7085 417-04 Original Gebrauchsanweisung Gewerbe-Tiefkühlschrank Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Original Gebrauchsanweisung Seite 2 DE
Gewerbe-Tiefkühlschrank
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung lesen
GGPv 6590
GGPv 1490
7085 417-04Inhalt Abstufung der Warnhinweise
EPREL-Datenbank....................................................................2
GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar gefähr-
Abstufung der Warnhinweise....................................................2
liche Situation, die Tod oder schwere
Sicherheits- und Warnhinweise................................................2 Körperverletzungen zur Folge haben
Symbole am Gerät....................................................................3 wird, wenn sie nicht vermieden wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung..........................................3
Vorhersehbare Fehlanwendung................................................3 WARNUNG kennzeichnet eine gefährliche Situati-
on, die Tod oder schwere Körperver-
Konformitätserklärung...............................................................3
letzung zur Folge haben könnte, wenn
Schallemission des Gerätes.....................................................3 sie nicht vermieden wird.
Klimaklasse...............................................................................4
Gerätebeschreibung.................................................................4 VORSICHT kennzeichnet eine gefährliche Situa-
Aufstellen..................................................................................4 tion, die leichte oder mittlere Körper-
verletzungen zur Folge haben könnte,
Ausrichten des Gerätes.............................................................4
wenn sie nicht vermieden wird.
Elektrischer Anschluss..............................................................4
Gerätemaße..............................................................................5 ACHTUNG kennzeichnet eine gefährliche Situati-
Ausstattung...............................................................................5 on, die Sachschäden zur Folge haben
Bedien- und Kontrollelemente...................................................6 könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Gerät ein- und ausschalten.......................................................6 Hinweis kennzeichnet nützliche Hinweise
Temperatur einstellen................................................................6 und Tipps.
Temperaturanzeigemodus .......................................................6
SuperFrost.................................................................................6
Türöffnungsalarm......................................................................6
Einstellen der Verzögerungszeit für den Türöffnungsalarm......7 Sicherheits- und Warnhinweise
Tonwarner-Einstellungen..........................................................7 - WARNUNG: Belüftungsöff-
Tonwarnerfunktion inaktiv setzen.............................................7
Alarm-Test.................................................................................7
nungen im Gerätegehäuse
Alarmmeldungen.......................................................................7 oder im Einbaugehäuse nicht
Einstellen der Alarmparameter..................................................8 verschließen.
Abrufen der gespeicherten Alarmzustände und Auslesen
des Temperaturverlaufs............................................................8 - WARNUNG: Zum Beschleu-
Aufgezeichnete Alarmzustände HAn zurücksetzen..................8 nigen des Abtauvorgangs
Wert des aufgezeichneten Temperaturverlaufs rt keine anderen mechanischen
zurücksetzen.............................................................................8
Beispiel einer Alarmabfrage......................................................8
Einrichtungen oder sonstigen Mittel als die vom
Produktfühler (lieferbares Zubehör) .........................................9 Hersteller empfohlenen benutzen.
Aktivierung des Produktfühlers.................................................9
Umschalten der Temperaturanzeige zwischen Regelfühler
- WARNUNG: Kältemittelkreislauf nicht beschä-
und Produktfühler......................................................................9 digen.
Kalibration des Produktfühlers .................................................9
Externer Alarm..........................................................................9
- WARNUNG: Keine elektrischen Geräte inner-
Netzwerkadresse ändern .........................................................9 halb des Kühlfachs betreiben, die nicht der vom
Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen ........................9 Hersteller empfohlenen Bauart entsprechen.
Echtzeituhr einstellen.............................................................. 10
Umstellung Sommerzeit/Winterzeit........................................ 10 - WARNUNG: Das Netzkabel darf beim Aufstellen
Automatische Sommerzeit/Winterzeit-Umstellung des Gerätes nicht beschädigt werden.
deaktivieren/aktivieren............................................................ 10
Lagern..................................................................................... 10 - WARNUNG: Mehrfach-Steckdosen/-Vertei-
Abtauen................................................................................... 10 lerleisten sowie andere elektronische Geräte
Abtaufunktion manuell aktivieren............................................ 10 (wie z. B. Halogen-Trafos) dürfen nicht an der
Einstellen Displayanzeige während der Abtauphase.............. 10
Rückseite von Geräten platziert und betrieben
Reinigen.................................................................................. 11
Entsorgungshinweis................................................................ 11 werden.
Störung.................................................................................... 11 - WARNUNG: Dieses Gerät ist entsprechend
Mögliche Fehlermeldungen im Display................................... 11
Außer Betrieb setzen............................................................... 11
der Gebrauchsanweisung zu befestigen, um
Türanschlag wechseln GGPv 6590......................................... 12 Gefahren durch mangelhafte Standfestigkeit
auszuschließen.
EPREL-Datenbank
Ab dem 1. März 2021 sind die Informationen zu der Energiever-
brauchskennzeichnung und den Ökodesign-Anforderungen in
der europäischen Produktdatenbank (EPREL) zu finden. Unter
folgendem Link https://eprel.ec.europa.eu/ erreichen Sie die Pro-
duktdatenbank. Hier werden Sie aufgefordert, die Modellkennung
einzugeben. Die Modellkennung finden Sie auf dem Typenschild.
2DE
Symbole am Gerät
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Das Symbol kann sich auf dem Kompressor
und darüber sowie von Personen mit verringer- befinden. Es bezieht sich auf das Öl im Kom-
ten physischen, sensorischen oder mentalen pressor und weist auf folgende Gefahr hin:
Kann bei Verschlucken und Eindringen in die
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Atemwege tödlich sein. Dieser Hinweis ist nur
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt für das Recycling bedeutsam. Im Normalbetrieb
besteht keine Gefahr.
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus Warnung vor feuergefährlichen Stoffen.
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
Dieser oder ein ähnlicher Aufkleber kann sich
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. auf der Rückseite des Gerätes befinden. Er
bezieht sich auf eingeschäumte Paneele in Tür
- Im Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie und/oder im Gehäuse. Dieser Hinweis ist nur
zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem für das Recycling bedeutsam. Den Aufkleber
nicht entfernen.
Treibgas, lagern.
- Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,
das Gerät von 2 Personen aufstellen lassen. Bestimmungsgemäße Verwendung
- Nach dem Auspacken das Gerät auf Beschädi- Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Kühlen von Lebens-
mitteln.
gungen kontrollieren. Bei Beschädigungen den
Lieferanten kontaktieren. Das Gerät nicht an die Dieses Gerät darf für die Ausstellung von Nahrungsmitteln,
einschließlich Getränken, im Einzelhandelsverkauf verwendet
Spannungsversorgung anschließen. werden. Gewerblicher Gebrauch dieser ist zum Beispiel deren
Verwendung in Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in
- Längeren Hautkontakt mit kalten Oberflächen gewerblichen Betrieben wie Bäckereien, Fleischereien, Super-
(z. B. Kühl-/Gefriergut) vermeiden. Bei Bedarf märkten usw.
Schutzmaßnahmen ergreifen (z. B. Handschuhe). Dieses professionelle Kühlgerät eignet sich für die Lagerung von
gefrorenen Lebensmitteln. Es ist nicht für die Ausstellung oder
- Reparaturen und Eingriffe am Gerät ausschließ- Entnahme von Lebensmitteln durch Kunden geeignet.
lich vom Kundendienst oder dafür ausgebildetem Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen kon-
zipiert. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Fachpersonal durchführen lassen. Gleiches gilt
für das Wechseln der Netzanschlussleitung.
- Reparaturen und Eingriffe am Gerät ausschließ- Vorhersehbare Fehlanwendung
lich bei sichtbar gezogenem Netzstecker durch- Gerät für folgende Anwendungen nicht verwenden:
führen. • Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Labor-
präparaten oder ähnlichen der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/
- Das Gerät ausschließlich nach Angaben der EG zu Grunde liegenden Stoffen und Produkten.
Gebrauchsanweisung montieren, anschließen • Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
• Einsatz im Freien oder in Feuchte- und Spritzwasserbereichen.
und entsorgen.
Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts führt zu Schädigung
- Bei einer Störung Netzstecker ziehen oder Si- oder Verderb der eingelagerten Ware.
cherung ausschalten.
- Netzkabel ausschließlich durch Ziehen am Ste- Konformitätserklärung
cker vom Netz trennen. Nicht am Kabel ziehen. Der Kältemittelkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. Das Gerät
entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen sowie
- Sicherstellen, dass überlagerte Lebensmittel den EU-Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2009/125/EG und
nicht verzehrt werden. Überlagerte Lebensmittel 2011/65/EU.
sachgerecht entsorgen.
- Im Geräteinnenraum offenes Feuer oder Zünd- Schallemission des Gerätes
quellen vermeiden. Der Geräuschpegel während des Betriebs des Gerätes liegt unter
70 dB(A) (Schallleistung rel. 1 pW).
- Alkoholische Getränke oder sonstige Alkohol
enthaltende Gebinde ausschließlich dicht ver-
schlossen lagern.
3Klimaklasse Aufstellen
Die Klimaklasse gibt an, bei wel- • Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben Herd,
cher Raumtemperatur das Gerät Heizung und dergleichen aufstellen.
betrieben werden darf, um die volle
Kälteleistung zu erreichen und wel- • Keine wärmeabgebenden Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster
che maximale Luftfeuchtigkeit im usw., auf das Gerät stellen.
Aufstellraum des Gerätes herrschen • Je mehr Kältemittel im Gerät ist, desto größer muss der Raum
darf, dass sich kein Kondensat am sein, in dem das Gerät steht. In zu kleinen Räumen kann bei
Außengehäuse bildet. einem Leck ein brennbares Gas-Luft-Gemisch entstehen. Pro
8 g Kältemittel muss der Aufstellraum mindestens 1 m³ groß
Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild aufgedruckt. sein. Angaben zum enthaltenen Kältemittel stehen auf dem
Typenschild im Geräteinnenraum.
max. max. rel. • Der Abstand zwischen Geräteoberkante und Raumdecke muss
Klimaklasse
Raumtemperatur Luftfeuchtigkeit mindestens 30 cm betragen.
3 25 °C 60 %
4 30 °C 55 %
5 40 °C 40 % Ausrichten des Gerätes
7 35 °C 75 % Bodenunebenheiten mit den Stellfüßen ausgleichen.
Zur Höhenverstellung den Unterteil
Die minimal zulässige Raumtemperatur am Aufstellort ist 10 °C.
des jeweiligen Stellfußes verdrehen.
WARNUNG
Gerätebeschreibung
Der Stellfuß ist in seiner Höhe von 120 mm bis
GGPv 1490 GGPv 6590 170 mm verstellbar.
Den Stellfuß nicht über eine Höhe
von 170 mm einstellen! Der Unterteil
des Stellfußes kann sich lösen und
das Gerät umkippen.
Dies kann zu schweren oder tödlichen Verletzun-
gen führen.
ACHTUNG
Das Gerät muss horizontal und vertikal ausgerichtet werden. Wenn
das Gerät schräg steht, kann sich der Gerätekorpus verformen
und die Tür schließt nicht richtig.
Elektrischer Anschluss
Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.
(1) Bedien- und Kontrollelemente Die zulässige Spannung und Frequenz ist am Typenschild auf-
(2) Schloss gedruckt. Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Geräte-
(3) Typenschild beschreibung ersichtlich.
(4) Auflageroste Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch
(5) Stapelmarke abgesichert sein. Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen
(6) Stellfüße 10 A und 16 A liegen.
(7) Ablauföffnung für Reinigungswasser
Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät
ACHTUNG befinden und muss leicht erreichbar sein.
Die maximale Beladung pro Auflagerost beträgt 60 kg.
Das Gerät nicht über Verlängerungskabel
oder Verteilersteckdosen anschließen.
Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von
Ablauföffnung für Reinigungswasser Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom)
oder Energiesparstecker verwenden. Be-
An der Unterseite des Gerätes kann ein
schädigungsgefahr für die Elektronik!
Ablaufschlauch mit einem R 3/4 An-
schluss angebracht werden.
Das bei der Reinigung des Innen-
raums anfallende Wasser kann so
abgeleitet werden.
Ein abgewinkeltes Anschlussstück liegt
dem Gerät bei.
4DE
Gerätemaße
GGPv 6590 GGPv 1490 Sicherheitsschloss
Das Schloss ist mit einem Sicher-
heitsmechanismus ausgestattet.
Gerät absperren
• Schlüssel in Richtung 1 hinein-
drücken.
• Schüssel um 180° drehen (2).
Um das Gerät wieder aufzusper-
ren, muss in derselben Reihenfol-
ge vorgegangen werden.
Ausstattung
Ausstattung GGPv 1490
Die mitgelieferten Auflageschienen
rechts und links am senkrechten Steg
einsetzen.
(1) Ablageroste einsetzen.
(2) Fußpedalöffner montieren.
Schienen in gewünschter Höhe
Montage Fußpedalöffner GGPv 6590 zuerst in hinterer Rastenleiste
einschieben und dann vorne ein-
hängen.
Zwischenroste
(2)
(1)
(3)
Die Montage des Fußpedalöffners bei links angeschlagener Tür
ist im Kapitel "Türanschlag wechseln" (Seite 13) beschrieben.
Montage Fußpedalöffner GGPv 1490
(3) Die mitgelieferten Zwischenroste auf die Auflageschienen auf-
setzen.
ACHTUNG
(2) Die maximale Beladung pro Zwischenrost beträgt 20 kg.
(3)
(1)
5Bedien- und Kontrollelemente Temperatur einstellen
1 Sek. drücken. Die Temperaturanzeige blinkt.
Temperatur erhöhen (wärmer) - drücken.
Temperatur senken (kälter) - drücken.
erneut drücken. Die gewünschte Temperatureinstellung wird
gespeichert.
Hinweis
Im wärmsten Bereich des Innenraumes kann die Temperatur
höher sein als die eingestellte Temperatur.
Wenn die Tür über eine längere Zeit geöffnet wird, kann es zu
einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Ge-
rätes kommen.
Taste ON/OFF (Gerät aus- und einschalten) Temperaturanzeigemodus
Taste zur Abfrage von gespeicherten Alarmzuständen Die Temperaturanzeige kann zwischen Grad Celsius und Grad
Fahrenheit gewählt werden. Werkseinstellung ist Grad Celsius.
Auswahltasten
5 Sek. drücken. Anzeige =
SuperFrost-Taste
drücken. Anzeige =
Alarm-Austaste
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
Abtautaste (Abtaufunktion manuell aktivieren)
0 = °C 1 = °F
Taste Enter
drücken. Anzeige =
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
Symbole im Display gelbetrieb zurück.
Kompressor läuft
LED blinkt - Einschaltverzögerung des Kälteaggregates.
Nach Druckausgleich im Kältekreislauf startet der SuperFrost
Kompressor automatisch. Verwenden Sie SuperFrost, um große Mengen von Lebensmitteln
schnell abzukühlen. Wenn SuperFrost eingeschaltet ist, arbeitet
Ventilator läuft das Gerät mit maximaler Kälteleistung.
Das Gerät ist in der Abtauphase SuperFrost aktivieren
Die Anzeige bedeutet, dass Stromversorgung und 3 Sek. drücken. Anzeige =
Innentemperatur des Gerätes aufgezeichnet werden.
Die frischen Lebensmittel einlegen.
Wenn im Display blinkt, so hat es entweder einen
Stromausfall gegeben oder die Temperatur im Gerät war Die Elektronik schaltet automatisch in den normalen Regelbe-
in einem unzulässigen Bereich. trieb zurück.
SuperFrost ist aktiv SuperFrost vorzeitig deaktivieren
5 Sek. drücken. Anzeige =
Alarmfunktion
Am Gerät liegt ein Fehler vor. Den Kundendienst
kontaktieren.
Türöffnungsalarm
Wenn die Tür geöffnet wird, leuchtet die LED und die Tempe-
raturanzeige beginnt zu blinken.
Gerät ein- und ausschalten
Netzstecker einstecken. Anzeige = OFF. Wenn die Tür länger als 240 Sekunden geöffnet ist, beginnt die
LED zu blinken und in der Anzeige blinkt abwechselnd
Gerät einschalten mit der Temperaturanzeige.
ca. 5 Sekunden drücken. Anzeige = ON Der Tonwarner ertönt (sofern Tonwarnerfunktion nicht deaktiviert).
Gerät ausschalten Wenn die Tür für die Einlagerung von Kühlgut länger geöffnet sein
ca. 5 Sekunden drücken. Anzeige = OFF muss, Tonwarner durch Drücken der Taste stummschalten.
6DE
Einstellen der Verzögerungszeit für den Alarm-Test
Türöffnungsalarm Mit diesem Testlauf wird die Funktionsfähigkeit der internen und
Die Zeit, bis der Tonwarner nach dem Öffnen der Tür ertönt, kann einer eventuell extern angeschlossenen Alarmeinrichtung geprüft.
verändert werden.
Die Kühlung des Gerätes wird während dieses Testlaufs nicht
5 Sek. drücken. Anzeige = unterbrochen.
drücken, bis im Display erscheint. + 5 Sek. drücken.
drücken. Anzeige = . Einstellbereich = 1-5 Minuten • Die Anzeige wechselt auf einen Temperaturwert 0,2 °C unter der
eingestellten oberen Alarmgrenze.
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
• Der Temperaturwert steigt nun alle 2 Sekunden um 0,1 °C an.
drücken. Anzeige =
• Bei Erreichen der oberen Alarmgrenze erscheint in der Anzeige
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re- . Eine am potentialfreien Alarmausgang angeschlossene
gelbetrieb zurück.
externe Alarmeinheit wird nun aktiviert.
• Der Temperaturwert steigt weiter bis 0,2 °C über die obere
Tonwarner-Einstellungen Alarmgrenze.
Der Tonwarner bleibt nach dem Drücken der Taste für den • Derselbe Vorgang läuft automatisch für die untere Alarmgrenze
aktuellen Alarmfall stummgeschaltet. Wenn sich der Tonwarner ab. In der Anzeige erscheint .
wieder selbstständig aktivieren soll, die nachfolgenden Schritte
durchführen. Während des Testlaufs leuchtet die LED .
5 Sek. drücken. Anzeige = Die Elektronik schaltet automatisch in den normalen Regelbe-
trieb zurück.
drücken, bis im Display erscheint.
drücken. Anzeige = Testlauf vorzeitig abbrechen
drücken. Anzeige = 5 Sek. drücken.
drücken. Anzeige = Hinweis
Wenn die Werte der oberen und unteren Alarmgrenze (AL und
Die automatische Reaktivierung des Tonwarners ist nun aktiv.
AH im Kapitel "Einstellen der Alarmparameter") auf 0 gesetzt
Die Zeit, bis der Tonwarner wieder ertönt, muss eingestellt werden. sind, erscheint bei diesem Testlauf im Display und .
drücken. Anzeige =
Alarmmeldungen
drücken. Anzeige = Einstellbereich = 1 - 120 Minuten.
1. LED blinkt im Display
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
Erscheint in der Anzeige , so liegt ein Fehler am Gerät vor.
drücken. Anzeige = Wenden Sie sich bitte an die nächste Kundendienststelle.
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re- 2. LED blinkt im Display - Anzeige HI oder LO
gelbetrieb zurück. Es ist im Innenraum zu warm (HI) oder zu kalt (LO).
Der Tonwarner ertönt (sofern Tonwarnerfunktion nicht deaktiviert).
Tonwarnerfunktion inaktiv setzen Hinweis
Die Alarmparameter können eingestellt werden. Siehe Absatz
Die Tonwarnerfunktion kann, falls erforderlich, vollständig de- Einstellen der Alarmparameter.
aktiviert werden.
3. HA / HF / blinkt im Display
5 Sek. drücken. Anzeige =
Es hat einen längeren Netzausfall gegeben (HF) oder es war
drücken, bis im Display erscheint. im Innenraum über einen gewissen Zeitraum zu warm oder zu
kalt (HA).
drücken. Anzeige = Bis zu drei Alarmzustände werden gespeichert und können
abgerufen werden.
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
0 = aktiviert 1 = deaktiviert
drücken. Anzeige =
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
7Einstellen der Alarmparameter Aufgezeichnete Alarmzustände HAn zurück-
Die Alarmgrenzen (Differenz zur eingestellten Temperatur) und setzen
die Alarmverzögerung (Zeitverzögerung bis zur Alarmauslösung) drücken. Anzeige =
können eingestellt werden.
5 Sek. drücken. Anzeige = + 5 Sek. drücken. Anzeige =
drücken, bis im Display erscheint. 5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
= Untere Alarmgrenze
drücken. Anzeige = Temperaturdifferenz °C
Wert des aufgezeichneten Temperaturver-
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
laufs rt zurücksetzen
Nur positive Zahlenwerte einstellen! drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige =
Taste oder drücken, bis im Display erscheint.
drücken. Anzeige = Obere Alarmgrenze
drücken. Anzeige = -
drücken. Anzeige = Temperaturdifferenz °C
5 Sek. drücken. Anzeige =
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
Die Werte für und (höchste bzw. tiefste gemessene In-
Nur positive Zahlenwerte einstellen! nentemperatur) werden dabei auf die im Moment im Innenraum
drücken. Anzeige = vorherrschende Temperatur zurückgesetzt.
drücken. Anzeige = 5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
drücken. Anzeige = Alarmverzögerung in Minuten
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
Beispiel einer Alarmabfrage
drücken. Anzeige =
Situation: HA / HF / blinkt im Display.
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
drücken. Anzeige =
gelbetrieb zurück.
drücken. Anzeige =
Es ist kein Alarmzustand mit zu hoher oder zu niedriger Tempe-
Abrufen der gespeicherten Alarmzustände ratur aufgetreten. Es muss zur Anzeige gewechselt werden.
und Auslesen des Temperaturverlaufs drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige =
drücken, bis im Display erscheint.
Mit den Tasten oder in der Liste blättern.
drücken. Anzeige = Es ist 1 Netzausfall aufgetreten.
Anzahl aufgetretener Temperaturalarme
drücken. Anzeige =
aktuellster Temperaturalarm
drücken. Anzeige = Aktuellster aufgetretener Netzausfall.
vorletzter Temperaturalarm
drücken. Anzeige = (Jahr)
Temperaturalarm vor
drücken. Anzeige = (Monat 1-12)
Anzahl Netzausfälle
drücken. Anzeige = (Tag 1-31)
aktuellster Netzausfall
drücken. Anzeige = (Stunde 0-23)
vorletzter Netzausfall
drücken. Anzeige = (Minute 0-59)
Netzausfall vor
drücken. Anzeige = (Zeitraum in Minuten)
Zeitraum in Stunden, in dem die maximal und minimal aufge-
tretenen Innentemperaturen gemessen wurden Taste + 5 Sek. drücken. Anzeige =
Höchste (wärmste) gemessene Temperatur Die -LED leuchtet nun wieder permanent.
Tiefste gemessene Temperatur
Die Anzeige HA / HF wird gelöscht.
Mit der Taste den gewünschten Punkt anwählen. Wird diese
Somit ist die Elektronik für den nächsten Alarmfall bereit.
Taste nochmals gedrückt, gelangt man zur Liste zurück.
Das Menü kann vorzeitig verlassen werden, indem man 5 Sek. 5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
die Taste drückt. Wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste gelbetrieb zurück.
gedrückt, so schaltet die Elektronik automatisch zurück.
8DE
Produktfühler (lieferbares Zubehör) Kalibration des Produktfühlers
Mit dem Produktfühler kann die Temperatur an einer beliebigen Eventuelle Toleranzen des Produktfühlers (angezeigte Temperatur
Stelle im Innenraum gemessen bzw. aufgezeichnet werden. zur tatsächlichen Innentemperatur) können mit dieser Funktion
kompensiert werden.
Netzstecker ziehen! 5 Sek. drücken. Anzeige =
1. Fühler durch die Öffnung im 2. Schraube an der Unter- drücken, bis im Display erscheint.
Aggregatraum stecken und seite der Frontblende he-
im Innenraum positionieren. rausdrehen. Frontblende drücken. Anzeige =
hochklappen.
Mit den Tasten oder den Korrekturwert in 0,1 °C-Schritten
erhöhen oder senken.
drücken. Anzeige = aktuelle (korrigierte) Produktfühlertem-
peratur
drücken. Anzeige =
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
Öffnung mit Dichtmasse Externer Alarm
abdichten!
Es stehen ein potential-
freier Alamkontakt und
3. Stecker des Produkt- eine RS485-Schnitt-
fühlers einstecken. stelle zur Verfügung.
Ein Nachrüstsatz zur seriel-
len Datenauswertung über die
4. Frontblende schließen und RS485-Schnittstelle ist über
mit Schraube fixieren. den Händler oder Kundendienst
erhältlich.
Der Anschluss des Gerätes an eine externe Alarmeinrichtung
darf nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt
werden!
Aktivierung des Produktfühlers
5 Sek. drücken. Anzeige =
drücken, bis im Display erscheint. Netzwerkadresse ändern
drücken. Anzeige = Bei Vernetzung von mehreren Geräten über die RS485-Schnitt-
stelle muss jedes Gerät eine eigene Netzwerkadresse erhalten.
drücken. Anzeige =
5 Sek. drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige =
drücken, bis im Display erscheint.
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen
Regelbetrieb zurück. drücken. Anzeige =
Wenn in der Anzeige erscheint, wurde der Produktfühler Mit den Tasten oder die Netzwerkadresse ändern (1-207).
nicht aktiviert.
drücken. Anzeige =
Wenn in der Anzeige erscheint, ist der Produktfühler nicht
angeschlossen oder defekt. 5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
Umschalten der Temperaturanzeige zwischen
Regelfühler und Produktfühler Parameter auf Werkseinstellung zurücksetzen
5 Sek. drücken. Anzeige = Mit dieser Funktion können die Alarmgrenzen und Werte der
Fühlerkalibration auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden.
drücken, bis im Display erscheint.
Netzstecker ziehen.
drücken. Anzeige = (Regelfühler)
gedrückt halten und Netzstecker einstecken.
drücken. Anzeige = (Produktfühler)
Anzeige =
Wenn der Produktfühler aktiv ist, erscheint im Display .
drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige =
Die Elektronik schaltet in den normalen Regelbetrieb zurück.
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück.
9Echtzeituhr einstellen Lagern
Die Echtzeituhr ist voreingestellt (MEZ). Die Zeit für eine andere Die Abstellroste können je
Zeitzone muss manuell umgestellt werden. nach Flaschen- bzw. Pa-
ckungshöhe versetzt werden.
5 Sek. drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige =
drücken. Anzeige = (Jahr) (1) Die Lüftungsschlitze des
Umluftgebläses im Innen-
drücken. Anzeige = raum dürfen nicht abge-
deckt werden!
Mit den Tasten Jahr einstellen. drücken.
drücken. Anzeige = (Monat 1-12) (2) Stapelmarke
drücken. Anzeige = Auf dem oberen Rost nur bis zur Stapelmarke lagern. Dies ist
wichtig für eine einwandfreie Luftumwälzung und eine gleich-
Mit den Tasten Monat einstellen. drücken. mäßige Temperaturverteilung im gesamten Innenraum.
drücken. Anzeige = (Tag 1-31)
ACHTUNG
drücken. Anzeige = Rohes Fleisch oder Fisch in sauberen, verschlossenen Behältern
auf der unteren Ablage des Kühl-/Gefrierfachs lagern, so dass
Mit den Tasten Tag einstellen. drücken. keine andere Lebensmittel berührt werden oder Flüssigkeit
darauf tropfen kann.
drücken. Anzeige = (Wochentag) (1 = Montag, 7 = Sonntag)
Ein Nichtbefolgen dieser Hinweise kann zum Verderben von
drücken. Anzeige =
Lebensmitteln führen.
Mit den Tasten Wochentag einstellen. drücken.
drücken. Anzeige = (Stunde 0-23)
drücken. Anzeige = Abtauen
Mit den Tasten Stunde einstellen. drücken. Das Kühlteil taut automatisch ab.
drücken. Anzeige = (Minute 0-59)
drücken. Anzeige = Abtaufunktion manuell aktivieren
Mit den Tasten Minute einstellen. drücken. Wenn die Tür über einen längeren Zeitraum nicht richtig ge-
schlossen war kann es im Innenraum bzw. am Kälteerzeuger
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re- zu einer stärkeren Vereisung kommen. In diesem Fall kann die
gelbetrieb zurück. Abtaufunktion vorzeitig aktiviert werden.
Wenn im Display erscheint, muss die Echtzeituhr neu ein- 3 Sek. drücken. Anzeige = +
gestellt werden.
Die Elektronik schaltet automatisch in den normalen Regelbe-
trieb zurück.
Umstellung Sommerzeit/Winterzeit Anzeige =
Die Umstellung auf die Sommerzeit erfolgt in der Elektronik
automatisch am letzten Sonntag im März um 2 Uhr morgens.
Einstellen Displayanzeige während der Ab-
Die Umstellung auf die Winterzeit erfolgt in der Elektronik au-
tomatisch am letzten Sonntag im Oktober um 2 Uhr morgens. tauphase
5 Sek. drücken. Anzeige =
Um die neue Zeit zu aktivieren, muss das Gerät jeweils nach den
oben angeführten Zeitpunkten aus- und eingeschaltet werden. drücken, bis im Display erscheint.
drücken. Anzeige =
Automatische Sommerzeit/Winterzeit-Um-
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
stellung deaktivieren/aktivieren
5 Sek. drücken. Anzeige = 0 = Symbol + abwechselnde Anzeige von und derzeitiger
Temperatur im Innenraum des Gerätes.
drücken, bis im Display erscheint.
drücken. Anzeige = 1 = Symbol + Temperatur vor Beginn der Abtauphase
(Werkseinstellung).
Mit den Tasten oder die gewünschte Einstellung wählen.
0 = deaktiviert 1 = aktiviert 2 = Symbol + .
drücken. Anzeige = drücken. Anzeige =
5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re- 5 Sek. drücken. Die Elektronik schaltet in den normalen Re-
gelbetrieb zurück. gelbetrieb zurück.
10DE
Reinigen Störung
WARNUNG Folgende Störungen können Sie durch Prüfen der möglichen
Ursachen selbst beheben:
Vor dem Reinigen unbedingt das Gerät vom Netz
• Das Gerät arbeitet nicht. Prüfen Sie, ob
trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung aus-
– das Gerät eingeschaltet ist,
schalten! – der Netzstecker richtig in der Steckdose ist,
– die Sicherung der Steckdose in Ordnung ist.
Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugäng-
• Die Temperatur ist nicht ausreichend tief. Prüfen Sie
lichen Ablaufsystemen in Berührung kommen
– die Einstellung nach Abschnitt „Temperatur einstellen“. Wurde
können, sind regelmäßig zu reinigen! der richtige Wert eingestellt?
– ob das separat eingelegte Thermometer den richtigen Wert
VORSICHT anzeigt.
Beschädigungsgefahr von Gerätekomponenten – Ist die Entlüftung in Ordnung?
und Verletzungsgefahr durch heißen Dampf. – Ist der Aufstellort zu dicht an einer Wärmequelle?
Wenn keine der o. g. Ursachen
Das Gerät nicht mit Dampfreinigungsgeräten vorliegt und Sie die Störung
reinigen! nicht selbst beseitigen konn-
ten, wenden Sie sich bitte an
• Innenraum, Ausstattungsteile und Außenwände mit lauwarmem die nächste Kundendienst-
Wasser und etwas Spülmittel reinigen.Verwenden Sie keinesfalls stelle. Teilen Sie die Typen-
sand- oder säurehaltige Putz- bzw. chemische Lösungsmittel. bezeichnung (1), Service- (2)
und Serialnummer (3) des
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, bei der Reinigung des Gerätes Typenschildes mit.
darauf achten, dass kein Reinigungswasser in die elektrischen
Komponenten dringt. Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Gerätebeschrei-
bung ersichtlich.
• Alles mit einem Tuch gut trocknen.
• Für Geräte in Edelstahlausführung einen handelsüblichen Edel-
stahlreiniger benutzen. Mögliche Fehlermeldungen im Display
• Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen Fehler- Fehler Maßnahme
oder entfernen - es ist wichtig für den Kundendienst. code
E0, E1, Temperaturfühler Kundendienst kontaktieren
E2, rE defekt
Staubfilter reinigen EE, EF Fehler der Kundendienst kontaktieren
Steuerelektronik
Den Staubfilter mindestens 2-mal
pro Jahr reinigen! dOr Gerätetür zu lange Gerätetür schließen
offen
Netzstecker ziehen! HI Temperatur im Gerät Prüfen, ob die Tür nicht richtig
zu hoch (warm) geschlossen ist. Wenn die
1. Staubfilter nach oben abzie- Temperatur nicht absinkt,
hen. Kundendienst kontaktieren.
2. Den Staubfilter mit Wasser und Hinweis
Spülmittel reinigen. Neben der Anzeige HI blinken die Symbole + als
Hinweis, dass die elektrischen Heizungen des Gerätes im
3. Staubfilter wieder montieren.
Fehlerfall automatisch deaktiviert sind.
LO Temperatur im Gerät Kundendienst kontaktieren
zu niedrig (kalt)
Entsorgungshinweis Etc Stellen Sie die Echtzeituhr
neu ein (siehe Abschnitt
Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer "Echtzeituhr einstellen")
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfas-
HF, HA Es hat einen längeren Siehe Absatz
sung zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten
Netzausfall gegeben Abrufen der gespeicher-
Geräten muss fach- und sachgerecht nach den örtlich
oder es war im In- ten Alarmzustände und
geltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.
nenraum über einen Auslesen des Tempera-
gewissen Zeitraum turverlaufs
Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht zu warm oder zu kalt.
beschädigen.
Dieses Gerät enthält brennbare Gase im Kältekreislauf und im
Isolationsschaum. Außer Betrieb setzen
Informationen über eine ordnungsgemäße Entsorgung erteilt die Falls das Gerät für längere Zeit leer steht, ist es auszuschalten,
Stadt-/Gemeindeverwaltung oder ein Entsorgungsunternehmen. abzutauen, zu reinigen und zu trocknen und die Tür ist geöffnet
zu halten, um Schimmelbildung zu vermeiden.
11Türanschlag wechseln GGPv 6590
Der Wechsel des Türanschlags sollte nur von ausgebildetem 4. Lagerteile vom Scharnierwinkel abziehen.
Fachpersonal durchgeführt werden.
Für den Umbau sind zwei Personen erforderlich. Lagerring
Messingscheibe
Lagerhülse
1. Tür ca. 90° öffnen. Kunststoffscheibe
Wichtiger Hinweis
Die Tür muss 90° geöffnet wer- Hinweis zu Punkt 4
den, bevor der untere Scharnier- Die Lagerhülse mit Messingscheibe und Lager-
winkel abmontiert wird. ring kann beim Herausziehen des Scharnier-
winkels im Türlager steckenbleiben und muss
Dadurch wird der in der Tür einge- in diesem Fall von dort entnommen werden.
baute Selbstschließmechanismus
in einer für den Einbau erforderli-
chen Position gehalten.
WARNUNG!
Wird die Tür in geschlossenem Zustand ab-
montiert und wieder montiert, führt dies zur
Zerstörung des Selbstschließmechanismus
beim ersten Öffnen der Tür.
Wichtiger Hinweis
Die Tür muss aufgrund des hohen Gewich-
tes von einer Person gehalten werden. 5. Oberen Scharnierwinkel und Abdeckungen jeweils
auf die Gegenseite umsetzen.
6. Tür um 180° drehen.
2. Scharnierwinkel abschrauben.
Tür nach unten abnehmen.
3. Lagerring vom oberen
Türlager abnehmen.
7. Lagerring und Lagerhülse
in das obere Türlager ein-
setzen.
12DE
8. Tür bei 90° Öffnungswinkel auf den
oberen Vierkantstift aufsetzen.
WARNUNG!
Die Tür unbedingt bei 90° Öff-
nungswinkel montieren.
Wird die Tür in geschlossenem
Zustand montiert, führt dies zur
Zerstörung des Selbstschließ-
mechanismus beim ersten
Öffnen und Schließen der Tür. 11. Scharnierwinkel anschrauben.
Wichtiger Hinweis
Die Tür muss aufgrund des hohen Gewich-
tes von einer Person gehalten werden. Montage Fußpedalöffner bei Türanschlag links
(1) Mutter abschrauben.
(1)
9. Lagerteile auf den Scharnierwinkel aufsetzen.
(2) Schraube herausziehen.
(3) Distanzhülse entnehmen.
Lagerring
Messingscheibe (3)
(2)
Kunststoffscheibe
(4) Fußpedal mit Feder nach rechts
versetzen. Distanzhülse einsetzen.
(5) Schraube einsetzen.
(6)
(6) Mutter aufschrauben und leicht an-
ziehen.
(5) (4)
(7) (7) Fußpedal anschrauben (drit-
te Bohrung von rechts).
10. Scharnierwinkel mit aufgesetzten
Lagerteilen in das untere Türlager
einsetzen.
Hinweis zu Punkt 10
Die Noppen am Lagerring müssen beim (8) Abdeckungen aufsetzen.
Einsetzen in die Ausnehmungen des
Türlagers passen.
Falls erforderlich den oberen Ring leicht (8)
drehen.
13Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
*708541704*
Germany
home.liebherr.comSie können auch lesen
