AKTIV KREATIV 1 / 20 - voestalpine
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AKTIV KREATIV 1/20 Das Informationsmagazin für Geschäftsfreunde, Kunden und Interessierte EDELSTAHL MIT ERINNERUNGSVERMÖGEN Sanieren statt Abreissen: Die Firma re-fer AG setzt auf den Memory-Effekt und bietet eine interessante Alternative zum Neubau. voestalpine High Performance Metals Schweiz AG www.voestalpine.com/hpm/schweiz KOLUMNENTITEL 1
BAUWERKSVERSTÄRKUNG MIT DEM
MEMORY-EFFEKT
Mitten im Industriegebiet von Seewen (SZ) tüf- Die Idee ist denkbar einfach: Warum Bauten
telt die Firma re-fer AG an einer Methode, um abreissen und neu bauen, wenn sie genauso
Bauwerke mit Hilfe von vorgespannten Stahl- gut saniert und von aussen verstärkt werden
Dr. Dipl. Bau-Ing. ETH Julien Michels,
bändern (re-plate) bzw. Rippenstählen (re-bar) können?
CEO der re-fer AG. zu verstärken. Dr. Dipl. Bau-Ing. ETH Julien Michels, CEO der
Firma re-fer AG, erklärt: «Wenn die statischen
Anforderungen an ein Bauwerk ändern, stellt
sich die Frage nach geeigneten Sanierungs-
methoden. Abreissen und neu bauen ist dabei
meist die teuerste Variante.»
Die Firma re-fer AG bietet mit memory-steel
eine einfache und hocheffiziente Methode, um
bestehende Bauten statisch aufzuwerten. Und
das geht so: Vorher in der Werkstatt in Seewen
kalt vorgedehnte Stahlbänder bzw. Rippen-
stähle werden aussen auf den bestehenden
Bauwerken angebracht oder eingelegt. Bei
den re-plate-Stahlbändern geschieht dies mit
Hilfe von Bolzen, die re-bar-Rippenstähle wer-
den mit Hilfe von speziellen Mörteln befestigt.
Wichtig ist dabei, dass die memory-steel-Teile
nur an den Enden fixiert werden. Anschliessend
an die Befestigung werden die memory-steel-
Teile erhitzt. Dies geschieht mit Hilfe von Gas-
brennern, Strom oder Infrarotstrahlern. Julien
Michels: «Der memory-steel ist einmalig auf
EDITORIAL
Deshalb arbeitete ein Grossteil der Lockdown so glimpflich verlaufen ist,
Angestellten im Bürobereich von verdanken wir dem Engagement aller.
zu Hause aus, während die Mitarbeiter-
innen und Mitarbeiter in der Produk- Nun gilt es, nach vorne zu schauen
tion weiter im Betrieb in Wallisellen und und mit Schwung neu zu starten.
in unserem Beschichtungscenter in Deshalb möchten wir Ihnen in der
Carsten Harms
Dulliken beschäftigt werden konnten. neuen Ausgabe des Aktiv Kreativ die
CEO voestalpine Dies war möglich, weil wir von Anfang Firma re-fer AG näher vorstellen. Sie
High Performance an strikte Hygiene- und Sicherheits- produziert vorgespannte Stahlbänder
Metals Schweiz AG massnahmen umsetzten und unser und Rippenstähle, mit denen Bau-
Personal so gut schützen konnten. werke verstärkt werden können. Eine
Liebe Leserinnen und Leser hochinteressante Technik, bei der die
Wir sind sehr froh und erleichtert, dass Edelstähle aus unserem Hause eine
Die Corona-Krise hat uns alle vor wir alle den Lockdown erfolgreich sehr wichtige Rolle spielen.
grosse Herausforderungen gestellt. meistern und trotz der Ausnahmesitua-
Kaum ein Stein ist auf dem anderen tion unseren Betrieb aufrechterhalten Ich wünsche Ihnen eine spannende
geblieben – auch die voestalpine High konnten. Lektüre und einen erholsamen
Performance Metals Schweiz AG An dieser Stelle möchte ich nicht nur Sommer.
musste sich den neuen Gegebenheiten unseren Mitarbeiterinnen und Mitar-
anpassen und geeignete Massnahmen beitern, sondern natürlich auch allen
ergreifen. Unser Hauptaugenmerk unseren Kundinnen und Kunden und
galt dabei der Gesundheit unserer Geschäftspartnern einen herzlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Dank aussprechen. Dass der Corona- Herzlichst
2
re-plate als Deckenverstärkung (links)
und bei der Aktivierung durch Infrarot-
strahler (rechts).
eine Temperatur von ca. 150 °C oder mehr zu Wir nennen das den Memory-Effekt. Wird der
Von Anfang an
erhitzen, um seine volle Wirkung zu entfalten.» Stab oder das Stahlband aber vor dem Heizen
begleitet
Durch die Erhitzung will sich der memory-steel festgeklemmt oder beispielsweise in Beton,
voestalpine HPM Schweiz
zusammenziehen. Das wird jedoch von der Spritzbeton, Grout oder zementösen Mörtel
begleitet ihre Kundinnen
vorgängigen Verankerung verhindert. Da- eingelegt, kann eine durch die behinderte
und Kunden nicht nur in
durch wird die gewünschte Verstärkung erzielt. Rückverformung hervorgerufene Spannung
der Wahl des geeigneten
dazu genutzt werden, Kräfte in das Tragwerk
Edelstahls, sondern
Das Zauberwort heisst einzuleiten, also dieses vorzuspannen.»
bietet bereits bei der
Memory-Effekt Forschung und Entwick-
Bei dem verwendeten Edelstahl der re-fer AG Viele verschiedene lung wertvolle Unterstüt-
handelt es sich um sogenannte Formgedächt- Anwendungsmöglichkeiten zung. So können je nach
nislegierungen. Diese sind für ihre Fähigkeit Die re-fer AG wurde im Jahr 2012 gegründet.
Anwendung optimale
bekannt, sich nach einer vorherigen pseudo- Die ersten Jahre widmete sich die Firma in Zu-
Produktlösungen erzielt
plastischen Deformation durch nachträgliches sammenarbeit mit der Empa jedoch ganz der
werden. Lesen Sie mehr
Erhitzen wieder in ihre ursprüngliche Form zu- Forschung und Entwicklung von memory-steel. dazu auf der nächsten
rückzuverformen. Produziert und montiert wird seit rund zwei Seite.
Dieses Prinzip beruht auf der temperatur- und Jahren. Die unkomplizierte, schnelle und preis-
druckabhängigen Kristallgitterumwandlung werte Anwendung von memory-steel macht
zwischen Austenit und Martensit. Julien Mi- ihn zu einer interessanten Alternative zu ande-
chels: «Der ursprüngliche Austenit bildet sich ren Bauwerksverstärkungen. In den letzten
durch Deformation – in unserem Fall durch rund zwei Jahren konnten bereits viele ver-
eine Vordehnung – zu einem Martensit um. schiedene Projekte realisiert werden. So wur-
Durch nachträgliches Heizen verwandelt sich den im Rahmen diverser Umbauarbeiten im
das Material später wieder in einen Austenit unterirdischen Bahnhof auf dem Jungfraujoch
zurück und springt in seine ursprüngliche Form. re-bar-Biegeverstärkungen in den Gewölben
3
angebracht und bei der Sanierung eines Schul- Michels: «Die Anwendungsmöglichkeiten sind
hauses in der Stadt Winterthur wurden die praktisch unbegrenzt. memory-steel wird über-
Stahlbetondecken mit eingelegten re-bar-Stä all dort eingesetzt, wo die Statik verbessert
ben verstärkt. werden muss. So können zukünftig auch Brü-
In Mellingen wurden in einem Einkaufszentrum cken saniert werden, die den aktuellen Anfor-
nach einem Wandabbruch re-bar-Stäbe ver- derungen an die Tragkraft nicht mehr genüg-
baut, um den Biegewiderstand zu erhöhen. ten. Oft könnte so auf einen aufwändigen
Neubau verzichtet werden.»
Ein engagierter Partner
mit dem nötigen Know-how
Schon in der Entwicklungsphase setzte die re-
fer AG auf die Edelstähle der voestalpine. Mi-
chels: «Wir arbeiten bis heute fast ausschliess-
lich mit der voestalpine zusammen.» Dies hat,
wie Michels ausführt, verschiedene Gründe. So
benötigt re-fer spezielle Legierungen und war
deshalb schon in der Forschungs- und Testpha-
se auf einen Partner angewiesen, der mitdenkt
und sein Wissen aktiv mit einbringt. Anderer-
seits sind die von re-fer benötigten Mengen
vergleichsweise gering, was viele potentielle
Partner schon im Vornherein abschreckte. «Die
voestalpine war von Anfang an sehr offen ge-
genüber unseren Bedürfnissen», so Michels,
«sie hat uns mit ihrem Fachwissen sogar aktiv
bei der Forschung unterstützt.»
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG ALS
WILLKOMMENE HERAUSFORDERUNG
Die Firma re-fer AG vertraute von Anfang an diese Hürde konnten wir dank unserem lang-
auf die Möglichkeiten der voestalpine. Wir ent- jährigen Know-how meistern. Für das Produkt
wickelten einen Formgedächtnisstahl, der den re-plate haben wir mit Buderus einen erfahre-
gestellten Anforderungen entspricht und nen Partner im Bereich Bandstahl in unserer
gleichzeitig im gewünschten Preissegment liegt. voestalpine-Gruppe und konnten daher schnell
Dominik Baumann Die grosse Herausforderung lag dabei nicht nur Erfolge verzeichnen. Gemeinsam mit der re-fer
Tel. +41 44 832 88 22
in der passenden Legierung, sondern auch ei- AG haben wir memory-steel zur Marktreife ge-
M. +41 78 606 10 99
baumann.dominik@voestalpine.com nen geeigneten Partner zu finden für das Auf- führt, inzwischen wird dieses Produkt von der
tragen der Rippen. Rippenstähle, wie sie für die Baubranche mit grossem Interesse betrachtet.
Herstellung von re-bar verwendet werden, ge-
hörten bisher nicht zu den Spezialitäten der Das zeichnet unser Unternehmen aus: Wir be-
voestalpine. gleiten und unterstützen unsere Kundinnen und
Kunden nicht nur mit massgeschneiderten Pro-
Das Auftragen der Rippen auf den Walzdraht duktlösungen für jede gewünschte Anwendung
resp. auf die Stäbe stellte sich als knifflige Auf- und in jeder erdenklichen Produktform, sondern
gabe heraus, da diese Legierung nicht einfach sind zudem mit all unseren Werken stark in der
in der Handhabung ist. Des Weiteren darf der Forschung und Entwicklung tätig und können
Walzdraht nicht zu stark verzogen werden, da daher unsere Erfahrung bereits in der Projek-
er ansonsten den Memory-Effekt verliert. Auch tierungsphase einbringen.
4
MEDIZINALTECHNIK – KUNSTSTOFF-
FORMENSTÄHLE VON UDDEHOLM
In der letzten Ausgabe des Aktiv Kreativ haben Ergänzend zum Stab- und Blockmaterial steht
wir über den Tyrax ESR von Uddeholm berich- der Uddeholm AM Corrax als Pulver für die
tet, der als Antwort auf die rasanten Material- Additive Fertigung zur Verfügung. So können
entwicklungen im Kunststoffspritzguss vor al- auch Kühlsysteme in Werkzeugeinsätze ge-
lem im Hinblick auf die Holz-Kunststoff- bracht werden, die auf dem konventionellen
Bruno Christen, +41 79 908 82 10
Verbundstoffe entwickelt wurde. Der Udde- Weg nicht oder nur sehr kostenintensiv umge- bruno.christen@voestalpine.com
holm Tyrax ESR zeichnet sich durch eine ein- setzt werden können.
malige Kombination von hoher Härte, sehr
guter Korrosionsbeständigkeit und einer aus-
gezeichneten Polierbarkeit aus.
SuperClean
SuperClean
Stavax ESR
Besonders im Kunststoffspritzguss für medizi
Mirrax ESR
Tyrax ESR
nische Endanwendungen sind die Anforderun-
Corrax
Vanax
Elmax
gen an die Formenstähle sehr hoch. Bei den
neuartigen Kunststoffen, die eingesetzt wer- Eigenschaft
den, führt dies vermehrt zu erhöhtem Ver-
Härte HRC (HB) 46 52 52 57 58 60
schleiss der Werkzeugstähle. Die höheren Tem-
peraturen beim Einspritzen und Aushärten Verschleissbeständigkeit 3 5 5 6 8 7
sowie ätzende Gase, die als Nebenprodukt der Zähigkeit 4 5 6 6 3 4
Herstellung entstehen, führen bei nichtkorro-
sionsbeständigen Werkzeugstählen zu einer Druckfestigkeit 6 7 7 8 9 9
Verkürzung der Werkzeuglebensdauer. Auf der Korrosionsbeständigkeit 9 7 8 7 5 10
anderen Seite müssen, gerade in der Massen-
produktion, die Zykluszeiten sehr tief gehalten Bearbeitbarkeit 4 8 7 7 3 4
werden, was von den Werkzeugstählen eine Polierbarkeit 7 9 9 10 8 8
gute Wärmeleitfähigkeit sowie eine optimale
Schweissbarkeit 6 4 4 4 2 –
Oberflächenbeschaffenheit verlangt.
Nitrierfähigkeit – – – – – –
Uddeholm verfügt mit seinem breiten Produkt-
Ätzbarkeit 8* 8* 8* 8* 8* 8*
programm über ein ausgewogenes Angebot
an ESU- und pulvermetallurgisch hergestellten *
Spezielles Verfahren für korrosionsbeständige Stahlsorten erforderlich
Kunststoffformenstählen, die der neusten Ent-
wicklung im Kunststoffformenbau und dessen
Anforderungen mehr als gewachsen sind.
5
SFS Group AG – Beschichtungen als Mehrwert
LÄNGERE STANDZEITEN
BEI DER SCHRAUBENHERSTELLUNG
Die SFS Group AG mit Hauptsitz in Heerbrugg Schrauben mit Durchmessern von 0.5 bis
ist ein weltweit führendes Unternehmen für me- 50 mm und einer Länge von 3 bis 300 mm her-
chanische Befestigungssysteme und Präzisi- gestellt werden. Die Anforderungen an die je-
onskomponenten. weiligen Walzwerkzeuge sind sehr hoch. Diese
Thomas Frei, Teamleiter Werkzeugbau, erklärt: sollen möglichst lange Standzeiten aufweisen
«Unsere Produkte finden sich in sehr vielen all- und selbst nach langer Anwendung noch hoch-
täglichen Gegenständen.» So beliefert die SFS präzise funktionieren.
nicht nur für die Baubranche und die Auto Seit einiger Zeit setzt die SFS bei der Schrauben-
mobilindustrie, sondern auch die Medizinal- herstellung deshalb auf Duplex-Beschichtun-
und Elektrotechnik mit ihren Befestigungslö- gen der eifeler Swiss. Thomas Frei: «Wir erzielen
sungen und Präzisionskomponenten. Thomas sehr gute Erfolge mit den beschichteten Werk-
Frei: «Besitzen Sie ein Smartphone? Mit hoher zeugen. Diese halten sechs- bis achtmal länger
Wahrscheinlichkeit leisten in diesem auch Mi- als die unbeschichteten und ermöglichen so viel
niaturbefestiger von SFS ihren Dienst!» längere Standzeiten, ohne dass die hohe Qua-
Gewindewalzbacke beschichtet mit lität der Endprodukte beeinträchtigt wird.»
Duplex-VARIANTIC® für höchste Ver-
schleissbeständigkeit.
Längere Standzeiten Sehr zufrieden zeigt sich Thomas Frei auch mit
und weniger Verschleiss der umfassenden Beratung: «Die eifeler Swiss
Bei der Kaltmassivumformung, einer der Kern- hat uns bei der Wahl der richtigen Beschichtung
technologien von SFS, werden Werkstücke aus von Anfang an begleitet und tatkräftig unter-
Drahtabschnitten auf Zwei- oder Mehrstufen- stützt. So konnten wir sehr schnell eine massge-
pressen in die gewünschte Form gebracht. Für schneiderte Lösung finden, die unseren hohen
die Herstellung von Spezialschrauben heisst Anforderungen an die Werkzeugteile ent-
das, dass dem jeweiligen Rohling zwischen spricht.»
zwei Gewindewalzbacken ein Gewinde aufge-
walzt wird. So können die verschiedensten
Wir finden mit Ihnen den
richtigen Werkzeug-
oder pulvermetallurgi-
schen Stahl (microclean) VARIANTIC-BESCHICHTUNGEN VON
für Werkzeuge im
Bereich Stanzen, Umfor- EIFELER FÜR DIE KALTUMFORMUNG
men von Blech oder für
die Massivumformung
und wählen zusammen Die von voestalpine eifeler entwickelten VARI- VARIANTIC® – Die Schicht
die passende ANTIC® und Duplex-VARIANTIC® -Beschich- mit hohem Oxidationswiderstand
PVD-Beschichtung. tungen erzielen in sehr vielen Anwendungen VARIANTIC® ist eine Multilagen-Beschichtung,
im Bereich Stanzen und Kaltumformen hervor- bei der Titan-Aluminium-Carbonitrid in einer
Ein gesamtheitliches
ragende Ergebnisse. Somit werden sie nicht nur Stärke von 2–4 µm aufgetragen wird. Die
Lösungskonzept zur
bei der Beschichtung von Walzbacken für die Schicht erzielt eine hohe Härte von 3500 ± 500
Leistungssteigerung
Herstellung von Schrauben, wie im Fall SFS, HV bei einem geringen Reibungskoeffizienten
Ihrer Werkzeuge von
eingesetzt, sondern auch in der Automobilin- (µ) von nur 0.2 gegenüber Stahl. Eine weitere
voestalpine High
dustrie bei der Umformung von hochfesten herausragende Eigenschaft ist ihr hoher Oxi-
Perfomance Schweiz
und ultra-hochfesten Blechen oder in der Uh- dationswiderstand, welcher – in Summe mit
AG, eifeler Swiss.
renindustrie bei der Massivumformung. den anderen Eigenschaften – eine grosse
Unsere Experten
beraten Sie gerne!
6Bandbreite von einfachen bis hoch anspruchs- Duplex-VARIANTIC®
vollen Anwendungen erlaubt. Die VARIANTIC®- Wird die VARIANTIC® nach dem thermochemi-
Beschichtungen finden hauptsächlich in der schen Prozess aufgetragen, werden die Vortei-
Umformung sowie im Stanzen und Feinschnei- le beider Prozesse kombiniert. Die erhöhte Auf-
den Anwendung. nahmefähigkeit von Druckbelastungen in
Verbindung mit dem geringen Reibungskoeffi-
Duplex-Behandlung zienten und der hohen Verschleiss- und Oxida-
Bei einer Duplex-Behandlung wird ein thermo- tionsbeständigkeit, verbessern die Standzeiten
chemischer Prozess mit einer PVD-Schicht von Umform-Werkzeugen in der Kaltarbeit.
kombiniert. Durch diesen Prozess wird die Bei der Massivumformung von Horlogerie-Tei-
Oberflächenhärte des Werkzeugwerkstoffes len, z. B. Uhrengehäusen aus Böhler A224
erhöht, was zu einer zusätzlichen wesentlichen (1.4441 und 1.4435 ESU) oder Böhler A204 Schematischer Schichtaufbau von
VARIANTIC®
Leistungssteigerung der PVD-Schicht führt. Als (1.4435) und bei der Umformung von techni-
weiteres Merkmal nimmt die Aufnahmefähig- schen Teilen, bevorzugt Bleche bis zu einer Di-
keit von Druckbelastungen deutlich zu, was cke von 3 mm, konnten die Standzeiten der
sich positiv bei der Umformung von hochfesten Werkzeuge mit der Duplex-VARIANTIC® um das
Blechen und der Massivumformung auswirkt. 2- bis 10-fache gesteigert werden!
Zudem bleibt die hohe Massgenauigkeit der
Werkzeuge erhalten, da die Behandlungstem- Duplex-VARIANTIC®-1000
peratur unterhalb der üblichen Anlasstempe- und Duplex-VARIANTIC®-1400
raturen von ca. >500 °C bleibt. Diese Behand- In der Automobilindustrie kommt mit der erhöh-
lungsart wird in Verbindung mit verschiedenen ten Zugfestigkeit der Stähle eine zusätzliche
PVD-Schichten angewendet wie z. B. der Du- Herausforderung hinzu. AHSS-Stähle (Advan-
plex-VARIANTIC®. ced High Strength Steel) weisen eine Zugfestig-
keit zwischen 1000 MPa und 1350 MPa auf.
950
voestalpine eifeler hat mit Duplex-VARIAN- VARIANTIC®, Duplex-VARIANTIC®,
Duplex-VARIANTIC®-1000
900 TIC®-1000 und Duplex-VARIANTIC®-1400 zwei
ca. 66.5 HRc
850 Schichtsysteme entwickelt, die Zugfestigkeiten
800 von bis zu 1000 MPa bzw. bis zu 1400 MPa
Härte (HV 0.5)
750
überwinden können, um beispielsweise Chas-
700
sis-, Karosserie- und andere technische Teile
650
600
ca. 59.3 HRc (Grundmaterial) herzustellen. Bereits im Laufe der in sehr enger
Nitrierhärtetiefe ca. 50 µm
550 Zusammenarbeit mit unseren Kunden durch-
500 geführten Entwicklungsphase der Duplex-VA-
0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45
RIANTIC®-1400 und der Duplex-VARIANTIC®-
Nitrierhärte, Probe PN809, 1.2379
1000 wurden die Zielsetzungen an die beiden
neuen Schichtsysteme weit übertroffen. Was
sich zwischenzeitlich selbst unter harten Pro-
duktionsbedingungen bestätigt hat. Duplex-VARIANTIC®-1400
Verkaufsleiter eifeler Swiss Technische Beratung und Verkauf Technische Beratung und Verkauf Technische Beratung und Verkauf
Philipp Riedener, +41 79 826 33 53 Michael Börsig, +41 78 733 14 58 Sandro Buff, +41 79 302 10 75 Bruno Christen, +41 79 908 82 10
philipp.riedener@voestalpine.com michael.boersig@voestalpine.com sandro.buff@voestalpine.com bruno.christen@voestalpine.com
Kantone: AG, BL, BS, LU, OW, NW,
SZ, UR, ZG Kantone: AI, AR, GL, GR, FL, SG Kantone: SH, TG, ZG, ZH Kantone: BE, SO
7PRÄSENZ AN SCHWEIZER MESSEN
Im ersten Halbjahr dieses Jahres mussten lei- Vom 10.–13. Novem-
der Messen abgesagt bzw. verschoben wer- ber treffen sich im ju-
den. Wir haben die Anmeldung bei zwei Mes- rassischen Moutier
sen zugesagt, sofern diese wie geplant Unternehmen aus der
durchgeführt werden. Mikrotechnik. Als Lie-
ferant von Produkten für höchste Anforderun-
Die EPHJ ist die gen werden wir an der Messe präsent sein.
Fachmesse für Spe-
zialisten im Bereich Wir werden Sie über unsere Aktivitäten auf
Uhrenmacher- und dem Laufenden halten.
Juwelierkunst, Mik-
rotechnologie und
Medizintechnik.
Dort werden wir vom 15.–18. September unse-
re Edelstähle und Beschichtungen für die Uh-
renindustrie präsentieren.
KUNDENSEMINARE BEI BÖHLER
IN KAPFENBERG (ÖSTERREICH)
Im vergangenen Jahr haben wir erstmals seit Aus bekannten Gründen mussten wir das Kun-
längerer Zeit ein Seminar für unsere französisch denseminar Werkzeugstahl/Schnellarbeits-
sprechenden Kunden durchgeführt. Aufgrund stahl, das ursprünglich für Juni geplant war,
des Erfolges vom Seminar haben wir für den absagen. Um auch dieses Jahr den Interessen-
Spätherbst eine weitere Durchführung ge- ten ein Weiterbildungsangebot in diesem Be-
plant. reich anbieten zu können, führen wir das Se-
minar zusammen mit unseren Kollegen von
voestalpine HPM Deutschland durch. Aus die-
sem Grund werden das Seminarprogramm und
die Schwerpunkte etwas angepasst.
Datum: Datum:
19.–23. Oktober 22.–25. November 2020
Seminarsprache: Seminarsprache:
Englisch mit Französischer Deutsch
Übersetzung
Anmeldeformular Anmeldeformular Ort:
Ort: voestalpine BÖHLER
voestalpine BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG
Edelstahl GmbH & Co KG in Kapfenberg/Österreich
in Kapfenberg/Österreich
Daniel Ursprung, +41 44 832 87 02
daniel.ursprung@voestalpine.com
Impressum Aktiv | Kreativ
Herausgeberin: voestalpine High Performance Metals Schweiz AG, Hertistrasse 15, CH-8304 Wallisellen, verkauf.hpm-schweiz@voestalpine.com,
T +41 44 832 88 11, Verkaufsbüro Pieterlen: Bürenstrasse 24, CH-2542 Pieterlen, vente.hpm-schweiz@voestalpine.com, T +41 22 879 57 80,
eifeler Swiss, Industriestrasse 2, CH-4657 Dulliken, eifeler.hpm-schweiz@voestalpine.com, T +41 62 285 33 80, voestalpine.com/hpm/schweiz
06.2020
Redaktion und Texte: Digicom Digitale Medien AG, Redaktionsteam: Carsten Harms, Daniel Ursprung, Thomas Lüthi, Sina Chiabotti
Konzept und Grafik: www.digicom-medien.ch, Fotos: Digicom Digitale Medien AG, voestalpine High Performance Metals Schweiz AGSie können auch lesen
