Alpine Chalets & Appartements Infomappe - Alpenchalets Reiteralm 8973 Schladming Austria Tel.: +43 660 377 12 20 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alpine Chalets & Appartements
Infomappe Alpenchalets Reiteralm
8973 Schladming
Austria
Tel.: +43 660 377 12 20
info@alpenchalets-reiteralm.at
www.alps-resorts.com
Herzlich Willkommen in Ihrem Chalet. Welcome to Reiteralm. Wir hoffen, Sie hatten eine gute Anreise auf die Reiteralm! Um Ihren Aufenthalt in Ihrem Alpenchalet so angenehm wie möglich zu gestalten, haben wir auf den nachfolgenden Seiten hilfreiche Tipps für Ihren Urlaub im eigenen Chalet zusammengestellt. Genießen Sie herrliche Urlaubstage bei ALPS RESORTS! Fernab von Hektik und Trubel werden Sie bei uns neue Energie tanken und unvergessliche Ferien in den Bergen verbringen. We hope you had a good arrival to Reiteralm! To make your stay with us as good as possible, we will provide you with some hints and tips for your vacation in Schladming-Dachstein. Enjoy unforgettable holidays with ALPS RESORTS! Far away from any hustle and bustle, you will definitely recharge energy! Ihre Gastgeber. Your Host. Ihre Gastgeber stehen Ihnen für Fragen und Wünsche jederzeit gerne zur Verfügung. Unsere Rezeption ist täglich 8:00 bis 16:30 Uhr in Rohrmoosstraße 42, Rohrmoos-Untertal besetzt. Telefonisch sind wir bis 20 Uhr erreichbar. info@alpenchalets-reiteralm.at T: +43 660 377 12 20 Gerne sind wir für Sie für eventuelle Rückfragen erreichbar. Wir wünschen Ihnen erholsame Tage in Ihrem Ferienhaus! We are available for you in our reception (Rohrmoosstrasse 42, Rohrmoos-Untertal) daily from 8:00 till 16:30 or by phone 8:00 till 20:00. Alps Residence Team: info@alpenchalets-reiteralm.at T: +43 660 377 12 20 Please do not hesitate to contact us in case you have any questions! We wish you a pleasant stay! Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -1-
Inhaltsverzeichnis. Table of Contents. Informationen zur An- und Abreise. Information on Arrival and Departure. -3- Hausordnung. House Rules. -4- Lageplan. Map. -6- Wichtige Kontaktdaten. Important Information. -7- Restaurants und Geschäfte. Restaurants and Shops. -9- Ausflugstipps. Excursions. -10- Über Alps Residence. About Alps Residence. -11- Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -2-
Informationen zur An- und Abreise. Information on Arrival and Departure. Anreise. Arrival. Am Anreisetag steht Ihnen Ihr Chalet ab 16:00 Uhr zur Verfügung. Nach Bezahlung der vor Ort zu entrichtenden Gebühren (laut Angebot bzw. Reservierungsbestätigung) und Entrichtung einer Kaution in der Höhe von 350 € pro Haus erhalten Sie Ihre Schlüssel. Beim Check In erhalten Sie im Sommer auch die Schladming-Dachstein Sommercard, mit welcher Sie als unser Gast in der gesamten Urlaubsregion zahlreiche Vergünstigungen und über 100 Inklusivleistungen kostenlos in Anspruch nehmen können. Unser Team ist stets bemüht Ihnen ein einwandfreies Chalet zu übergeben. Dennoch bitten wir Sie, nach Bezug des Hauses Ihr Chalet zu kontrollieren und uns eventuelle Reklamationen über die Reinigung, fehlendes Inventar, Beschädigungen etc. mitzuteilen. So können wir sicherstellen, dass wir umgehend Maßnahmen ergreifen können und einem tollen Start in stressfreie Urlaubstage nichts mehr im Wege steht! On the day of arrival, your holiday home will be ready from 16:00. After you have paid the fees (as shown in your reservation) and a deposit of 350 €, you will receive the key for your holiday home. Furthermore, in the summer, you receive the “Schladming-Dachstein Summercard” offering variety of discounts and about 100 free leisure activities in the region. Our team strives for high quality and perfection. Nevertheless, we ask you to check your house when moving in. Please let us know, if there are any complaints regarding cleanliness, inventory or if there are any damages, so that we can take action and guarantee a pleasant start into your holidays. Kaution. Deposit. Die Kaution dient dazu, durch Sie verursachte Schäden am Haus bzw. Inventar teilweise oder zur Gänze abzudecken. Bei einwandfreier Übergabe des Hauses wird Ihnen die Kaution wieder rückerstattet oder überwiesen. Bei Kreditkarten: Vorautorisierung. Security deposit will be charged on arrival day to cover any breakage or damage whilst staying in the chalet. The security deposit will be returned to the client on leaving the chalet, provided there are no damages, missing items, no additional cleaning for chalet and no other outstanding charges. In case of any breakages for which the costs cannot be determined immediately and exactly, delays may be caused. Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -3-
Abreise. Departure.
Am Abreisetag ist das Chalet besenrein zu übergeben. Wir bitten Sie alle Fenster zu
schließen und den Müll im Müllhaus zu entsorgen. Etwaige Beschädigungen sind spätestens
beim Check Out telefonisch oder per Mail zu melden!
On your day of departure, you need to hand over the house in clean condition. We ask you to
shut the windows and to dispose the garbage. In case of causing any damages, please let us
know immediately by phone.
Hausordnung. House Rules.
Jedes unserer Chalets befindet sich im Besitz privater Eigentümer, die Ihr Chalet mit viel
Liebe und Herzblut ausstatten. Um die Qualität der Chalets beizubehalten und Ihnen sowie
allen weiteren Gästen wunderschöne Urlaubstage in den „eigenen vier Wänden“ bieten zu
können, bitten wir Sie folgende Hausordnung sorgfältig durchzulesen und zur Kenntnis zu
nehmen.
Every single chalet is owned by a private person. Therefore, every holiday home is equipped
and decorated in an individual and loving way. In order to maintain the quality of the houses,
we ask you to read through the house rules very carefully.
Allgemeines. General.
Unsere Häuser sind überwiegend aus Holz gebaut. Aus diesem Grund bitten wir Sie, äußerst
sorgfältig im Umgang mit offenem Feuer zu hantieren.
In allen Häusern gilt absolutes Rauchverbot!
Our houses are mainly built from wood. Therefore, we ask you to be careful with open fire.
Smoking is not allowed in our houses!
Sorgfaltspflicht. Due Diligence.
• Bitte geben Sie Ihre Hausschlüssel nicht aus der Hand! Bei Verlust des Schlüssels
haftet der Mieter bis zur Höhe der Wiederbeschaffungskosten.
• Sämtliche Türen und Fenster sind bei Verlassen des Ferienobjekts zu schließen.
• Bitte stellen Sie nur abgewaschenes und trockenes Geschirr wieder in die Schränke.
• Die Möbel haben einen festen Platz im Chalet der sich nach der Funktion richtet.
Bitte stellen Sie die Möbel nicht um. Die Verwendung der Wohnungsmöbel für die
Terrasse oder den Garten ist untersagt.
Alpenchalets Reiteralm
+43 660 377 12 20 -4-• Bitte achten Sie darauf, dass die Wohnung nicht mit Straßen- oder Skischuhen
betreten wird. Dies könnte zu Verschmutzungen/Beschädigung des Bodens führen.
• Please keep an eye on your house key. When losing the key, the renter is liable for the
replacement costs.
• All doors and windows had to be closed when leaving the house.
• Please put only washed and dried dishes back into the shelfs.
• The furniture of your house has fixed positions. Please do not remove or change
position. The use of the house furniture on the terrace/garden is forbidden.
• Please do not enter the house with ski boots or street shoes. This could cause
damages on the floor.
Mülltrennung. Waste sorting.
Wir bitten Sie, Ihren Müll im dafür vorgesehenen Müllhaus im Zentrum der Anlage zu
entsorgen.
Abfälle dürfen nicht in die Toilette oder sonstige Abflüsse geworfen werden! Windeln und
Damenhygieneartikel sind bitte im verschlossenen Müllbeutel in der Restmülltonne zu
entsorgen.
We kindly ask you to put your garbage into the provided garbage room, located at the center
of the resort. Please do not put your garbage in the toilette or other drains. Diapers and
hygiene products must be put into the residual waste bin (please close the trash bags).
Parkplatz. Parking.
Jedes Haus verfügt über einen Parkplatz, der Ihnen kostenfrei zur Verfügung steht. Am Tag
der Anreise werden wir Ihnen Parkplätze zuweisen. (Bitte nur auf der linken Seite Parken!)
Bedenken Sie, dass die Einhaltung der Parkordnung die ungehinderte Zufahrt von Rettungs-
und Einsatzfahrzeugen sowie Schneeräumdiensten gewährleistet und Ihrer eigenen
Sicherheit dient!
Every house has a marked parking spot free of charge. We will show you the parking lots on
the day of arrival. Please, park on the left side of the road.
Bear in mind that rescue and emergency vehicles need to access the resort/houses without
any barriers! Keep that in mind when parking your car.
Alpenchalets Reiteralm
+43 660 377 12 20 -5-Lageplan. Map.
Brotkasten
Bei Gasgeruch im Haus. In Case of Gas Smell.
Fenster öffnen. Open the windows.
Keine elektrischen Geräte einschalten. Do not turn on any electric devices
Keine Glocke / Lichtschalter betätigen. Do not use the bell or light controls
Haus verlassen. Leave the house
Gasnotruf wählen. Gas emergency: +43 128
Alpenchalets Reiteralm
+43 660 377 12 20 -6-Wichtige Kontaktdaten. Important Information. Notfallnummern. In Case of Emergency. Ärzte. Doctors. Dr. Michaela Sulzbacher Salzburgerstraße 740 8970 Schladming 0043 3687 / 247 85 Apotheke. Pharmacy. Edelweiss Apotheke Pfarrgasse 677 8970 Schladming 0043 3687 / 225 77 Krankenhaus. Hospital. Klinik Diakonissen Schladming Salzburgerstraße 777 8970 Schladming 0043 3687 / 202 00 Sonstiges. Other. Tourismusinfo Tourismusverband Schladming Rohrmoosstraße 234 8970 Schladming +43 3687 / 22777 22 Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -7-
Skishop INTERSPORT Gerhardter Talstation Reiteralm - Gondelbahn Gleiming 35 8973 Pichl bei Schladming +43 6454 / 7457 Skischule Skischule Reiteralm (Im Intersport Gerhardter) Gleiming 35 8973 Pichl bei Schladming +43 6454 / 7588 Bankomat / ATM Talstation „Silver-Jet“ Gondelbahn Gleiming Taxis. Taxis. Mei Taxi Schladming +43 3687 21 21 0 info@taxischladming.com Taxi Maxi +43 3687 22 222 info@taxi-maxi.at Taxi Steve +43 664 43 42 742 oder +43 3687 22 855 taxiaustria@hotmail.com Taxi Thaler +43 664 53 62 150 oder +43 3687 61 338 sportpension.thaler@rohrmoos.st Taxi Tom +43 3687 22 641 oder +43 664 88 33 27 50 office@hechl.at Taxi 4 Schladming +43 664 44 44 499 office@taxi4.at wm-taxi Schladming +43 3687 24 222 office@wmtaxi.at Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -8-
Restaurants und Geschäfte. Restaurants and Shops. Restaurants. Restaurants. Im Umkreis von ca. 1 Kilometer werden Sie zahlreiche Restaurants und Wirtshäuser vorfinden, die Sie mit regionalen Schmankerln verwöhnen werden. Within 1 kilometre you will find several restaurants and inns where you can consume regional specialities. Unsere Empfehlungen. Our Recommendations: Schnepf´n Alm Preunegg 45 8973 Schladming-Pichl ( 0043 6454 72577 * info@almwelt-austria.at Supermarkt. Supermarket. Ca. 8 – 10 Kilometer von Ihrem Chalet entfernt, in Schladming, finden Sie Supermärkte wie Spar, Billa und Hofer u.v.m. An Sonn- und Feiertagen geschlossen! Approx. 8 – 10 kilometres from your chalet, in the city of Schladming, you will find supermarkets such as Spar, Billa and Hofer. Closed on Sundays and national holidays. FRÜHSTÜCK. BREAKFAST. Brötchenservice Täglich haben Sie die Möglichkeit, Frühstücksgebäck zu bestellen. Bitte schreiben Sie uns eine E-Mail an info@alpenchalets-reiteralm.at und geben Sie die Bestellung bis spätestens 14 Uhr für den Folgetag ab. Die Abholung ist an der Außenseite des Müllhauses bei der Brotsammelstation möglich. Die entstehenden Kosten werden von der hinterlegten Kaution abgezogen. Bread service During your holiday, you can order bread for breakfast. Just write us an e-mail to info@alpenchalets-reiteralm.at till 2 p.m. for the following day! The bakery pick-up station is next to the reception. The costs for the bakery will be deducted from the deposit after your departure. Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 -9-
Ausflugstipps. Excursions. Für Tipps rund um Ausflüge, Veranstaltungen und Unterhaltungsmöglichkeiten steht Ihnen unser Team jederzeit gerne zur Verfügung! Nachfolgend haben wir für Sie einige beliebte Ausflugstipps zusammengestellt. Eine kleine Auswahl an Broschüren finden Sie im Chalet. If you need any recommendations or information on excursions and sights in the region, please ask our team. Some recommendations you willl find in your chalet. Sommer. Summer. Im Sommer erwartet Sie in der Urlaubsregion Schladming-Dachstein ein vielfältiges Angebot sowohl bei Sonnenschein als auch dann, wenn es Petrus nicht so gut meint und es regnet. Als unser Gast ist für Sie die Schladming-Dachstein Sommercard inkludiert. Mit dieser Karte erhalten Sie in der gesamten Region zahlreiche Ermäßigungen und kommen in den Genuss von über 100 kostenlosen Urlaubserlebnissen! In the summer, unforgettable adventures are awaiting you! As our guest, the Schladming- Dachstein Summercard is included for you. You can join more than 100 adventures in our region for free! Furthermore, you get discounts on more than 100 services. Winter. Winter. Direkt vor der Haustüre erwarten Sie die perfekt präparierten Pisten der 4-Berge-Skischaukel Reiteralm-Hochwurzen-Planai-Hauser Kaibling. Die 4-Berge-Skischaukel in der Steiermark zählt zu den Top-Skiresorts in Österreich und Europa. Besonders die Größe des Skigebiets, die Pistenvielfalt, die Pistenqualität und die hohe Schneesicherheit sprechen für einen Winterurlaub auf der Reiteralm! Your chalet it right next to the ski slopes of skiing area Reiteralm-Hochwurzen-Planai-Hauser Kaibling. This area is one of the best ski resorts in Austria and even Europe! A huge range of different kinds of slopes as well as the perfect quality of the slopes will make your skiing holidays an experience you will not forget! Alpenchalets Reiteralm +43 660 377 12 20 - 10 -
Über ALPS RESORTS. About ALPS RESORTS. Die 2011 gegründete ALPS RESORTS Holidayservice GmbH – Österreichs führender Betreiber von Ferienhaus- und Appartementanlagen – mit Sitz in Kitzbühel und Hauptniederlassung am Kreischberg ist die erste Adresse, wenn es um die touristische Vermietung und Vermarktung von Ferienimmobilien geht. Das umfangreiche Angebot von ALPS RESORTS reicht von gemütlichen Appartements über komfortable – teilweise direkt an der Skipiste gelegene – Ferienhäuser, bis hin zu luxuriösen Traumchalets mit hauseigenem Wellnessbereich. Aktuell umfasst das vielfältige Alps-Residence-Angebot 26 Ferienresorts, die an einigen der schönsten Plätze in den österreichischen Alpen gelegen sind. Neue Ferienresorts sind bereits in Planung: Im Sommer 2020 eröffnet das „Alpe Maritima Ossiachersee“ in Kärnten und im darauffolgenden Winter die exklusiven „Alpenchalets Biberwier“ in der Tiroler Zugspitz Arena. ALPS RESORTS Holidayservice GmbH was founded in 2011 and is Austria´s leading provider of chalets and apartments. The company runs holiday homes at the most beautiful spots admits the Austrian Alps. ALPS RESORTS is located in Kitzbühel. The headquarter, however, is in St. Georgen/ Kreischberg. The extensive and diverse offer ranges from cosy apartments to modern holiday homes next to the slopes and luxury chalets with private spa. Currently, the portfolio of Alps Residence consists of 26 holiday resorts. In the upcoming months, the opening of three further resorts is already fixed: the “Alpe Maritima Ossiachersee” in Carinthia, the “Alpenchalets Biberwier” in Tyrol and the “Carpe Solem Rauris” in Salzburg.
Sie können auch lesen
