KATALOG USV & CRITICAL POWER - Borri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.borri.it
KATALOG
USV & CRITICAL POWER
Deutsch
KATALOG USV & CRITICAL POWER
INHALT Über uns 06
CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN 08
Für Computer, Peripheriegeräte, Rechenzentren,
Netzwerke und Server
CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN 10
Für Industriesteuerungen, Prozessantriebe,
Medizingeräte, Gebäudetechnik
und Notfallsysteme
GIOTTO 14
LINE-INTERACTIVE-USV, EINPHASIG, 450 - 2000 VA
Für Computer und Peripheriegeräte
GALILEO 16
ONLINE-USV, EINPHASIG, 1000–3000 VA
Für Netzwerke und Server
LEONARDO 18
ONLINE-USV, EINPHASIG, 6–10 kVA
Für Netzwerke und Server sowie kleine Rechenzentren
POWER GUARDIAN 20
Überwachungssoftware für einphasige USV
B8031FXS - B8033FXS 22
USV, DREI-/EINPHASIG UND DREIPHASIG,
10–20 kVA
Für Netzwerke und Server, Industriesteuerungen und
Prozessautomation, Medizingeräte und Gebäudetechnik
www.borri.it
INGENIO COMPACT 26 UPSAVER 3VO 50
USV, DREIPHASIG, 10–20 kVA/kW USV, MODULAR, 670 kW – 2,67 MW
Für Netzwerke und Server, kleine und mittlere Für große Rechenzentren
Rechenzentren, Telekommunikation
ECS Emergency Central Systems 52
INGENIO PLUS 30 E8000 ECS, DREI-/EINPHASIG
USV, DREIPHASIG, 30–160 kVA/kW UND DREIPHASIG, 10–20 kVA
Für kleine und mittlere Rechenzentren, Netzwerke und INGENIO ECS, DREIPHASIG, 30–160 kVA
Server, Industriesteuerungen und Prozessautomation, Für Notbeleuchtung, Brandmelde- und Löschsysteme,
Medizingeräte und Gebäudetechnik Sicherheitssysteme gemäß EN 50171
INGENIO MAX 34 STS, 16–32 A 60
USV, DREIPHASIG, 200–500 kVA/kW STS, EINPHASIG, RACKMONTIERT
Für mittlere Rechenzentren, Netzwerke und Server, Statische Umschaltsysteme für Netzwerke und Server,
Industriesteuerungen und Prozessautomation, Rechenzentren, Industriesteuerungen und Prozessautomation
Medizingeräte und Gebäudetechnik
STS, 100–3000 A 62
B9000 FXS 38 STS, DREIPHASIG, ZENTRALGESTEUERT
USV, DREIPHASIG, 60–300 kVA Statische Umschaltsysteme für Netzwerke und Server,
USV mit Transformator für Netzwerke und Server, Rechenzentren, Industriesteuerungen und Prozessautomation
Industriesteuerungen und Prozessautomation,
Medizingeräte und Gebäudetechnik
GUARDIAN NET 66
Ferndiagnostik und vorbeugende Überwachung
B9600 FXS 42
USV, DREIPHASIG, 400–800 kVA
Hochleistungs-USV mit Transformator für Netzwerke und INDUSTRIAL-POWER-LÖSUNGEN 68
Server, Industriesteuerungen und Prozessautomation, Für Industrieanwendungen auch in kritischen Bereichen
Medizingeräte und Gebäudetechnik
Borri Service 70
INGENIO MAX XT 46
USV, SKALIERBAR, DREIPHASIG, 750 kW – 2,1 MW
Für große Rechenzentren, Industriesteuerungen und
Prozessautomation
www.borri.it
6 BORRI | WIR ÜBER UNS
DER OPTIMALE
PARTNER
FÜR IHRE
KRITISCHEN
ANWENDUNGEN.
Seit 1932 ist Borri als Unternehmen auf die Konstruktion,
Herstellung und den Kundendienst von Systemen für den
Schutz der Stromversorgung für kritische und industrielle
Anwendungen spezialisiert.
Die Forschungs- und Mit seiner
Entwicklungsabteilung ist eine Hauptniederlassung in Bibbiena
der komplettesten, was Firmware, (Italien) und einer Produktionsfläche
Leistungselektronik und mechanische von über 15.000 m² ist Borri auf
Konstruktion betrifft, und bietet allen fünf Kontinenten mit Filialen in
innovative Lösungen, die den Kanada, den USA, den Vereinigten
unterschiedlichsten Bedürfnissen im Arabischen Emiraten, Indien,
Industrie- und IKT-Bereich gerecht Deutschland und Malaysia tätig.
werden.
Das Unternehmen verfügt
Borri wartet mit einem zudem über ein solides Vertriebsnetz
hochwertigen Service und einem mit ausgewählten Händlern, die in
hochspezialisierten Technikerteam der Lage sind, vor Ort technischen
auf. Um Qualitätslösungen auf Support und Beratungsleistungen zu
Hightech-Niveau zu garantieren, bieten.
kontrolliert Borri betriebsintern den
gesamten Prozess: Basisplanung,
Entwicklung, Front-End-Engineering-
Design, Produktion und After-Sales-
Service.
www.borri.it
BORRI | WIR ÜBER UNS 7
Critical-Power-
Lösungen
Konstruktion und Produktion
von ein- und dreiphasigen
USV-Systemen
bis 21 MW.
Industrial-Power-
Lösungen
Konstruktion, Entwicklung
und Produktion von
maßgeschneiderten Wechsel-
und Gleichstromsystemen für
industrielle Anwendungen.
Service
In jeder Projektphase
können Sie sich auf den
Borri-Support nach höchsten
Qualitätsstandards überall auf
der Welt verlassen.
www.borri.it
8 USV | CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN
USV FÜR COMPUTER,
PERIPHERIEGERÄTE,
RECHENZENTREN,
NETZWERKE UND SERVER.
von 450 VA bis 21 MW
UPS & STS – EINPHASIG USV & STS – DREIPHASIG
Giotto Galileo B8031FXS B8033FXS
Line-Interactive-USV, einphasig Online-USV, einphasig USV, drei-/einphasig USV, dreiphasig
450 bis 2000 VA 1000 bis 3000 VA 10 bis 20 kVA 10 bis 20 kVA
Leonardo STS 16-32 Ingenio Compact Ingenio Plus
Online-USV, einphasig Statische Umschaltsysteme USV, dreiphasig USV, dreiphasig
6 bis 10 kVA einphasig 10 bis 20 kW 30 bis 160 kW
16 und 32 A
www.borri.it
USV | CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN 9
Borri bietet das kompletteste Leistungsspektrum an konventionellen und
modularen USV für Ihren Geschäftsbetrieb, egal, ob es sich um ein
kleines Büro oder ein großes Rechenzentrum handelt.
COMPUTER UND PERIPHERIEGERÄTE KLEINE UND MITTLERE RECHENZENTREN
NETZWERKE UND SERVER GROSSE RECHENZENTREN
USV UND SYSTEME FÜR RECHENZENTREN
B9000FXS B9600FXS Ingenio MAX XT STS 300
USV, dreiphasig, mit Trans- USV, dreiphasig, mit Transfor- Hochleistungs-USV, skalierbar Statische Umschaltsysteme,
formator 60 bis 300 kVA mator 400 bis 800 kVA 750 kW bis 2,1 MW dreiphasig 100 bis 3000 A
Ingenio MAX STS 300 UPSaver 3vo
USV, dreiphasig Statische Umschaltsysteme, Hochleistungs-USV, modular
200 bis 500 kW dreiphasig 100 bis 3000 A 670 kW bis 21 MW
www.borri.it
10 USV | CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN
USV FÜR
INDUSTRIESTEUERUNGEN,
PROZESSAUTOMATION,
MEDIZINGERÄTE,
GEBÄUDETECHNIK UND
NOTFALLSYSTEME.
von 10 kW bis 4,8 MW
USV & STS – DREIPHASIG
B8031FXS B8033FXS
USV, drei-/einphasig USV, dreiphasig
10 bis 20 kVA 10 bis 20 kVA
Ingenio Plus Ingenio MAX
USV, dreiphasig USV, dreiphasig
30 bis 160 kW 200 bis 500 kW
www.borri.itUSV | CRITICAL-POWER-LÖSUNGEN 11
Egal, welche Anlage oder welchen Dienst Sie schützen müssen,
Borri bietet Ihnen flexible, robuste Lösungen für den Schutz der
Stromversorgung, die den unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer wichtigsten
Geräte gewährleisten.
INDUSTRIESTEUERUNGEN UND MEDIZINGERÄTE
PROZESSAUTOMATION
GEBÄUDETECHNIK SICHERHEITS- UND NOTFALLSYSTEME
ECS – EMERGENCY CENTRAL SYSTEMS
B9000FXS B9600FXS E8000 ECS
USV, dreiphasig, mit Trans- USV, dreiphasig, mit Trans- ECS, drei-/einphasig und dreiphasig
formator 60 bis 300 kVA formator 400 bis 800 kVA 10 bis 20 kVA
Ingenio MAX XT STS 300 INGENIO ECS
Hochleistungs-USV, skalierbar Statische Umschaltsysteme, ECS, dreiphasig
750 kW bis 2,1 MW dreiphasig 100 bis 3000 A 30 bis 160 kVA
www.borri.it12 USV, EINPHASIG | 450 VA – 10 kVA
EINPHASIGE
USV
von 450 VA bis 10 kVA
www.borri.itUSV, EINPHASIG | 450 VA – 10 kVA 13
Anwendungen
Heim und Büro Computer und Netzwerke Kleine und mittlere
Peripheriegeräte und Server Rechenzentren
Benutzerfreundlich Umwandelbares Design
Leicht für den sofortigen Online-USV mit
Gebrauch zu installieren und Doppelwandler, Tower-
einzurichten. Intuitives LC-Display und Rackkonfiguration.
Ermöglicht das einfache Ablesen des
USV-Status und der Informationen
über die Stromversorgung.
Die einphasigen USV von Borri der Baureihen Giotto, Galileo und Leonardo eignen sich für
zahlreiche Small- und Homeoffice-Anwendungen und wurden konzipiert, um kleine bis mittlere
Geräte und Netzwerkvorrichtungen zu schützen und deren einwandfreien Betrieb aufrechtzuerhalten.
www.borri.it14 GIOT TO | 450 VA BIS 2000 VA
GIOTTO Line-Interactive-USV, einphasig,
optimal für Heim und Büro,
von 450 VA bis 2000 VA Computer und Peripheriegeräte.
Vorteile
Einfache Verwendung, durch den kom- Mit akustischen Alarmmeldungen,
pakten Schutz kann eine Vielzahl von die bei fehlender Stromversorgung
Anforderungen abgedeckt werden: und Änderung des USV-Status
ausgelöst werden.
- Bester Schutz der Stromver-
sorgung von 450 bis 850 VA mit Batterie ist einfach durch den
Ausgangssteckdose (IEC 320- Benutzer zu tauschen.
C13) und Schukodose, ideal für
Computer. Die AVR-Technik ermöglicht
die Stabilisierung der
- Kompletter Stromversorgungs- Ausgangsspannung und
schutz von 1000 bis 2000 VA gewährleistet Schutz vor einer
mit vier Ausgangssteckdosen Vielzahl von Qualitätsproblemen
(IEC 320-C13) und einer Schuko- des Stromnetzes.
dose, ideal für Hochleistungs-
computer und Peripheriegeräte. Das fortschrittliche
Batteriemanagement verlängert
Liefert bei Stromausfall sofortige deren Lebensdauer.
Stromversorgung von der Batterie
und schützt vor elektrischen Mit Schutz für Modem/LAN durch
Störungen. die gefilterte RJ-11/45-Buchse.
Einfache Installation und Einstellung Mit USB-Kommunikationsschnittstel-
auch für weniger erfahrene le für die Steuerung der USV.
Benutzer.
Start im Batteriemodus (Kaltstart)
Kompakt und leise, kann überall ausgehend, um Lasten auch ohne
im Haus oder im Büro aufgestellt Netzspannung zu versorgen.
werden.
Die intuitive Überwachungssoftware
Der niedrige Energieverbrauch Borri Power Guardian kann
minimiert die Auswirkung auf die kostenfrei von nachstehender
Energiekosten. Internetseite heruntergeladen
werden:
Die LCD-Anzeige ermöglicht ein
www.borri.it/download
einfaches Ablesen des USV-Status
(für nähere Informationen siehe
und der Informationen über die
S. 20-21).
Stromversorgung.
Autonomiezeiten in Minuten mit internen Batterien
0' 1' 2' 3' 4' 5' 6' 7'
2000 VA
1500 VA
1000 VA
850 VA
650 VA
450 VA
Interne Batterie 50% Last
www.borri.itGIOT TO | 450 VA BIS 2000 VA 15
GIOTTO Technisches Datenblatt
Größe (VA) 450 650 850 1000 1500 2000
Nennleistung (W) 270 380 500 600 900 1200
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 100x292x140 148x315x198
Gewicht USV (kg) 4 5 5,5 9 10,5 11,8
Eingang
Anschlussart IEC 320-C14
Nennspannung 230 Vac einphasig
Spannungsintervall 160 bis 290 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45 ÷ 65 Hz
Ausgang
Anschlussart 1 IEC 320-C13 und 1 Schuko 4 IEC 320-C13 und 1 Schuko
Nennspannung 230 Vac einphasig
Frequenz 50/60 Hz
Wellenform Pseudosinus
Batterie
50 % Last 5 5 5 6 5 4
Autonomie (mind.) ◊
100 % Last 3 3 3 3 3 2
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD, Ein-/Aus-Taste
Standardmäßig: USB
Kommunikationsanschlüsse Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 40
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
◊ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,6
www.borri.it16 GALILEO | 1000 VA BIS 3000 VA
GALILEO Online-USV, einphasig in
Tower- sowie Rack-/Tower-Version,
von 1000 VA bis 3000 VA optimal für KMU,
Netzwerke und Server.
Die LCD-Anzeige ermöglicht ein Start im Batteriemodus (Kaltstart)
einfaches Ablesen des USV-Status ausgehend, um Lasten auch ohne
und der Informationen über die Netzspannung zu versorgen.
Stromversorgung.
Intuitive Überwachungssoftware Bor-
Mit akustischen Alarmmeldungen ri Power Guardian mit Meldungen
bei fehlender Stromversorgung und der wichtigsten Stromunterbrechun-
Änderung des USV-Status. gen und Benachrichtigung über die
Abschaltung des Systems per SMS
Intelligentes Kühlsystem sichert und E-Mail, kann kostenfrei von der
weitere Energieeinsparung. Website www.borri.it/download
heruntergeladen werden (nähere
Mit programmierbaren Ausgängen,
Informationen siehe S. 20-21).
um die Lastprioritäten festzulegen.
Die aktive Kontrolle der Qualität Wichtigste Optionen
der Oberschwingungen sichert
SNMP-Karte zum Senden des USV-
einen Eingangsleistungsfaktor bis
Status über Ethernet oder ModBus mit
zu 0,99 und eine Stromverzerrung
Vorteile IP-Protokoll zur Überwachung des
von weniger als 3%. Damit wird
USV-Status mittels jedes beliebigen
maximale Kompatibilität mit der
Online-USV, Doppelwandler Internetbrowsers und zum Empfang
vorgeschalteten Anlage garantiert.
von 1000 bis 3000 VA, Tower von Nachrichten über SMS oder
und Rack 2U mit drei bis sechs Automatischer Selbsttest mit E-Mail von der unterbrechungsfreien.
Ausgangssteckdosen (IEC 320-C13) fortschrittlichem Batteriemanagement
und einer oder zwei Schuko-Dosen. Relaiskontaktkarte zum Senden des
ermöglicht eine Maximierung
USV-Status an SPS, SCADA und
der Batterieleistungen und die
Konvertierbares Design der Rack/ AS400.
Verlängerung ihrer Lebensdauer.
Tower-Modelle, um Ihre Investition
während der Umwandlung von Zusätzliches Batterieladegerät für
Fernbetätigter Not-Taster zum
Tower in Rack zu schützen: Sowohl externe Batterie-Boxen.
Unterbrechen der Stromversorgung
die USV als auch das Anzeigefeld der USV. Möglichkeit zum Hinzufügen
können gedreht werden. mehrerer Batterie-Boxen zur
Einschließlich USB-Schnittstelle für
Einfache Installation und Steigerung der Autonomie.
die Steuerung der USV.
Konfiguration mit Batterie, die durch Führungsschienen-Kit für Rack/Tower.
den Bediener getauscht werden Mit freiem Slot für die Aufnahme von
kann. Kommunikationskarten. PDU Rack mit externen Steckdosen
und manuellem Bypass.
Autonomiezeiten mit Batterien für USV-Rack/-Tower Autonomiezeiten mit Batterien für USV-Tower
0' 10' 20' 30' 40' 50' 60' 70' 0' 10' 20' 30' 40' 50' 60' 70'
3 kVA 3 kVA
2 kVA 2 kVA
1 kVA 1 kVA
Interne Batterie 1 St. Batterie-Box 2 St. Batterie-Box Interne Batterie 1 St. Batterie-Box 2 St. Batterie-Box
www.borri.itGALILEO | 1000 VA BIS 3000 VA 17
GALILEO Technisches Datenblatt
Typ T* T* T* RT (2U)** RT (2U)** RT (2U)**
Größe (VA) 1000 2000 3000 1000 2000 3000
Nennleistung (W) 900 1800 2700 900 1800 2700
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 144x367x236 151x444x322 189x444x322 440x390x88 440x475x88 440x600x88
Gewicht USV (kg) 11,2 18,8 24,9 12,0 17,0 26,5
Eingang
Anschlussart IEC 320-C14 IEC 320-C20 IEC 320-C14 IEC 320-C20
Nennspannung 230 Vac einphasig
Spannungsintervall 195÷260 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,98 0,99
Stromverzerrung 150% Umschaltung auf Bypass
Betriebsweise Online-Modus, Eco-Modus
Batterie
Autonomie mit inter- 50 % Last 12 13 15 12 13 15
◊
ner Batterie (mind.) 100 % Last 6 6 6 6 6 6
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD-Anzeige, Anzeige-LED, Funktionstasten
Standardmäßig: USB, EPO, RS232.
Kommunikationsanschlüsse Optional: Relaiskontaktkarte, SNMP-Karte.
Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 50
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
*Tower **Rack/Tower ◊ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,7
GALILEO T 1 kVA
GALILEO T 2 kVA
GALILEO T 3 kVA
90°
GALILEO RT 2/3 kVA GALILEO RT 1 kVA
www.borri.it18 LEONARDO | 6 kVA BIS 10 kVA
LEONARDO Hochleistungs-Online-USV,
einphasig, in Rack-/Tower-Version,
von 6 kVA bis 10 kVA optimal für Netzwerke und Server
sowie kleine Rechenzentren.
Vorteile
Online-USV, Doppelwandler, 6 bis Automatischer Selbsttest mit fort-
10 kVA, Tower- und Rack-Modell, schrittlichem Batteriemanagement,
2U bis 3U. der eine Maximierung der Batterie-
leistungen und die Verlängerung
Vorrüstung für parallel redundant, um ihrer Lebensdauer ermöglicht.
maximale Bereitschaft sicherzustellen.
Fernbetätigter Not-Taster zum Unter-
Konvertierbares Design der Rack/Tow- brechen der Stromversorgung der
er-Modelle, um Ihre Investition während USV.
der Umwandlung von Tower in Rack zu
schützen: Sowohl die USV als auch das Ausstattung mit einem internen
Anzeigefeld können gedreht werden. manuellen Bypass für eine einfache
und sichere Wartung.
Einfache Installation und Konfigu-
ration mit Batterie, die durch den Einschließlich RS232-Schnittstelle für
Bediener getauscht werden kann. die Steuerung der USV.
Die intuitive LCD-Anzeige ermöglicht Mit zwei freien Slots für die Aufnah-
ein einfaches Ablesen des USV- me von Kommunikationskarten.
Status und der Informationen über
Start im Batteriemodus (Kaltstart)
die Stromversorgung.
ausgehend, um Lasten auch ohne
Mit akustischen Alarmmeldungen Netzspannung zu versorgen.
bei fehlender Stromversorgung und
Intuitive Überwachungssoftware
Änderung des USV-Status.
Borri Power Guardian mit
Intelligentes Kühlsystem sichert Meldungen der wichtigsten
weitere Energieeinsparung. Stromunterbrechungen und
Wichtigste Optionen Benachrichtigung über die
Die aktive Kontrolle der Qualität Abschaltung des Systems per SMS
SNMP-Karte zum Senden des USV- der Oberschwingungen garantiert und E-Mail, kann kostenfrei von der
Status über Ethernet oder ModBus mit einen Eingangsleistungsfaktor bis zu Website www.borri.it/download
IP-Protokoll zur Überwachung des 0,99 und eine Stromverzerrung von heruntergeladen werden (nähere
USV-Status mittels jedes beliebigen weniger als 3%. Informationen siehe S. 20-21).
Internetbrowsers und zum Empfang
von Nachrichten über SMS oder
E-Mail von der USV-Anlage. Autonomiezeiten mit Batterien Autonomiezeiten mit Batterien
für USV-Rack/-Tower für USV-Tower
Relaiskontaktkarte zum Senden des
USV-Status an SPS, SCADA und 0' 10' 20' 30' 40' 50' 60' 0' 10' 20' 30' 40' 50' 60'
AS400.
10 kVA
10 kVA
Zusätzliches Batterieladegerät für
externe Batterie-Boxen.
Möglichkeit zum Hinzufügen
6 kVA
6 kVA
mehrerer Batterie-Boxen, um so die
Autonomie zu steigern.
COMPACT
Kit für Parallelbetrieb.
6 kVA
Führungsschienen-Kit für Rack/Tower.
PDU Rack mit externen Steckdosen Interne Batterie 1 St. Batterie-Box Interne Batterie 1 St. Batterie-Box
und manuellem Bypass. 2 St. Batterie-Box
www.borri.itLEONARDO | 6 kVA BIS 10 kVA 19
LEONARDO Technisches Datenblatt
Typ T* T* RT (2U)*** RT (4U)** RT (3U)***
Dimensionierung (kVA) 6 10 6 6 10
Nennleistung (kW) 5,4 9 5,4 5,4 9
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 290x645x748 290x645x748 440x680x88 440x680x176 440x680x132
Gewicht USV (kg) 86 96 24 52 26
Eingang
Anschlussart Klemmen, 2 Adern (Gleichrichter), 2 Adern (Bypass) Klemmen, 2 Adern
Nennspannung 230 Vac einphasig
Spannungsintervall 160÷280 Vac
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 150% Umschaltung auf Bypass
Betriebsweise Online-Modus, Eco-Modus
Klassifizierung gemäß IEC/ VFI-SS-11
EN 62040-3
Batterie ◊
Autonomie mit inter- 50 % Last 25 17 Externe Batterie 15 Externe Batterie
ner Batterie (mind.) 100 % Last 9 6 Externe Batterie 6 Externe Batterie
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende LCD-Anzeige, Anzeige-LED, Funktionstasten
Standardmäßig: USV, Schnittstellenkarte RS232, EPO.
Kommunikationsanschlüsse Optional: Karte RS485, Relaiskontaktkarte, SNMP.
Kompatibel mit: Windows, Linux, Mac
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 0 °C ÷ +40 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 50
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Kennzeichnung CE
*Tower mit interner Batterie **Rack/Tower mit interner Batterie ***Rack/Tower ohne interne Batterie
◊ Messbedingungen: optimierte Parameter, Batterie vollständig geladen, Leistungsfaktor (PF) 0,7
LEONARDO RT (4U) 6 kVA
LEONARDO T 6/10 kVA
LEONARDO RT (3U) 10 kVA
LEONARDO RT (2U) 6 kVA
www.borri.it20 POWER GUARDIAN | ÜBERWACHUNGSSOFTWARE FÜR EINPHASIGE USV
POWER GUARDIAN
ÜBERWACHUNGSSOFTWARE
FÜR EINPHASIGE USV
Für MAC und MICROSOFT
WINDOWS erhältlich
www.borri.itPOWER GUARDIAN | ÜBERWACHUNGSSOFTWARE FÜR EINPHASIGE USV 21 Borri Power Guardian ist eine intuitive Software, die die Überwachung der USV und das automatische und sichere Schließen der Anwendungen und des Betriebssystems bei Stromausfall auch in Ihrer Abwesenheit ermöglicht. Vorteile Schnelle Installation und einfache Konfiguration auch für unerfahre- ne Benutzer über USB oder den seriellen Anschluss RS232. Automatische und ordnungs- gemäße Schließung: schließt alle Applikationen ordnungsgemäß und schaltet den PC sicher ab. Beugt Datenverlust und Hardwareschäden vor. Sendet Alarme über die wichtigs- ten Stromversorgungsprobleme und benachrichtigt über E-Mail oder SMS über das Schließen der Systeme. Führt einen automatischen Über- prüfungstest an USV und Batterie durch und verständigt über einen notwendigen Batteriewechsel. Informiert in Echtzeit über die Parameter der USV wie Eingangs- und Ausgangsspannung, Frequenz, Temperatur, Last und Autonomie der Batterie und den Zustand der Stromversorgung. Störungen wie Stromausfälle und elektrische Störaussendungen werden ständig in grafischer und numerischer Form aufgezeichnet. Ermöglich die individuelle Einstellung der Parameter für die Steuerungen der USV. Für MAC und Microsoft erhältlich (siehe vollständige Liste der Betriebssysteme auf www.borri.it/ download). Laden Sie die Überwachungs- software Borri Power Guardian kostenfrei herunter: www.borri.it/download www.borri.it
22 B8031FXS – B8033FXS | 10 kVA BIS 20 kVA
UPS DREI-/EINPHASIG UND DREIPHASIG
B8031FXS
B8033FXS
von 10 kVA bis 20 kVA
www.borri.itB8031FXS – B8033FXS | 10 kVA BIS 20 kVA 23
Anwendungen
Netzwerke Industriesteuerungen Medizingeräte Gebäudetechnik
und Server und Prozessautomation
Robust und kompakt Einfache Installation und
Die Full-IGBT-Technik garantiert
Instandhaltung
die sinusförmige Stromaufnahme Das Design mit herausziehbaren
am Eingang und vermeidet Niedrige Betriebskosten Schubladen und die einfache
die Kosten einer elektrischen Handhabung minimieren Installa-
Der hohe Wirkungsgrad und
Überdimensionierung. tions- und Wartungsaufwand.
der ECO-Modus reduzieren
Verlustleistungen und somit
Stromkosten.
Kompakte USV, einfach zu warten und personalisierbar, auch mit drei- oder einphasigem
Ausgang erhältlich. Die Baureihen B8031FXS und B8033FXS sind optimal für Netzwerke und
Server, Industriesteuerungen und Prozessautomation, Medizingeräte und Gebäudetechnik.
www.borri.it24 B8031FXS – B8033FXS | 10 kVA BIS 20 kVA
B8031FXS – B8033FXS:: Extrem geringe Größe und eine der
kleinsten Stellflächen der Kategorie.
Vorteile
Hocheffiziente Doppelwandler und Hochstromladegerät für Anwendun-
ECO-Modus für niedrige Betriebs- gen mit langer Autonomiezeit und
kosten und Verwaltungskosten und niedriger Nachladezeit.
geringe Umweltbelastung.
DSP-Logiken und Mikrocontroller
Trafolos für geringen Platzbedarf. für maximale Leistung und
Zuverlässigkeit.
Herausziehbare Leistungsmodule
und integrierte Diagnostik für CAN-Bus basierte Kontrolle der
schnelle Wartung und eine niedrige Parallelschaltung für Genauigkeit
MTTR (Mean Time To Repair). bei der Lastaufteilung und keine
einzelne Fehlerstelle.
Parallelschaltbarkeit bei laufendem
Betrieb für eine einfache Umfassendes Paket von
Systemerweiterung. Überwachungslösungen zur
vollständigen Kontrolle der
Eingangsleistungsfaktor 0,99 und Systemfunktionen.
niedriger THDi mit „Full-IGBT“-Technik,
elektronische Leistungsfaktoranpas- Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz
sung (PFC) für maximale Kompatibilität für maximalen Schutz der
mit der vorgeschalteten Anlage. vorgeschalteten Anlage und völlige
Bedienersicherheit, ohne zusätzliche
Umfangreiche Auswahl an Konfi- Anlagenkosten.
gurationen mit internen Batterien für
kompakte Lösungen mit niedrigen Volle Konformität mit den
TCO (Total Cost of Ownership – internationalen Produktnormen,
Gesamtbetriebskosten). umfassende Qualitätsgarantie.
Autonomiezeiten mit verschiedenen internen Batterien
0' 5' 10' 15' 20' 25' 30' 35'
20 kVA
15 kVA
10 kVA
Wichtigste Optionen
Trenntransformator. Batterieschalter mit Sicherungen im Optionale Load-Sync-Funktion.
Wandschaltkasten.
Transformatoren/ Eingangsklemmen für folgende
Spartransformatoren zur Anpassung. Batterieschränke für lange Hilfskontakte: fernbetätigter Nothalt,
Autonomiezeiten. externer Bypass, Diesel-Modus.
Temperaturabhängiger Ausgleich der
Ladespannung. Parallelschaltung von bis zu Getrennter Bypass-Eingang bei
6 Einheiten zur Steigerung der B8033FXS.
Manueller Bypass in externem Systemredundanz.
Wandschaltkasten.
www.borri.itB8031FXS – B8033FXS | 10 kVA BIS 20 kVA 25
B8031FXS - B8033FXS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 10 15 20
Nennleistung (kW) 9 13,5 18
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 450x640x1200
Gewicht USV (kg) 100 110 110
Gewicht der USV mit interner Batterie (kg) 247 257 257
Abmessungen des externen Batterie- 500x640x1200
Moduls LxTxH (mm)
Batterie Intern oder extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Max. Autonomiezeit mit internen
32 19 12
Batterien bei 70% Last (min)
Eingang B8031FXS (10-15-20 kVA) B8033 FXS (10-15-20 kVA)
Anschlussart Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 2 Adern (Bypass) Klemmen, 4 Adern
400 Vac Drehstrom mit Neutralleiter (Gleichrichter) 400 Vac Drehstrom mit Neutralleiter (Gleichrichter)
Nennspannung
220/230/240 Vac einphasig (Bypass) 380/400/415 Vac Drehstrom mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 52
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it26 INGENIO COMPACT | 10 kW BIS 20 kW
DREIPHASIGE USV
INGENIO
COMPACT
von 10 kW bis 20 kW
www.borri.itINGENIO COMPACT | 10 kW BIS 20 kW 27
Anwendungen
Kleine und mittlere Mittlere Netzwerke Telekommunikation
Rechenzentren Rechenzentren und Server
Innovatives Umfangreiche
Design Auswahl an Batterien
Schnelle Installation und Umfangreiche Auswahl an
Überwachung mithilfe des Leistungsfaktor 1 kompakten Lösungskonfigura-
innovativen und einfachen tionen mit niedrigen Gesamt-
Einheitlicher
Touchscreen-LCD. betriebskosten.
Ausgangsleistungsfaktor für
optimale Dimensionierung
und Nutzung.
Eine der kompaktesten und einfach zu verwendenden Lösungen, die es auf dem Markt
gibt; optimal für kritische Anwendungen wie Netzwerke und Server, kleine und mittlere
Rechenzentren sowie die Telekommunikation.
Ingenio Compact ist in den Versionen 10 bis 20 kW mit Online-Doppelwandler-
Technologie und der Möglichkeit einer redundanten Parallelkonfiguration verfügbar.
www.borri.it28 INGENIO COMPACT | 10 kW BIS 20 kW
Ingenio Compact: Transformatorloses Design, hoher
Wirkungsgrad, kompakt, einfach zu installieren und zu bedienen.
Vorteile
Online-Doppelwandler-Modus für Umfangreiche Auswahl an
kompletten Schutz der Last. Konfigurationen mit internen und
externen Batterien für kompakte
ECO-Modus für niedrige Lösungen mit niedrigen TCO
Betriebskosten und geringe (Total Cost of Ownership –
Umweltbelastung. Gesamtbetriebskosten).
Einheitlicher Ausgangsleistungs- Innovative Planung für schnelle
faktor für optimale Dimensionierung Installation.
und Nutzung.
Ausziehbare Batteriefächer für
Trafolos für geringen Platzbedarf. einfache Wartung.
Eingangsleistungsfaktor 0,99 Umfassendes Paket von
und niedriger THDi mit „Full- Überwachungslösungen zur
IGBT“-Technik, elektronische vollständigen Kontrolle der
Leistungsfaktoranpassung (PFC) Systemfunktionen.
für maximale Kompatibilität mit der
vorgeschalteten Anlage. Volle Konformität mit den
internationalen Produktnormen,
Großer Bereich an Eingangsspan- umfassende Qualitätsgarantie.
nungen, um die Lebensdauer der
Batterie zu bewahren.
Autonomiezeiten mit verschiedenen internen Batterien
0' 5' 10' 15' 20'
20 kW
15 kW
10 kW
Wichtigste Optionen
Trenntransformator. Externe Batterieschränke für lange
Autonomiezeiten.
Transformatoren/Spartransformato-
ren zur Anpassung. Parallelschaltung von bis zu
6 Einheiten zur Steigerung der
Temperaturabhängiger Ausgleich Systemredundanz.
der Ladespannung.
Gemeinsame Batterie.
Manueller Bypass in externem
Wandschaltkasten.
www.borri.itINGENIO COMPACT | 10 kW BIS 20 kW 29
INGENIO COMPACT Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 10 15 20
Nennleistung (kW) 10 15 20
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 440x800x800
Gewicht USV (kg) 75 76 76
Gewicht der USV mit interner Batterie (kg) 150 165 165
Abmessungen des externen Batterie- 550x650x1200
Moduls LxTxH (mm)
Intern Standard: 180 Zellen; extern:
Batterie Intern Standard: 216 Zellen; extern: 192/240 Zellen
156/240 Zellen
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern
Nennspannung 400 Vac Drehstrom, drei Phasen mit Neutralleiter
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10% (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 40÷70 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 150 % für 1 min.
Wirkungsgrad (AC/AC)* Bis zu 98 %
Klassifizierung gemäß IEC/ VFI-SS-11
EN 62040-3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende Touchscreen-Display
Standardmäßig: serieller Anschluss RS232; Meldekontakt für Ansprechen des Rückspeiseschutzes, EPO.
Kommunikationsanschlüsse Optional: 2 Schnittstellen für SNMP-Adapter, ModBus-RTU, Relaiskarte
Trenntransformator; Transformatoren/Spartransformatoren zur Spannungsanpassung;
Optionale Funktionen manueller externer Bypass; Batterieschränke nach Maß; Wand-Batterietrennschalter mit Sicherungen;
Temperaturfühler; Kit für Parallelbetrieb; weitere Optionen auf Anfrage.
System
Schutzart IP 20
Farbe RAL 9005
Montagevarianten 30 cm von der Wand
Zugang Positionierung mittels Rädern; Kabelzuführung von unten
* gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur USV 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur USV −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 52
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it30 INGENIO PLUS | 30 kW BIS 160 kW
DREIPHASIGE USV
INGENIO
PLUS
von 30 kW bis 160 kW
www.borri.itINGENIO PLUS | 30 kW BIS 160 kW 31
Anwendungen
Kleine und mittlere Mittlere Netzwerke Industriesteuerungen Medizingeräte Gebäudetechnik
Rechenzentren Rechenzentren und Server und
Prozessautomation
Leistungsfaktor 1
Geringer Platzbedarf
Kein Kostenaufwand für die
Effiziente, kompakte USV
Überdimensionierung und
dank des transformatorlosen
Blindleistungskompensation Hoher Wirkungsgrad Designs.
der Anlage.
Maximale Lebensdauer
von Bauteilen und Batterien
dank der Green-Conversion-
Technologie.
Die optimale Lösung für die absolut unterbrechungsfreie Stromversorgung kritischer Anwendungen
für Industrieprozesse, den Gesundheits-, Finanz-, Wohnbau- und Tertiärsektor, das Transportwesen,
die Telekommunikation sowie für Netzwerkwerk- und Datenschutzsysteme in kleinen und mittleren
Rechenzentren. Ingenio Plus bietet einen hohen Wirkungsgrad ausgehend von niedrigen Lastanteilen,
dank der patentierten Green-Conversion-Technologie.
www.borri.it32 INGENIO PLUS | 30 kW BIS 160 kW
Ingenio Plus: Kompakte Lösung mit hohem Wirkungsgrad für den
Schutz der Stromversorgung Ihrer kritischen Anwendungen.
Vorteile
Hocheffiziente Green Conversion Interne Batterien bis zu 80 kVA für
Technologie bereits bei niedrigen Lösungen mit geringem Platzbedarf
Lastprozentsätzen, mit niedrigsten und maximaler Nutzungsflexibilität.
TCO (Total Cost of Ownership – Die Funktion Dynamic Charging
Gesamtbetriebskosten) in dieser Mode (DCM) eignet sich ideal
Kategorie. für Anwendungen, die eine lange
Einheitlicher Ausgangs- Autonomiedauer und kurze
Leistungsfaktor zur optimalen Nachladezeiten benötigen.
Anpassung an Lasten in der Green Conversion Battery Care
Datenverarbeitung. (GCBC) zur Maximierung der
Transformatorlose Architektur Betriebsdauer der Batterie.
für maximale Kompaktheit, Umfassendes Paket von Überwa-
Gewichtseinsparung und chungslösungen zur vollständigen
Umweltfreundlichkeit. Kontrolle der Systemfunktionen.
Eingangsleistungsfaktor 0,99, Volle Konformität mit den
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“- internationalen Produktnormen,
Technik, elektronische umfassende Qualitätsgarantie.
Leistungsfaktoranpassung (PFC)
Meldekontakt für Ansprechen des
für maximale Kompatibilität mit der
Rückspeiseschutzes.
vorgeschalteten Anlage.
Kompatibel mit Lithium-Ionen-
Batterien (einige Modelle).
Autonomiezeiten mit verschiedenen internen Batterien
0' 5' 10' 15'
80 kVA
60 kVA
40 kVA
*Touchscreen-Display optional bei USV 30 kVA
von 60 bis 160 kW.
Wichtigste Optionen
Trenntransformator. Batterieschalter mit Sicherungen im Gemeinsames Batteriemanagement
Wandschaltkasten. (60 bis 160 kW).
Transformatoren/Spartransforma-
toren zur Potenzialtrennung bzw. Batterieschränke für lange Auslösevorrichtung als
Spannungsanpassung. Autonomiezeiten. Rückspeiseschutz.
Temperaturabhängiger Ausgleich der Parallelschaltung von bis zu Getrennte Bypass-Eingänge bei
Ladespannung. 8 Einheiten zur Steigerung der INGENIO PLUS 30-40 kVA.
Systemredundanz.
Manueller Bypass in externem 7“-Touchscreen-Farbdisplay bei USV
Wandschaltkasten. Optionale Load-Sync-Funktion. von 60 bis 160 kW (*).
www.borri.itINGENIO PLUS | 30 kW BIS 160 kW 33
INGENIO PLUS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 30 40 60 80 100 125 160
Nennleistung (kW) 30 40 60 80 100 125 160
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 465x650x1230 560x940x1500 560x940x1800
Gewicht USV (kg) 120 140 190 215 320 360 380
Gewicht der USV mit interner Batterie (kg) 365 385 770 785 - - -
Batterie Intern oder extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage) Extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Max. Autonomiezeit mit internen
11 7 12 8 - - -
Batterien bei 70% Last (min)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
Nennspannung 400 Vac Drehstrom mit Neutralleiter (Gleichrichter); 380/400/415 Vac Drehstrom mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45 ÷ 65 Hz
Leistungsfaktor > 0,99
Stromverzerrung 150 % für 30 s; Bypass: 150 % bei Dauerlast, 1000 % für einen Zyklus
Wirkungsgrad (AC/AC)** Bis zu 99 %
Klassifizierung gemäß VFI-SS-11
IEC/EN 62040-3
Anschlüsse und optionale Funktionen
Frontblende Übersichts-LED-Grafikanzeige und Tastatur, lokale EPO
Standardmäßig (von 30 bis 160 kVA): Meldekontakt für Ansprechen des Rückspeiseschutzes.
Standardmäßig (von 60 bis 160 kVA): Serieller Anschluss RS-232 und USB; Eingangsklemmen für: Hilfskontakt externer
Batterieschalter, fernbetätigter Nothalt, Hilfskontakt manueller, externer Bypass, Kontakt für Diesel-Modus.
Kommunikationsanschlüsse Optional: SNMP-Adapter (Ethernet), Web-Schnittstelle (Ethernet), ModBus-TCP/IP (Ethernet), ModBus-RTU (RS485), von
ModBus-RTU zu PROFIBUS DP; Relaiskontaktkarte; Fernüberwachungs-Panel;
Steuersoftware der USV und Shutdown-Server
Trenntransformator; Transformatoren/Spartransformatoren zur Spannungsanpassung;
Optionale Funktionen manueller externer Bypass; Batterieschränke nach Maß; externer Trennschalter mit Sicherungen; Temperaturfühler; Kit für
Parallelbetrieb, Load Sync für Einzel-USV und Load-Sync-Box (2 USV-Systeme); weitere Optionen auf Anfrage.
System
Schutzart IP 20
Farbe RAL 9005
Montagevarianten 10 cm von der Wand, nebeneinander Wandmontage, nebeneinander mit einer über 80 cm freien Seite (mit internen Batterien)
Zugang von vorn, von oben und
Zugang von vorne und von oben, Zugang von vorn und von einer Seite (mit internen
Zugang von einer Seite (mit internen Batte-
Kabeleinführung von unten Batterien), Kabelzuführung von unten
rien), Kabelzuführung von unten
*unterliegt Bedingungen **gemäß IEC/EN 62040-3
Weitere Eigenschaften
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur USV 0 °C ÷ +40 °C
Lagertemperatur USV −10 °C ÷ +70 °C
Höhe (über Meeresspiegel) < 1000 m ohne Leistungsreduktion, > 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 60
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it34 INGENIO MAX | 200 kW BIS 500 kW
DREIPHASIGE USV
INGENIO
MAX
von 200 kW bis 500 kW
www.borri.itINGENIO MAX | 200 kW BIS 500 kW 35
Anwendungen
Mittlere Große Netzwerke Industriesteuerungen Medizingeräte Gebäudetechnik
Rechenzentren Rechenzentren und Server und
Prozessautomation
Hoher Wirkungsgrad Niedrige TCO
Flexible Lösung mit
Dreistufige patentierte
Möglichkeit einer
Green-Conversion-
Technologie.
Geringer Platzbedarf Parallelschaltung bis 4 MW
Hohe Leistungen in einem mit geringem Platzbedarf.
kompakten Design mit
Zugang von vorn für
einfache Wartung.
Effiziente, kompakte Lösung mit geringen Betriebskosten für die absolut unterbrechungsfreie
Stromversorgung kritischer Anwendungen für Netzwerk- und Datenschutzsysteme in mittleren
und großen Rechenzentren, den Gesundheits-, Finanz- und Tertiärsektor, Industrieprozesse,
Bau-, Transportwesen und Telekommunikation.
www.borri.it36 INGENIO MAX | 200kW BIS 500 kW
Ingenio Max: mit Leistungen, die zu den höchsten der Kategorie
gehören, optimal für zahlreiche kritische Hochleistungsanwendungen.
Vorteile
Dreistufige Green-Conversion-Tech- Die Funktion Dynamic Charging
nologie, hoher Systemwirkungs- Mode (DCM) eignet sich ideal
grad, geringes Betriebsgeräusch für Anwendungen, die eine lange
und niedrigste Gesamtbetriebskos- Autonomiedauer und kurze
ten in dieser Kategorie. Nachladezeiten benötigen.
Einheitlicher Green Conversion Battery Care
Ausgangsleistungsfaktor für die (GCBC) zur Maximierung der
optimale Dimensionierung der USV Betriebsdauer der Batterie.
und maximale Flexibilität für alle
Lastarten. Erhöhte Leistungsdichte für
geringeren Platzbedarf.
Transformatorlose Architektur
für maximale Kompaktheit, Umfassendes Paket von
Gewichtseinsparung und Überwachungslösungen zur
Umweltfreundlichkeit. vollständigen Kontrolle der
Systemfunktionen.
Eingangsleistungsfaktor 0,99,
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“- Volle Konformität mit den
Technik, elektronische internationalen Produktnormen,
Leistungsfaktoranpassung (PFC) umfassende Qualitätsgarantie.
für maximale Kompatibilität mit der
10“-Touchscreen-Farbdisplay.
vorgeschalteten Anlage.
Kompatibel mit Lithium-Ionen-
Batterien.
Verlängerung der Betriebsdauer der Batterie
durch Green Conversion Battery Care
100 %
Batteriekapazität %
Batterieende
80 %
(EOL)
60 %
40 %
ohne mit
Green Conversion Green Conversion
20 %
0 2 4 6 8 10
Batterielebensdauer (Jahre)
Wichtigste Optionen
Transformatoren/Spartransforma- Batterieschalter mit Sicherungen im Optionale Load-Sync-Funktion.
toren zur Potenzialtrennung bzw. Wandschaltkasten.
Spannungsanpassung. Gemeinsames Batteriemanagement
Batterieschränke für lange bei einigen Modellen.
Temperaturabhängiger Ausgleich der Autonomiezeiten.
Ladespannung. Auslösevorrichtung als
Parallelschaltung von bis zu 8 Rückspeiseschutz.
Manueller Bypass in externem Einheiten zur Steigerung der
Wandschaltkasten. Systemredundanz.
www.borri.itINGENIO MAX | 200 kW BIS 500 kW 37
INGENIO MAX – Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 200 250 300 400 500
Nennleistung (kW) 200 250 300 400 500
Abmessungen L x T x H (mm) 880x970x1978 1430x970x1978
Gewicht USV (kg) 530 745 675 1080 1250
Batterie Extern, 360÷372 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 4 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
Nennspannung 400 Vac Drehstrom mit Neutralleiter (Gleichrichter); 380/400/415 Vac Drehstrom mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor > 0.99
Strom-Klirrfaktor 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 65
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it38 B9000FXS | 60 kVA BIS 300 kVA
DREIPHASIGE USV
B9000FXS
von 60 kVA bis 300 kVA
www.borri.itB9000FXS | 60 kVA BIS 300 kVA 39
Anwendungen
Kleine und mittlere Mittlere Netzwerke Industriesteuerungen Medizingeräte Gebäudetechnik
Rechenzentren Rechenzentren und Server und
Prozessautomation
Robustes Design Design mit
und hohe Transformator
Zuverlässigkeit
Minimaler Zuverlässiges Design mit
Personalisierungen für Spe- Wartungsbedarf galvanischer DC/AC-
zialprozessanwendungen. Trennung.
Der frontseitige Zugang
zu den Bauteilen und die
hochwertige Materialqualität
minimieren die
Instandhaltungskosten.
USV mit Ausgangstransformator, optimal für Sicherheitssysteme, Industrieprozesse, kritische
Infrastrukturen, Elektromedizingeräte und als monolithischer Schutz der Rechenzentrumsversorgung.
www.borri.it40 B9000FXS | 60 kVA BIS 300 kVA
B9000FXS: Robuste, zuverlässige Lösung mit Transformator.
Vorteile
Integrierter Inverter-Transformator Intelligentes Management
für die galvanische DC/AC-Tren- der Parallelschaltung und
nung von Lasten industrieller Art. Synchronisierung der unabhängigen
USV-Ausgänge für maximale
Eingangsleistungsfaktor 0,99, Flexibilität beim Schutz der Lasten.
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“-Technik,
elektronische Leistungsfaktoranpas- DSP-Logiken und Mikrocontroller
sung (PFC) für maximale Kompatibi- für maximale Leistung und
lität mit der vorgeschalteten Anlage. Zuverlässigkeit.
Zugang zu allen kritischen CAN-Bus basierte Kontrolle der
Komponenten von vorne, für Parallelschaltung für Genauigkeit
einfache Wartung. bei der Lastaufteilung und keine
einzelne Fehlerstelle.
Parallelschaltbarkeit bei laufendem
Betrieb für eine einfache Umfassendes Paket von
Systemerweiterung. Überwachungslösungen zur
vollständigen Kontrolle der
„Accurate Batterymanagement”- Systemfunktionen.
Technologie, die Rippelstrom mini-
miert und die Ladung entsprechend Volle Konformität mit den
den Herstellerangaben regelt, um internationalen Produktnormen,
die maximale erwartete Lebensdau- umfassende Qualitätsgarantie.
er der Batterien zu gewährleisten.
Die Funktion Dynamic Charging
Mode (DCM) eignet sich ideal
für Anwendungen, die eine lange
Autonomiedauer und kurze
Nachladezeiten benötigen.
Dynamic Charging
Mode Funktion (DCM) BYPASS
Diese Funktion dient zum
schnellen Laden von auf
NETZ AUSGANG
lange Autonomie ausgelegten
Batterien. Der Ladestrom wird
dabei vom Nennwert bis an
den DCM-Grenzwert gebracht.
So kann die ganze, nicht von
der Last genutzte, verfügbare
Leistung genutzt werden.
Die Funktion kann über die
System-Firmware aktiviert
werden.
Wichtigste Optionen
Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz Manueller Bypass in externem Parallelschaltung von bis zu
(Ausführung mit aufgeteiltem Wandschaltkasten. 6 Einheiten zur Steigerung der
statischem Bypass. Batterieschalter mit Sicherungen im Systemredundanz.
Bypass-Trenntransformator. Wandschaltkasten. Optionale Load-Sync-Funktion.
Transformatoren/ Batterieschränke für lange Kabelzuführung von oben.
Spartransformatoren zur Anpassung. Autonomiezeiten.
Temperaturabhängiger Ausgleich der
Ladespannung.
www.borri.itB9000FXS | 60 kVA BIS 300 kVA 41
B9000FXS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 60 80 100 125 160 200 250 300
Nennleistung (kW) 54 72 90 112,5 144 180 225 270
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 815x825x1670 1217x853x1900
Gewicht USV (kg) 570 600 625 660 715 970 1090 1170
Batterie Extern, 300÷312 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 3 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
Nennspannung 400 Vac Drehstrom (Gleichrichter); 380/400/415 Vac Drehstrom mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 62
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it42 B9600FXS | 400 kVA BIS 800 kVA
DREIPHASIGE USV
B9600FXS
von 400 kVA bis 800 kVA
www.borri.itB9600FXS | 400 kVA BIS 800 kVA 43
Anwendungen
Mittlere Netzwerke Industriesteuerungen Medizingeräte Gebäudetechnik
Rechenzentren und Server und
Prozessautomation
Robustes Design Design mit
und hohe Transformator
Zuverlässigkeit Minimaler Zuverlässiges Design mit
Personalisierungen für Spe- Wartungsbedarf galvanischer DC/AC-
zialprozessanwendungen. Der frontseitiger Zugang Trennung.
zu den Bauteilen und die
hochwertige Materialqualität
minimieren die
Instandhaltungskosten.
USV mit Ausgangstransformator, optimal für Sicherheitssysteme, Industrieprozesse, kritische
Infrastrukturen, Elektromedizingeräte und als monolithischer Schutz der Rechenzentrumsversorgung.
www.borri.it44 B9600FXS | 400 kVA BIS 800 kVA
B9600FXS: Lösung mit Transformator, robust,
zuverlässig und mit hoher Leistung.
Vorteile
Integrierter Inverter-Transformator Die Funktion Dynamic Charging
für die galvanische DC/AC-Tren- Mode (DCM) eignet sich ideal
nung von Lasten industrieller Art. für Anwendungen, die eine lange
Autonomiedauer und kurze
Eingangsleistungsfaktor 0,99, Nachladezeiten benötigen.
THDi < 3 % mit „Full-IGBT“-
Technik, elektronische Intelligentes Management
Leistungsfaktoranpassung (PFC) der Parallelschaltung und
für maximale Kompatibilität mit der Synchronisierung der unabhängigen
vorgeschalteten Anlage. USV-Ausgänge für maximale
Flexibilität beim Schutz der Lasten.
Zugang zu allen kritischen
Komponenten von vorne, für DSP-Logiken und Mikrocontroller
einfache Wartung. für maximale Leistung und
Zuverlässigkeit.
Bypass-Schütz für Rückspeiseschutz für
maximalen Schutz der vorgeschalteten CAN-Bus basierte Kontrolle der
Anlage und völlige Bedienersicherheit, Parallelschaltung für Genauigkeit
ohne zusätzliche Anlagenkosten. bei der Lastaufteilung und keine
einzelne Fehlerstelle.
Parallelschaltbarkeit bei laufendem
Betrieb für eine einfache Umfassendes Paket von
Systemerweiterung. Überwachungslösungen zur
vollständigen Kontrolle der
„Accurate Batterymanagement”- Systemfunktionen.
Technologie, die Rippelstrom mini-
miert und die Ladung entsprechend Volle Konformität mit den
den Herstellerangaben regelt, um internationalen Produktnormen,
die maximale erwartete Lebensdau- umfassende Qualitätsgarantie.
er der Batterien zu gewährleisten.
Dynamic Charging
Mode Funktion (DCM) BYPASS
Diese Funktion dient zum
schnellen Laden von auf
NETZ AUSGANG
lange Autonomie ausgelegten
Batterien. Der Ladestrom wird
dabei vom Nennwert bis an
den DCM-Grenzwert gebracht.
So kann die ganze, nicht von
der Last genutzte, verfügbare
Leistung genutzt werden.
Die Funktion kann über die
System-Firmware aktiviert
werden.
Wichtigste Optionen
Manueller Bypass. Temperaturabhängiger Ausgleich der Parallelschaltung von bis zu
Ladespannung. 6 Einheiten zur Steigerung der
Bypass-Trenntransformator. Systemredundanz.
Batterieschalter mit Sicherungen im
Transformatoren/ Wandschaltkasten. Optionale Load-Sync-Funktion.
Spartransformatoren zur Anpassung.
Batterieschränke für lange Kabelzuführung von oben.
Autonomiezeiten.
www.borri.itB9600FXS | 400 kVA BIS 800 kVA 45
B9600FXS Technisches Datenblatt
Dimensionierung (kVA) 400 500 600 800
Nennleistung (kW) 360 450 540 720
Abmessungen der USV L x T x H (mm) 1990x950x1920 2440x950x2020 3640x950x1920
Gewicht USV (kg) 1955 2482 2535 3600
Batterie Extern, 300÷312 Zellen, VRLA (andere auf Anfrage)
Eingang
Anschlussart Klemmen, 3 Adern (Gleichrichter), 4 Adern (Bypass)
Nennspannung 400 Vac Drehstrom (Gleichrichter); 380/400/415 Vac Drehstrom mit Neutrallleiter (Bypass)
Spannungstoleranz −20 %, +15 % (Gleichrichter); ±10 % (Bypass)
Frequenz 50/60 Hz, 45÷65 Hz
Leistungsfaktor 0,99
Stromverzerrung 1000 m mit Leistungsreduktion um 0,5 % pro 100 m
Betriebsgeräusch in 1 m Abstand (dBA) < 62
Normen und Zertifizierungen
Zertifikate für Qualität, Umwelt- und
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007
Gesundheitsschutz und Sicherheit
Sicherheit IEC/EN 62040-1
EMV IEC/EN 62040-2
Umweltaspekte IEC/EN 62040-4
Leistungs- und Prüfungsanforderungen IEC/EN 62040-3
Schutzart IEC 60529
Kennzeichnung CE
www.borri.it46 INGENIO MAX XT | 750 kW BIS 2,1 MW
DREIPHASIGE, SKALIERBARE
HOCHLEISTUNGS-USV
INGENIO
MAX XT
von 750 kW bis 2,1 MW
www.borri.itINGENIO MAX XT | 750 kW BIS 2,1 MW 47
Anwendungen
Große Industriesteuerungen
Rechenzentren und
Prozessautomation
Hoher Wirkungsgrad Niedrige TCO
Garantiert dank der Hohe Leistungsdichte bei
dreistufigen patentierten geringen Abmessungen
Green-Conversion- Skalierbare Module zur Optimierung des
Technologie maximalen Skalierbare Module bis Platzbedarfs der in Ihrem
Wirkungsgrad mit VFI- 2,1 MW für eine einzelne USV, Rechenzentrum installierten
Doppelwandler. um sich den Bedürfnissen der Geräte.
Infrastruktur anzupassen.
Eine skalierbare Lösung mit hohem Wirkungsgrad, die konzipiert wurde, um die absolut
unterbrechungsfreie Stromversorgung von kritischen Anwendungen zu bieten. Die hohe
Effizienz bei allen Betriebsarten und eine einfache Wartung während des Betriebs ermöglichen
kontinuierliche Einsparungen sowohl der Betriebs- als auch der Instandhaltungskosten. Dank
flexibler Konfigurations- und Aufstellungsmöglichkeiten lässt sich das System in vollem Umfang
Ihren Geschäftsbedürfnissen und der Infrastruktur anpassen.
www.borri.it48 INGENIO MAX XT | 750 kW BIS 2,1 MW
Ingenio Max XT: skalierbar, flexibel und effizient –
für Rechenzentren und kritische Anwendungen.
Vorteile
Skalierbare Leistungsmodule zu VFI-Doppelwandler (Voltage Erhältlich mit aufgeteiltem oder
250 kW oder 300 kW bis zu einer Frequency Independent) mit einem zentralgesteuertem statischem
Betriebstemperatur von 40 °C für Wirkungsgrad bis 96 % ab 40 % Last Bypass und mit aufgeteilter oder
geringe Gesamtbetriebskosten für reduzierte Gesamtbetriebskosten zentralgesteuerter Batterie.
und hohe Flexibilität gemäß den und im Einklang mit den normativen
Wachstumsbedürfnissen der Anforderungen für Öko- Module (VFI), die während des Be-
Infrastruktur. Finanzierungen (gültig für einige triebs gewartet werden können, für
Länder). die Reduzierung der Instandhaltungs-
Dreistufige, patentierte Green- zeiten und ohne Systemstillstand.
Conversion-Technologie mit hohem Wirkungsgrad bis 99 % im High-
Wirkungsgrad und optimierten Efficiency-Modus. Innovatives Design für reduzierten
Bauteilen für erhöhte Zuverlässigkeit. Platzbedarf, einfache Wartung und
Skalierbar bis 2,1 MW in einer geringen Lärmpegel.
Auswählbare Betriebsarten mit einzigen Leistungseinheit für
hohem Wirkungsgrad. redundante Konfigurationen N+1 Optionale Skalierbarkeit während
und A+B. des Betriebs (im VFI-Modus) zur
Erhöhung der Systemverfügbarkeit.
Flexible und personalisierbare
mechanische Eigenschaften wie
Anschlüsse von oben oder von
unten und Rücken-an-Rücken- oder
L-Konfigurationen für maximale
Flexibilität bei der Systemaufstellung.
Zentralgesteuertes 10“-Touchscreen-
Display mit Informationen und
Historien zum System.
Green Conversion Battery Care
(GCBC) zur Maximierung der
Betriebsdauer der Batterie.
Kompatibel mit Lithium-Ionen-
Batterien.
Wichtigste Optionen
Manuelles Bypass-Modul. Eingangsschutz (Eingang und Peak-Shaving-Funktion.
Bypass).
Erweiterungsmodul für die Optionale Load-Sync-Funktion.
Skalierbarkeit während des Betriebs. Eingangsstörstrom
Auslösevorrichtung als Rückspeise-
50 kA bis 100 kA.
schutz.
Komplett skalierbares System
Leistung und Redundanz können im Nachhinein durch die Installation von zusätzlichen Modulen bis 2,1 MW implementiert werden.
+ + +
PHASE 1: 1200 kW PHASE 2: 1500 kW PHASE 3: 1800 kW PHASE 4: 2100 kW
www.borri.itSie können auch lesen
