+41 71 545 15 15 - Immobilien - unsere Leidenschaft! - Gemeinde Horn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Immobilien –
unsere
Leidenschaft!
Renato Menegola I menegroup.ch Mitteilungsblatt und Terminkalender der
+41 71 545 15 15 Gemeinde Horn
creative-minds.ch
info@menegroup.ch Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 04/2018
Das einmalige Nautik-Hotel
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN. am Bodensee
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-
nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-
halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
Wo selbst die Wellen gerne anlegen.
www.tkb.ch
Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
Eigenes Montage-
und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Intro
Wenn ich Sie frage, woher wohl unser Wasser zum
Trinken und Waschen kommt, was würden Sie ant-
worten? Ich wette, dass ein Grossteil der Horner
Einwohner antwortet: “Aus dem See natürlich.“
Wasser ist diesen Sommer zusammen mit den
hochsommerlichen Temperaturen das Hauptthema.
Haben wir genug für den täglichen Gebrauch, kön-
nen und dürfen wir noch Blumen und Rasen giessen
und wie lange hat die Landwirtschaft noch Wasser?
Erstaunlich, wie schnell ein Grundnahrungsmittel
wie Wasser so schnell in der Prioritätenliste nach oben klettert. Meistens
interessieren uns diese Fragen ziemlich wenig. Wasser fliesst einfach
aus dem Hahn, fertig. Für uns selbstverständlich, für andere überle-
benswichtig und bestimmend für den Tagesablauf. Plötzlich in diesem
Sommer merken auch wir, dass Wasser kostbar ist. Doch woher kommt
nun also das Horner Wasser? Im Jahre 2010 haben wir zusammen mit
der Gemeinde Tübach unser neues Grundwasserpumpwerk Langerge-
ten im westlichen Horner Wald in Betrieb genommen. Wir hatten schon
vorher eigenes Wasser, doch versandeten langsam die Brunnen, die
Qualität im überbauten Gebiet war gefährdet und die Wassermenge
hätte über kurz oder lang ebenfalls nicht mehr ausgereicht. Deshalb
entschlossen sich die beiden Gemeinden für dieses Gemeinschaftswerk.
Seither fliesst ein hervorragendes Wasser in ausreichender Quantität
aus dem Horner Wald.
Einige Zahlen zum aktuellen Wasserverbrauch, welche durchaus zum
Nachdenken anregen dürfen. Der durchschnittliche Tagesverbrauch im
Juli 2017 betrug 776 m3, im Juli 2018 war es rund 1/3 mehr, nämlich
1‘027 m3. Ebenfalls im Juli 2018 haben wir beispielsweise 55 % mehr
verbraucht als im Januar dieses Jahres. Trotz all dieser Faktoren, wie
heisses Wetter und erhöhter Verbrauch, steht der Pegel unseres
Brunnens nur 5 % unter Normalniveau. Dies zeigt, dass wir genügend
Wasserzufluss haben und trotz Hitze nicht auf dem Trockenen sitzen
müssen.
Vielleicht denken wir aber doch vor dem nächsten Autowaschen oder
Rasengiessen nach, ob es wirklich nötig ist und dass es nicht für alle
selbstverständlich ist, bei Durst einfach den Wasserhahn zu öffnen.
In diesem Sinne wünsche ich uns noch einige tolle Sommertage.
Thomas Fehr
Gemeindepräsident
3
www.josuran.ch
DESIGN
DRUCK
WEB
Grafik, Drucksachen, Weibel Druck & Design AG
Tübach | Arbon
Telefon 071 841 90 44
Websites und Videos weibel-druck.ch
NEU: Videoproduktionen
Videoproduktionen
handy-film.ch
handy-film.ch
4
Abstimmungen vom 23. September 2018
Eidg.
Eidg. Volksabstimmungen
Volksabstimmungen
Eidg.
Eidg.
vom Volksabstimmungen
Volksabstimmungen
Volksabstimmungen
vom 23.
23. September
September 2018
2018
vom
vom23.
23.September
September
September2018
2018
2018
Eidgenössische
Eidgenössische Vorlagen:
Vorlagen:
Eidgenössische
Eidgenössische
EidgenössischeVorlagen:
Vorlagen:
1.
1. Bundesbeschluss
Bundesbeschluss vom vom 13. 13. März
März 20182018 über
über die
die Velowege
Velowege
1.
1.1. Bundesbeschluss
Bundesbeschluss
Bundesbeschluss
sowie vom
vom 13.
13.
13. März
März
März 2018
2018
2018 über
über die
die Velowege
Velowege
Velowege
sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur
die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur
sowie
sowie
sowie die
die
dieFuss-
Fuss-
Fuss-
Volksinitiative und
und Wanderwege
Wanderwege
Wanderwege (direkter
(direkter
(direkterGegenentwurf
Gegenentwurf
Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wander-
«Zur Förderung der Velo-, Fuss- und zur
zur
zur
Wander-
Volksinitiative
Volksinitiative
Volksinitiative
wege «Zur
«Zur Förderung
Förderung
Förderung
[Velo-Initiative]») (BBl der
der
2018der1483)
Velo-,
Velo-,
Velo-, Fuss-
Fuss- und
undWander-
Wander-
Wander-
wege [Velo-Initiative]») (BBl 2018 1483)
wege
wege
wege[Velo-Initiative]»)
[Velo-Initiative]»)
[Velo-Initiative]»)(BBl
(BBl
(BBl20182018
20181483)
1483)
1483)
2.
2. Volksinitiative
Volksinitiative vom 26. November 2015
vom 26. November 2015 «Für
«Für gesunde
gesunde sowie
sowie
2.
2.2. Volksinitiative
Volksinitiative
Volksinitiative
umweltfreundlich vom
vom 26.
26.
und November
November
November
fair 2015
2015
2015
hergestellte
umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel «Für
«Für gesunde
gesundesowie
Lebensmittel sowie
sowie
(Fair-
(Fair-
umweltfreundlich
umweltfreundlich
umweltfreundlich
Food-Initiative)» und
und
(BBl fair
2018fair
Food-Initiative)» (BBl 2018 1475) hergestellte
hergestellte
hergestellte
1475) Lebensmittel
Lebensmittel (Fair-
(Fair-
(Fair-
Food-Initiative)»
Food-Initiative)»
Food-Initiative)»(BBl
(BBl2018
2018 1475)
1475)
1475)
3.
3. Volksinitiative
Volksinitiative vom
vom 30.30. März
März 20162016 «Für
«Für Ernährungssouveräni-
Ernährungssouveräni-
3.
3.3. Volksinitiative
Volksinitiative
Volksinitiative
tät. vom
vom 30.
30. März
März
März 2016
2016
2016 «Für
«Für
«FürErnährungssouveräni-
Ernährungssouveräni-
Ernährungssouveräni-
tät. Die Landwirtschaft betrifft uns alle» (BBl 2018
Die Landwirtschaft betrifft uns alle» (BBl 2018 1477)
1477)
tät.
tät.
tät.Die
Die
DieLandwirtschaft
Landwirtschaft
Landwirtschaftbetrifft
betrifft
betrifftuns
uns
unsalle»
alle»
alle»(BBl
(BBl
(BBl2018
20181477)
1477)
Die
Die Stimmurnen
Stimmurnen sind
sind im
im Gemeindehaus
Gemeindehaus Horn
Horn aufgestellt:
aufgestellt:
Die
Die
DieStimmurnen
Stimmurnen
Stimmurnen
Samstag,
Samstag, sind
sind
22. im
im Gemeindehaus
Gemeindehaus
Gemeindehaus
22. September
September 2018, Horn
Horn
2018, 13.00
13.00 aufgestellt:
aufgestellt:
-- 14.00
14.00 Uhr
Uhr
Samstag,
Samstag,
Samstag,
Sonntag,
Sonntag, 22.
22.
23. September 2018, 10.00 - 11.00 Uhr
23.September
September
September 2018,
2018,
2018, 13.00
13.00
13.00
10.00- -14.00
14.00
11.00Uhr
Uhr
Sonntag,
Sonntag,
Sonntag, 23.
23.September
September
September 2018,
2018,
2018, 10.00
10.00
10.00- -11.00
11.00Uhr
Uhr
Es
Es wird
wird auf
auf die
die auf
auf dem
dem Stimmausweis
Stimmausweis aufgedruckten
aufgedruckten gesetzlichen
gesetzlichen
Es
Es
Eswird
wird
wirdauf
auf
aufdie
Bestimmungen die
dieauf
auf
auf dem
dem Stimmausweis
Stimmausweis
Stimmausweis aufgedruckten
aufgedruckten
aufgedruckten gesetzlichen
gesetzlichen
gesetzlichen
Bestimmungen verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann
verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann bei
bei der
der
Bestimmungen
Bestimmungen
Bestimmungen verwiesen.
Gemeindeverwaltungverwiesen.
verwiesen. Fehlendes
Fehlendes
Fehlendes
bezogen werden.
Gemeindeverwaltung bezogen werden. Stimmmaterial
Stimmmaterial
Stimmmaterial kann
kann bei
bei der
der
der
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltungbezogen
bezogenwerden.
werden.
werden.
Der
Der Gemeinderat
Gemeinderat
Der
DerGemeinderat
Gemeinderat
Gemeinderat
***********************************
***********************************
***********************************
***********************************
***********************************
Wer
Wer ist
ist stimmberechtigt?
stimmberechtigt?
Wer
Wer
Werist
ist
iststimmberechtigt?
stimmberechtigt?
stimmberechtigt?
Stimmberechtigt
Stimmberechtigt sind
sind alle
alle in
in der
der Gemeinde
Gemeinde wohnhaften
wohnhaften Schweizer-
Schweizer-
Stimmberechtigt
Stimmberechtigt
Stimmberechtigt
bürgerinnen und sind
sind
sind alle
alle in
in
Schweizerbürger der
der Gemeinde
Gemeinde
Gemeinde
vom wohnhaften
wohnhaften
wohnhaften
erfüllten
bürgerinnen und Schweizerbürger vom erfüllten 18. Schweizer-
Schweizer-
Schweizer-
18. Altersjahr
Altersjahr an
an und
und
bürgerinnen
bürgerinnen
bürgerinnen
nicht und
und
und
bevormundetSchweizerbürger
Schweizerbürger
Schweizerbürger
sind.
nicht bevormundet sind. vom
vom
vom erfüllten
erfüllten
erfüllten18.
18.Altersjahr
Altersjahran
anund
und
und
nicht
nicht
nichtbevormundet
bevormundet
bevormundetsind.
sind.
5
Malerei Tapeten
Plastik Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
chule
Fahrs
EIGENMANN
Thomas Eigenmann • 079 196 80 78
Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn
6
Abstimmen, aber wie?
Geschätzte Einwohnerinnen, geschätzte Einwohner
Viele Hornerinnen und Horner geben ihre Stimme jeweils
brieflich ab. Brieflich abstimmen ist bequem und kann zu jeder
Zeit beim Gemeindebriefkasten getätigt werden. Dabei werden
auch Fehler gemacht, welche zu einer ungültigen Stimmabgabe
führen.
Die häufigsten Fehler sind: Der Stimmrechtsausweis ist
nicht unterschrieben oder die Stimm- und Wahlzettel sind
nicht korrekt verpackt.
Wie wird korrekt brieflich abgestimmt?
1. Legen Sie die Stimm- und Wahlzettel in das mitgelieferte
Stimmzettelkuvert oder in ein privates, neutrales Kuvert.
Andernfalls ist die Stimmabgabe ungültig.
2. Unterschreiben Sie die Erklärung zur brieflichen Stimmab-
gabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises.
Ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig.
3. Das Stimmzettelkuvert und den unterschriebenen Stimm-
rechtsausweis legen Sie in den Briefumschlag, mit dem
Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben. Ein Brief-
umschlag darf nur das Stimm- und Wahlmaterial einer
Person enthalten.
4. Geben Sie den Briefumschlag bei der Gemeindeverwal-
tung ab oder legen Sie diesen in den Gemeindebriefkas-
ten. Sie können auch den Briefumschlag frankieren und
bei einem Postbriefkasten einwerfen. Bitte beachten Sie
dann die Zustellungsfrist der Post.
Sollten Sie Fragen zur brieflichen Stimmabgabe haben, wenden
Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Wir helfen Ihnen gerne
weiter!
Gemeindeverwaltung
7
Beste Aussicht – klAr und deutlich
IM NEUMARKT 4 9 0 0 0 S T. G A L L E N
071 223 88 44 w w w. b i e n z o p t i k . c h
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag – Samstag
ab 16:00 Uhr
052 740 02 85
8
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Max u. Monika Fenstervergrösserung, Bachrüti 6
Latzer, Horn neue Rollläden (Parz. Nr. 524)
Danny u. Colin Umbau Remise und Seestrasse 25
Denk, Amriswil Neubau MFH (Parz. 125 + 540)
Kath. Kirchgemein- Umbau Wohnung 1. OG Kirchstrasse 7
de, Horn (Parz. Nr. 49)
Urs Eiholzer, Hü- Nachisolation / Däm- Grünaustrasse 22
nenberg mung Sockel (Parz. Nr. 169)
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
eintrag
26.04.2018 Fortimo Invest AG, Christof u. Elisabeth 4 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Keel, Mörschwil Seestrasse 111d
(Nr. S415)
22.05.2018 Fortimo Invest AG, Wolfgang Mair, 5 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Rorschach Seestrasse 113c
(Nr. S450)
24.05.2018 Fortimo Invest AG, Anton u. Sonja 4 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Stäheli, Tägerschen Seestrasse 111b
(Nr. S394)
28.05.2018 Fortimo Invest AG, Patrick Weibel, 4 ½-Zi. Wohnung
St. Gallen Herisau Seestrasse 113b
(Nr. S465)
07.06.2018 Rena Treuhand Albert Köppel, 1 ½-Zi. Wohnung
AG, Rorschacher- St. Gallen Seestrasse 43
berg (Nr. S125)
07.06.2018 Erben Ursula All- Tim u. Dominique Wohnhaus
mendinger, Horn Allmendinger, Horn Tübacherstr. 13
(Parz. Nr. 45)
08.06.2018 Erben Rudolf Joachim u. Suphan- 1 ½-Zi. Wohnung
Haas, Horn nee Hofmann, Horn Bahnhofstrasse 5
(Nr. S60)
12.06.2018 Albert Popp, Dyonis Popp, Land, Nebenge-
Tübach Tübach bäude, Wohn-
haus ½-Anteil
Grünaustr. 27
(Parz. Nr. 289)
9
64234
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
gabriele.moretti@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
10Aus dem Gemeinderat
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
Der Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2018 (per
31.07.2018) sieht einen Mehrertrag von rund CHF 172‘800.-- für die
Gemeinde vor. Das Budget wird bei den natürlichen und den juristi-
schen Personen sowie bei den Nachträgen erreicht.
Der Gemeinderat hat die Termine für die Gemeindeversammlungen
2019 wie folgt festgelegt:
Dienstag, 15.01.2019 für die Budgetgemeinde
Montag, 20.05.2019 für die Rechnungsgemeinde
Der Anteil am Reingewinn der Thurgauer Kantonalbank für 2017
beträgt CHF 56'597.-- (Vorjahr: CHF 58'327.-- / Budget 2018:
CHF 60'000.--). Der Thurgauer Kantonalbank ist gemäss Geschäfts-
bericht gelungen, auch im vergangenen Geschäftsjahr einen soliden
Geschäftsgang zu verzeichnen. Das sehr gute Geschäftsergebnis
erlaubt die festgelegte Maximalhöhe für die Gewinnausschüttung an
die anteilsberechtigten Gemeinden voll auszuschöpfen. Der
Gemeinderat gratuliert allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
Thurgauer Kantonalbank zu dieser hervorragenden Leistung.
Der Gemeinderat hat von der Statistischen Mitteilung zu den
Gesamtsteuerfüssen 2018 und der Steuerkraft 2017 Kenntnis
genommen. Gemäss dieser Mitteilung hat Horn zum achten Mal in
Folge den niedrigsten Gemeindesteuerfuss im Kanton. Nebst Horn
haben 2018 die Gemeinden Warth-Weiningen, Tägerwilen, Münster-
lingen und Bottighofen einen Gemeindesteuerfuss von unter 40%.
Am höchsten ist der Steuerfuss in der Gemeinde Arbon mit 76%. Bei
der Steuerkraft pro Einwohner (2017: CHF 2‘872.--) liegt Horn an
vorderer Stelle (Durchschnitt Kanton Thurgau 2016: CHF 2‘048.--)
Der Mobilfunkanbieter, Swisscom AG, hat dem Gemeinderat mitge-
teilt, dass in den nächsten 12 Monaten in der Gemeinde Horn ein
Neubau / neuer Standort für den Kapazitätsausbau an der Seestras-
se geplant ist. Sollte der neue Standort bekannt sein, wird ein
entsprechendes Baugesuch eingereicht. Der Gemeinderat hat von
dieser Mitteilung Kenntnis genommen.
11TCM–Praxis Life
Akupunktur / Laserakupunktur / Schröpfen / Tuina-Massage / Kräuter-Medizin
Lifei Rüttimann-Huang
Naturärztin TCM
Krankenkassen anerkannt
mit Zusatzversicherung
Bogenstrasse 5 (2. Stock) | 9326 Horn | 078 915 18 62 | lifeitcm@gmail.com | www.tcm-life.ch
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
gardenart
gardenart
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b
0764884415 0718400070 9326 Horn www.cwgardenart.ch
info@cwgardenart.ch
12
64884415 0718400070 info@cwgardenart.ch
www.cwgardenart.chAus dem Gemeinderat
Mit Schreiben vom 07.05.2018 informiert das Kantonale Tiefbauamt
über die Resultate der Umfrage zum Strassenzustand der Gemein-
destrassennetze. An der Umfrage haben 66 von 80 Gemeinden teil-
genommen. Die Resultate für die Gemeinde Horn zeigen, dass 48%
(35 % über alle Gemeinden) der Horner Gemeindestrassen sich in
einem guten und 43% (24 % über alle Gemeinden) in einem mittle-
ren Zustand befinden. Nur gerade 9% werden als ausreichend beur-
teilt. Pro Quadratmeter Gemeindestrasse wendete Horn zwischen
2010 und 2013 durchschnittlich 18.70 Franken pro Jahr auf
(CHF 6.50 über alle Gemeinden errechnet).
Der Gemeinderat hat die Bewilligung sowie Rahmenbedingungen
des diesjährigen Seefests festgelegt. Die Verantwortung für die
Einhaltung liegt beim OK-Präsidenten Kurt Zehender, Horn. Für all-
fällige Reklamationen oder auch Anliegen steht die Notfallnummer:
079 275 44 48 bereit.
Die Gemeinde übernimmt am Seefest 2018 (07. - 09. September)
wiederum die Kosten für den Kinderzirkus. Zudem wird auch dieses
Jahr jedem Horner Schüler ein Gratisticket für eine der beiden
vorhandenen Attraktionen offeriert.
Personelles
Die neue Leiterin der Sozialen Dienste, Frau Tanja Müller, hat ihr
Arbeitsverhältnis bei der Politischen Gemeinde Horn innerhalb der Pro-
bezeit gekündigt. Der Gemeinderat und die Kolleginnen und
Kollegen der Gemeindeverwaltung haben die Kündigung mit Bedauern
zur Kenntnis genommen und wünschen Frau Müller für die Zukunft viel
Glück und Erfolg.
Der Gemeinderat freut sich, mit Frau Larissa
Rumpler eine bekannte Mitarbeiterin als neue
Leiterin des Sozialamtes präsentieren zu
können. Frau Rumpler tritt ihre Stelle per
01.11.2018 auf der Gemeindeverwaltung Horn
an. Frau Rumpler hat ihre Ausbildung auf der
Gemeindeverwaltung Horn absolviert. Von
2011 bis 2014 leitete sie die Einwohnerkontrol-
le und die AHV-Zweigstelle in Horn. Gemein-
derat und Gemeindeverwaltung freuen sich auf
eine gute Zusammenarbeit und wünschen ihr
viel Freude bei der neuen Tätigkeit in Horn.
13Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43
9300 Wittenbach SG info@dawag.ch
www.dawag.ch
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage
9326 Horn
Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation
info@physiotop.ch
www.physiotop.ch mit Biofeedback
14Aus dem Gemeinderat
Neue E-Ladestation auf dem Parkplatz beim Gemeindehaus
Im Kanton Thurgau sind rund 2’200 Elektrofahrzeuge (Stand 2016) regis-
triert. Dieser erfreuliche Trend weg von Verbrennungs- hin zu Elektromoto-
ren verlangt ein dichtes Netz an Elektroladestationen. Die Gemeinde Horn
beteiligt sich aktiv an der Weiterentwicklung dieses Netzes: Mit dem Bau
der neuen modernen E-Ladestation auf dem Parkplatz beim Gemeindehaus
engagiert sich die Gemeinde für Energieeffizienz und Nachhaltigkeit. Die
Ladestation wurde am 25. Juni 2018 in Betrieb genommen.
30 Partner, 72 Standorte
Damit das Stromtanken möglichst einfach ist, setzt die Gemeinde Horn auf
das Zugangs- und Abrechnungssystem von Ost-mobil. Ost-mobil ist eine
gemeinsame Lösung von verschiedenen Energieversorgungsunternehmen
in der Ostschweiz. Aktuell sind 30 Partner angeschlossen, die 72 Standorte
mit 160 Ladepunkten betreuen. Dank dem Zusammenschluss der Ladeinf-
rastrukturen der beteiligten Unternehmen entsteht ein dichtes Netz aus
E-Ladestationen. In der Schweiz stehen den Kundinnen und Kunden von
Ost-mobil bereits mehrere hundert Ladestationen zur Verfügung, europa-
weit sind es über 5000.
Ost-mobil basiert auf der Plattform «easy4you» der Alpiq E-Mobility AG:
Ladestationen finden, freischalten, laden und bezahlen – ganz einfach und
bequem über das Smartphone. Registrierte Mitglieder finden im Kundenpor-
tal alle Informationen zu Ladevorgängen und Rechnungen. Die Ladevor-
gänge werden über ein Prepaid-Konto bezahlt, welches im Kundenportal
eingesehen und einfach über die Kreditkarte geladen werden kann.
Links:
www.ost-mobil.ch / http://ost-mobil.easy-4-you.ch/
Romano Ingold, St. Galler
Stadtwerke Mobilität und Ge-
meindepräsident Thomas Fehr
bei der neuen E-Ladestation
15GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
ELEKTRA
Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation
DIE BESSERE LÖSUNG
SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN
Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft
bis in Ihre Wohnung.
TV – Internet – Festnetz – Mobile
Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo
ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar)
oder senden Sie uns ein Mail an info@corlitum.ch.
Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.
16Aus dem Gemeinderat /
Infos aus dem Gemeindehaus
In den Häfen der Gemeinde Horn darf ab August 2018 nicht mehr
gefischt werden
In den vergangenen Jahren ist es in den Häfen der
Gemeinde Horn immer wieder zu Konflikten von
Fischenden mit den übrigen Hafenbenutzern
gekommen. Neben Verunreinigungen durch zurück-
bleibendes Fischermaterial und Fischresten, behin-
derten Fischer das Manövrieren von Booten in den
Häfen. Zudem stellen Angeln und Netze auch eine
potentielle Gefahr für die Antriebe der Schiffe sowie
für Wasservögel dar. Mit einem vereinheitlichten Fischfangverbot in allen
Häfen sollen die Konfliktsituationen zwischen Mensch, Tier und Bootsver-
kehr entschärft werden. Zudem erhalten Fische und Wasservögel eine
weitere Ruhe- und Schutzzone. Lokale Fangverbote dürfen gemäss der
Verordnung des Regierungsrates über die Fischerei nur mit Einwilligung
des Kantons erlassen werden. Die Genehmigung durch das Departement
für Justiz und Sicherheit ist erfolgt. Das Fischfangverbot in den Häfen der
Gemeinde Horn tritt am 1. August 2018 in Kraft.
Horn, im August 2018 Der Gemeinderat
***************************************************************************
Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsidenten
Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:
Dienstag, 23. Oktober 2018, 17.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, 04. Dezember 2018, 16.00 – 17.00 Uhr
im Gemeindehaus, 1. Stock
Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beant-
worte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Thomas Fehr, Gemeindepräsident
***************************************************************************
Ausflug der Gemeindeverwaltung
Die Büros der Gemeindeverwaltung Horn bleiben am
Freitag, 14. September 2018
anlässlich des Personalausfluges den ganzen Tag geschlossen.
Gemeindeverwaltung
17Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller Partner
Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn
Ihr Partner, wenn es
T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.
R.E. Engineering Schweiz GmbH
Seestrasse 92, 9326 Horn
Tel. 071 / 845 33 73
info@re-engineering.ch
www.re-engineering.ch
Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz
Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung
Experte
für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen
18Aus der Bauverwaltung
Orientierung über die Bauarbeiten Seestrasse (Bereich Ziegel-
hof Süd)
Infolge der geplanten Überbauungen im Gebiet Ziegelhof Süd,
erstellt das Tiefbauamt des Kantons Thurgau neue Abbiegespuren
für Fahrzeuge und Querungshilfen für Fussgänger. Im gleichen
Zusammenhang werden durch die jeweiligen Werkleitungseigentü-
mer entsprechende Neu- und Ausbauten von Werkleitungen ausge-
führt. Diese Werkleitungsarbeiten werden koordiniert mit dem
Strassenbau ausgeführt. Am Montag, 27. August 2018, beginnen
unter der Leitung des kantonalen Tiefbauamts die Tief- und Stras-
senbauarbeiten. Aus heutiger Sicht können sämtliche Bauarbeiten
per Ende Oktober 2018 abgeschlossen werden.
Im Wesentlichen werden folgende Arbeiten ausgeführt:
Aufweitung der bestehenden Kantonsstrasse.
Neu- und Ausbauten verschiedener Werkleitungen.
Anpassen der öffentlichen Beleuchtung und der Signa-
lisation.
Der Verkehr wird während den Bauarbeiten mit Hilfe einer Lichtsig-
nalanlage einseitig geführt. Die Fussgänger werden auf den in
Richtung See liegenden Gehweg umgeleitet. Die Zufahrt zu den
privaten Liegenschaften ist während den Bauarbeiten unter Berück-
sichtigung möglicher Erschwernisse gewährleistet, möglicherweise
müssen kurze Wartezeiten in Kauf genommen werden. Wir danken
für Ihr Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die
dadurch entstehenden Umstände. Für Fragen steht Ihnen die
Bauleitung, Herr Fabian Schmid, IPG Keller AG, zur Verfügung.
Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaft werden bemüht sein,
die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.
Bauverwaltung
19Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener Café Pelikan
Seestrasse 77 Schmiedgasse 15
9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen
Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77
20Gratulationen / Ferienplan
Herzliche
Herzliche Gratulation
Gratulation
zum 80.
zum 80. Geburtstag!
Geburtstag!
Der
Der Gemeinderat
Gemeinderatgratuliert
gratuliertfolgenden
folgenden Hornerinnen
Hornerinnen und
und Hornern
Hornern herzlich
herzlich
zum
zum Geburtstag
Geburtstag und
und wünscht
wünschtden
den Jubilaren
Jubilaren alles
alles Gute!
Gute!
Frau
FrauHerta
HertaFrei
Frei
geb.
geb. 31.08.1938
31.08.1938
Frau
Frau Adelheid
Adelheid Kriemler
Kriemler
geb.
geb. 06.09.1938
06.09.1938
Frau
FrauRuth
Ruth Schroeter
Schroeter
geb.
geb. 09.09.1938
09.09.1938
Frau
FrauMaria
MariaBehrend
Behrend
geb.
geb. 14.09.1938
14.09.1938
Frau
FrauConcetta
Concetta Danubio
Danubio
geb.
geb. 23.09.1938
23.09.1938
Herr
HerrJakob
Jakob Sturzenegger
Sturzenegger
geb.
geb. 05.10.1938
05.10.1938
Herr
HerrVincenzo
Vincenzo Barletta
Barletta
geb.
geb. 09.10.1938
09.10.1938
***************************************************************************
***************************************************************************
Ferienplan
Ferienplan der
der Volksschulgemeinde
Volksschulgemeinde Horn
Horn
Herbstferien
Herbstferien 08.
08.Oktober
Oktober2018
2018 bis
bis 21.
21.Oktober
Oktober2018
2018
Weihnachtsferien
Weihnachtsferien 24.
24.Dezember
Dezember2018
2018 bis
bis 06.
06.Januar
Januar2019
2019
Sportferien
Sportferien 28.
28.Januar
Januar2019
2019 bis
bis 03.
03.Februar
Februar2019
2019
Frühlingsferien
Frühlingsferien 08.
08. April
April2019
2019 bis
bis 22.
22. April
April2019
2019
Pfingstferien
Pfingstferien 30.
30.Mai
Mai2019
2019 bis
bis 10.
10.Juni
Juni2019
2019
Sommerferien
Sommerferien 08.Juli
08. Juli2019
2019 bis
bis 11. August
11. August2019
2019
21SCHREINEREI
BOCK Ihr Schreiner.
Schreinerei Bock AG
9402 Mörschwil
Telefon 071 868 70 70
Referenzen: www.bock.ch
L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
22Zivilstandsnachrichten
Geburten
Auswärts Geborene
Mai 23. Born, Loris Noah, Sohn der Born, Julia, von Deutschland
31. Stadler, Livio, Sohn des Stadler, Cedric und der Stadler
geb. Beer, Andrea, von Kirchberg SG
Juni 12. Wenger, Marko Fabian, Sohn des Wenger,
Fabian und der Wenger Tašković geb. Tašković, Milica,
von Rüschegg BE
Juli 04. Gresa, Maurus, Sohn des Gresa geb. Barmettler,
Andreas und der Gresa, Sarah, von Schmerikon SG
Eheschliessungen
Auswärts Getraute
Juni 02. Rohner, Mike, von Rebstein SG und Bissegger,
Melanie, von Braunau TG, in Arbon TG
08. Bock, Pascal, von Untereggen SG und Bilanovic,
Ivanka, von Widnau SG, in Arbon TG
Juli 23. Pita Iglesias, Ruben, von Spanien und Zerpa
Anastacio, Donna Alejandra, von Venezuela, in
Amriswil TG
Todesfälle
In Horn Verstorbene
Juni 15. Raduner, Andreas, Ehemann der Raduner-Merian,
Elisabeth, von Buchs SG + St. Gallen SG, geb.
12. Juli 1922
Juli 17. Engeli, Silvan, ledig, von Erlen TG + Sulgen TG, geb.
01. Juli 1994
Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht
publiziert.
Einwohnerkontrolle Horn
23n 7 bis 7.
ngsbank vo
Ihre Beratu rbon
ei se nb an k Regio A
Raiff
Mehr Kundenservice mit mehr Zeit
für Ihre persönliche Beratung
Um mehr Zeit für Beratungen zu gewinnen, gelten ab 1. Januar 2017 folgende
Schalteröffnungszeiten für die Raiffeisenbank Regio Arbon Genossenschaft:
Geschäftsstelle Arbon Geschäftsstelle Roggwil Geschäftsstelle Steinach
St. Gallerstrasse 20 St. Gallerstrasse 51 Schulstrasse 14
9320 Arbon 9325 Roggwil 9323 Steinach
Montag – Freitag Montag – Donnerstag Dienstag – Freitag
09.00 –12.00 Uhr 09.00 –12.00 Uhr 09.00 –12.00 Uhr
13.30 –16.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr 13.30 –16.30 Uhr
Samstag Freitag Montag
08.00 –11.00 Uhr geschlossen geschlossen
Persönliche Beratung (nach Vereinbarung): 07.00 – 19.00 Uhr
Unser Beratungsteam steht Ihnen nicht nur bei uns in der Bank sondern
auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause zur Verfügung.
Telefon 071 447 11 11
arbon@raiffeisen.ch
raiffeisen.ch/arbon
200816_Öffnungszeiten RB Arbon.indd 1 28.11.16 11:44
24Lernende auf der Verwaltung /
Informationen aus dem Steueramt
Neueintritt von Ramona Batschauer
Gerne möchten wir unsere neue Lernende,
Ramona Batschauer, auf der Gemeindeverwal-
tung Horn begrüssen!
Frau Batschauer hat die Ausbildung bereits am
13. August 2018 gestartet.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Frau
Batschauer und wünschen ihr für die Ausbildung
viel Erfolg!
Gemeindeverwaltung
*******************************************************************************
Steuerbezug: 2. Rate für das Jahr 2018
Die 2. Steuerrate wird fällig per 31. August 2018. Vielen Dank für die
Überweisung.
Damit Sie Ihr Budget entsprechend einteilen können, erinnern wir Sie
daran, dass die 3. Rate an die provisorische Staats- und Gemeinde-
steuer 2018 per 31. Oktober 2018 zur Zahlung fällig wird.
Nach Ablauf der Mahnfrist kann die Betreibung eingeleitet werden.
Die Zahlungen werden verzinst und bei der Schlussrechnung (defini-
tive Rechnung) mit der Berechnung von Ausgleichszinsen berück-
sichtigt.
Für verspätete Zahlungen auf die definitive Rechnung müssen laut
den gesetzlichen Bestimmungen Verzugszinsen erhoben werden.
Es besteht in der Gemeinde Horn die Möglichkeit, online auf das
Steuerkonto zuzugreifen. Dazu können Sie sich via Gemeindehome-
page anmelden. Dieser eService bietet Ihnen die Möglichkeit, die
provisorischen Steuerfaktoren anzupassen, Zahlungsvereinbarungen
zu bestellen, Einzahlungsscheine zu generieren oder bestellen,
Abonnemente (12 oder 6 Raten) zu erfassen, den Kontoauszug
auszudrucken oder einzusehen sowie Ihr Auszahlungskonto einzuse-
hen und zu ändern.
Bei Fragen wenden Sie sich an das Steueramt Horn (058 346 21 23).
Steueramt
25.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
ht
Alles dre
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. B Ass i M M o B i l i e n
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
hr
sich um I
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. . . . . .Dienstleistungen
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ...3... ... Kompetente unterstützung und Beratung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung
. . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
............................................................
Marktanalyse ihrer immobilie ............................................................
Remo Bass
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .
3 . . . . .
Bestmögliche . . . . . . . . . . . . ...............................................
Vermarktungsstrategie
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... Domino 389, 9320 Frasnacht
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ...3... ... eine.. .. .. .. .. .. ..Ansprechperson
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
. . . . . . . . ...............................................
für all ihre Belange
...............................................
............................................................
Mobile 079 411 81 86
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten . . . . . . . . . . .nur ...............................................
. . . . ...............................................
im erfolgsfall
............................................................
remo.bass@bass-immobilien.ch
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... ............................................................
www.bass-immobilien.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. Wer . . . .. .. ... ... ... jetzt
.. .. .. .. .. .. .. .. ..auf .. .. .. .. .. .. ..eine .. .. .. ...............................................
neue Erdgas-Heizung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. setzt, . . . .. .. ... ... ... ... ... ...dem.. .. .. .. .. .. .. .. ..dankt .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
die Natur. ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. . . . . . . .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Galler . . . . . . . . .
. .. .. .. .. .. .. ..Stadtwerke. . . . . . . . . . . . . ...............................................
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. St. .. .. .. ..
.. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . | 0848 747 900 | www.sgsw.ch
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... 26 ............................................................
............................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................Sie können auch lesen
