiter Ap- her war für uns der nächste logische
plikationsvertrieb bei KEB Automa- Schritt, eine entsprechend einfache
tion. Er folgt auf Helmut Fichtner, und intuitive Robotersteuerung zu
der den Applikationsvertrieb mehr entwickeln“, erläutert Alexander Müh-
Bild: Igus GmbH
als 30 Jahre ausgebaut und gelei- lens, Leiter der Automatisierungstech-
tet hat. T. Peters ist seit 2007 bei KEB – zuvor im nik bei der Igus GmbH. Das Besondere:
Vertrieb für Material-Handling sowie als Produkt- Die Software ist komplett kostenlos
manager Drives. Als klare Aufgabe sieht er, das online erhältlich und lizenzfrei. In der
Unternehmen zukünftig noch stärker als kompe- Die Steuerungssoftware Igus Robot Con- Software gibt es für alle Igus-Roboter
tenten Partner für individuelle Gesamtlösungen in trol ist kostenlos online erhältlich und bie- einen digitalen Zwilling, der wie der
der Automatisierung von Maschinen und Anlagen tet dem Anwender einen leichten Einstieg reale Roboter simuliert und eingelernt
zu positionieren. in die Automatisierung werden kann.
8 www.etz.de 6/2020
Nord wächst mit neuen Produkten
und strategischen Investitionen
Die Getriebebau Nord GmbH & Co. und Investitionen laufen wie geplant
KG (www.nord.com) erreichte im Ge- weiter.
schäftsjahr 2019 ein solides und geziel- Aktuell baut Nord Drivesystems die
tes Wachstum, das sich in einem auf Bürokapazitäten in Suzhou, China,
750 Mio. € gestiegenen Umsatz wider- um 2 400 m2 aus und am Standort
spiegelt. Investitionen in Standorte Waunakee in den USA werden unter
und Logistik gaben weitere Impulse. anderem die Industriegetriebemontage,
Auch in der momentanen Krise ist Nord Logistikflächen und die Lackierung
gut aufgestellt. Entwicklungstätigkeit erweitert. Auch die Produktion wurde
mit der Fertigstellung eines neuen Mo-
torenwerks im polnischen Wiechlice
deutlich ausgebaut. Auf rund 10 000 m2
gingen dort die Motormontage und
eine Statorfertigung in Betrieb. Im
knapp 40 km entfernten Werk Nowa
Bild: Nord Drivesystems
Sól entstehen zurzeit zusätzlich insge-
samt 10 000 m2 Fertigungs-, Montage- NEU
und Logistikflächen. Auch am Stand- 20
ort Bargteheide baut Nord bis Anfang o p to N C D T 1x
2021 auf rund 3 500 m2 ein automa
Mit Innovationen für Industrie-4.0-fähige
Antriebskonzepte und strategischen In-
tisches Kleinteilelager, Verpackungs-
plätze, eine Logistikhalle sowie die
Mehr Präzision.
vestitionen steigerte Nord Drivesystems zugehörigen Warenein- und -ausgangs Die nächste Generation
seinen Umsatz 2019 auf 750 Mio. € zonen.
der Laser-Wegsensoren
Performant & flexibel im Einsatz
Digital Products & Services im Fokus Hohe Reproduzierbarkeit ab 0,5 µm und
hohe Messrate 4 kHz für präzise und
Die Pepperl+Fuchs-Marke Ecom (www. dynamische Messungen
pepperl-fuchs.com) setzt in diesem Jahr
einen Schwerpunkt auf die neue Pro-
Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis,
duktsparte Digital Products & Services. ideal für den Serieneinsatz
Bild: Pepperl+Fuchs
Sie ermöglicht das Staging, das Ma- Kompakte und robuste Bauform zur
nagement und die Echtzeitüber Integration in beengte Bauräume
wachung mobiler Geräte. Sie verbindet
eine automatisierte Vorkonfiguration, Messbereiche bis 500 mm
die bereits bei der Fertigung der Geräte
erfolgt, mit einem Mobile-Device- Digitale Produkte & Services: Mit mobilen Abstandsregelung
Management und Device Analytics. Geräten die Digitalisierung vorantreiben
Die Industrie der Zukunft basiert
auf einer umfassenden Erhebung und
Analyse von Produktionsdaten. Um weitgehend offen und inhomogen. Um
IoT-Anwendungen und Machine Fertigungs- und Produktionsprozesse
Learning zu ermöglichen, müssen sie wirklich optimieren zu können, sind
gesammelt, analysiert und verwaltet Lösungen gefragt, die die Datenverar-
werden. Dies geschieht dezentral, vor- beitung und -verwaltung dezentralisie-
Bauteil-Prüfung
ausschauend und zunehmend nahe am ren und erleichtern. Mobile Endgeräte,
Prozess – möglichst in Echtzeit und eingebunden durch ein umfassendes
mit geringer Latenz. Mit der Integra Mobile Device Management, dienen
tion cyberphysischer Systeme in die nicht nur als digitale Gateways, sie un-
Produktion verwischen die Grenzen terstützen ebenso die Vernetzung zu
zwischen klassischer IT und Operation einem zentralen System mittels spe
Technology zunehmend – und diese zieller Applikationen und verschiedener
Systeme sind derzeit trotz aller Ansätze Funktionen von der Kamera bis zum
zur Standardisierung noch immer Mitarbeiterschutz. Kontaktieren Sie unsere
Applikationsingenieure:
Tel. +49 8542 1680
6/2020 www.etz.de 9
micro-epsilon.de/opto
UNTERNEHMEN & BRANCHEN
Wago mit 2,4 % Umsatzwachstum
Die Wago-Gruppe (www.wago.com) konnte im Jahr 2019 ihren Umsatz im Vergleich
zum Vorjahr um 2,4 % auf rund 954 Mio. € steigern. Die Umsatzverteilung nach
Landesmärkten hat sich bei dem Anbieter von elektrischer Verbindungs- und
Automatisierungstechnik im Vergleich zum Vorjahr nur leicht verändert. Während
Deutschland mit einem Umsatzanteil von 27 % traditionell den wichtigsten Markt
für Wago darstellt, erreicht das übrige Europa 44 %; außereuropäische Umsätze
liegen bei knapp 30 %.
„W ir haben unser gestecktes Wachs-
tumsziel zwar nicht erreichen
können, konnten uns aber in einem
Auftragsrückgänge und
g
lobale Auswirkungen erwartet
Im Gegensatz zu anderen Branchen
Produkten und Lösungen in allen
Technologiebereichen des Unterneh-
mens, der Automatisierungs- und Ver-
international schwierigen Marktumfeld kann die Wago-Gruppe auf ein erfolg- bindungstechnik sowie der Interface-
gut behaupten“, so der geschäftsfüh- reiches erstes Quartal 2020 zurück Elektronik. In der Automatisierung
rende Gesellschafter Sven Hohorst. blicken. „Hier haben besonders Ferti- geht es Wago mit dem Konzept „open
Mit Rückblick auf das vergangene Jahr gung und Logistik mit ihrem Einsatz and easy“ vorrangig darum, Anwen-
lasse sich ein sehr heterogener Verlauf, für einen positiven Jahresbeginn ge- dern mit komplett offenen Automati-
sowohl zeitlich als auch regional, fest- sorgt“, erklärt S. Hohorst. „Allerdings sierungslösungen, die schnell an neue
stellen. „Während sich Europa über- stellen wir nun, als Unternehmen am Anforderungen angepasst werden kön-
wiegend positiv entwickelt hat und wir Ende der Prozesskette, auch deutliche nen, maximale Flexibilität zu ermögli-
hier den Marktanteil leicht erhöhen Rückgänge im Auftragseingang fest.“ chen. Das Betriebssystem Linux spielt
konnten, war die Geschäftstätigkeit in Besonders die Länder Italien, Spanien, dabei eine entscheidende Rolle. So
Asien vor allem durch den Handels- Frankreich, Belgien und Dänemark konnte Wago schnell Themen, wie
streit zwischen den USA und China seien stark betroffen. Die wirtschaft Cloud-Connectivity und Cyber-Secu-
belastet.“ lichen Folgen der Corona-Krise seien rity, realisieren. Außerdem hat die
Die Wago-Gruppe ist mit neun in- aktuell noch nicht zu beziffern, werden Linux-Community viele Lösungen er-
ternationalen Produktions- und Ver- aber die gesamte Wago-Gruppe erheb- arbeitet, die in den Wago-Controllern,
triebsstandorten, 20 weiteren Ver- lich belasten. „Wir bereiten uns darauf den Steuerungslösungen für die Auto-
triebsgesellschaften und Vertretungen vor, dass die Auswirkungen schwerer matisierung, einfach genutzt werden
in über 80 Ländern global aufgestellt. sein werden als bei der Finanzkrise können. Dazu zählt zum Beispiel die
Der Investitionsschwerpunkt des Un- 2009“, so die Prognose. Trotzdem bleibe Docker-Technologie, die die Bereit-
ternehmens bleibt aber weiterhin ein fester Glaube an eine kommende stellung von Anwendungen vereinfacht.
Deutschland. Auch 2019 wurde hier Verbesserung der Lage. „Auch dieses Docker verpackt Applikationen in eine
für die Branche überdurchschnittlich Jahr werden wir weiter mit knapp portable Form, sodass sie einfach und
hoch investiert. Mehr als 75 % der Ge- 90 Mio. € in wichtige Zukunftspro- schnell auf den Wago-Controllern ge-
samtinvestitionen von ca. 150 Mio. € jekte investieren – davon bleiben zwei nutzt werden können. „Wir wollen
sind in die Standorte in Minden, Drittel hier in Deutschland.“ unseren Kunden die entscheidenden
Päpinghausen und Sondershausen ge- Ein Fokus bei den Investitionen Werkzeuge für die digitale Transfor-
flossen. liegt auf der Entwicklung von neuen mation im Maschinenbau und in der
fertigenden Industrie liefern“, erläutert
S. Hohorst.
Das Wago-IO-System Advanced,
das neue Highlight der offenen Auto-
matisierungsplattform des Unterneh-
mens, unterstreicht diesen Anspruch.
Durch die sehr kurze Latenz des Sys-
tems und die damit verbundene hohe
Synchronität zwischen Ein- und Aus-
gangssignalen können verschiedene
Sven Hohorst, schnelle Ethernet-Feldbusse genutzt
Bilder: Wago
geschäftsführender werden – eine wesentliche Voraus
Gesellschafter der setzung für eine effektive industrielle
Wago-Gruppe Kommunikation. Um diese auch
10 www.etz.de 6/2020Software AG und Micro
soft stellen „Integration
Platform as a Service“
auf Azure bereit
Die Software AG (www.softwareag.com)
und Microsoft (www.microsoft.com) tei-
len mit, dass „webMethods.io iPaaS“,
die „Integration Platform as a Service
(iPaaS)“, nun auf Microsoft Azure ver-
fügbar ist. Somit können Unterneh-
men ihre zentralen Anwendungen,
Services und Daten in der Microsoft-
Das IO-System Advanced ist für den Azure-Cloud-Umgebung verbinden.
ommenden Kommunikationsstandard
k Die „webMethods.io iPaaS“ der
TSN (Time-Sensitive Networking) vorbereitet Software AG basiert auf Kubernetes
für Autoscale und ist unabhängig von
der Architektur des Providers. Sie soll
künftig sicherstellen zu können, ist das wird die Familie der Hebelklemmen die Migration und Einführung von
IO-System Advanced für den kom- um immer mehr Produkte mit der in- Microsoft Azure beschleunigen und
menden Kommunikationsstandard tuitiven und leicht bedienbaren An- die schnelle und unkomplizierte Inte-
Time-Sensitive Networking (TSN) schlusstechnik erweitert. gration von Anwendungen in der Cloud
vorbereitet. Der große Vorteil von Auch der Schaltschrank ist im
TSN besteht darin, dass die Technolo- Wandel, denn die Anforderungen an
gie auf allen Ebenen eines Automati- ihn steigen kontinuierlich. Die zuneh-
sierungssystems eingesetzt werden mende Vernetzung, steigende Energie-
kann – vom Sensor bis in die Cloud. kosten und wachsende Individualisie-
Durch diese Erweiterung des Ether- rung erfordern, dass es im Schaltschrank
net-Standards wird eine durchgängige kleiner, sparsamer, schneller und flexi-
Bild: fotolia.com_faithie
Kommunikation ohne Gateways und bler zugehen muss. Die Antwort von
Brüche ermöglicht – die klassische Au- Wago ist die Stromversorgung Pro 2,
tomatisierungspyramide mit ihren auf eine komplette Gerätefamilie, bei
die Ebenen gekapselten Technologien der konsequent die Themen Planung,
wäre damit aufgelöst. Installation, Konfiguration und In
Auch im Bereich der Interconnec- betriebnahme weitergedacht werden.
tion geht es bei Wago um die stetige Mit einem Rekordwirkungsgrad von
Verbesserung von Bewährtem und 96,3 % schafft Pro 2 die wesentliche erlauben. Ein entscheidender Aspekt
innovative Neuentwicklungen. Dabei Voraussetzung für Effizienz und Flexi- sei dabei, dass sich so Integrationssilos
steht die Einfachheit klar im Fokus. So bilität. beseitigen lassen. Darüber hinaus helfe
die Software-AG-Lösung Unterneh-
men dabei, während der Migration in
die Cloud bzw. in neue Betriebsumge-
Sick steigert Umsatz 2019 um 7 % auf 1,75 Mrd. € bungen die Verbindung mit ihren zen-
tralen Anwendungen und Informatio-
Mit der Steigerung des Umsatzes auf satzes unverändert blieb. Sick konnte nen aufrechtzuerhalten.
1 750,7 Mio. € im Geschäftsjahr 2019 seine für das Geschäftsjahr 2019 prog- „Integration spielt eine große Rolle
(2018: 1 636,8 Mio. €) erreichte Sick nostizierten Ziele somit erfüllen, für den Erfolg eines Unternehmens.
(www.sick.com) sein prognostiziertes wenngleich sich das Unternehmen mit Deshalb wird der schnelle und ein
Ziel. Auch der Auftragseingang wurde einer Abkühlung der Weltkonjunktur, fache Zugriff auf wichtige Informatio-
mit 1 774,1 Mio. € (2018: 1 701,0 Mio. €) der Vertiefung globaler Handelsstrei- nen und Anwendungen im Cloudzeit-
erhöht. Die weltweite Beschäftigten- tigkeiten sowie einer schwierigen alter maßgeblich sein“, sagte Dr. Stefan
zahl stieg um 2,6 % auf 10 204 Mitar- Marktsituation in der Fabrikautoma Sigg, Chief Product Officer der Soft-
beitende. tion allgemein und der Automobil ware AG. „Mit ‚webMethods.io iPaaS‘
Das Umsatzwachstum trug, neben branche im Speziellen konfrontiert können Unternehmen ihre Workloads
anderen Maßnahmen zur Effizienzstei- sah. Sick hielt an seiner Innovations- näher an ihrer Infrastruktur verarbei-
gerung, zu einer Erhöhung des Ebit strategie fest und investierte 2019 ten. Das beschleunigt die Arbeit, redu-
um 13,1 % auf 132,9 Mio. € bei, das 11,5 % des Umsatzes in Forschung und ziert die Latenz und bietet das best-
mit einem Anteil von 7,6 % des Um- Entwicklung. mögliche Clouderlebnis.“
6/2020 www.etz.de 11FERTIGUNGS- & MASCHINENAUTOMATION
Bilder: Spektrum Ingenieurgesellschaft mbH
01 Komplettlösung für Fernzugriff und Fernwartung: Siincos-Gateway, Cloud und Device Manager für die zentrale Verwaltung
Remote Access
ohne Stress
Um die internen Geschäftsabläufe zu optimieren, setzen immer mehr KMU auf
vernetzte Lösungen und gehen somit das Thema Digitalisierung aktiv an. Angefangen
mit der Computerisierung werden die Geschäftsprozesse zunehmend digital, im Zuge
der Digitalisierung können sie sogar virtuell abgebildet und modelliert werden.
Text: Johannes Kinzig
FnebenürundKMU in den Sektoren Maschinenbau, Produktions-
Prozesstechnik sowie der Energieerzeugung spielt
der Digitalisierung der eigenen Geschäftsprozesse
werden, Vor-Ort Einsätze entfallen zunächst. Dies erleich-
tert den Betriebsablauf auf beiden Seiten. Aufwendungen
für Dienstreisen sowie administrative Tätigkeiten beim
auch das Anbieten von vernetzten und digitalen Lösungen Werkszutritt von Servicepersonal werden reduziert. Des
für deren Kunden eine entscheidende Rolle. Besonders bei Weiteren kann der Support und Service für die Maschinen
Service und Wartung von installierten Maschinen und An- auch im Pandemie-Fall aufrecht erhalten werden, da es kei-
lagen erwartet der Endkunde eine schnelle Reaktion und nen persönlichen Kontakt zwischen Servicepersonal und
einen zuverlässigen Service vom Hersteller. Folglich sind Maschinenführer gibt. Darüber hinaus lassen sich Inbe-
Unternehmen, die kurzfristige Service- oder Wartungsan triebnahmen durch Fernzugriff effizienter ausführen, da
fragen mittels Fernzugriff und Fernwartungslösungen bear- Softwareentwickler und Programmierer nicht mehr perma-
beiten können, besonders gefragt. [1] nent vor Ort sein müssen. Das Anpassen von Einstellun-
Anwendungen für den Fernzugriff bzw. Komplettlösun- gen, Softwareupdates oder die Parametrierung von Reglern
gen zum Fernwirken ermöglichen – über eine verschlüssel- kann komfortabel über das Internet erfolgen – über IP-
te Internetverbindung – den direkten Zugriff auf die in den Telefon oder Videotelefonie mittels Datenbrille ist der
Anlagen verbauten Steuerungen, Bedienpanels und Con direkte Kontakt zu den Technikern vor Ort nach wie vor
trollern von einem entfernten Standort aus, so zum Beispiel gewährleistet.
die Komplettlösung von Spektrum [1] (Bild 1). Dabei er-
gibt sich ein Mehrwert für den Anlagenbetreiber und den Voraussetzungen im eigenen Unternehmen schaffen
-hersteller gleichermaßen. Service-Einsätze für zum Bei- Die Etablierung von Tools für den Fernzugriff, Fern
spiel prädiktive Wartungen können virtuell durchgeführt wartung und Smart Service stellt jedoch gerade KMU im
12 www.etz.de 6/2020Bereich Maschinenbau und Prozesstechnik häufig vor grö-
ßere Herausforderungen. In den meisten Fällen fehlt das
interne Know-how in den Bereichen IT, IT-Sicherheit und
Vernetzung oder muss teuer eingekauft werden. [2] Diese
Hürde kann aber mit Anwendungen in der Cloud und
dem passenden Support aufseiten des Anbieters genom-
men werden.
Mit den passenden Anwendungen und der richtigen Soft-
ware erhalten KMU die Möglichkeit, Smart-Service-Kon
zepte mit minimalem Aufwand im eigenen Unternehmen zu
etablieren, diese als digitale Lösungen anzubieten und somit
dem Endkunden bzw. Anlagenbetreiber ein vollumfängliches
Servicekonzept zu bieten. Das optimiert einerseits nicht nur
die internen Geschäftsprozesse, sondern führt andererseits
auch zu nachhaltiger Kundenzufriedenheit – angefangen bei
der Inbetriebnahme bis hin zu Service und Wartung kann so
der komplette Lifecycle optimiert werden. [4]
Umsetzung mit Cloud und Support EDGE CONTROLLER
Ihre Industrial-IoT-Lösung
Lösungen in der Cloud nehmen eine Schlüsselfunktion ein,
da die Einrichtung und Grundkonfiguration von Servern
und Software entfällt und somit auch das notwendige Per-
sonal im Unternehmen nicht präsent sein muss. Die Anwen-
dung in der Cloud steht meistens bereits kurz nach der Be- www.br-automation.com/iiot-solution
auftragung zur Verfügung und kann auch von unerfahrenem
Personal genutzt werden. Für den Fernzugriff werden paral-
lel zu der Anwendung in der Cloud außerdem Router oder
Gateways benötigt, die lokal in der Anlage verbaut werden
können. Sie werden über Ethernet mit den Steuerungs
komponenten verbunden und stellen die Kommunikation
zwischen Maschine und Cloud sicher (Bild 2). In diesem
Zusammenhang ist es empfehlenswert, einen Anbieter aus-
Cyber-Sicherheit
zuwählen, der auch entsprechenden Support leisten kann.
Die Anbindung an die Cloud ist meist schon im Standard
in der Routerkonfiguration enthalten und kann für iden
tische Anlagen repliziert werden. Im Rahmen der lokalen
Integration des Routers im Schaltschrank und die Anbin- Sammeln
dung an die Anlagensteuerung kann sich jedoch – je nach
Anforderung – komplexer gestalten, da bei der Vernetzung
und Internetanbindung die Gewährleistung der IT-Sicher-
heit eine entscheidende Rolle spielt. Der Anbieter sollte Analysieren
daher auch in der lokalen Maschinenvernetzung und Inte
gration der Router erfahren sein und dafür individuelle
Konzepte anbieten.
Auswerten
Router und Gateways
Die Router werden in der Regel über Ethernet in die Ma-
schinensteuerung integriert und mit den Steuerungskom
ponenten vernetzt, um remote auf die Dienste der Steuerun-
Darstellen
gen und Touchpanel zugreifen zu können. Gleichzeitig steht
der Steuerung eine standardisierte Schnittstelle zur Verfü-
gung, über die beispielsweise Statusmeldungen, Fehlermel- < Datenarchiv und Reports
dungen oder Prozessberichte versendet werden (Bild 3). Die < Industrielle Cyber-Security
hierfür benötigte Internetverbindung wird entweder über < Daten sammeln und verdichten
das am Aufstellort vorhandene LAN bereitgestellt oder das
< Analysieren und visualisieren
Mobilfunknetz genutzt. Die Internetverbindung über das
Mobilfunknetz zu nutzen ist in der Regel mit weniger Auf- < Vielseitige Kommunikation
wand verbunden und bringt weitere Vorteile. Das im Router und Orchestrierung
integrierte LTE-Modem kann entweder als alleiniges Modul
6/2020 www.etz.de 13FERTIGUNGS- & MASCHINENAUTOMATION
kern auf dem lokalen Notebook oder
Siincos RC Device Manager
Tablet genutzt wird. Diese steht je
nach Bedarf als Webanwendung oder
Siincos Gateway −
vernetzt mit App zur Verfügung und garantiert die
SPS und Touchpanel zentrale Verwaltung aller ausgerollten
Geräte. Der Fernzugriff auf die Steu-
VPN erung oder das Bedienpanel erfor-
dert dann nur noch wenige Klicks.
Siincos RC Cloud
Siincos RC Device Manager Alle Dienste und Zugriffspunkte der
Mobile entfernten Maschinensteuerung wer-
den so auf dem lokalen Notebook
über eine verschlüsselte Verbindung
bereitgestellt und können über die
herstellereigenen Apps angespro-
02 Das Siincos-Gateway nutzt LTE für die Kommunikation mit der Cloud und ist lokal chen werden – so als stünde man
über Ethernet mit dem Touchpanel und der Steuerung vernetzt direkt neben der Maschine. Dabei
spielt es keine Rolle, welche Art von
Zugriffspunkten genutzt werden: Das
Spiegeln des HMI ist genauso mög-
die Internetverbindung bereitstellen, alternativ lässt sich lich wie der Online-Zugang auf die SPS mittels Program-
aber auch das Mobilfunknetz nur als Fallback nutzen, sobald miersoftware. Mit Siincos Remote Connect von der Spek
die Internetverbindung über LAN ausfällt. Die Router und trum Ingenieurgesellschaft steht eine solche Komplettlösung
Gateways bilden so zusammen mit der Cloud ein modulares für den Fernzugriff und die Fernwartung zur Verfügung.
Komplettsystem, welches einfach erweitert, komfortabel Die Gateways und Router sind mit der Cloud abgestimmt,
verwaltet und intuitiv von den Servicetechnikern und die Internetverbindung erfolgt entweder lokal über LAN
Anwendern zum Fernzugriff und zur Fernwartung genutzt oder das Mobilfunknetz. Die komfortable Verwaltung wird
werden kann. Die Administration eines VPN-Servers, Infra- im Siincos Device Manager vorgenommen, der neben einer
struktur und Serversoftware entfällt. Die Etablierung im übersichtlichen Darstellung aller ausgerollten Gateways und
eigenen Unternehmen gestaltet sich also ähnlich einfach wie Maschinen auch detailliert die an der Anlage zur Verfügung
die Installation einer App. stehenden Zugriffspunkte zeigt. Ein integrierter Passwort-
manager für die sichere Identitätsverwaltung sind neben der
Komfortabler Fernzugriff mittels Groundstation Benutzerverwaltung und dem Reporting für bereits durch-
Den Fernzugriff auf die Anlagen und Maschinen übernimmt geführte Sessions nur einige nennenswerte Funktionen, die
letztlich eine Software, die von den Anwendern oder Techni- dem Anwender eine komfortable und moderne Lösung für
den Fernzugriff und die Fernwartung an die Hand gibt.
(hz)
Literatur
[1] Spektrum Ingenieurgesellschaft mbH, Gelnhausen:
spektrum-engineering.de
[2] Telekom AG: Digitalisierung in der Industrie.
www.digitalisierungsindex.de/studie/digitale-transformation-
industrie-2018, 2018, S. 7
[3] KfW Research: Kfw-digitalisierungsbericht mittelstand 2018.
www.kfw.de/PDF/Download-Center/Konzernthemen/
Research/PDF-Dokumente-Digitalisierungsbericht-Mittelstand/
KfW-Digitalisierungsbericht-2018.pdf, 2018, Grafik 6
[4] Statista: Anteile der abgeschlossenen Digitalisierungsvorha-
ben in kleinen und mittleren Unternehmen in Deutschland.
de.statista.com/statistik/daten/studie/1070400/umfrage/
umfrage-zur-digitalisierung-im-deutschen-mittelstand-nach-
art-der-vorhaben, 2018
Autor
Johannes Kinzig ist CEO der Spektrum
Ingenieurgesellschaft mbH in Gelnhausen.
03 Aufgrund der kompakten Bauweise können die johannes.kinzig@spektrum-engineering.de
ateways auch bei schon bestehenden Steuerungen
G
nachgerüstet werden
14 www.etz.de 6/2020| AT11-14G |
Schneller und einfacher
zur besseren Maschine:
mit XTS
Der XTS-Vorsprung
umlaufende Bewegung
flexibles Baukastensystem
individuell bewegliche Mover
Der Anwendervorteil
minimierter Footprint
softwarebasierte Formatwechsel
verbesserte Verfügbarkeit
erhöhter Ausstoß
verkürzte Time-to-Market
www.beckhoff.de/xts
Weltweit müssen Produkthersteller zunehmend individualisierte Produkte anbieten – mit Maschinen, die zugleich
den Footprint reduzieren und die Produktivität verbessern. Dies ermöglicht das eXtended Transport System XTS
in Kombination mit der PC- und EtherCAT-basierten Steuerungstechnik. Seine hohe Konstruktionsfreiheit erlaubt
neue Maschinenkonzepte für Transport, Handling und Montage. In der Hygienic-Version aus Edelstahl ist das XTS
ideal für den Einsatz in der Pharma- und Lebensmittelbranche.
freie Einbaulage
kompakte Bauform
frei wählbare Geometrie
wenige mechanische Teile und Systemkomponenten
6/2020 www.etz.de 15FERTIGUNGS- & MASCHINENAUTOMATION
Bild: Keller
01 Der US National Weather Service (NWS) zeichnet wetterbedingte Todesfälle und die jeweiligen Witterungsbedingungen auf.
2013 erfasste der NWS 82 Todesfälle in 21 Bundesstaaten, die mit Sturzfluten oder Flussüberschwemmungen zusammenhingen.
45 % der Betroffenen kamen in einem Fahrzeug zu Tode, mit dem sie vermutlich versuchten, überflutete Straßen zu überqueren
Das Internet der Dinge
beginnt mit einem Sensor
Am Anfang des IoT (Internet of Things) steht immer ein Sensor. Denn nur mit
einem Sensor können Dinge Zustände erfassen und Aktionen ausführen. Diese
beiden Tätigkeiten sowie die Verbindung zum Netz machen diese Gegenstände
ohne menschliche Hilfe „intelligent“. Als führender Hersteller von Drucksensoren
ist die Keller AG für Druckmesstechnik somit ein wichtiger Partner für die Reali-
sierung von IoT-Lösungen.
Text: Carmen Schneider
D as Internet der Dinge befindet sich täglich um uns her-
um – bewusst oder unbewusst. Wird zum Beispiel die
TV-Aufzeichnung oder das Licht zu Hause vom Smartphone
vom Bereich, überall ist der Sensor der wichtigste Datenlie-
ferant und somit das Herzstück des IoT-Prozesses. Verschie-
dene Sensoren, angebracht an einem Objekt, werden dazu
gesteuert, sind wir im Bereich von Smart Home. Organisiert vernetzt und an lokale und globale Kommunikationsnetze
sich ein Unternehmen mit automatischen, Personen-unab- angeschlossen. Der letzte Schritt des Prozesses ist die Analyse
hängigen Prozessen ist die Rede von Smart Factory oder der Daten auf vernetzten Computern oder in einer Cloud.
Industrie 4.0. Weitere verwandte Begriffe lauten Smart Keller [1] hat zusammen mit internationalen Unterneh-
Energy, Smart Mobility oder Smart Health. Unabhängig men bereits viele smarte, kundenspezifische Gesamtlösun-
16 www.etz.de 6/2020Fernübertragungseinheit in einem Gerät. Verbunden mit
einem Drucktransmitter oder einer Pegelsonde übermittelt
sie zuverlässig Wasserstände und Druckdaten über das Mo-
bilfunknetz GSM per SMS, E-Mail oder FTP an Verant-
wortliche, um rechtzeitig vor Fluten zu warnen. Keller leistet
zusätzlich technische Unterstützung bei der Einrichtung,
Installation und Programmierung des Systems, über das die
zuständigen Gemeindearbeiter bei steigendem Wasserpegel
eine SMS-Benachrichtigung erhalten. Nach der Implemen-
tierung kann der Betrieb von manuell aufgestellten, mobilen
Sperren umgestellt werden auf dauerhaft installierte
Schwingtore, die schließen, wenn Sturzfluten eintreten. Eine
GSM-2-Lösung mit präzisen Pegelsonden, einer Fernüber-
tragungseinheit und einer kundenspezifischen Software ver-
wendet beispielsweise der nationale Wetterdienst US Natio-
nal Weather Service (NWS).
Vernetzte Biertanks freuen Wirte und Brauereien
02 Der Datenlogger Eine Pegelmessung mit Fernübertragungseinheit ist nicht
mit Fernübertra- nur für die Gefahrenerkennung sehr sinnvoll, sondern auch
gungseinheit GSM-2 für andere Pegel- oder Füllstandanwendungen. Beispielswei-
ermöglicht es, Druck- se in einer Gastwirtschaft, wo ein leer werdender Biertank
messungen wie Füll- die Gefahrenzone darstellt. In dieser Anwendung arbeiten
und Pegelstände im Herzen der Lösung zwei Drucksensoren, die den Flüssig-
equem aus der
b keitsstand im Tank messen und mit der Fernübertragungs-
Ferne zu verfolgen einheit GSM-2, Mobilfunknetz und Internet eine Warnmel-
Bild: Keller
und Grenzwerte zu dung an die Brauerei per E-Mail senden. Bei der Brauerei
überwachen wird damit ein automatischer Bestellvorschlag an den Wirt
ausgelöst und dieser braucht die Nachbestellung nur noch
zu bestätigen. Diese automatisierte, smarte M2M-Lösung
(Machine-to-Machine) reduziert den Stress für die Wirte
gen in diversen Branchen und Anwendungsgebieten entwi- und bewahrt die Brauereifahrer vor unrentablen „Notfall-
ckelt. Folgende fünf Beispiele zeigen auf, wie ein IoT-Prozess fahrten“ am Wochenende. Fehlerhafte Bestellerfassungen
gelöst werden kann. gehören damit der Vergangenheit an, Transporttouren lassen
sich optimieren und die Wirte haben jederzeit ausreichend
Automatisierte Sturzflutwarnung frisches Bier zur Verfügung.
Wetterdienste warnen in der Regel vor Unwettern, nur sind
die betroffenen Siedlungen meist nicht auf Sturzfluten vor-
bereitet. Dies ist erstaunlich, denn für die meisten Regionen
Deutschlands existieren detaillierte Spezialkarten, in denen
die Gefahrenzonen bewusst markiert sind, damit sich die
gefährdeten Orte entsprechend vorbereiten können. Diese
Karten befinden sich jedoch selten in Rathäusern, der Feu-
erwehr oder dem Katastrophenschutz, weshalb proaktive
Maßnahmen größtenteils unterlassen werden. Zudem sind
die Spezialkarten relativ grob gezeichnet, blockierende Ge-
bäude oder kanalisierende Straßen tauchen teilweise nicht
auf. Aus diesem Grund können auch mit diesen Karten
nicht alle Probleme gelöst werden.
Hilfe bietet eine IoT-Lösung, die Gefahren bis in die
hinterste Ecke frühzeitig erkennt und zuverlässig rund um
die Uhr auf bevorstehende Fluten aufmerksam macht
(Bild 1). Auf diese Weise werden die nötigen Stellen, wie der
Bild: Keller
Katastrophenschutz, in Sekundenbruchteilen automatisch
alarmiert, was die zeitnahe Auslösung entsprechender Maß-
nahmen ermöglicht. Die Fernübertragungseinheit GSM-2 03 Bei den hochpräzisen Niveau-Pegelsonden der
(Bild 2) und eine Niveau-Pegelsonde der Serie 36XW Serie 36XW werden Temperaturabhängigkeiten und
(Bild 3) von Keller sind Teil eines solchen Warnsystems. Die Nichtlinearität mittels eines mathematischen Modells
GSM-2 vereint einen autonomen Datenlogger mit einer im Mikrokontroller exakt kompensiert
6/2020 www.etz.de 17APPLIKATIONEN
SCHNELLER ENTWICKELN
MIT DOCKER
Anwender-Workshop
08.09.2020, 10:00 - 16:00 Uhr
Themenüberblick:
Warum Linux® als Betriebssystem?
Steuerungen und Security
Broadcast Protection
FreeRadius
OpenLDAP
VPN auf dem WAGO PFC oder Touch Panel 600 04 Die Fernübertragungseinheit GSM-3
wurde bei der Füllstandsüberwachung an
Bild: Keller
Docker & WAGO Tankstellen mit einer Box mit eingebauten
Sicherheitsbarrieren erweitert
Docker Grundlagen
Docker Swarm
Datamining Infrastructure:
NodeRED / Telegraf / Chronograf / Influx / MQTTNode
Smarte Öltankverwaltung
Datamining mit Open Source Tools
NodeRED / MQTTfx / Chronograf / Grafana
Neben Wasser und Getränken sind Brennstoffe weitere Flüssigkeiten, die sich
ideal für die Verwaltung mit automatisierten, smarten Prozessen eignen. Die
Fernüberwachung der Füllstände bei Heizöl-, Diesel- und Benzintanks ist für
E/A-Anbindung jenseits der IEC-Standards
Mineralölkonzerne wie auch für Tankstellenbesitzer und Immobilienverwalter
Python / C# / C++ eine große Unterstützung. Keller entwickelte dazu in Zusammenarbeit mit einem
Schweizer Mineralöllieferanten das Fernüberwachungssystem Easyoil. Dieses
Moderation: System hat sich auf dem Markt gut etabliert und ist in 80 % der Vertragsabschlüsse
Helmut Saal und Jens Sparmann für Heizöllieferungen das entscheidende Kaufargument bei den Kunden.
Der Bestellprozess entspricht demselben wie beim Biertank: Der Druck bzw.
der Ölstand wird an der untersten Stelle des Tanks gemessen, entsprechend der
Mehr Informationen zu
WAGO-Steuerungen und Linux: Tankform der aktuelle Inhalt in Liter berechnet und die Daten via GSM übermit-
www.wago.com/linux telt. Eine Besonderheit dieser Anwendung ist die kundenspezifische Software. Sie
enthält neben den gängigen Daten wie Füllstand, Verbrauchs- und Bestellhistorie
zusätzlich Ölpreise, die zweimal täglich aktualisiert werden. Diese kombinierten
Teilnehmer Informationen:
Informationen ermöglichen einen optimierten Bestellprozess, denn so können
Vormittags: Präsentation & Theorie
Nachmittags: 'Hands-On'
Vorräte dann angelegt werden, wenn der Ölpreis niedrig oder der Tankwagen
Eigener Laptop mit Administrativen-Rechten benötigt.
gerade in der Nähe ist.
Sonstige Hardware wird zur Verfügung gestellt. Bei der Füllstandüberwachung an Tankstellen kommt die Fernübertra-
Maximale Teilnehmerzahl: 30 Personen
gungseinheit GSM-3 (Bild 3) zum Einsatz, die mit einer Box mit eingebauten
Sicherheitsbarrieren erweitert wird. An Tankstellen besteht die Gefahr, dass ein
Die Teilnahmegebühr beträgt EUR 95,00 pro Teilnehmer
zzgl. MwSt. Darin enthalten sind: Teilnahme am Workshop,
elektrischer Funke die gashaltige Atmosphäre explodieren lässt. Der Drucktrans-
Tagungsunterlagen, Mittagessen und Erfrischungen mitter, der in einer solchen Umgebung misst, muss deshalb eigensicher sein. Die
während der Pause. Sicherheitsbarriere begrenzt die abgegebene elektrische Leistung des Messsystems
innerhalb der explosionsgefährdeten Zone (Ex-Zone) und verhindert auf diese
Weise die Entstehung eines Funkens.
18 www.etz.de 6/2020
Anmeldung unter:
www.automatisierungstreff.com/workshopsVorteilen zusätzlich die Temperaturinformation, welche für
die Überwachung von Chemikalien ebenfalls hilfreich ist.
Schließlich übermittelt eine Fernübertragungseinheit die
aufgezeichneten Daten. Mit der Anbindung an das Internet
of Things können zusätzlich noch weitere Informationen
zugänglich gemacht werden, wie beispielsweise der Standort
des Fasses.
Veränderungen der Brückenlast effizient überwachen
Die Kraftmessung an Bauwerken ist ein weiteres Gebiet, das
mittels Sensoren smart beobachtet werden kann. So ist der
Bild: Shutterstock
Verkehr auf der Straße keine konstante Größe und speziell
der wachsende Anteil der Lkw belastet Brücken immer
mehr. Aber auch das Gelände ist kein statisches Element,
denn aufgrund von Plattentektonik bewegt sich so ziemlich
05 Behälter mit explosiven und gesundheitsschädlichen alles auf unserer Erde und verändert täglich unseren Unter-
Inhalten messtechnisch zu überwachen, erfordert besonde- grund. Durch diese beiden beweglichen Einheiten muss
res Know-how sowie spezielle Komponenten damit gerechnet werden, dass sich die Lastverteilung einer
Brücke verändert. Um hier Sicherheit zu gewährleisten, ist
es notwendig, dass Veränderungen in der Lastverteilung
permanent mit Sensoren überwacht und erkannt werden.
Ganzheitliche Überwachung der Chemiedistribution Bisher wurde die Brückenlast bei den Brückenlagern mit
In den Lagern von Chemieherstellern und -distributoren einem mechanischen Indikator dargestellt, der vor Ort ab-
befinden sich zahlreiche verschiedene Chemiefässer mit gelesen werden muss. An diesem zentralen Kraftpunkt der
unterschiedlichsten explosiven und gesundheitsschädlichen Brücke hat Keller angesetzt und eine vernetzte Druckmess-
Inhalten (Bild 5). Deren Füllstand wird in den meisten lösung im Brückenlager integriert. Die Brücke überträgt die
Fällen weder gemessen, noch außerhalb des Fasses optisch Auflast auf ein Elastomerkissen. Zwischen dem Drucksensor
angezeigt. Es besteht zwar die Möglichkeit, einen medien- und dem Elastomer befindet sich eine Fettschicht, die als
verträglichen Schwimmer einzubauen, jedoch reicht dieser Druckübertragungsmedium einen lastabhängigen Innen-
nicht aus, um einen sicheren Transport zu garantieren und druck messbar macht. Diese Druckveränderung wird mit
die Tankinhalte währenddessen permanent zu kontrollieren. einem Drucktransmitter bestimmt, dessen kundenspezifi-
Eine permanente Kontrolle ist jedoch sehr wichtig, um eine sche Bauform sich perfekt ins Brückenlager integriert. Das
normengerechte Lieferung zu garantieren. Wird zusätzlich GSM-Modul liest die Daten direkt über eine digitale
zum Füllstand der Innendruck im Fass gemessen, lässt sich Schnittstelle aus und sendet, je nach Messwert, eine Warn-
kontrollieren, ob das Fass ordnungsgemäß verschlossen ist meldung an die Verantwortlichen. Der Einsatz von beson-
oder ob es während des Transportes geöffnet wurde. Zudem ders langlebigen, edelstahlgekapselten Drucksensoren garan-
zeigt die Aufzeichnung, ob das Fass übermäßigen Beschleu- tiert jahrzehntelange Messstabilität und Funktionssicherheit.
nigungen ausgesetzt wurde. Verbunden mit dem Internet of Things lassen sich so zuver-
Der Füllstand lässt sich mit zwei Drucksensoren messen. lässig sowie permanent die Brücken überwachen und not-
Da das Fass unter Druck steht, wird der Differenzdruck falls sofort sperren, sollte sich die Lastverteilung gefährlich
zwischen dem Fassdeckel und dem Fassboden ermittelt, wo- verändern.
mit der Pegel berechnet werden kann. Keller hat eine Lösung
mitentwickelt, die den Tank in seiner ursprünglichen Form Fazit
belässt. Dazu wurden im Innenbereich des Fasses zwei kom- Das Internet der Dinge bringt smarte Lösungen, die helfen,
pakte Druckaufnehmer der Serie 7LD (Bild 6) eingebaut. das Leben sicherer und bequemer zu machen, Prozesse zu
Diese digitalen Sensoren bieten neben den oben genannten verbessern und schlanker zu gestalten sowie Informationen
zeitnah zu erhalten, die bisher nicht verfügbar oder nur
schwer zu ermitteln waren. Der Weg dahin ist sehr indivi-
duell, aber er beginnt immer bei einem Objekt und einem
Sensor.(no)
06 Bei den Drucktransmittern
der Serie 7LD kommt die von Literatur
Keller entwickelte Chip-in-Oil- [1] Keller AG für Druckmesstechnik, Winterthur/Schweiz:
Technologie zum Einsatz: Sie www.keller-druck.com
vereint Druckmesszelle, digitale
Temperaturkompensation und Autorin
Signalaufbereitung in einem Carmen Schneider ist Project Leader Communications
Bild: Keller
kompakten Gehäuse aus rost- bei der Keller AG für Druckmesstechnik in Winterthur/Schweiz.
freiem Stahl oder Hastelloy marketing@keller-druck.com
6/2020 www.etz.de 19Sie können auch lesen
