Adorfer.stadtbote wissen.was los ist - Nummer 8 8. August 2018 - Stadt Adorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Adorfer
Stadtbote
8. August 2018 Seite 1
Monatlich kostenlos für jeden Haushalt Nummer 8 · 8. August 2018
Redaktion: Frau Schmidt 03 74 23 / 5 75 14 · stadtbote@adorf-vogtland.de · Anzeigen: 03 74 67/289823 · medien@grimmdruck.com
725 Jahre Adorf
19. Tag der Vogtländer
Foto: W.Schmidt
8. und 9. September 2018
adorfer.stadtbote • wissen.was los ist
10.00 – 18.00 Uhr Gemälde-Ausstellung von Künstler Jürgen Waldmann, Veit Krausche u.a.
Galerie Waldmann Schulstr. 1
11.00 – 20.00 Uhr Modelleisenbahnausstellung (50 Jahre OMC) Vereinsheim Markt 35
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung „Der Postgeschichte Adorf“ und Notgeld von Adorf und
Ausstellung der „Adorfer Malstube“ Rathaus/ Ratssaal
Adorfer
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung des Regionalverbandes Vogtländischer Kleingärtner (Adorfer
Gartenanlagen) Foyer ehem. Ambulanz Markt 31
Stadtbote
Seite 2 8. August 2018
11.00 – 18.00 Uhr Fotoausstellung „Historisches Adorf“ Sportraum Markt 8
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung zur Geschichte des Adorfer Orgelbau´s Café Wolff
Freitag, 07.09.2018 Bahnbetriebswerk Am Kaltenbach
19.00 Uhr Auftaktveranstaltung
„Gemeinschaftskonzert der Städtischen Musikschule & der Adorfer Chöre“ (Michaeliskirche) ~ Drehscheibe
14.00 – 18.00 Uhr Vorführung der historischen 2~ und der nostalgischen
Eisenbahnfahrzeuge, Lokschuppen geöffnet, Infostand vom
Verkehrsverbund Vogtland und der Vogtlandbahn mit Bastelecke
Samstag, 08.09.2018 Tag der Vogtländer Gastronomische Versorgung
11.00 Uhr Stellen zum Festumzug – Bahnhofstrasse (Block Vogtland) und an Firma
„Lebensgarten“ (Block Adorf) Pendelzugverkehr zwischen dem Bahnhof und dem Bw Adorf
12.30 Uhr Großer Festumzug
Moderatoren für Festumzug: Andreas Bachmann, Ingo Eckardt, Bernd Schädlich Sonntag, 09.09.2018
10.30 – 11.30 Uhr Frühschoppen (Hauptbühne ) Dixieland Six Jazzband Hauptbühne unterer Markt 09.09.2018 Moderation: Vogtlandradio
10.00 – 11.00 Festgottesdienst „Suchet der Stadt Bestes“ mit „Judy Bailey“ und Band
Hauptbühne unterer Markt Moderation: Vogtlandradio 11.30 – 12.00 Geschwister Weisheit mit „Anno Dazumal“
15.00 Adorfer Blasmusikanten (Auftakt) 12.00 – 13.00 „Akustik-Trio „Unerhört“
15.05 Eröffnung durch den Landrat & den Bürgermeister der Stadt Adorf 13.00 – 13.45 Schauvorführung Budo-Sport
15.15 Adorfer Blasmusikanten 13.45 – 14.15 Modenschau
15.30 Tanzgruppen des Adorfer Carnevalsvereins 14.15 – 14.45 „Happy Kids“ Grundschule Adorf
15.45 Vorstellung der „Vogtländischen Majestäten“ 15.00 – 15.30Geschwister Weisheit mit „Hochseil- und Hochmast-Motorrad Show“
16.00 Richie Koch - der kleine Gabalier des Vogtlandes 15.30 – 16.00 Kinder der Zwergenvilla mit ihrem Programm
16.15 Johanna Dorst 16.00 – 16.45 „Johanna“ und Band
16.30 Die Böhmischen Vogtländer mit Johanna 16.45 – 17.15 Trommelgruppe „DRUMherum“
16.50 Cheerleader Obervogtland 17.15 – 17.45 Showtänze des ACV
17.10 Trommelgruppe „DRUMherum“ Adorf 17.50 Aufsteigen der Luftballons/ Luftballonweitflugwettbewerb
17.25 Fahnengarde Vogtland 17.50 – 18.00 Auslosung der AOK-Promotionsaktion „Grüner AOK Sessel“
17.40 Auslosung Promotionsaktion „Grüner AOK Sessel“ 18.00 – 18.30 Geschwister Weisheit mit „Über allen Köpfen“
17.50 Gruppe „SPILL Folk“ aus Adorf
18.10 Die Capolos – Akrobatik aus Ebersgrün Bühne Johannisplatz 09.09.2018
18.30 Blaskapelle Junges Egerland 11.00 – 11.30 Spill Folk
18.50 Squaredance-Gruppe „White Magpie“ Plauen 12.00 – 12.30 Schaukämpfe „Vulpes Treubh“
19.05 Drachenburg-Musikanten - „Pippi and the 50’s Boy“ 13.00 – 13.30 Fakirshow
19.25 Markus Hoffmann 13.30 – 14.00 Spill Folk
19.45 „Mr. Phil“ - a Tribute to Phil Collins 14.00 – 14.30 Trommelgruppe „DRUMherum“
14.15 – 14.30 Schaukämpfe mit Trommelgruppe „DrumHerum“
Bühne im Großzelt - Turnvater Jahn Halle Moderation. Andreas Bachmann 14.30 – 14.50 Kinder der Zwergenvilla mit ihrem Programm Kinder
15.00 Die Böhmischen Bengel 15.30 – 16.00 Spill Folk
15.30 Kindertrachtentanzgruppe 1. Trachtenverein Vogtland 16.30 – 17.00 Schaukämpfe
17.30 – 18.00 Feuer- u. Fakirshow
15.45 Die Grünbacher Folkloristen
16.05 Handwerkerblasorchester MIGMA
16.20 De Neideitel un ihre Kinner - Tanzgruppe „Vergißmeinicht“ Bühne Festzelt Turnvater-Jahn-Halle 09.09.2018
16.35 Trommelwirbler Vogtland 10.00 – 12.00 Musikalischer Frühschoppen mit „MSTe“
16.45 Julius Mosen Chor Marieney 13.00 – 17.00 Blasmusiktreffen zu „60 Jahre Adorfer Blasmusikverein“; Moderator Günter Glaß
17.00 Vorstellung der „Vogtländischen Majestäten“
17.10 Tanzgruppen des Adorfer Carnevalsvereins Weitere Aktionen:
17.20 Frauenchor Rodewisch / Männerchor Hinterhain 11.00 - 18.30 Uhr Buntes Markttreiben (Marktplatz und Nebenstraßen, Sportplatz hinter
17.40 „Musik für Generationen“ - MRB Live Turnvater-Jahn-Halle)
20.00 Tanz mit der Partyband „KARO“ 11.00 - 18.30 Uhr Schaugerben, Schauschmieden, Seilerei, Schaukämpfe
21.00 Showtänze des Adorfer Carneval Vereins und Darstellung des mittelalterlichen Lebens (Freiberger Str./
21.30 Tanz mit Partyband „KARO“ (Ende gegen 01.00 Uhr) Johannisplatz)
11.00 - 18.30 Uhr Basteln, Karussellbetrieb, Spickerwerfen, Süßwaren, Kaffee und
Bühne an der Johanniskirche (Mittelalterbereich) Moderation: Ingo Eckardt hausgebackener Kuchen, Imbiss, Rodeo-Bulle, Bungee Run, „Hau den
15.00 Gruppe SPILL FOLK Lukas“, Bücherverkauf, Familiencafé „Kaffeeklatsch“ mit Spiel- u.
15.30 Johanna Dorst Krabbelecke, Wickeltisch, Luftballonwettbewerb, Streichelzoo u. Ausstellung
15.50 The Ranch Linedancer aus Plauen
16.05
15.50 Markus
The RanchHoffmann
Linedancer aus Plauen ~1~ Kaninchen- u. Geflügelzüchter,
~ 3 ~Glücksrad, Zielwerfen, Quizz für
16.05 Fakirshow
16.30 Markus Hoffmann
/ Schaukämpfe „Vulpes Treubh“ Grundschüler, Kinderschminken (Kirchplatz / Grundschule)
16.30 „Stars
16.50 Fakirshow / Schaukämpfe
of Harmony“ „VulpesFröhlich)
(Musikschule Treubh“ 11.00 – 18.00 Uhr „Tag der offenen Tür“ mit Präsentationen von Behandlungsmöglichkeiten
16.50 Fakirshow/
17.20 „Stars of Harmony“
Schaukämpfe(Musikschule
„Vulpes Fröhlich)
Treubh“ (Physiotherapie Leipold)
17.20- 20.00
18.00 Fakirshow/ Schaukämpfe
Liveband „Vulpes Treubh“
"Rambanbam" 11.15 Uhr Auflassen der Friedenstauben (ab Stadtapotheke)
18.00- -21.00
20.00 20.00 Vanessa
LivebandLübeck
"Rambanbam"
20.00 - 21.00 Vanessa Lübeck 11.30 – 16.00 Uhr Kirchenführungen, Musik im Kirchenraum, Turmführungen (Michaeliskirche)
21.00 - 21.30 Feuershow
21.00- -01.00
21.30 21.30 DJFeuershow
„Klang_Tourist“ (Ende gegen 01.00 Uhr) 13.00 – 17.00 Uhr Tag der offenen Tür in der Grundschule
21.30 - 01.00 DJ „Klang_Tourist“ (Ende gegen 01.00 Uhr) 13.00 – 17.00 Uhr Turmführungen auf den Rathausturm (nur bei trockener Witterung)
Weitere Aktionen: 13.00 – 18.00 Uhr Schauklöppeln Rathaus/ Ratssaal
Weitere
11.00 Aktionen:
- 18.30 Uhr Buntes Markttreiben (Marktplatz und Nebenstraßen, 15.30 – 15.50 Uhr Kräutervortrag „Was denken Sie, ist die Klosterheilkunde noch so aktuell
11.00 - 18.30 Uhr Buntes Markttreiben Sportplatz
(Marktplatzhinter
und Nebenstraßen,
Turnvater-Jahn-Halle) wie früher?“ (Grundschule/Werkraum)
Sportplatz hinter Turnvater-Jahn-Halle)
Schaugerben, Schauschmieden, Seilerei, Schaukämpfe
Schaugerben, Schauschmieden, Seilerei, Schaukämpfe
und Darstellung des mittelalterlichen Lebens (Freiberger Str./ Ausstellungen:
und Darstellung des mittelalterlichen Lebens (Freiberger Str./ 10.00 – 18.00 Uhr Gemälde-Ausstellung von Künstler Jürgen Waldmann, Veit Krausche u.a.
Johannisplatz)
Johannisplatz) Galerie Waldmann Schulstr. 1
11.00
11.00 - -18.30
18.30Uhr
Uhr Kinder-
Kinder- und
und Familienprogramm:
Familienprogramm: 11.00 – 18.00 Uhr Modelleisenbahnausstellung (50 Jahre OMC) Vereinsheim Markt 35
Basteln,
Basteln, Karussellbetrieb, Spickerwerfen,Süßwaren,
Karussellbetrieb, Spickerwerfen, Süßwaren,Kaffee
Kaffeeundund
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung „Der Postgeschichte Adorf“ und Notgeld von Adorf und
hausgebackener Kuchen, Imbiss,
hausgebackener Kuchen, Imbiss,Rodeo-Bulle,
Rodeo-Bulle,Bungee
BungeeRun,Run,„Hau
„Hau den
den Ausstellung der Adorfer Malstube Rathaus/ Ratssaal
Lukas“,
Lukas“, Bücherverkauf, Familiencafé„Kaffeeklatsch“
Bücherverkauf, Familiencafé „Kaffeeklatsch“mitmitSpiel-
Spiel-u.u.
Krabbelecke, Wickeltisch, Luftballonwettbewerb,
Luftballonwettbewerb,Streichelzoo
Streichelzoou.u. Ausstellung 11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung des Regionalverbandes Vogtländischer Kleingärtner (Adorfer
Krabbelecke, Wickeltisch, Ausstellung
Kaninchen- Gartenanlagen) Foyer ehem. Ambulanz Markt 31
Kaninchen- u. Geflügelzüchter,Glücksrad,
u. Geflügelzüchter, Glücksrad,Zielwerfen,
Zielwerfen,Kinderschminken,
Kinderschminken,
Geschicklichkeitsspiele
Geschicklichkeitsspiele für für Groß
Großund
undKlein
Klein 11.00 – 18.00 Uhr Fotoausstellung „Historisches Adorf“ Sportraum Markt 8
Ab
Ab15.00
15.00UhrUhr „ChaosKinderZirkus
„ChaosKinderZirkus -- Abgefahren“
Abgefahren“ (Kirchplatz
(Kirchplatz/ Grundschule)
/ Grundschule)
11.00
Bahnbetriebswerk Am Kaltenbach
11.00––18.00
18.00Uhr
Uhr „Tag
„Tag der
der offenen Tür“
Tür“ mit
mit Präsentationen
Präsentationenvon vonBehandlungsmöglichkeiten
Behandlungsmöglichkeiten
13.00 – 18.00 Uhr Vorführung der historischen Drehscheibe und der nostalgischen
(Physiotherapie Leipold)
(Physiotherapie Leipold)
Eisenbahnfahrzeuge, Lokschuppen geöffnet, Infostand vom
13.00
13.00––18.00
18.00Uhr
Uhr Schauklöppeln Rathaus/ Ratssaal
Schauklöppeln Rathaus/ Ratssaal
Verkehrsverbund Vogtland und der Vogtlandbahn mit Bastelecke,
15.00
15.00––18.00
18.00Uhr
Uhr (immer
(immer zur „OffeneKirche“
Stunde) „Offene
zur vollen Stunde) Kirche“- -Kirchenführungen
Kirchenführungen(Michaeliskirche)
(Michaeliskirche) Gastronomische Versorgung
(halbstündig) Musik
(halbstündig) Musik im
im Kirchenraum
Kirchenraum(Michaeliskirche)
(Michaeliskirche) Pendelzugverkehr zwischen dem Bahnhof und dem Bw Adorf u. zurück
Turmführungen auf den
Turmführungen den Kirchturm
Kirchturmund
unddenden Rathausturm
Rathausturm(nur beibei
(nur trockener
trockener
Witterung)
Witterung)
Herbstwanderung 09.09.2018
15.30––15.50
15.30 15.50Uhr
Uhr Kräutervortrag
Kräutervortrag „Was
„Was denken
denken Sie,
Sie,ist
istdie
dieKlosterheilkunde
Klosterheilkundenoch
nochsoso
aktuell
aktuell Start: 09.00 Uhr, Adorf Miniaturschauanlage „Klein Vogtland“/ Botanischer Garten
wie früher?“
wie früher?“ (in
(in Grundschule/Werkraum)
Grundschule/Werkraum) Strecke: Adorf – Tetterweintal – Arnsgrün – Adorf; ca. 10 km geführt
17.00 – 17.45 Uhr Kräutervortrag „Kräuter erleben“ (in Grundschule/Werkraum)
17.00 – 17.45 Uhr Kräutervortrag „Kräuter erleben“ (in Grundschule/Werkraum) Veranstalter: ESV Lok Adorf e.V., Abtl. Wandern;
22.00Uhr
22.00 Uhr Großes Feuerwerk
Großes Feuerwerk
Botanischer Garten
Ausstellungen:
Ausstellungen: 10.00 – 16.00 Uhr Große Pflanzenbörse mit Vereinsfest
10.00––18.00
10.00 18.00Uhr
Uhr Gemälde-Ausstellung
Gemälde-Ausstellung von
von Künstler
KünstlerJürgen
JürgenWaldmann,
Waldmann,Veit
VeitKrausche
Krauscheu.a.
u.a.
Galerie Waldmann Schulstr. 1 Stand vom 03.08.2018
Galerie Waldmann Schulstr. 1
11.00 – 20.00 Uhr Modelleisenbahnausstellung (50 Jahre OMC) Vereinsheim Markt 35
11.00 – 20.00 Uhr Modelleisenbahnausstellung (50 Jahre OMC) Vereinsheim Markt 35
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung „Der Postgeschichte Adorf“ und Notgeld von Adorf und
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung „Der Postgeschichte Adorf“ und Notgeld von Adorf und
Ausstellung der „Adorfer Malstube“ Rathaus/ Ratssaal
Ausstellung der „Adorfer Malstube“ Rathaus/ Ratssaal
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung des Regionalverbandes Vogtländischer Kleingärtner (Adorfer Die Sponsoren des Jubiläums „725 Jahre Stadt Adorf“
11.00 – 18.00 Uhr Ausstellung des Regionalverbandes Vogtländischer
Markt 31 Kleingärtner (Adorfer
adorf-vogtland.de
Gartenanlagen) Foyer ehem. Ambulanz
Gartenanlagen) Foyer ehem. Ambulanz Markt 31
11.00 – 18.00 Uhr Fotoausstellung „Historisches Adorf“ Sportraum Markt 8
11.00 – 18.00 Uhr Fotoausstellung „Historisches Adorf“ Sportraum Markt 8
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung zur Geschichte des Adorfer Orgelbau´s Café Wolff
14.00 – 18.00 Uhr Ausstellung zur Geschichte des Adorfer Orgelbau´s Café Wolff
Bahnbetriebswerk Am Kaltenbach
Bahnbetriebswerk Am Kaltenbach
~2~ ~4~
~2~
Start: 09.00 Uhr, Adorf Miniaturschauanlage „Klein Vogtland“/ Botanischer Garten
Strecke: Adorf – Tetterweintal – Arnsgrün – Adorf; ca. 10 km geführt
Veranstalter: ESV Lok Adorf e.V., Abtl. Wandern;
Botanischer Garten
10.00 – 16.00 Uhr Große Pflanzenbörse mit Vereinsfest
Stand vom 03.08.2018 Adorfer
Stadtbote
8. August 2018 Seite 3
Die Sponsoren des Jubiläums „725 Jahre Stadt Adorf“
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Planfeststellung Modernisierung der historischen
~4~ grenzüberschreitenden Straßenverbindung Bad Elster
S 306 – Hranice
Das Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen hat bei
der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Chemnitz, die Durchführung
Liebe Einwohner von Adorf eines Planfeststellungsverfahrens für das Bauvor-haben Modernisierung
Vom 07. bis 09. September feiern durch unsere Stadt. An diesem Fest- der historischen grenzüberschreitenden Straßenverbindung Bad Elster S
wir unser Jubiläum „725 Jahre Stadt wochenende werden viele tausende 306 – Hranice 111/2172 gemäß § 39 Sächsisches Straßengesetz (SächsStrG)
Adorf“ und den „19. Tag der Vogt- Besucher erwartet und wir wollen i. V. m. § 1 Abs. 1 S. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes für den Freistaat
länder“ in unserer Stadt. Es wird auf ein guter Gastgeber sein. Deshalb Sachsen (SächsVwVfG) und §§ 72 bis 77 des Verwaltungsverfahrensgesetzes
drei Bühnen gefeiert und viele Aus- bitte ich alle Einwohner, helfen Sie (VwVfG) beantragt.
stellungen sind zu sehen. Für Mit- uns beim Saubermachen und beim Gegenstand der vorliegenden Planung ist die Fahrbahnerneuerung der
telalterfans und für Familien gibt Schmücken der Straßen. Dekorie- Staatsstraße S 306 (S 306) zwischen dem deutsch-tschechischen Grenzüber-
es einen großen Festbereich. Auch ren Sie Ihre Häuser und Fenster mit gang Bad Elster/Bärenloh –Hranice/(Roßbach) und dem Ortseingang Bad
die Eisenbahnfreunde werden am Blumen, Wimpeln, etc… Lassen Sie Elster. Der zu planende Abschnitt der S 306 im Ortsteil Bärenloh befindet
Bahnbetriebswerk auf ihre Kosten Ihrer Kreativität freien Lauf. auf dem Territorium der Stadt Bad Elster.
kommen. Viele Darbietungen und Ihr Bürgermeister Im Zusammenhang mit der Planung der S 306 auf deutscher Seite erfolgt
Aktionen sind für Sie vorbereitet. Rico Schmidt auf der tschechischen Seite die Planung zwischen Hranice und Ul. ruska auf
Ein Höhepunkt wird der Festumzug einer Länge von 900 m sowie der 711 m lange Streckenabschnitt zwischen
Ul. ruska und dem Grenzübergang zur deutschen Seite.
Tag der Vogtländer/Stadtfest am 08./09.09.18 Die Baustrecke der S 306 beginnt bei Bau-km 0+000 direkt am Grenzüber-
gang Bad Elster/Bärenloh – Hranice (CZ) und endet bei Bau-km 2+047,000.
Aufgrund des Umzuges zum Fest verwahrt. Der Innenstadtbereich Die Streckenlänge beträgt 2,047 km.
bitten wir um Beachtung der zu- ist in dieser Zeit nicht befahrbar. Die vorhandene Straße weist zwischen dem Grenzübergang und dem Beginn
sätzlichen Halteverbote auf der Wir hoffen auf Ihr Verständnis der Ortslage die Stre-ckencharakteristik einer Landstraße mit niedrigem
Umzugsstrecke am 08.09.18 in der und freuen uns auf einen schönen Ausbaustandard auf. Sie ist geprägt von geringen und schwankenden Fahr-
Zeit von ca. 12.30 Uhr bis ca. 14.30 Umzug. Außerdem möchten wir bahnbreiten zwischen ca. 3,0 m und 5,0 m, engen Kurven (R = 40/90/100 m),
Uhr auf folgenden Straßen: Bahn- Sie darauf hinweisen, dass der einer langen Kuppe mit steilen Längsneigungen und letztlich einer räumlich
hofstraße, Lessingstraße, Goethe- komplette Markt, Mittelstraße, inhomogenen Linien-führung. Über eine Länge von ca. 1.100 m befindet
straße und Goesmannstraße. Die Lange Straße und der Kirchplatz ab sich die Straße direkt im Wald. Der Baumbestand reicht zum Teil bis an
Bundesstraße B 92 ist in dieser Zeit Freitag, 07.09.18 bis Montag 10.09.18 die Grenze des Straßenraumes. Im Übergangsbereich zwischen dem Wald
gesperrt. Bei Nichtbeachtung wer- gesperrt ist. Ordnungsamt und dem unbewaldeten Abschnitt quert die vorhandene Straße mit relativ
den die Fahrzeuge abgeschleppt und der Stadt Adorf/Vogtl. gestreckter Linienführung und in einem flachen Damm die vor dem Ort
befindliche, ausgedehnten Weide- bzw. Wiesenhanglage.
In der Ortslage ist die Straße zum großen Teil bis an die Grenze des Stra-
ßenraumes bebaut. Einfrie-dungen und Mauern prägen das Bild. Charak-
teristisch für die Bereiche zwischen den bebauten Grundstücken sind die
in Richtung der Teiche geneigten Hangwiesen, die augenscheinlich die
An-schnittlage der Straße im Ort verdeutlichen. Im Vorhaben sind prägende
Bauwerke darüber hinaus nicht vorhanden bzw. geplant. Die Länge der
Ortslage beträgt ca. 450 m. Die Fahrbahnbreite in der Ortslage schwankt
zwischen 4,00 m und 5,50 m. Der Begegnungsfall Pkw-Pkw ist nicht an
jeder Stel-le möglich. Es sind keine Gehwege angeordnet.
In Abhängigkeit von der Straßenkategorie LS IV und der Bedeutung als
~5~ Nahbereichsstraße ist die S 306 nach RAL 2012 in die Entwurfsklasse EKL
4 einzustufen. Entsprechend erhält die Planung den Entwurfsstandard
einer einbahnigen Straße und einen Regelquerschnitt RQ 9 ohne Leitlinie
in der Mitte. Die befestigte Breite beträgt 6 m und es werden beidseitig 0,5
m vom Rand überfahrbare Leit-linien aufgebracht. Der Planung liegt eine
Planungsgeschwindigkeit von 70 km/h zugrunde. Aufgrund der geringen
Verkehrsbelegung von 400 Kfz/24 h (Prognosehorizont 2030) und der Lini-
enführung wird auf die Anlage gesonderter Rad- bzw. Gehwege verzichtet.
Die vorliegende Planung basiert prinzipiell auf der Fahrbahnerneuerung.
Damit folgt die Trasse wei-testgehend dem vorhandenen Straßenkörper.
Eine Ausnahme bildet der Bereich zwischen ca. Bau-km 0+600 und 1+200.
Aufgrund des einzuhaltenden Mindestparameters für die Längsneigung
wird gegenüber dem Bestand eine flachere Neigung als bisher angesetzt
und das bedingt eine Fahr-bahnlage im Damm.
Für das Vorhaben besteht eine Verpflichtung zur Durchführung einer
Umweltverträglichkeitsprüfung gem. § 5 des Gesetzes über die Umweltver-
träglichkeitsprüfung (UVPG) in Verbindung mit § 3 Abs. 1 Nr. 2, Anlage 1
Nr. 2 c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung im Freistaat
Sachsen (SächsUVPG).
Für das Bauvorhaben einschließlich der landschaftspflegerischen Aus-
Luftbild: Klaus Dahle gleichs- und Ersatzmaßnahmen werden Grundstücke in den Städten
Adorfer
Stadtbote
Seite 4 8. August 2018
Bad Elster, Gemarkungen Bad Elster und Mühlhausen; A-dorf/Vogtland, Chemnitz, zugänglich.
Gemarkung Adorf; sowie in den Gemeinden Steinberg, Gemarkung 1. Jeder kann bis spätestens einen Monat nach Ablauf der Auslegungsfrist,
Rothenkirchen; Triebel, Gemarkung Posseck und Eichigt, Gemarkung das ist bis zum 9. No-vember 2018, bei der Landesdirektion Sachsen, Post-
Tiefenbrunn beansprucht. fachanschrift, schriftlich, bei der Landesdi-rektion Sachsen, Dienststelle
Der Vorhabenträger hat die entscheidungserheblichen Unterlagen über Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz oder bei der oben
die Umweltauswirkungen des Vorhabens vorgelegt, die Bestandteil der aufgeführten Kommune Einwendungen gegen den Plan schriftlich oder
nachfolgend aufgeführten Auslegungsunterlagen sind: zur Niederschrift erheben. Die Einwendung muss den geltend gemachten
Nr. der Lfd. Bezeichnung Belang und das Maß seiner Beein-trächtigung erkennen lassen.
Unterlage Nr. Nach Ablauf dieser Äußerungsfrist sind für das Verfahren über die Zuläs-
1 Erläuterungsbericht
sigkeit des Vorhabens alle Äußerungen, die nicht auf besonderen privat-
1 Anlage 1 UVP-Bericht
1 Anlage 2 Fachbeitrag Wasserrahmenrichtlinie
rechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen, § 21 Abs. 4 Satz 1 UVPG. Die
2 Übersichtskarte Äußerungsfrist gilt auch für solche Einwendungen, die sich nicht auf die
3 Übersichtslageplan Umweltauswirkungen des Vorhabens beziehen, § 21 Abs. 5 UVPG.
4 Lagepläne Bei Einwendungen bzw. Äußerungen, die von mehr als 50 Personen auf
5 Höhenpläne Unterschriftslisten un-terzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlau-
6 Lageplan der Immissionsschutzmaßnahmen tender Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit
7 Lageplan der Entwässerungsmaßnahmen einer Unterschrift versehenen Seite ein Unterzeichner mit Namen, Beruf
8 Lageplan der Entwässerungsmaßnahmen
und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. An-
1 Übersichtsplan Entwässerungsabschnitte
2
derenfalls können diese Einwendungen bzw. Äußerungen unberücksichtigt
Detailzeichnungen Regenrückhaltebecken
9 Landschaftspflegerische Maßnahmen
bleiben (§ 17 Abs. 2 VwVfG).
1 Maßnahmenübersichtsplan
Es wird darauf hingewiesen, dass keine Eingangsbestätigung erfolgt.
2 Maßnahmenplan 2. Vereinigungen, die aufgrund einer Anerkennung nach anderen Rechts-
3 Maßnahmenblätter vorschriften befugt sind, Rechtsbehelfe nach der Verwaltungsgerichtsord-
4 Tabellarische Gegenüberstellung von Eingriff und Kompensation nung gegen den Planfeststellungsbeschluss einzulegen, werden hiermit
10 Grunderwerb entsprechend von der Auslegung des vollständigen Plans benach-richtigt.
1 Grunderwerbspläne Sie können innerhalb der in Nr. 1 genannten Frist Stellungnahmen zu dem
2 Grunderwerbsverzeichnis
Plan abge-ben bzw. sich äußern.
11 Regelungsverzeichnis
3. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobe-
12 Widmung, Umstufung, Einziehung
nen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten (§ 39 Abs. 4 SächsStrG).
14 Straßenquerschnitte
1 Berechnung des Oberbaues von Verkehrsflächen
Nach § 18 Abs. 1 Satz 4 UVPG in Ver-bindung mit § 73 Abs. 6 VwVfG ist
2 Regelquerschnitte für Äußerungen nach § 21 UVPG ein Erörterungstermin durchzuführen.
15 Ingenieurbauwerke Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht
1 Bauwerksskizzen werden.
2 Regelquerschnitte Ferner werden diejenigen, die rechtzeitig Einwendungen erhoben, Äuße-
16. Sonstige Pläne rungen vorgebracht o-der Stellungnahmen abgegeben haben, von dem
1 Umleitungsplan Termin gesondert benachrichtigt. Bei gleich-förmigen Einwendungen
17 Immissionstechnische Untersuchungen
gilt diese Regelung für den Vertreter (§ 17 VwVfG in Verbindung mit §
18 Wassertechnische Untersuchungen
1
1 Satz 1 des Gesetzes zur Regelung des Verwaltungsverfahrens- und des
Erläuterungen
2 Berechnungsunterlagen
Verwaltungszustel-lungsrechts für den Freistaat Sachsen (SächsVwVfZG)).
Umweltfachliche Untersuchungen (Umweltverträglichkeitsstudie, NATURA 2000
Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, so können sie durch
19
Gebietsschutz/europäischer Artenschutz) öffentliche Bekannt-machung ersetzt werden.
1 Landschaftspflegerischer Begleitplan (LBP) Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevoll-
2 Bestand und Konfliktplan
mächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen, die zu den
3 Artenschutzbeitrag
4
Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten
Übersichtslageplan zum Artenschutzbeitrag
22 Verkehrsqualität
in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das
Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet.
Die ausgelegten Planunterlagen enthalten die nach § 16 Abs. 1 UVPG Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
notwendigen Unterlagen für die Umweltverträglichkeitsprüfung. Die hier- 4. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwen-
mit eingeleitete Anhörung zu den Planunterlagen nach § 39 Abs. 3 Satz 2 dungen, Vorbringen von Äußerungen oder Abgabe von Stellungnahmen,
SächsStrG i. V. m. § 73 Abs. 3 bis 5 VwVfG stellt zugleich die Beteiligung der Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertre-terbestellung entstehende
Öf-fentlichkeit zu den Umweltauswirkungen nach § 18 Abs. 1 UVPG dar. Kosten werden nicht erstattet.
Der Plan (Zeichnungen und Erläuterungen) liegt in der Zeit 5. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung
vom 10. September 2018 bis 9. Oktober 2018 dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungster-
in der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Bauamt, Markt 3 in, 08626 Adorf/ min, sondern in einem gesonderten Ent-schädigungsverfahren behandelt.
Vogtl., während der Dienst-stunden 6. Über die Äußerungen, Einwendungen und Stellungnahmen wird nach
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr Abschluss des Anhö-rungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde
Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr (Landesdirektion Sachsen) entschieden. Die Zustellung der Entscheidung
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Stellungnahme abgegeben oder sich geäußert haben, kann durch öffent-
zur allgemeinen Einsichtnahme aus. liche Be-kanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen
Der Inhalt der vorliegenden Bekanntmachung nach § 19 Absatz 1 UVPG vorzunehmen sind.
und der nach § 19 Absatz 2 UVPG auszulegenden Unterlagen werden im 7. Vom Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen
UVP-Portal unter https://www.uvp-verbund.de/ zu-gänglich gemacht. Das nach § 24 SächsStrG und die Veränderungssperre nach § 40 SächsStrG in
UVP-Portal entspricht den Anforderungen des § 27a Verwaltungsverfah- Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Träger der Straßen-
rens-gesetz – VwVfG. Maßgeblich ist der Inhalt der ausgelegten Unterlagen baulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flä-chen zu (§ 40
(§ 20 Absatz 2 Satz 2 UVPG, § 27a Abs. 1 Satz 4 VwVfG). Abs. 1 Satz 3 SächsStrG).
Darüber hinaus sind die entscheidungserheblichen Unterlagen gemäß 8. Da das Vorhaben UVP-pflichtig ist, wird darauf hingewiesen,
den Bestimmungen des säch-sischen Umweltinformationsgesetzes vom a. dass die für das Verfahren und die für die Entscheidung über die Zuläs-
1. Juni 2006 (SächsGVBl. S. 146), das zuletzt durch Artikel 1 des Gesetzes sigkeit des Vorhabens zuständige Behörde die Landesdirektion Sachsen ist,
vom 26. Oktober 2016 (SächsGVBl S. 507) geändert worden ist, in der b. dass über die Zulässigkeit des Vorhabens durch Planfeststellungsbeschluss
Landesdirek-tion Sachsen, Referat 32 C, Altchemnitzer Straße 41, 09120 entschieden werden wird,
Adorfer
Stadtbote
8. August 2018 Seite 5
c. dass weitere relevante Informationen zu dem Planfeststellungsverfahren
bei der Landesdirek-tion Sachsen, Dienststelle Chemnitz, erhältlich sind Anmeldung der Schulanfänger in Adorf/Vogtl.
und bei ihr Äußerungen und Fragen ein-gereicht werden können. für das Schuljahr 2019/2020
9. DATENSCHUTZHINWEIS
Bei der Abgabe von Stellungnahmen und Äußerungen oder der Erhebung
von Einwendungen sei-tens der Beteiligten werden zum Zwecke der Durch- Alle Kinder, die in der Zeit vom 01.07.2012 bis 30.06.2013 geboren sind,
führung dieses Planfeststellungsverfahrens Daten erhoben. Diese Daten werden schulpflichtig und müssen durch die Eltern angemeldet werden.
werden von der Landesdirektion Sachsen in Erfüllung ihrer Aufgaben Kinder, die das 6. Lebensjahr später vollenden, können ebenfalls angemel-
gemäß den geltenden Bestimmungen zum Datenschutz verarbeitet. Die det werden.
entsprechenden datenschutzrechtli-che Informationen nach Art. 13 Abs. Die Anmeldung erfolgt im Sekretariat der Grundschule Adorf, Kirchplatz 10
1 und 2 sowie Art. 14 Abs. 1 und 2 Datenschutz-Grundverordnung (DSG- zu folgenden Zeiten:
VO) werden dem Vorhabenträger (Freistaat Sachsen vertreten durch das Dienstag, d. 21.08.2018 von 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr
Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen) übermittelt. und am Mittwoch, d. 22.08.2018 von 8.00 - 12.00 Uhr
Der behördliche Daten-schutzbeauftragte der Landesdirektion Sachsen Bitte Geburtsurkunde mitbringen!
ist wie folgt erreichbar: Datenschutzbeauftragter der Landesdirektion Außerdem kann bei dem Besuch einer Kindertageseinrichtung zusätzlich
Sachsen, 09105 Chemnitz; E-Mail: datenschutz@lds.sachsen.de; Telefon: die Entwicklungsdokumentation vorgelegt werden.
+49 371/532-0. I. Woitynek, Schulleiterin
Adorf/Vogtl., den 01.08.2018
Im Auftrag Rico Schmidt, Bürgermeister Verkauf landeseigener Kleinwaldflächen
Der Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Adorf, veräußert auf dem Wege
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. der öffentlichen Ausschreibung die im Gemeindeterritorium gelegenen und
und der Einrichtungen
weitere Kleinwaldflächen:
Rathaus Tel. 037423 / 575 – 0
Größe Nutzungs-
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr lfd. Nr. Gemeinde Gemarkung Flurstück
(ha) art
Losbildung
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 1 Adorf/Vogtl. Adorf 3494 0,0960 Wald
2 Bad Elster Bad Elster 457/2 0,0080 Wald
Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 3 Bad Elster Bad Elster 949/13 0,0565 Weg
Kleiderkammer Tel. 037423 / 575 – 25 4 Bad Elster Bad Elster 719/1 0,8176 Wald Verkauf als ein Objekt
0,2091 Wald
Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 5 Bad Elster Bad Elster 719/2
0,2173 Grünland
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 6
7
Bad Elster
Bad Elster
Bad Elster
Bad Elster
579
760/4
0,3570
0,3191
Wald
Wald
Klein Vogtland/Botanischer Garten Tel. 037423 / 48060 8 Bad Elster Bad Elster 720/1 1,0315 Wald
9 Bad Elster Bad Elster 720/5 0,3149 Wald
Ab 01.04. täglich 10.00 – 18.00 Uhr Verkauf als ein Objekt
10 Adorf/Vogtl. Rebersreuth 506a 0,1350 Wald
Letzter Einlass 17.30 Uhr
11 Bad Elster Bad Elster 879 0,4243 Wald
Perlmuttermuseum und Fremdenverkehrsbüro Tel. 037423 / 2247 12 Markneukirchen Eubabrunn 297 0,3908 Wald
Öffnungszeiten Februar bis November 13 Schöneck/Vogtl. Gunzen 624 0,2180 Wald
Morgenröthe- 0,3520 Wald
Dienstag bis Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 14 Muldenhammer
Rautenkranz
70/1
0,0512 Weg
Samstag 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr 15
16
Bad Elster
Schöneck/Vogtl.
Mühlhausen
Schilbach
646
538f
0,0600
0,2890
Wald
Wald
Sonn- und Feiertag 13.00 – 16.00 Uhr
Auskünfte erhalten Sie auch unter: Museum Adorf; Freiberger Straße 8; Die Verkaufsexposes mit weiterführenden Angaben zu den Objekten kön-
08626 Adorf/Vogtl.; Tel.037423 / 2247 oder nen bis zum 20. September 2018 beim Forstbezirk Adorf, Kärrnerstraße
unter: museum@adorf-vogtland.de 1 in 08261 Schöneck, gegen einen Unkostenbeitrag von 5 Euro je Objekt
Stadtbibliothek, Markt 24 Tel. 037423 / 50 99 79 bzw. per E-Mail (dann kostenfrei) angefordert werden. Ebenso können
Montag 10.00 – 17.00 Uhr Sie sich die Unterlagen im Internet unter www.sachsenforst.de unter der
Mittwoch 13.00 – 17.00 Uhr Rubrik Angebote/Leistungen/Ausschreibungen kostenfrei herunterladen.
Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Ansprechpartner im Forstbezirk sind Falk Bitterlich und Sascha Barthel
Waldbad Adorf Tel. 037423 / 2604 Tel.: 0173 5776508 oder 0173 3713132 E-Mail: falk.bitterlich@smul.sachsen.
Das Waldbad kann aufgrund von Hochwasserschäden nicht geöffnet de oder sascha.barthel@smul.sachsen.de
werden. Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Adorf
Sie schaffen es nicht, innerhalb dieser Öffnungszeiten zu uns ins Rathaus zu
kommen? Kein Problem! Gerne vereinbaren wir einen Termin zur Klärung ENDE DES ÖFFENTLICHEN TEILS
Ihrer Angelegenheit in der Stadtverwaltung außerhalb der Öffnungszeiten.
Bitte rufen Sie uns an.
Ihr Bürgermeister Rico Schmidt
Beschaffung einer Schwimmpumpe
für die Feuerwehr Adorf
So eine Pumpe erleichtert bei be- öffentliche Gewässer ist einfacher,
Die Stadtverwaltung Adorf/Vogtl. informiert stimmten Einsätzen die Arbeit für da das Gewicht einiges geringer ist,
die Kameraden enorm. Es brauchen als das der TS 8, die bis jetzt einge-
➧ Die nächste Stadtratssitzung findet am 03.09.2018, um 19.00 Uhr, im keine Saugleitungen gekuppelt setzt wurde. Da vorher keiner von
Rathaus Adorf statt. werden und auch der Transport an unseren Kameraden solch ein Gerät
➧ Der Technische Ausschuss kommt am 14.08. 2018, um 19.00 Uhr, im
Rathaus Adorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen.
➧ Der Hauptausschuss trifft sich am 21.08.2018, um 19.00 Uhr, zu seiner
nächsten Sitzung im Rathaus Adorf.
➧ Müllabfuhr
Das Ordnungsamt weist weiterhin darauf hin, dass Mülltonnen und gelbe
Säcke frühestens am Tag vor der Abholung auf den Gehweg gestellt werden
dürfen. Bis zu drei Tage vorher herausgestellte Tonnen und gelbe Säcke
verschandeln das Stadtbild, bitte halten Sie sich daran!
Adorfer
Stadtbote
Seite 6 8. August 2018
im Einsatz gesehen hatte stellten uns diesem Wege möchten wir uns bei
Die Stadtverwaltung Adorf gratuliert im März zum Geschäftsjubiläum die Kameraden der Feuerwehr Kras- den Kameradinnen und Kameraden
und wünscht weiterhin alles Gute! na, die so ein Gerät schon länger im der Wehr Krasna, besonders aber
Zum 10jährigen: Einsatz haben, die Pumpe vor. Die bei Petra Bulantowa für die große
Seit 03.08.2008, Nagelpflege, Fußpflege, Pumpen werden bisher nur von Hilfe bei der Beschaffung dieser
Kosmetik, Nadja Prell tschechischen Firmen hergestellt. Pumpe bedanken. Der Preis der
Über die Feuerwehr Krasna wurde Pumpe mit Zubehör beträgt ca.
ein Kontakt zu einer Firma herge- 2750,- €. Er wurde komplett aus
stellt, die uns ein Gerät vorstellte. Vereinsmitteln beglichen. Sie wird
Am 24.07.2018 wurde schließlich uns bei verschiedenen Einsätzen,
die Pumpe von der Herstellerfirma besonders bei Hochwasser gute
feierlich in Adorf übergeben. Auf Dienste leisten. Manfred Hofmann
Einsatzgeschehen der Feuerwehr Adorf
im Monat Juli 2018
12.07.2018 Angebranntes Essen einem Feld - und Wiesenbrand
Um 21:45 wurden die Kameraden zwischen Marieney und Saalig
der Feuerwehr Adorf, sowie die alarmiert. Es stellte sich jedoch als
Ortsteilwehren über Sirene und Fehlalarm heraus. Wahrschein-
Funkmeldeempfänger zu einem lich wurde Kalknebel, der beim
Einsatz in die Schillerstraße 23 in Bestäuben des Wa ldes mittels
Adorf alarmiert. Bei der Zuberei- eines Hubschraubers entstand, als
tung von Speisen in einer Wohnung Brandrauch vermutet. Neben der
löste die Brandmeldeanlage aus. Die Adorfer Wehr waren die Feuer-
Feuerwehr Adorf war mit dem ELW, wehren aus Schöneck, Marieney
dem HLF 20/16, dem TLF, dem und Leubetha im Einsatz. Die Wehr
TLK 23/12, sowie 23 Kameraden 30 Adorf war mit dem ELW, dem HLF
Veranstaltungsplan der Stadt Adorf Minuten im Einsatz 20/16, dem TLF, sowie 13 Kame-
16.07.2018 Fehlalarm raden 1 Stunde im Einsatz.
vom 08.08.2018 bis 12.09.2018 Um 9:30 wurde die Feuerwehr Ad- 27.07.2018 Tierrettung
orf, sowie die Ortsteilwehren über Um 13:20 wurde die Feuerwehr
August
15.08. 14.00 Seniorennachmittag beim „Birkenwirt“ Gartensparte „Deutsche Sirene und Funkmeldeempfänger Adorf über Funkmeldeempfänger
18.08. 11.00-21.00
ab 15.00 Uhr „Grillparty“
Stadtteilfest
Reichsbahn“
Spielplatz Penny-Markt
zu einem Einsatz in das Senioren- zu einer Tierrettung in die Schulst-
18.08. 16.00-18.00/ 4.Offenes Familienschießen für ALLE/ Schützenhalle Arnsgrün heim „ Sonnengarten „ raße in Adorf alarmiert. Im 2. Stock
ab 18.00 Grillen
18.08. 12.30-24.00 Tschechisch-sächsisches Vereinsfest Aš/ Goetheplatz und Hainberg Am alten Acker in Adorf alarmiert. eines Wohnhauses hatte sich eine
25.08. 9.00-12.00 5.Halbautomatencup Schützenhalle Arnsgrün Ein Technischer Defekt hatte die Katze in einem gekippten Fenster
25.08. 18.00 Sondervereinsabend Vorbereitung Schützenhalle Arnsgrün
Stadtfest/Umzug Brandmeldeanlage ausgelöst. Die eingek lemmt und konnte sich
25.08. Offenes Pokalturnier Judo der AKU11 Sporthalle Adorf
und U13 Feuerwehr Adorf war mit dem ELW, nicht mehr alleine befreien. Mit
September dem HLF 20/16, dem TLK 23/12, Hilfe der Schiebeleiter befreiten die
08.09. 11.00-18.30 19. „Tag der Vogtländer“ mit Marktplatz Adorf und
Festumzug Nebenstraßen sowie 12 Kameraden 30 Minuten Kameraden die „Mieze“ aus ihrer
08.09. 11.00-20.00 Modelleisenbahn-Ausstellung Vereinsheim,
Markt 35b
im Einsatz. misslichen Lage. Die Feuerwehr
08.u.09.09. 11.00-18.30 Ausstellung „Der Postgeschichte Ratssaal 24.07.2018 Feld- und Wiesenbrand Adorf war mit dem ELW, dem HLF
Adorf“, „Notgeld von Adorf“ und Hobby-
Ausstellung Um 15:55 wurden die Kameraden 20/16, dem TLK 23/12, sowie 13
08.u.09.09. Galerie Jürgen Waldmann geöffnet Schulstr. 1
08.u.09.09. Ausstellung zur Geschichte des Adorfer Café Wolff
der Feuerwehr Adorf über Sire- Kameraden 1,5 Stunden im Einsatz.
Orgelbaues ne und Funkmeldeempfänger zu Manfred Hofmann, FFW Adorf
08.u.09.09. 11.00-18.30 Ausstellung des Regionalverbandes Foyer ehem. Ambulanz
Vogtländischer Kleingärtner
09.09. 11.00-18.30 „725 Jahre Stadt Adorf“ Marktplatz Adorf und
Nebenstraßen
09.09. 10.00-16.00 Modelleisenbahn-Ausstellung Vereinsheim,
Markt 35b
Wir sagen Danke!
09.09. 10.00-16.00 Große Pflanzenbörse Botanischer Garten
09.09. 9.00 42. Herbstwanderung „Rund um Adorf“ Start/ Ziel
10 km „Klein Vogtl.“/ Botanischer Garten Lange Zeiten fristeten die Kellerfenster in der „Alten Schule“ in
12.09. 14.00 Seniorennachmittag beim „Birkenwirt“ Gartensparte „Deutsche
Reichsbahn“ Gettengrün ein tristes Leben. Jahr für Jahr flog ein weiteres aus
Änderungen vorbehalten!
der Wandöffnung. Die Styroporplatten, zum Schutz vor dem
Stand vom 10.08.2018 Frostes im Winter, halfen dagegen nur wenig. Oft verschaffte
sich das ein oder andere unerwünschte Getier Zutritt zu den
Kellerräumlichkeiten. Die Stadt Adorf machte es in diesem Jahr
Öffnungszeiten grimm.laden möglich, neue Kunstsofffenster anzuschaffen. Nach Erich Käst-
ners Motto „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, kümmerte
Montag: 9.00-15.00 Uhr sich Martin Geipel um die preisgünstige Beschaffung und den
Einbau der Luken nahezu in Eigenregie und ehrenamtlich in
Dienstag: 14.00-18.00 Uhr seiner Freizeit. Dafür möchte sich der Dorf- und Heimatverein
Mittwoch: 9.00-13.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Gettengrün e.V. als Nutzer und die Stadt Adorf als Eigentümer
des Gebäudes recht herzlich bedanken.
Donnerstag: 9.00-15.00 Uhr
Freitag: 9.00-18.00 Uhr
Samstag: 9.00-11.00 Uhr 0374 67 Jürgen Schreiner Mario Beine
Dorf- und Heimatverein Gettengrün e.V. Stadtbaumeister
Sonntag: geschlossen 120158
Adorfer
Stadtbote
8. August 2018 Seite 7
August - Was blüht jetzt
im Botanischen Garten Adorf ?
Der Witterungstrend der letzten Es handelt sich dabei um aus Japan
Wochen hat sich fortgesetzt: Die stammende Enziane, Gentiana nip-
Temperaturen waren sommerlich ponica (Abb. 2).Die Art stammt, wie
hoch und die Niederschläge au- der Artnamen „nipponica“ erahnen
ßergewöhnlich gering. Dazu kam lässt, aus Japan, wo sie bis in 2800 m
noch ein hoher Verdunstungsgrad, Höhe vorkommt.
oftmals begünstigt durch mäßigen Ihre Stiele sind 20-30cm lang, wach-
Wind. Entsprechend hoch war der sen kriechend und tragen leuchtend
Aufwand, welcher mit der Bewässe- blaue, 2cm lange Blüten an ihren En-
rung der Anlage betrieben werden den. Die Pflanzengattung Gentiana,
musste, um Trockenschäden in Enzian, umfasst ca. 400 Arten, meist
engen Grenzen zu halten, was auch Stauden aber auch einige zweijährige BADMÖBEL
gut gelang. Der Hochsommer ist Arten. Die meisten Vorkommen z.B. von BURGBA D
üblicherweise eine Domäne der befinden sich in der gemäßigten
Staudenblüte, so auch jetzt. Im Be- Zone der Nordhalbkugel, einige
reich Asien blüht nun beispielsweise kommen in den Anden vor. Die
die Prachtspiere, Astilbe chinensis Farbe der Blüten ist häufig blau in
var. pumila (Abb. 1). Die Pf lan- unterschiedlichen Tönen. Es gibt
zengattung umfasst 14 Arten. Sie aber auch weiße, gelbe und violette
hat als attraktive und pflegeleichte Arten. Die Wurzel letzterer Arten
Staude, auch in Form von vielen werden schon seit sehr langem zur
Hybriden, schon sehr lange Einzug Herstellung von Enzian-Schnaps
in unsere Gärten gehalten. Beson- verwendet. In Europa sind sämtliche
ders beliebt und verbreitet sind die Enzianarten geschützt. Für die zur
„Arendsii-Hybriden“, Züchtungen Schnapsherstellung genutzten Arten
des deutschen Staudengärtners laufen Versuche zur Kultivierung.
Georg Arends. Die zu den Stein- Unweit der vorgestellten Enzian Art
brechgewächsen zählende Gattung blüht ebenfalls jetzt im Moorbeet die
ist hauptsächlich in Ostasien behei- Gelbe Schlauchpflanze. Sarracenia
matet, in Nordamerika kommt eine flava, (Abb.3). Die Art stammt aus
Art vor. In ihrer Heimat kommen die dem Osten Nordamerikas. Die Gat-
Prachtspieren häufig in Wäldern vor tung umfasst 8 Arten. Standorte sind
oder auf feuchten Standorten, z.B. Torfmoore und feuchte Wiesen an
an Bächen. Auch bei uns sollte sie Teichrändern. Die Schlauchpflanze
auf Standorten kultiviert werden, gehört zu den sog. „f leischfres-
die nicht so leicht austrocknen. Eine senden“ Pflanzen oder Carnivoren,
Vermehrung kann durch Teilen im zu denen auch unsere heimischen
Frühjahr erfolgen. Die Pf lanzen Sonnentauarten oder das Fett-
können Wuchshöhen von weit über kraut gehören. Derartige Pflanzen
einem Meter erreichen, es gibst wachsen meist auf nährstoffarmen,
aber auch zwergige Formen, wie besonders stickstoffarmen Standor-
die hier vorgestellte Varietät. Die ten. Durch den Fang von Insekten
rispigen Blütenstände enthalten erhalten sie zusätzlichen Stickstoff.
viele hundert kleine Einzelblüten in Bei den Schlauchpflanzen ist ein
Farbtönen zwischen Rot und Weiß. Blatt zu einem Schlauch geformt, in
Ebenfalls im Bereich Asien unserer dessen Innerem sich eine Verdau-
Anlage fallen zurzeit viel niedrige ungsflüssigkeit befindet. In diese
intensiv blau blühende Stauden auf. fällt das Opfer.
seit 1979 in Adorf
„Bestattungen Fam. Rozynek”
eigenständiges Familienunternehmen für Adorf, Oelsnitz, Markneukirchen
Prachtspiere, Astilbe chinensis var.
pumila Büro: 08626 Adorf • Reinhold-Becker-Straße 10
Telefon: (03 74 23) 28 10 und 5 01 04
Büro: Markneukirchen • Am Rathaus 11
Telefon: (03 74 22) 40 59 99
Auf Wunsch auch Hausbesuch!
Tag und Nacht ständig erreichbar unter:
Enzian, Gentiana nipponica
Abb.3: Gelbe Schlauchpflanze, Sar-
racenia flava
Telefon: 01 72 / 79 03 20 3
Adorfer
Stadtbote
Seite 8 8. August 2018
Sperken spenden für Adorf
Nach dem Hochwasser sah es in zert am 01.07.2018 spielten M o n k z
vielen Gemeinden des Oberen Vogt- und Christian Gebhard mit „Mr
landes schlimm aus. Umso schöner Jones“ in Oelsnitz um Gelder für
ist es, wie sich nach dem Unwetter die Hochwassergeschädigten einzu-
eine Welle der Hilfsbereitschaft nehmen. Eine beachtliche Summe
ausbreitete, die bis zum heutigen von 1000,- € übergaben die Sperken
nicht abreißt. So entwickelte sich der Stadt Adorf, die das Geld an
auch bei den Oelsnitzer Sperken die Betroffenen des Hochwassers
die Idee, irgendwie zu helfen. Aus weitergeben wird. Wir sagen Danke
der Idee wurde ein Event: „Nois 4 für diese schöne Idee.
Neighbours“. Bei dem Benefizkon- C. Schmidt
Veranstalter:
Gemeinde Marieney in Zusammenarbeit mit dem „Verein Klassische Musik Adorf/: e.V.“
Hochwasserspende des ACV
Am 17.07.2018 überreichte der Ad- getragen und durch den Verein auf
orfer Carneval Verein Bürgermei- die Carneval - typische Summe von
ster Schmidt einen Spendenscheck. 555,55 € „aufgerundet“. Die Stadt
Das Geld wurde aus Privatspenden bedankt sich im Namen der Betrof-
der Vereinsmitglieder zusammen- fenen herzlichst für diesen Beitrag.
Adorfer
Stadtbote
8. August 2018 Seite 9
725 Jahre Stadt Adorf – unsere Heimatstadt feiert
✁
Dieses Jahr steht ein großes Ereignis Wissen in einem Quiz. Ein Ausflug Ihr Obst, ihr Saft gleich zum Mitnehmen.
vor der Tür – der Tag der Vogtlän- in den Ortsteil Leubetha war ein
der in Adorf und die 725-Jahrfeier
der Stadt. Das wissen natürlich
besonderes Highlight in unserem
Ferienprogramm. Dort besuchten
Fahrende
auch wir Mädchen und Jungen des
Adorfer Hortes, denn schon seit
wir den Bauernhof der Familie
Kunstmann und den Hobbyimker Mosterei Grimm
✁
vielen Wochen beteiligen wir uns an Herrn Kolbe. Im Bienenhaus er-
Gärtnerei Tröltzsch
am 11.9 sowie 28.9
✁
jeweils von 10 bis 16 Uhr
Telefonische Vorbestellung unter 0172/90 95 387
fuhren wir viel Interessantes über weitere Standplätze: www.fahmos-grimm.de
die Bienen, zum Beispiel warum
Bienen so nützlich sind, wie die
Honigwaben entstehen, wie der
Honig „in die Waben“ kommt Baumstumpf- und Wurzelstockentfernung
und, dass Bienen nach einem vor- schnell, günstig, ohne Bagger
gegebenen „ Bauplan“ in kleinen
www.baumstumpf-raus.de
der Vorbereitung des Festes. Ganz Rähmchen ihre Waben bauen. Die Tel. 0160 4410366 - Martin Weidel, Hennebacher Str. 28, 08648 Bad Brambach
fleißig schneiden wir, unterstützt ganz Mutigen unter uns trauten sich
von unseren Erzieherinnen, Eltern, sogar, so einen Rahmen mit Wabe
Großeltern und Bekannten, kleine und voller Bienen in die Hand zu
Wimpel für Wimpelketten, die zum nehmen. Mann, war das aufregend!
großen Ereignis die Stadt schmü- Auch Wabenhonig durfte geko-
cken sollen. Natürlich nutzten wir stet werden und am Feuer gab es
Kinder die ersten Ferienwochen Würstchen zur Stärkung. Also – es
nicht nur zum Basteln, sondern gibt auch in Adorfs Ortsteilen so
auch, um uns in Adorf und Umge- Einiges zu entdecken. So liebe Ad-
bung genauer umzusehen. Gemein- orfer, am 8.9./9.9.2018 ist es soweit
sam wanderten wir in die Natur, – unsere Heimatstadt feiert und wir
besuchten besonders schöne Fleck- Hortkinder sind uns einig: so eine
chen – spielten und schlugen dort schöne Stadt muss man besonders
unsere Zelte auf. Auch verschiedene schmücken. Deshalb aufgepasst…
Sehenswürdigkeiten nahmen wir unsere bunten Wimpelketten wer-
noch einmal unter die Lupe, infor- den schon bald überall im Wind
mierten uns im Heimatmuseum zur flattern.
Stadtgeschichte und testeten unser Die Kinder des Adorfer Hortes
IMPRESSUM
Herausgeber: info@grimmdruck.com,
Stadtverwaltung Adorf/Vogtl., Markt 1, www.grimmdruck.com
08626 Adorf, Tel.: 03 74 23 / 5 75 12, Druck: VDC
Fax: 03 74 23 / 5 75 36,
E-mail: stadtbote@adorf-vogtland.de Verantwortlich für Textteil:
Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Adorf/Vogtl.
der Stadt Adorf/Vogtl.:
Bürgermeister Rico Schmidt Verantwortlich für Anzeigen:
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten,
Herstellung: nicht der Verlag verantwortlich
grimm.media, Oliver Grimm
Auerbacher Str. 98, Anzeigenleitung: Oliver Grimm
08248 Klingenthal, 03 74 67 / 2898 23
Telefon 03 74 67-28 98 23, Auflage: 2200 Exemplare
Fax 03 74 67-28 98 81 Erscheinungsweise: monatlich
BESTATTUNGSHAUS
DOBERNECKER
Adorfer Straße 12
08258 Markneukirchen / V.
Telefon (037422) 2412 BESTATTER ®
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Adorfer
Stadtbote
Seite 10 8. August 2018
Benefizabend für Hochwasseropfer
Am 24.08.2018 veranstaltet die Stadt Restaurantbetreiber erklärten sich
Adorf einen Benefizabend zu Guns- bereit, für die Gäste ein Buffet mit
ten der Geschädigten des Hochwas- böhmischen Spezialitäten zu zau-
sers im Rathskeller am Markt in bern. Der Abend kostet 25,00 € pro
Adorf. Den künstlerischen Rahmen Person. Davon gehen 14,00 € an das
für den Abend gestaltet Sixtina Hochwasserspendenkonto der Stadt
Geraldini mit Ihrer unterhaltsamen Adorf. Die Veranstaltung beginnt
Show. Nach dem Hochwasser suchte um 17.30 Uhr. Für die Planung
Benezabend die Bauchrednerin und Zauberin
eine Möglichkeit den Betroffenen
des Buffets und da die räumliche
Kapazität auf 50 Plätze begrenzt
zu Gunsten der Hochwasseropfer zu helfen und trat mit der Idee ei-
ner Benefizvorstellung an die Stadt
ist, wird um Vorreservierung bis
zum 18.08.2018 gebeten. Reservie-
24.08.2018 Adorf heran. Mit dem Rathskeller
war schnell die passende Location
rung unter: 037423/ 500235 oder
037423/ 57514
im Rathskeller Adorf für die Veranstaltung gefunden. Die
Beginn 17.30 Uhr Fanta-Spielplatzinitiative
25,00 p.P. geht in eine neue Runde
davon gehen pro Person 14,00 an das Hochwasserspendenkonto
Gleich 2 Spielplätze der Stadt Adorf Freiberg (Projektnummer 46) plant
Genießen Sie bei einem sind dieses Jahr im Rennen. im Falle eines Gewinns den Neubau
böhmischen Spezialitätenbuffet Sowohl die Stadtverwaltung mit eines Spielplatzes für die Kinder
dem Spielplatz am Pennymarkt des Dorfes und der umliegenden
eine zauberhafte Show in Adorf als auch der Dorf- und Gemeinden am neu renaturierten
von Heimatverein Freiberg mit seinem Dorfbach. Der Spielplatz entsteht
Sixtina Geraldini
Dorfspielplatz haben sich erfolg- in unmittelbarer Nähe zum Dorf
reich um die Teilnahme am dies- und Gemeinschaftshauses des Dorf
jährigen Votingwettlauf um För- und Heimatvereins. Das Objekt
Bauchrednerin und Zauberin derungsgelder im Gesamtwert von wird zu zahlreichen eigenen Ver-
198.500 Euro beworben. Jetzt heißt anstaltungen genutzt und häufig
Die Veranstaltung ist auf 50 Plätze begrenzt. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. es für alle Voten! und im Zeitraum vermietet.
30.08.2018 bis 30.09.2018 so viele Im Rahmen einer offenen Onli-
Stimmen wie möglich zu sammeln. neabstimmung/ Votingphase vom
Denn je höher der Platz im Ranking, 30.08.2018 bis 30.09.2018 kann jeder
Reservierung: 037423 / 500235 desto wertvoller der Preis. einmal pro Kalendertag seine Stim-
Für den Spielplatz am Pennymarkt me für seinen Favoriten abgeben
(Projektnummer 93) ist ein Kletter- und so mitbestimmen, welche 150
Bett
und Rutschgerät für die Kleinsten Spielplätze eine Förderung erhalten.
mit Lattenrost angedacht. Das bisher vorhandene Die Abstimmung ist unter www.fsi.
(Kopf- und Fußverstellung) Klettergerüst und die Rutschen ei- fanta.de und auf den Partnerseiten
ohne Matratze umständehalber Partnerwerkstatt der Versicherungen genen sich nur für etwas ältere Kin- des Deutschen Kinderhilfswerks
gebraucht zu verkaufen. Abrechnung direkt über der. Der Dorf- und Heimatverein möglich
Ihre Versicherung
Für 2 Personen geeignet
Rohrbacher Straße 4
Preis: 85,- € 08648 Bad Brambach
Telefon 03 74 38 / 2 03 78
Tennisstadtmeisterschaft in Adorft
Am Samstag, dem 01.September anmelden. Das Turnier beginnt um
Handy 0173 / 37 67 936 2018, wird auf dem Tennisplatz in 9.00 Uhr. Der Austragungsmodus
•Scheibenwechsel aller Art Adorf wieder um die Stadtmeister- wird je nach Anzahl der Spieler
•Steinschlagreparaturen an schaftskrone gespielt. Alle interes- vorher festgelegt. Die Startgebühr
Abb. Frontscheiben - bei TK kostenlos sierten männlichen und weiblichen beträgt 5 Euro. Für das leibliche
ähnlich •kostenloser Vor-Ort-Service
Spieler können sich bis 8.30 Uhr auf Wohl der Aktiven und Zuschauer
✆ 0374 67-120158
Kfz-Meisterbetrieb dem Tennisplatz oder vorher unter
der Telefonnummer 037423/49029
ist natürlich gesorgt.
ESV Lok, Abt. Tennis
www.jahnsmuellerundspranger.de Räumungsverkauf
info@jahnsmuellerundspranger.de
Reifenservice
Telefon: 037464/88572
Reifenservice
Kfz-Meisterbetrieb
Durch Verkauf meines Hauses
biete ich von Boden bis Keller
noch vorhandenes Inventar zu
Autoverwertung günstigen Preisen an. u.a. auch
Autoverwertung Abschleppdienst
Brennholz, Werkstattbedarf und
Gartenpflanzen.
Termin ist 18.8.2018 von 10.00
Containerdienst
Abschlepp- Buntmetall undvonund
bis 18.00 Uhr. Bei Anfragen gern
Ankauf Schrott-, unter der Nummer 037422-50559
Jörg Herrmann
Handy: 0171/4648528 Remtengrünerstr 9
Containerdienst
08261 Arnoldsgrün • Raasdorfer Str. 10
NEU - jetzt auch Papier! 08258 Markneukirchen
Ankauf von Schrott-Sie können auch lesen
